DE737218C

DE737218C - Water passage at double-walled lock gates

Info

Publication number: DE737218C
Application number: DEM138168D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing H C Theodor Becher
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1937-05-27
Filing date: 1937-05-27
Publication date: 1943-07-08
Also published as: FR838449A

Description

Wasserdurchlaß an doppelwandigen Schleusentoren Bei mit Wasserdurchlässen versehenen doppelwandigen Schleusentoren u. dgl. ist man bestrebt, beim Öffnen der Durchlaßverschlüsse schnell große Durchlaßquerschnitte freizulegen, um in kurzer Zeit den Durchfluß großer Wassermengen zu ermöglichen. Dabei soll sich aber die lebendige Liraft der mit großer Geschwindigkeit durchströmenden Wassermassen auf in der Schleuse liegende Schiffe und auf den unbefestigten Bodendes Außenwassers möglichst wenig auswirken können..Water passage at double-walled lock gates with water passages provided double-walled lock gates and the like. Efforts are made when opening the Passage closures quickly expose large passage cross-sections in order to short Time to allow large amounts of water to flow through. But the lively liraft of the masses of water flowing through at great speed ships lying in the lock and on the unpaved floor of the outside water can have as little impact as possible ..

Die schnelle Freigabe der großen Durchlaßquerschnitte und ihre Regelung geschieht in einfacher Weise durch die bekannten Segmentverschlußkörper, die um Drehzapfen drehbar sind. Sie haben den bekannten Vorzug, daß sie der Form der Durchlaßkanäle leicht angepaßt werden können und in Oftenstellung keine besonderen Widerstände hervorrufen. Es kann dabei ein einziger Segmentkörper etwa in der Mitte des Schleusentores angeordnet werden, oder aber man sieht in der Nähe der Torwand, also beim Ein- und Auslauf, je einen solchen Segmentverschluß vor, wobei zur Erleichterung des Antriebes usw. diese miteinander gekuppelt werden können.The quick release of the large passage cross-sections and their regulation happens in a simple manner by the known segment closure body, which around Trunnions are rotatable. They have the known advantage that they have the shape of the passage channels can be easily adapted and in the open position no special resistance cause. There can be a single segment body approximately in the middle of the lock gate be arranged, or you can see near the goal wall, i.e. when entering and Outlet, each such a segment lock in front, whereby to facilitate the drive etc. these can be coupled together.

Die Erfindung hat den Zweck, unerwünschte Auswirkungen der Strömungsenergie des durch die Tordurchlässe in großen Mengen strömenden Wassers in weitgehendem Maße zu vermeiden. Sie besteht darin, daß die Durchliußkanäle als Schrägkanäle ausgebildet sind, dis auf der Schleusenkammerseite schräg nach unten "gegen die Schleusensohle und auf der Außenwasserseite schräg nach oben gegen die Wasseroberfläche gerichtet sind. wobei, wie schon erwähnt, die Kanäle finit einfachen oder doppelten, die Lenkung der Wassermassen begünstigenden Segmentverschlüssen versehen sind.The invention has the purpose of eliminating undesirable effects of the flow energy of the water flowing through the gate passages in large quantities to a large extent Avoid dimensions. It consists in the fact that the flow channels are designed as inclined channels are, dis on the lock chamber side diagonally downwards "against the lock bottom and on the outside water side diagonally upwards against the water surface are directed. where, as already mentioned, the channels are finitely single or double, the steering of the water masses favoring segment closures are provided.

Es wird auf diese Weise erreicht, daß das in die Schleusenkammer einströmende Wasser auf die befestigte Kammersohle trifft, so daß die Strömungsenergie großenteils vernichtet wird. Bei umgekehrter Wasserströmung dagegen wird das ins Außenwasser austretende Wasser von der unbefestigten Kanal- oder Wasserlaufsohle ferngehalten und zur Oberfläche geleitet. Dadurch ist die Sohle des Wasserkanals, die man nicht zu befestigen pflegt, vor dem austretenden Wasser geschützt, so daß sie nicht ausgehöhlt werden kann.It is achieved in this way that the flowing into the lock chamber Water hits the attached chamber sole, so that the flow energy largely is destroyed. If the water flow is reversed, on the other hand, it will flow into the outside water escaping water kept away from the unpaved canal or watercourse bottom and directed to the surface. This is the bottom of the water channel, which you can't used to fasten, protected from the leaking water so that they are not hollowed out can be.

