DE738880C

DE738880C - Gas container ceiling protected against fire bombs

Info

Publication number: DE738880C
Application number: DEW109796D
Authority: DE
Inventors: Richard Vom Feld
Original assignee: WILKE WERKE AG
Current assignee: WILKE WERKE AG
Priority date: 1941-10-23
Filing date: 1941-10-23
Publication date: 1943-09-04

Description

Gegen Brandbomben geschützte Gasbehälterdecke Gasbehälter sind in erhöhtem Maße der Gefahr einer Beschädigung durch Spreng- und Brandbomben ausgesetzt.Gas container ceiling protected against incendiary bombs Gas containers are in exposed to increased risk of damage from high explosive and incendiary bombs.

Insbesondere sind es die Brandbomben, die die größere Gefahr für den. Gasbehälter darstellen, da bei einem durch Splitter getroffenen Gasbehälter die Gase austreten, in Brand geraten und dann eine weithin sichtbare Fackel bilden, die den angreifenden Fliegern das beste Anflugs- und Abwurfsziel für Sprengbomben bieten.In particular, it is the incendiary bombs that pose a greater threat to the. Represent gas containers, as in a gas container hit by splinters the Gases escape, catch fire and then form a flare that can be seen from afar, which the attacking airmen the best approach and drop target for high explosive bombs Offer.

Die Bestrebungen, auf Grund der neuen Erfahrungen gehen darauf hinaus, unbedingt zu verhindern, daß diese weithin sichtbaren Brände entstehen. Es sind bereits eine große Anzahl Vörschläge für den. Schutz der Gasbehälter in Vorschlag gebracht und durchgeführt worden.The endeavors, based on the new experiences, are aimed at to prevent these fires, which are visible from afar, from occurring. There are already a large number of suggestions for the. Protection of the gas container in proposal brought and carried out.

Bei Treibstoffbehältern, deren Höhe maximal zo m beträgt, hat man den Splitterschutz dadurch erreicht, daß man die ganzen Behälter mit einer Betonkuppel umgeben hat. Bei Gasbehältern ist eine derartige Schutzart nicht möglich, weil die Behälter viel züt hoch sind. Man hat vorgeschlagen, auf der Glockendecke des Gasbehälters matratzenartige Vorrichtungen anzubringen, die auf Grund ihrer federnden Wirkung eine aufschlagende Bombe zurückwerfen sollen. Solche Vorschläge dürften aber nur theoretische Überlegungen sein, genau so wie es praktisch undurchführbar ist, etwa auf der Glockendecke eine starke Eisenbetonschicht anzubringen, um zu verhindern., daß etwa aufschlagende Brandbomben durchschlagen. Diese Decken müßten wenigstens 30 cm Stärke besitzen und die Konstruktion, würde so schwer, daß bei dem großen Durchmesser der Glocke die bisherigen Bauarten eine solche Konstruktion einmal nicht zulassen, zum anderen aber auch die Druckverhältnisse im Gasbehälter so andersartig gelagert werden, :daß solche Vorschläge praktisch nicht in Frage kommen.In the case of fuel tanks, the maximum height of which is zo m, the splinter protection has been achieved by surrounding the whole tank with a concrete dome. Such a degree of protection is not possible with gas containers because the containers are much too high. It has been proposed to mount mattress-like devices on the bell ceiling of the gas container, which are intended to throw back an impacting bomb due to their resilient effect. Such suggestions should only be theoretical considerations, just as it is practically impracticable to put a thick layer of reinforced concrete on the bell ceiling to prevent any incendiary bombs from penetrating. These ceilings would have to be at least 30 cm thick and the construction would be so heavy that, given the large diameter of the bell, the previous designs do not allow such a construction, but also the pressure conditions in the gas container are stored so differently: that such suggestions practically out of the question.

Die Anordnungen von Schutzdecken, die am Führungsgerüst des Gasbehälters zu befestigen wären, würden bedingen, daß die bisherigen Führungsgerüste nicht verwendet werden können.The arrangements of protective blankets on the guide frame of the gas container would have to be attached, would require that the previous guide frames not used can be.

