Walzwerk mit einer dicken angetriebenen Arbeitswalze und einer als
Schleppwalze laufenden, durch zwei Druckrollen abgestützten dünnen Arbeitswalze
Bei Walzwerken mit einer angetriebenen dicken und einer als Schleppwalze laufenden
dünnen Arbeitswalze entsteht beim Anstich ein Rückdrehmoment, welches das Fassen
des Walzgutes durch die Walzen erschwert und die mögliche Stärkeverminderung des
Walzgutes je Stich und damit auch di,e Ausnutzung des Vorteils hinsichtlich der
Vergrößerung dfer Griffigkeit des Walzwerkes, der in der Anwendung einer dünnen,
durch Druckrollen abgestützten Arbeitswalze in Verbindung mit einer dicken liegt,
begrenzt.Rolling mill with one thick driven work roll and one as
Drag roller running thin work roller supported by two pressure rollers
In rolling mills with one driven thick roller and one that runs as a drag roller
thin work roll creates a reverse torque when piercing, which makes the gripping
of the rolling stock made difficult by the rollers and the possible reduction in strength of the
Rolled stock per pass and thus also the use of the advantage with regard to the
Enlargement of the grip of the rolling mill, which is achieved by using a thin,
is supported by pressure rollers in connection with a thick work roll,
limited.
Man hat diesen Nachteil dadurch ausgeglichen, daß beide Arbeitswalzen
angetrieben werden. I)as erfordert höhere Anlagekosten und insbesondere iunfanb
eiche Anlagen zur Gleichhaltung der Umfangsgeschiizndigkeit der beiden Walzen auch
für den Fall, daß deren Durchmesser nicht ganz gleich sind.` Nach der Erfindung
werden diese Kosten und Umstände -in sehr einfacher Weise vermieden, -und @es wird
eine erhebliche Vergrößerung der Anstichstärke dadurch ermöglicht, daß die lotrechte
Achsebene der stärkeren angetriebenen Arbeitswalze gegen diejenige der dünnen mitlaufenden
Arbeitswalze nach der Seite des Austritts des Walzgutes hin etwas verlegt wird.
Durch diese Maßnahme wird die Rückstoßkomponente, welche die Walzen beim Eintritt
.des Walzgutes in den Walzenspalt ausüben, infolge Verschiebung von Größe und Richtung
der beim Anstich von den Walzen auf das Walzgut ausgeübten Kräfte wesentlich verringert,
also die Griffigkeit und damit die zulässige Aiistichstärke wesentlich erhöht. Es
.ergibt sich aus der Natur der Sache, daß das Maß dieser Verschiebung sich nur in
veThältni.smäßig engen Grenien bewegen kann.This disadvantage has been compensated for by the fact that both work rolls
are driven. I) as requires higher investment costs and in particular iunfanb
oak systems to keep the circumferential protection of the two rolls equal
in the event that their diameters are not exactly the same. According to the invention
these costs and inconveniences are avoided in a very simple manner, and @es will
a considerable increase in the piercing strength is made possible by the fact that the perpendicular
Axial plane of the stronger driven work roll against that of the thinner, revolving one
Work roll is relocated somewhat towards the side of the exit of the rolling stock.
By this measure, the recoil component, which the rollers on entry
. of the rolling stock in the nip, as a result of a shift in size and direction
the forces exerted by the rolls on the rolling stock during piercing are significantly reduced,
thus the grip and thus the permissible stitch strength is significantly increased. It
It follows from the nature of things that the measure of this shift can only be found in
can move relatively narrow borders.
Es ist zwar an sich schon bekannt, bei Umkehrwalzwerken die Achse
der angetriebenen dünnen Arbeitswalze zwischen zwei mitlaufenden
starken
Walzen in Richtung auf ihre seitliche Abstützung aus der die Achsen der beiden dicken
Walzen verbindenden lotrechten Ebene zu verschieben, damit für den Abstützbalken
mehr Raum ist und auf der anderen Seite die dicken Walzen eine gewisse seitliche
Stützung der i#Ettelvalz-e übernehmen können. Damit ist aber in der einen Walzrichtung
die Griffigkeit gerade herabgesetzt, die Möglichkeit ihrer Erhöhung durch Verlegung
der Walzenachsebenen gegeneinander also offenbar nicht erkannt worden.It is already known per se, the axis in reversing rolling mills
the driven thin work roll between two moving
strengthen
Rolling towards their lateral support from which the axes of the two thick ones
Rollers connecting the vertical plane to move so for the support beam
there is more space and on the other hand the thick rollers a certain lateral
Support of the i # Ettelvalz-e can take over. But this is in one direction of rolling
the grip just reduced, the possibility of its increase by laying
of the roller axis planes against each other apparently not been recognized.