Die Form der Durchflußkanäle kann verschiedenartig sein. Eine Ausführungsmöglichkeit besteht z. B. darin, daß man die Durchlaßkanäle kurvenförmig t S-förmig i so verlaufen läßt, daß auf der Seite der Schleusenkammer die Kurve schräg nach unten und auf der Außenwasserseite schräg nach oben geht.The shape of the flow channels can be different. One possibility of execution consists z. B. in that the passage channels are curved t S-shaped i so lets that on the side of the lock chamber the curve obliquely down and up the outside water side goes diagonally upwards.

Man kann aber auch die Durchlaßkanäle von der Seite der Schleusenkammer aus einfach geradlinig schräg nach oben verlaufen lassen. -Auf der Zeichnung sind die vorgenannten Ausführungsbeispiele im Schema dargestellt. Abb. i zeigt einen senkrechten Schnitt durch ein doppelwandiges Schleusentor bzw. einen Durchlaßkanal desselben, der als kurvenförmiger Schrägkanal ausgebildet ist und bei dem der Verschluß durch einen Segmentverschluß mit zwei auf gemeinsamen Drehzapfen gelagerten Segmentkörpern erfolgt.But you can also open the passage channels from the side of the lock chamber just let it run upwards in a straight line. - Are on the drawing the aforementioned embodiments shown in the scheme. Fig. I shows one vertical section through a double-walled lock gate or a passage channel the same, which is designed as a curved inclined channel and in which the closure by a segment lock with two segment bodies mounted on common pivot pins he follows.

Abb.2 zeigt einen gleichen Schnitt durch ein Tor mit in gleicher Weise verlaufenden Durchlaßkanälen, die sowohl auf der Seite der Schleusenkammer als auch auf der Außenwasserseite durch je einen einzelnen Segmentkörper verschließbar sind, und Abb. 3 zeigt einen Schnitt durch ein Schleusentor bzw. einen Durchlaßkanal desselben, der aus einem einfach geradlinig verlaufenden Schrägkanal besteht und bei dem ebenfalls sowohl auf der Seite der Schleusenkammer als auch auf der Außenwasserseite je ein Segmentverschlußkörper vorgesehen ist.Fig.2 shows the same section through a gate with in the same way running passage channels, both on the side of the lock chamber as well can be closed on the outside water side by a single segment body, and Fig. 3 shows a section through a lock gate or a passage channel of the same, which consists of a simple straight inclined channel and which also both on the side of the lock chamber and on the outside water side Segment closure body is provided.

