Dämpfbügeleisen Die Erfindung betrifft ein Dämpfbügeleilsün m it -tls
Wasserbehälter au3gebildetern Hand-Z griff. Das Wesen der Erfindung besteht darin,
daß der Griff an dem durch eine Feuerstelle zu erwärmenden unct finit cineni Verdampfungsraum
und einer Da mpfaustrittsöffnung in der Sohle versehenen @ügel°i.senkörper abnehmbar
befestigt ist und die b.cid°n hohlen Griffstützen an ihren in den Verdampfungsrau
i4Iiineinragenden Enden Düsen zum tropfenweisen Zuführen des Wassers haben. Durch
diese Anordnung wird je@genüber bekannten Dämpfbügeleisen der Vorteil erreicht,
daß der Bügelei senkörper ohne Griff und ohne Wasserbehälter in einer Feurstell.e
nach Art der bekannten Bolzeneisen erwärmt -und der als Wasserbehälter ausgebildete
Griff nach dem Erwärmen des Eisejikörpers leicht mit diesem verbunden werden kann,
während ein benutzter, erkalteter Eisenkörper inzwischen in der Feuerstelle wieder
erwärmt wird.Steaming iron The invention relates to a steaming iron part with -tls
Water tank with a built-in hand grip. The essence of the invention is
that the handle on the unct finit cineni evaporation chamber to be heated by a fireplace
and a cushion outlet opening in the sole is removable
is attached and the b.cid ° n hollow handle supports on their in the evaporation room
i4Ii protruding ends have nozzles for the dropwise supply of water. By
this arrangement has the advantage over known steaming irons,
that the iron body without a handle and without a water container in a firing station
heated in the manner of the known bolt irons -and designed as a water tank
The handle can be easily connected to the ice jib body after it has been heated,
while a used, cold iron body is now back in the fireplace
is heated.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zei'gen: Abb. i einen Längsschnitt und Abb. 2 eine Aufsicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. It shows: Fig. 1 a longitudinal section and Fig. 2 a top view.
Das Dämpfbügeleisen besteht aus dem Eisenkörper i mit dem Verdampfuungsraulm
8 und der von diesem zu der Bügelsohle 13 führenden Dampfaustrittsöffnung 9. Auf
der Oberfläche vorgesehene Bohrungen io dienen zur Aufnahme der zapfenförmigen Enden
des Handgriffes. Ferner sind in der Mitte des Oberteiles des Eisenkörpers zwei Schraubbolzen
4. eingeschraubt, uni deren Schaft der Federriegel s greift. Der als Wasserbehälter
# -ins gebildete Bügeleisenliandg, griff 6 hat eine verschließbare Einfüllöffnun-
2 und an seinen Enden die je mit einer Düse 7 versebenen Zapfen 14, die unter Zwischenlage
einer Abdichtung3 in die Öffnungen io des Ei.senkörpers greifen. Eine die beiden
Zapfen verbindende Brüche i i trägt in ihrer Mitte den unter Wirkung einer Feder
12 stehenden, mit einem Handgriff :-ersehenen Drehriegel der mit Ausschnitten die
beiden Schraubbolzen 4. umgreift und dabei Griff und Eisenkörper abdichtend verbindet.The steam iron consists of the iron body i with the evaporation cylinder 8 and the steam outlet opening 9 leading from this to the soleplate 13. Bores io provided on the surface serve to accommodate the peg-shaped ends of the handle. Furthermore, two screw bolts 4. are screwed into the middle of the upper part of the iron body, and the spring bolt s engages with their shaft. The iron line formed as a water tank # -ins handle 6 has a closable filling opening 2 and at its ends the pin 14, each leveled with a nozzle 7, which grip into the openings io of the egg body with the interposition of a seal 3. A fracture ii connecting the two pegs carries in its center the rotating bolt, which is under the action of a spring 12, and which engages around the two screw bolts 4 with cutouts and thereby connects the handle and the iron body in a sealing manner.
Die Wirkungsweise ist folgende: lach Abrahme des Handgriffes 6 wird
der Bügeleisenkörper i in einer Feuerstelle erwärmt; darauf wird der mit Wasser
gefüllte Handgriff mit seinen Zapfen 1.4 in die öffnungen io ge:teclct, und es «-erden
Hand-rifi= uni Eisenkörper mittels des Riegels 5 abdichtend verbunden. Beim Bügeln
gelangt das Wasser tropfenweise durch die Düsen 7 in den Verdampfungsraum 8, in
dem es verdampft; der Dampf gelangt dann durch die öffnungen 9 auf das Bügelgut.The mode of action is as follows: laughing off the handle 6 is
the iron body i is heated in a fireplace; then the one with water
filled handle with its pin 1.4 in the openings io ge: teclct, and it «- earth
Hand-rifi = uni iron body connected in a sealing manner by means of the bolt 5. On ironing
the water arrives drop by drop through the nozzles 7 into the evaporation chamber 8, in
which it evaporates; the steam then reaches the item to be ironed through the openings 9.