DE7400772U

DE7400772U - Filling device

Info

Publication number: DE7400772U
Application number: DE7400772U
Authority: DE
Original assignee: Siemen and Hinsch GmbH
Current assignee: Siemen and Hinsch GmbH
Publication date: 1974-05-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Füllvorrichtung zum Befüllen von geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen, bestehend aus mindestens einem Behälter für das FUllmedium, mindestens einer Entlüftungspumpe und einer FUllpumpe mit zugehörigem Antriebsmotor, Leitungen von den Pumpen zu einem Füllkopf und druck- bzw. zeitabhängigen Ver' ".en in den Leitungen.The invention relates to a filling device for filling of closed fluid circuits, consisting of at least one container for the filling medium, at least one Ventilation pump and a filling pump with associated drive motor, lines from the pumps to a filling head and Pressure- or time-dependent connections in the lines.

Füllvorrichtungen dieser Art werden benötigt z.B. in Automobilfabriken zum Befüllen der Automobilktihler, sowie in allen anderen Fällen, in denen geschlossene Flüssigkeitskreislaufe, z.B. bei Kältemittelanlagen, gefüllt werden sollen.Filling devices of this type are required, for example, in automobile factories for filling automobile heaters, as well in all other cases in which closed fluid circuits, e.g. in refrigeration systems.

POSTSCHECKi HAMBURG 147607-200 BANKiCOMJPOSTSCHECKi HAMBURG 147607-200 BANKiCOMJ

SPKHTZJES HAMBURG htm. SPECHTZIES MÖNCHENSPKHTZJES HAMBURG htm. SPECHTZIES MONKS

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Füllvorrichtung der genannten Art zu schaffen, die eine möglichst vollständige BefUllung des Flüesigkeitskreislaufes in möglichst kurzer Zeit ermöglicht.The object of the invention is to provide a filling device of the mentioned type to create the most complete possible filling of the liquid circuit in the shortest possible time Time allows.

Known FUllvortriebtungen either work without

Zwangsentlüftung lediglieh Mit Verdrängung der Luft durch das FUllmedium, oder mit lediglieh druckabhängigen Ventilen zur Steuerung der Zwangsentlüftung, wobei die Füllung bei Erreichen eines bestimmten ünterdruckes einsetzt, und eine ausreichende Entfernung der Restluft aus schwer zugänglichen Stellen des Kreislaufs häufig nicht gewährleistet ist.Forced ventilation only with displacement of the air the filling medium, or with only pressure-dependent valves to control the forced ventilation, with the filling at A certain negative pressure is reached, and one sufficient removal of the residual air from hard-to-reach areas of the circuit is often not guaranteed.

Erfindungsgemäfi wird die genannte Aufgebe dadurch gelöst, daß die an die ftrtlüftungspuape angti—hiossane Ltlfeaf ein druck- und zeitabhängiges Ventil enthalt uad die ·η die Fullpuapt angeschlossene Leitunf mindestens «in dnwkabhängiges Ventil enthält.According to the invention, the stated problem is solved by that the angti to the ventilation puape — hiossane Ltlfeaf a pressure- and time-dependent valve contains the conduction connected to the fullpuapt at least in a dnwk-dependent Includes valve.

Die genannten Ventile a—t es, die Vorriektun« so «u betreib«, 4*1 BMA BKVtItBtA tlatt btttlaBttift ttfttrdruok. die s&i§i$&§ ms&k irfOtfwifttt uMf btttisstt« Seit ssireohterhaltea wir* esa dawaren Ree*l»ft tljttwgt wird, bever $19 SefSllass srf^lgt. Der latlgrtwwgmrurging ktm alao swtlptetig «nr«BC»fuBrt werten. UmAt wird ein· volletäadige Befüllung isaerhalb kurzer ZtIt gewdrleistet.The valves mentioned above, the Vorriektun "so" u operate ", 4 * 1 BMA BKVtItBtA tlatt btttlaBttift ttfttrdruok. die s & i§i $ & § ms & k irfOtfwifttt uMf btttisstt «Since ssireohterhaltea we * esa dawaren Ree * l» ft tljttwgt, bever $ 19 SefSllass srf ^ lgt. The latlgrtwwgmrurging ktm alao swtlptetig «no« BC »for values. A full filling is ensured within a short period of time.

-Z--Z-

-1.5.74-1.5.74

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind das druck- und zeitabhängige Ventil und das druckabhängig:) Ventil in einem unabhängig von der übrigen Vorrichtung bewegbaren Rasten zusammengefaßt und SA« Leitungen als den Kasten mit der Vorrichtung verbindende Schläuche ausgebildet. Die Vorrichtung mit der hierduroh gekennzeichneten Raumform ist besonders vorteilhaft für das Arbeiten an Fließbändern, da in diesem Fall der genannte Kasten mit dem Fließband mitbewegt werden kann, z.B. mittels einer Laufkatze, und die Bedienung von jede« Punkt de· Förderbande· aus möglich ist, ohne daß der Rest der Vorrichtung mitbewegt werden muß.According to a preferred embodiment of the invention are the pressure- and time-dependent valve and the pressure-dependent :) valve in one independent of the rest of the device movable notches combined and SA «lines as the Box formed with the device connecting hoses. The device with the hereduroh marked Spatial shape is particularly beneficial for working on Conveyor belts, since in this case the said box can be moved along with the conveyor belt, e.g. by means of a Trolley, and the operation of every «point de · conveyor belt · from is possible without the rest of the device having to be moved.

In vorteilhafter weiterer Ausfr--taltunt weirc die Intimd/oder &#r Ventilkaaten ein teitabhlnglfea Steuerrelais auf, welche· «it einer Alarmvorriohtwf verbunden iat. Hierduroh iet «thread der errte» intlUftunfapha·· •in· Prttfwig de» su befüll«ed«R lyitau «of Uftdlobtiffcfit meflieh, indem da· »eitaWMHiji g> MmmUii 41t Alararorrieht«! anti*·*, «WA a«r vors«atiHrU tteM«·**·* nlelit lMWrtalb v«rWiti«et»r itit »rreielrt wlr4.In an advantageous further embodiment, weirc the intimate / or &# r Ventilkaaten a teitabhlnglfea Control relay, which is connected to an alarm device iat. Hierduroh iet «thread of the errte» intlUftunfapha ·· • in · Prttfwig de "su fill" ed "R lyitau" of Uftdlobtiffcfit meflieh by da · »eitaWMHiji g> MmmUii 41t Alararorrieht «! anti * · *, «WA a« r vors «atiHrU tteM« · ** · * nlelit lMWrtalb v «rWiti« et »ritit» rreielrt wlr4.

Voriui·«!·· enthalt al· aa dl· rLU««lck»it«pi«p· tafitohloiHM Leitung atteh ein Droe*«lel««*fit alt ·1η·*»11~ barem Durehtritte^uvreolmitt,Voriui · «! ·· contains al · aa dl · rLU« «lck» it «pi« p · tafitohloiHM Management atteh a droe * «lel« «* fit alt · 1η · *» 11 ~ easy kick ^ uvreolmitt,

Oemäfi is a powerful advantageous embodiment

7*M?f!-fcilt7 * M? F! -Fcilt

die Entlüftungspumpe auch als Rücksaugpumpe für PUllmedium ausgebildet, insbesondere in Form einer Flüssigkeitsringpumpe. Hierdurch ist es auf einfache Weise möglich, bei denthe venting pump also as a back suction pump for PUllmedium formed, in particular in the form of a liquid ring pump. This makes it possible in a simple way, in the

ke.ttestand einzuhalten, indem der Kreislauf zunächst vollständig gefüllt und dann mittels der Entlüftungspumpe ein kleiner Teil der eingefüllten Flüssigkeit wieder abgesaugt wird.ke.ttestand to be adhered to by initially completing the cycle filled and then a small part of the filled liquid is sucked off again by means of the ventilation pump will.