Bei der Ausführung der Abb. i werden die Wasserdurchlässe durch kurvenförmig ausgebildete Kanäle n gebildet. Der Verschluß dieser Kanäle erfolgt durch je zwei auf gemeinsamen Drehzapfen b angeordnete Segmentkörper e. Diese Segmentkörper liegen in der Offenstellung in Mulden d der oberen und der unteren Kanalwandung. Ihre Rückwände e sind eben und so ausgebildet, daß sie in der Offenstellung einen kontinuierlichen Übergang zwisehen den beiderseitigen Kanalstrecken bilden. Bei dem Beispiel der Abb. 2 ist die Forte der Durchlaßkanäle ebenfalls kurvenförmig wie bei der. Ausführung der Abb. i. Ihr Verschluß aber erfolgt durch Einzelsegmentkörper f, die getrennt voneinander angeordnet sind und von denen einer in der Nähe der Kanalmündung auf der Seite der Schleusenkammer und der andere in der Nähe der Kanalmündung auf der Außenwasserseite liegt. Der Durchmesser des Drehkreises dieser S(-;;-inentkörper ist größer gemacht als die Kanalhöhe, und die Drehzapfen sind in solcher Höhe angeordnet, daß auf der Schleusenkammerseite die Mantellinie des Drehkreises die untere Kanalwand und auf der Außenwasserseite die entsprechende Mantellinie die oben Kanalwand berührt. Auf der Schleusenkammerseite ist die obere Kanalwand da=gegen mit einer Mulde d versehen, welche den dort imgebrachten Segmentkörper f in der Offenstellung aufnimmt, und auf der Außenwasserseite zeigt die untere Kanalwand eine entsprechende Mulde d zur Aufnahme des dort angebrachten Segmentkörpers. Die Rückwände g der Segmentkorper sind an beiden Stellen kurvenförmig ausgebildet, so daß sie gewölbte Überleitungsflächen an den Mün dungen der Kanäle bilden, durch welche die aus der Kurvenform der Kan=ine sich ergebende Strömungsrichtung des Wassers begünstigt und gefördert wird. In noch erhöhtem Maße kann dabei das Wasser in die gewünschte Schrägrichtung nach unten oder nach oben gelenkt werden, wenn man die Segmentverschlüsse nicht ganz öffnet.In the execution of Fig. I, the water passages through are curved formed channels n formed. These channels are closed by two each Segment bodies e arranged on common pivot pins b. These segment bodies lie in the open position in troughs d of the upper and lower duct walls. Your back walls e are flat and designed so that they have a continuous in the open position Form the transition between the two-sided canal sections. In the example of the Fig. 2, the fore of the passage channels is also curved as in the. execution of fig. i. Their closure, however, is carried out by individual segment bodies f, which are separated are arranged from each other and one of which in the vicinity of the channel mouth on the side of the lock chamber and the other near the mouth of the canal on the Is on the outside water side. The diameter of the turning circle of this S (- ;; - internal body is made larger than the channel height, and the pivot pins are arranged at such a height, that on the lock chamber side the surface line of the turning circle is the lower canal wall and on the outside water side the corresponding surface line touches the channel wall above. On the lock chamber side, the upper canal wall is opposite with a trough d provided, which receives the segment body f placed there in the open position, and on the outside water side, the lower canal wall shows a corresponding trough d to accommodate the segment body attached there. The rear walls g of the segment body are curved at both points so that they have curved transition surfaces Form at the mouths of the channels through which the channels from the curve shape resulting flow direction of the water is favored and promoted. In still to a greater extent, the water can move downwards in the desired oblique direction or be steered upwards if the segment locks are not fully opened.

Gleiche Anordnung ist auch bei geradlinig verlaufenden, schrägen Durchlaßkanälen möglich, nur wird man dabei die Rückwände der Segmentkörper eben verlaufen lassen.The same arrangement is also in the case of rectilinear, inclined passage channels possible, but the rear walls of the segment bodies will be allowed to run flat.

Eine ähnliche Anordnung wie bei Abb.2 ist in Abb.3 mit Bezug auf ein Beispiel gezeigt, bei bei dem die Durchlaßkanäle, h des Schleusentores geradlinig verlaufen. Zum Verschluß dienen wiederum je ein Segmentkörper f auf der Seite der Schleusenkammer und auf der Außenwasserseite. Auch hier ist der Drehkreisdurchmesser der Segmentkörper % größer als die Kanalhöhe, doch sind sowohl in der oberen als auch in der unteren Kanalwand jeweils zwei Mulden d vorgesehen, in welche sich die Segmentkörper f in der Offenstellung einlegen können, gleichgültig ob sie nach oben oder nach unten gedreht werden. Die Rückwände e der Seginentkörper verlaufen dabei eben, so daß sie ebene i- l,eileitungen an den iNlündungen der @ur@hlaßkanile bilden.A similar arrangement as in Fig.2 is shown in Fig.3 with reference to a Example shown in which the passage channels, h of the lock gate are straight get lost. In turn, a segment body f on the side of the Lock chamber and on the outside water side. Here, too, is the turning circle diameter the segment body% larger than the canal height, but are in both the upper and also provided in the lower channel wall two troughs d, in which the Can insert segment body f in the open position, regardless of whether they are up or turned down. The rear walls e of the segment bodies run here just, so that they form flat lines at the openings of the @ ur @ hlaßkanile.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Water passage at double-walled lock gates, in which the masses of water flowing through are built into the flow channels Segment locking body adjustable and for the purpose of destroying the living Irraft of the Water can be directed, characterized in that the flow channels (a) are inclined channels are formed on the lock chamber side obliquely downward against the lock bottom and directed obliquely upwards against the water surface on the outside water side are and with single or double, the control of the water masses favoring Segment closure bodies are provided. a. Water passage according to claim i, characterized characterized in that the flow channels (h) run in a straight line. 3. Water passage according to claim i, characterized in that the flow channels 1 a) are curved in an S-shape are. Water passage according to claims i and 3, characterized in that the segment closures (f) lie in the curved part of the canal wall and in troughs (d) on the hollow side insert while the turning circle of the segment the opposite side of the channel (a just touched.