Entspannungsquerschnitten D.ampfwasserableiter, :deren Duwrchflußquerschnitte
während des Betriebes verändert werden können, sind bekannt.Relief cross-sections of the steam water trap: their flow cross-sections
can be changed during operation are known.
Bei den bisher bekannten, mit hintereinandergeschalteten Düsen arbeitenden
Dampfwasserableitern verwendet man jedochentweder einzelne im Durchflußquers,chnitt
nicht zu verändernde Düsen oder Platten, in. die mehrere hintereinander angeordnete;
ebenfalls nicht verstellbare Düsen eingepreßt sind. Die Leistung kann bei diesen
Ausführungen immer nur dadurch verändert werden, daß bei der ersteren die Düsen
ausgebaut und durch größere oder kleinere ersetzt werden bzw. durch Verringern oder
Vergrößern der Plattenanzahl bei der letzteren. In allen Fällen können diese Arbeiten
jedoch nur bei ,außer Betrieb gesetzten Ableitern vorgenommen werden. Gegenstand
der Erfindung ist demgegenüber ein Dampfwasserableiter, bei :dein .die Durchflußqwerschnitte
:der Düsen und damit deren Leistung während des Betriebes vergrößert oder verkleinert
werden können, ohne daß der Ausbau irgendeines Betriebsteiles vom Dämpfwasserableiter
.erforderlich ist. Zu diesem Zweck ist nach der Erfindung eine Scheibe in einer
größeren Scheibe gleichachsig @drehbar gelagert. Die kleine Scheibe :erhält .an
ihrem Umfang und die größere Scheibe an ihrem Innenrand in der Durchflußrichtung
an Größe zunehmende Düsenhälften und Entspannungskamm:erhälften, und zwar die kleinere
Scheibe ,eine größere Anzahl als :die große Scheibe. Diese Hälften bilden zusammen
:die Entspannungsdüsen und -kammern. Durch Verdrehen der beiden Scheiben gegeneinander
können die Durchflußquerschnitte der einzelnen Düsen -und Kammern vergrößert und
verkleinert werden.' Die Abb. r stellt den Dampfwasserableiter im Schnitt :dar,
während die Abb. z und 3 den von außen verstellbaren Entspannungsweg wiedergeben.In the previously known, working with nozzles connected in series
Steam water traps are used, however, either individually in the flow cross section
nozzles or plates that cannot be changed, in which several one behind the other;
also non-adjustable nozzles are pressed in. The performance can be with these
Versions can only be changed by the fact that in the former, the nozzles
expanded and replaced by larger or smaller ones or by reducing or
Increase the number of plates in the latter. In all cases this can work
however, this can only be done with arresters that have been decommissioned. object
In contrast, the invention is a steam trap, at: your .die Durchflußqwerschnitte
: the nozzles and thus their performance increased or decreased during operation
can be without the removal of any operating part of the water trap
.is required. For this purpose, according to the invention, a disk is in a
larger disc rotatably mounted on the same axis. The small disc: receives .an
its circumference and the larger disc on its inner edge in the direction of flow
Nozzle halves increasing in size and relaxation comb: get halves, namely the smaller one
Disc, a greater number than: the large disc. These halves form together
: the relaxation jets and chambers. By turning the two discs against each other
the flow cross-sections of the individual nozzles and chambers can be enlarged and
be scaled down. ' Fig.r shows the steam trap in section: represents,
while Figs. z and 3 show the externally adjustable relaxation path.
Die Scheibe c ist in der größeren Scheibe b drehbar gelagert. Jede
dieser Scheiben, hat Düsenhälften, die zusammen die verstellbaren
Düsen
d bilden. Jedoch erhält die kleine Scheibe erfindungsgemäß einige Düsenhälften mehr;
deren Anzahl richtet sich nach dein Grad der gewünschten Verstellungsmöglichkeit.The disc c is rotatably mounted in the larger disc b. Every
of these disks, has nozzle halves that are adjustable together
Nozzles
d form. However, according to the invention, the small disk has a few more nozzle halves;
the number of these depends on the degree of adjustment you want.
Bei kleinster Leistung (Normalleistung) stehen die Düsenhälften der
beiden Scheiben b und c so zueinander, daß bei der kleind.n Scheibe die letzten.
.also die größten Düsenhälften, nicht wirksam sind (Abb.2). Das: Dampfwasser tritt
bei a ein, durchströmt' das Düsensystem d und -tritt bei ,e wieder aus.At the lowest output (normal output), the nozzle halves of the
two disks b and c to each other in such a way that the last.
.so the largest nozzle halves are not effective (Fig.2). That: steam water occurs
at a "flows through" the nozzle system d and -exits again at, e.
Die ausgeschalteten Düsenhälften sind mit h bezeichnet. Soll die Leistung
vergrößert werden, so wird die kleine Scheibe c nach links gedreht (Abb.3), damit
die größeren Düsenhälften der Scheibe c eä.ngeschaltet sind. In dieser Stellung
werden dann die ersten, also die kleinsten Düsenhälften ausgeschaltet. Zur Einstellung
der richtigen Grenzleistungen dient dabei der Anschlagstift h. Zwischen den Grenzstellungen
können noch beliebig weitere Leistungsstufen liegen, deren Anzahl sich nach den
in der kleinen Scheibe c gegenüber der großen Scheibe b mehr angeordneten Düsenhälften
richtet. Die Verdrehung der Scheibe c gegen die Scheibe b kann durch die Spindel
g erfolgen, die mit einem Vierkantteil in die Scheibe c eingreift. a Bei dem Dampfwasserableiter
nach Ab.b. i ist nur ,ein Scheibenpaar b und c angeordnet. Die Anzahl der Scheibenpaare
kann jedoch, wie dies Abb. q. zeigt, beliebig vergrößert werden. Es muß dann nur
erfindungsgemäß 7wischen zwei Düsenscheibenpaaren immer eine nur mit Durchflußbohrung
versehene Haltescheibe m angeordnet werden. Ein solches Gesamtsystem kann z. B.
durch eine Spannmutter f zusammengehalten werden.The switched off nozzle halves are marked with h. Should the performance
are enlarged, the small disc c is rotated to the left (Fig.3) so that
the larger nozzle halves of the disc are switched on. In this position
the first, i.e. the smallest, nozzle halves are then switched off. To recruitment
the stop pin h is used for the correct limit performance. Between the border positions
there can be any further power levels, the number of which depends on the
in the small disk c compared to the large disk b more arranged nozzle halves
directs. The rotation of the disk c against the disk b can be done by the spindle
g take place, which engages with a square part in the disc c. a At the steam trap
according to fig. i is only a pair of disks b and c arranged. The number of pairs of discs
however, as shown in Fig. q. shows can be enlarged as desired. It just has to be
According to the invention, two pairs of nozzle disks always have only one with a through-hole
provided retaining disk m are arranged. Such an overall system can, for. B.
are held together by a clamping nut f.