Vorzugsweise sind an des die Ventile enthaltenden gesondert beweglichen Kasten auch die Handbetätigungsorgane und Schalter sum Betätigen der Anlage angeordnet.Preferably, the valves containing the valve are separate movable box also the manual controls and switches arranged to actuate the system.

contraption

ist In der Zeichnung dargestellt. 1 ist ein Urterbeubehälter der Vorrichtung, der <Us ruileediu« flir die ,to befUllendeu Krtieltwfe uod da* !«triiibMiedluii fUr <lie al« EatlüftungelraMü· riUialiSieltftriniyaliuWBpiMpe 9 nthJilt. Itill- und Betrlebsaedlum »iwl vortugeweise gleich. Zum Füllen dient die nasatgtMltftvuap· 2. Angetrieben «erden beide Pumpen dureh dun Heirtromotor k_t \mt die llektrosteuenmg lit in de* Verrlc&tUBfrteil 5 eatheJnen. Dieser Teil der Vorrichtung 1st als öen*es transportabel und als geschlossene Einheit aufstellbar. Mit diesem Teil der Vorrichtung ist über Schläuche und Steuerleitungen 6 ein gesonderter, die Steuerventile und Steuerbedienungsknöpfe enthaltender Schrank 7 verbunden. Dieser Kasten kann von Hand bzw. überis shown in the drawing. 1 is a natural heritage container of the device, which is used for the , to fill the krtieltwfe uod da *! Itill- und Betrlebsaedlum »iwl pretending to be the same. The nasatgtMltftvuap · 2. Driven «both pumps are grounded by the electric motor k _t \ mt the electrical control unit in de * Verrlc & TUBfrteil 5 eat. This part of the device is transportable as open and can be set up as a closed unit. A separate cabinet 7 containing the control valves and control buttons is connected to this part of the device via hoses and control lines 6. This box can be done by hand or via

eine Laufkatze unabhängig von der Übrigen Vorrichten, .3wegt werden. Dieser Kasten enthält ein zeit- und druckabiiänj ges Ventil in der von der Entlüftungspumpe 3 kommenden Leitung und ein druckabhängiges Ventil in der von der Flüssigkeitspumpe 2 kommenden Leitung.a trolley independent of the rest of the fixtures, .3 away will. This box contains a time and pressure dependent Valve in the line coming from the vent pump 3 and a pressure-dependent valve in that of the liquid pump 2 coming line.

Die Leitungen führen weiter über einen Schlauch 9 zu einem Füllkopf S, ssit dem die Entlüftung und anschließende Befüllung des Flüssigkeitskreislaufs erfolgt.The lines continue to lead via a hose 9 a filling head S, with which the venting and subsequent filling of the liquid circuit takes place.

7460772-11747460772-1174

Claims

Protection claims

1. Filling device for filling closed fluid circuits, consisting of at least one container for the filling medium, at least one vent pump and a filling pump with associated drive motor, lines from the pumps to a filling head and pressure-dependent and time-dependent valves in the lines, characterized in that a both pressure dependent as aucli. Time-dependent valve in the line connected to the ventilation pump and at least one pressure-dependent valve La. the line connected to the filling pump is arranged.

2. Filling device according to claim 1, characterized in that the valves in one are independent combined from the rest of the device movable box and the lines as the box with the device connecting hoses are formed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the vent pump and / or the box has a time-dependent control relay.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the line of

the liquid pump to the box a throttle element mii,
contains adjustable passage cross-section.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the vent pump is also used as a liquid return pump, in particular in the form of a liquid ring vacuum pump and is connected to a suction line.

6. Device according to one of claims 1 to 5 »thereby characterized that on the box in addition manual actuators and switches for actuation the device are summarized.