Der Sinn vorstehender Erfindung besteht nun nicht darin, zu verhindern, daß die Gasbehälterglocke beim Aufschlagen durch eine Brandbombe nicht durchschlagen wird, sondern das Wesentliche der Erfindung besteht .darin, daß nach erfolgtem Durchschlagen, der Decke und Entzündung des austretenden Gases an der Durchschlagstelle die Flamme in kürzester Zeit infolge Sauerstoffmangels zum Erlöschen gebracht wird, damit also die Gefahr, daß durch den Flammenschein die Flieger ihr Anflugsziel finden können, ausgeschaltet ist. Zu diesem Zwecke wird über der normalen Glockendecke des Gasbehälters, die im allgemeinen 2 bis 3 mm stark ist, in einem bestimmten Abstand eine zweite Decke etwa in gleicher Stärke angeordnet. Die aufschlagende Bombe durchschlägt beide Decken, das austretende Gas entzündet sich an der Austrittsstelle der unteren Decke. Die Flamme wird aber in dem Zwischenraum der beiden Decken in kürzester Zeit erstickt.The purpose of the above invention is not to prevent that the gas container bell does not penetrate when it is hit by an incendiary bomb but the essence of the invention consists in the fact that after penetration has taken place, the Cover and ignite the escaping gas at the point of breakdown the flame is extinguished in a very short time due to lack of oxygen, with that there is the danger that the flames will cause the pilots to find their approach destination can, is turned off. For this purpose, the normal bell ceiling is used of the gas container, which is generally 2 to 3 mm thick, at a certain distance a second blanket arranged about the same thickness. The impacting bomb hits through both covers, the escaping gas ignites at the exit point of the lower one Ceiling. The flame is in the space between the two ceilings in a very short time suffocated.

In der Ausführungsform nach Abb. i bezeichnet a. eine normale geschweißte oder genietete Gasbehälterdecke, die auf dem normalen Gespärre b aufliegt. In einem entsprechenden Abstand ist eine zweite Schutzdecke e angeordnet. Fällt nun eine Brandbombe auf den Gasbehälter und zerstört die Decke c und a-, so wird die an der Zerstörungsstelle der Decke a durch das austretende Gas entstandene Flamme nicht zur vollen Wirkung kommen, weil sie in dem zwischen a und c vorhandenen Hohlraum infolge Sauerstoffmangels in kürzester Zeit zum Ersticken kommt. In Abb. z ist die Vorrichtung der Abb. i dahingehend erweitert, .daß die Schutzdecke nicht parallel zur Gasbehälterdecke, sondern wellenförmig oder spitz zulaufend angeordnet ist, wobei die Schrägen dieser Decke iin besonderen mit Sand oder anderen nicht brennbaren Stoffen gefüllten Kari len d enden, die entweder radial oder tangential abgeordnet sind. Aufschlagende Brandbomben «-erden entweder durch die Schräge abgeleitet und in dem Sand ausgelöscht oder aber es «-ird beim Durchschlagen gleichfalls der Zustand eintreten, d'aß eine sich bildende Flatnnie wegen Sauerstoffmangels erstickt.In the embodiment according to Fig. I, a denotes. a normal welded one or riveted gas tank ceiling that rests on the normal chevron b. In one a second protective cover e is arranged at a corresponding distance. Now falls one Incendiary bomb on the gas container and destroy the ceiling c and a-, so the one on the Destruction point of the ceiling a not caused by the escaping gas flame come to full effect because they are in the cavity between a and c suffocates in a very short time due to lack of oxygen. In Fig. Z is the The device of Fig. I expanded to the effect that the protective cover is not parallel to the gas tank ceiling, but is arranged in a wave-shaped or tapered manner, the slopes of this ceiling being particularly covered with sand or other non-combustible Substances-filled carriages d end either radially or tangentially are. Impacting incendiary bombs are either diverted through the incline and extinguished in the sand, or else it becomes the same condition on penetration occur, that a developing flatnnie suffocates due to lack of oxygen.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fire bomb protection for gas containers, characterized in that that over a normal gas container ceiling at a certain distance a second Ceiling is arranged, either parallel to the former or wavy, wedge-shaped o. The like. Is formed. z. Fire bomb protection for gas containers according to claim i, characterized characterized in that the corrugated, wedge-shaped or the like. Ceiling parts at its lower end in one filled with sand or other incombustible materials End gutter.