Es ist auch noch bekannt, bei angetriebener dünner Arbeitswalze eine
obere und eine untere, durch die Arbeitsreibung mitgeschleppte dicke Walze so anzuordnen,
daß ihre lotrechte Mittelebene, in der Walzrichtung gesehen, um einen beliebigen
Betrag hinter der lotrechten Mittelebene der dünnen Walze liegt. In diesem Falle
könnte wegen des Eigenantriebes der dünnen Walze ein den Anstich @erschwerendes
Rückdrehmoment gar nicht auftreten. Die Wirkung dieser Anordnung besteht lediglich
darin, daß Glas Bestreben des Aufrollens des Walzgutes um die dünne Arbeitswalze
und die damit verbundenen Nachteile vermieden werden.It is also known to have a driven thin work roll
to arrange the upper and one lower thick roller dragged along by the working friction in such a way that
that its vertical median plane, seen in the rolling direction, is around any
Amount behind the vertical center plane of the thin roller. In this case
could be difficult because of the self-propulsion of the thin roller
Back torque does not occur at all. The effect of this arrangement is only
in that glass tending to roll up the rolling stock around the thin work roll
and the associated disadvantages are avoided.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die verbesserte Anordnung gemäß der Erfindung
und Abb.2 die einer bekannten Anordnung. Es bedeutet A die untere Stütz-
oder Arbeitswalze, B die Arbeitswalze, C, Cl die oberen Stützwalzen. Erfindungsgemäß
wird die untere Stütz- und Arbeitswalze A uni die Achse der ArbeitswalzeB nach der
Walzgutaustrittsseite zu. gedreht oder geschwenkt, so daß die lotrechten Achsebenen
von A und B um einen bestimmten Betrage voneinander entfernt sind.
Dadurch wird beim Anstich das rückdrehende Moment v.a. verkleinert und somit gestattet,
bei gleicher Griffigkeit und gleichem Druck v einen größeren Hebelarm a zuzulassen,
mit dem auch ein stärkeres Walzgut angestochen werden kann.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing, namely Fig. 1 shows the improved arrangement according to the invention and Fig.2 that of a known arrangement. It means A the lower backup or work roll, B the work roll, C, Cl the upper backup rolls. According to the invention, the lower support and work roll A becomes the axis of the work roll B after the rolling stock exit side. rotated or pivoted so that the vertical axial planes of A and B are separated from each other by a certain amount. As a result, the reversing moment va is reduced during piercing and thus allows a larger lever arm a to be allowed with the same grip and the same pressure v, with which a thicker rolling stock can also be pierced.
In dem Augenblick, wo der Stab von den Walzen gefaßt und in den Walzspalt
hineingezogen wird, muß sowohl an der Arbeitsals auch an der Antriebswalze ein Da
uck v entstehen, der als eine Komponente der nach der Walzenmitte gerichteten Resultierenden
R anzusehen ist. Das Produkt aus dem Druck v und dem Abstand a von der Walzenmitte
ergibt das Rückdrehmoment. Während das Rückdrehmoment der Arbeitswalze A durch das
eingeleitete Drehmoment aufgehoben wird, sucht das Rückdrehmoment -der Arbeitswalze
B diese sowie ihre Stützwalzen zurückzudreb-en und den Anstich zu verhindern.At the moment when the bar is gripped by the rollers and into the nip
is drawn in, must be a Da on both the working and the drive roller
uck v arise as a component of the resultant directed towards the roll center
R is to be seen. The product of the pressure v and the distance a from the center of the roller
gives the back torque. While the reverse torque of the work roll A by the
introduced torque is canceled, the reverse torque of the work roll looks for
B to push back these and their back-up rollers and to prevent the piercing.
Abb.3 und .l sind Kräftepläne für die gleich großen Kräfte vi=v2 zu
den Walzenanordnungen nach Abb. i und 2. Dabei bedeutet z für beide Fälle die Kraft,
die dem Ergreifen des Stabes entgegenwirkt. Wie ein Vergleich der Abb.3 und .4 erkennen
läßt, ist die Gegenkraft z bei der bisherigen Anordnung infolge der geringeren Steilheit
der Resultierenden R (Abb. i.) größer als die Gegenkraft z bei der Anordnung erf
nduu4sgemäß (Abb.3), weswegen bei letzterer auch bei gleich starkem Walzgut eine
größere Griffigkeit der Walzen erzielt wird und bei gleicher Griffigkeit der Anstich
eines stärkeren Walzgutes möglich wird. Bei beiden Anordnungen ist z. B. einmal
der Unterschied in der Walzgutstärke dz, d 2 für in beiden Fällen gleiches a=al
und das andere Mal. der Unterschied :der Abstände a1, a2 von der Walzenmitte bei
gleicher Walzgutstärke dargestellt.Fig.3 and .l are force plans for the equally large forces vi = v2 zu
the roller arrangements according to Fig. i and 2. In both cases, z means the force,
which counteracts the grip of the stick. As can be seen by comparing Figures 3 and 4
lets, the counterforce z in the previous arrangement due to the lower steepness
the resultant R (Fig. i.) is greater than the counterforce z in the arrangement erf
According to nduu4s (Fig.3), which is why the latter also has a
greater grip of the rollers is achieved and the piercing with the same grip
a thicker rolled stock is possible. In both arrangements, for. B. once
the difference in the thickness of the rolled stock dz, d 2 for a = al which is the same in both cases
and the other time. the difference: the distances a1, a2 from the roll center at
the same rolled stock thickness shown.