Kreiselpumpe für Milch, Rahm oder andere flüssige Nahrungsmittel Bei
Kreiselpumpen ist mit besonderer Sorgfalt auf eine gute Führung der zu fördernden
Flüssigkeit zu achten. Der Fließwiderstand ist möglichst gering zti halten, Ecken,
in denen sich Wirbel bilden, sind zu vermeiden, tun den Wirkungsgrad der Pumpe zu
steigern.Centrifugal pump for milk, cream or other liquid food
Centrifugal pumps are to be conveyed with special care to a good management
Fluid to watch out for. The flow resistance is to be kept as low as possible, corners,
in which eddy currents are to be avoided, do the efficiency of the pump too
increase.
Diese Forderung muß besonders bei Puinpeil zur Förderung von Milch,
Rahin o. dgl. beachtet werden. Diese Pumpen müssen zur Reinigung sehr oft auseinander
genommen werden, was eine eigenartige Bauform zur Folge hat. Der Wirkungsgrad dieser
Pumpen liegt daher im allgemeinen niedriger als bei sonst üblichen Ausführungen.This requirement must be met especially with Puinpeil for the promotion of milk,
Rahin or the like must be observed. These pumps often have to be taken apart for cleaning
be taken, which results in a peculiar design. The efficiency of this
Pumps is therefore generally lower than in other conventional designs.
L"in den Durchflußwiderstand zu erniedrigeii und den Wirkungsgrad
einer derartigen Pumpe zu erhöhen, wird vorgeschlagen, den Laufraddeckel so auszubilden,
daß der zwischen den Öffnungen desselben verbleibende Steg $-förmig gebogen wird.
Hierdurch übernimmt bereits der Deckel einen Teil der Förderarbeit, indem die zu
fördernde Flüssigkeit von dein in den Zufluß reichenden Teil des Steges erfaßt und
von dem in das Schaufelrad ragenden Teil in die Schaufel hineingedrückt wird.L "in the flow resistance and the efficiency
To increase such a pump, it is proposed that the impeller cover be designed in such a way that
that the web remaining between the openings of the same is bent $ -shaped.
As a result, the cover already takes on part of the conveying work, in that the to
conveying liquid gathered from the part of the bridge reaching into the inflow and
is pressed into the shovel by the part protruding into the paddle wheel.
In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt. Es zeigt Abb. r die
Aufsicht auf den Laufraddeckel, _Mtb. 2 einen Schnitt durch den Deckel nach Linie
A-D der Abb. r mit anderen Teilen der Pumpen.The invention is shown in the drawing. It shows fig r the
Supervision of the impeller cover, _Mtb. 2 shows a section through the cover along the line
A-D of Fig.r with other parts of the pumps.
Abb. 3 einen Schnitt durch zwei ütntingi@n des Lauf raddeckels nach
Linie C-D der Abb. i mit dem dazwischenliegenden Steg.Fig. 3 shows a section through two ütntingi @ n of the wheel cover
Line C-D of Fig. I with the web in between.
Abb. d. einen Schnitt durch den Laufra,ldeckel nach der Linie 0-G
mit Ansicht gegen die Steghante E, j einen Schnitt durch den Laufraddecke] nach
der Linie 0-H mit Ansicht gegen die Stegkante F.Fig. D. a section through the runner, oil cover along the line 0-G
with a view of the bridge handle E, j a section through the impeller cover]
the line 0-H with a view towards the edge of the web F.
Auf das Ende der Pumpenwelle r ist dais mit Schaufeln 2" versehene
Laufrad 2 und der Laufrad kdeckel 3 aufgeschoben und durch eine Hutmutter d. befestigt.
Das Laufrad 3 besitzt in der Nabe beispielsweise zwei Öüiltillgen 3, durch welche
die zu fördernde Flüssigkeit in den Raum zwischen Laufrad 2 tilid Laufraddeckel
3 eintritt. Zwischen den beiden Öffnungen 3 befindet sich jeweils ein Steg (-),
der gemäß der Erfindung nach Abt). 3 $-fÖrmig gebogen ausgeführt werden soll:On the end of the pump shaft r there is 2 "blades
Impeller 2 and the impeller cover 3 pushed on and through a cap nut d. attached.
The impeller 3 has in the hub, for example, two Öüiltillgen 3, through which
the liquid to be pumped into the space between the impeller 2 tilid impeller cover
3 entry. Between the two openings 3 there is a bar (-),
according to the invention according to Abt). 3 $ -shaped should be executed bent: