DE7346228U

DE7346228U - Orbital sander

Info

Publication number: DE7346228U
Application number: DE7346228U
Authority: DE
Original assignee: STOLL K KG
Current assignee: STOLL K KG
Publication date: 1974-07-18

Description

28. Dezember 1973 rekl- G 4772 J^ December 28, 1973 rekl- G 4772 J ^

Ja. Kurt Stoll EG-., Neidlingen / !DeckYes. Kurt Stoll EG-., Neidlingen /! Deck

SchwingschleiferOrbital sander

Sie Erfindung betrifft einen Schwingschleifer mit einem Maeohinengahäuse, einem Antriebsmotor und einem durch den Antriebsmotor gegenüber dem Masohinengehäuse zu einer Schwingbewegung innerhalb einer Ebene antreibbaren Schleifteller, der der Schleiffläche zugewandte Perforationen, Löcher, Durchtritte usw. aufweist und dem eine Absaugeinrichtung zur Erzeugung einer Saugströmung im Bereich der Perforationen zugeordnet ist.You invention relates to an orbital sander with a Maeohinengahäuse, a drive motor and a through the Drive motor opposite the masohine housing to one Oscillating movement within one level of the drivable sanding plate, the perforations facing the sanding surface, Has holes, passages, etc. and a suction device for generating a suction flow in the area of the perforations assigned.

Es ist bekannt, den beim Arbeiten mit Schwingschleiferη anfallenden Schleifstaub durch Perforationem im Schleifteller und in dem mit dem Schleifteller verbundenen Schleifpapier mittels einer Absaugeinrichtung abzusaugen, um vor allem die Staubentwicklung während des Sohleifens zu verhindern oder zumindest in Grenzen zu halten. Hierbei wird auch noch Wert darauf gelegt, daß der Bedienungsperson stets eine genaue Beobachtung der su schleifenden Fläche ermöglicht wird.It is known that when working with orbital grinders Sanding dust through perforations in the sanding pad and in the sandpaper connected to the sanding pad suction by means of a suction device, in particular to prevent the development of dust during the soleplate or at least to be kept within limits. This also adds value placed on the fact that the operator is always able to closely observe the surface being sanded.

• ·• ·

Bei Schwingschleifern der hier in Präge stehenden Art, bei denen der Schleifteller eine auf Exzenterasatrieb zurückzuführende oszillierende Bewegung aueführt, ist es schwierig, einen ausreichenden Unterdruck unter guter Abdichtung des Saiomelraumes zu erzeugen. Der Vorschlag, an dem Maschinengehäuse eine den Schleifteller übergreifende Kappe oder Haube vorzusehen, die mit ihrem unteren ^land an der zu bearbeitenden Fläche anliegt, um den nötigen Unterdruck zu erzeugen, ist ebenfalls nicht voll befriedigend, da bei dieser Konstruktion die Beobachtung der zu bearbeitenden fläche durch die überstehende Kappe erschwert wenn nicht ganz unmöglich gemacht wird. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, hierbei Abhilfe zu schaffen.In the case of orbital sander of the type shown here, in which the sanding pad is due to an eccentric drive oscillating motion, it is difficult to maintain a sufficient negative pressure under a good seal of the Saiomelraum. The proposal to the machine housing one overlying the sanding pad Cap or hood to be provided with their lower ^ land rests against the surface to be processed in order to generate the necessary negative pressure is also not fully satisfactory, because with this construction the observation of the surface to be machined is made more difficult by the protruding cap if not made completely impossible. The invention has set itself the task of remedying this.

Ausgehend.von dem vorstehend beschriebenen Stand der Technik liegt deshalb der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Schwingschleifer vorzuschlagen, bei dem die zur Verfügung stehende Saugleistung einerseits möglichst vollständig zur Erzeugung einer Saugetrömung in Bereich der Perforationen zur Verfügung steht und bei dem andererseits die Beobachtung des Arbeitsfeldes möglichst wenig beeinträchtigt wird. Biese Aufgabe wird durch einen Schwingschleifer der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, duo geraäß dar Erfindung die den Üimmelraum ^-umsohließend· Haube Φ& ober-Based on the prior art described above is therefore the object of the invention to propose an improved orbital sander in which the for Available suction power on the one hand as completely as possible to generate suction flow in the area of the perforations is available and in which, on the other hand, the observation of the working field is impaired as little as possible will. This task is performed by an orbital sander of the type described at the beginning is solved by duo geraäß dar Invention that encompasses the roof space ^ - hood Φ & above-

3 ·"3 · "

T Vj TLT Vj TL

hall} des Schleif tellers liegt und im Bereioh ihres Außenrandes einen elastisch-nachgiebigen Dichtungsring 44 trägt, der von oben her dichtend an der Oberseite des Sohleiftellers 28 anliegt.hall} of the grinding plate and in the area of its outer edge carries an elastically resilient sealing ring 44, which seals from above on the upper side of the sole lift plate 28 is present.

Dabei hat es sioh als besonders günstig erwiesen, wenn der Dichtungsring als Bürstenkranz ausgebildet ist, da mit Hilfe eines solchen Bürstenkranzes einerseits eine ausreichende Dichtwirkung erzielt wird, während andererseits die Reibwirkung zwischen dem Bürstenkranz und der Oberseite des Schleiftellers sehr gering gehalten werden kann.It has proven to be particularly advantageous if the sealing ring is designed as a brush ring, since with the help such a brush rim on the one hand a sufficient sealing effect is achieved, while on the other hand the Friction between the brush ring and the top of the sanding plate can be kept very low.

In Weiterbildung der Erfindung hat es sioh ferner bewährt, wenn die mit dem Dichtungsring bei der Schwingbewegung des Schl3iftelles in Berührung kommenden Teile der Oberfläche desselben mit einem festen Q-leitfilm versehen sind insbesondere mit einem ^leitfilm aus Polytetrafluorethylen odgdgl.In a further development of the invention, it has also proven useful if the with the sealing ring during the oscillating movement of the surface that comes into contact with the Schl3iftelle are provided with a solid Q-conductive film especially with a ^ conductive film made of polytetrafluoroethylene or the like.

Veitexe Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden na ο bestehend anhand einer Zeichnung noch näher erläutert und/oder sind Gegenstand der Schutzansprüohe.Veitex details and advantages of the invention will be explained in more detail and / or consisting of a drawing are the subject of the protection claims.

Show in the newspaper: Pig. 1 preferred a longitudinal section through «ine

Ausführungsform eines Schwingsohleifers gemäß der Erfindung;Embodiment of a swing soleplate according to the invention;

Pig. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a plan view; 3 shows the arrangement according to FIGS. 1 and 2 in one Section along line III-II1 of Pig. 4;

Pig. 4 eine Stirnansicht des Scnwingschleifers gemäß Pig. 1 teilweise im Schnitt undPig. 4 is an end view of the swing sander according to FIG Pig. 1 partially in section and

Pig, 5 eine Einzelheit des Sohwingsohleifers gemäß der Erfindung im Schnitt in Teildarstellung.Pig, FIG. 5 shows a detail of the single wing soleplate according to the invention in a section in partial representation.

Vie Pig. 1 zeigt, handelt es sieh *»ei dem betrachteten Ausfuhr unge/be is pi el eines Schwingsohleifere gemäß der Erfindung um einen pneumatisch angetriebenen Schwingschleifer, dem über eine Leitung 1o im Handgriff 12 Druckluft zugeführt wird, mitVie Pig. 1 shows, it is a matter of the export under consideration some example of a swing soleplate according to the invention around a pneumatically driven orbital sander, the over a line 1o in the handle 12 is supplied with compressed air

I tI t

deren Hilfe ein Motor H zu einer Drehbewegung antreibbar ist. Der Motor 14 besitzt eine senkrechte Welle 16, die in zwei Kugellagern 18, 2o gelagert ist UBd₁In einen Exzenter 22 ist eine Aohse 24 mittels zweier Kugellager 26 gelagert, die an ihrem unteren Ende fest mit dem Schleifteller 28 des Sohwingsohleifers verbunden ist. Der Schleifteller besteht aus einer Gummiplatte 3o, die in geeigneter Weise an einer metallischen Halterungssoheibe 32 befestigt ist, in die auch die durch eine Mutter 34 gesicherte Aohse 24 eingeschraubt ist. 9 ist das die Luftzufuhrleitung beherrschende Ventil, das mit Hilfe des Betätigungehebels 8 zum Offnen und Schließen betätigt werden kann. 7 ist das Organ zur Regelung der Luftzufuhr und der Drehzahl, dessen Einzelheiten in Eig.5 in größerem Maßstab gezeigt sind. Der Aufbau und die Punktion dieser !Teile is* bekannt, so daß hier nioht näher darauf eingegangen werden muß.the help of which a motor H can be driven to rotate. The motor 14 has a vertical shaft 16, which is mounted in two ball bearings 18, 2o UBd ₁ In an eccentric 22, an Aohse 24 is mounted by means of two ball bearings 26, which is firmly connected at its lower end to the grinding plate 28 of the Sohwingsohleifers. The sanding plate consists of a rubber plate 3o which is fastened in a suitable manner to a metal mounting bracket 32 into which the Aohse 24 secured by a nut 34 is also screwed. 9 is the valve which controls the air supply line and which can be operated for opening and closing with the aid of the operating lever 8. 7 is the organ for regulating the air supply and the speed, the details of which are shown in Eig.5 on a larger scale. The structure and the puncture of these parts is known, so that it does not need to be discussed in more detail here.

Außer der Leitung 1o für die Druckluftzufuhr befindet sioh im Handgriff 12 des Schwingschleifers ein· Absaugleitung 36, die mit einer Unterdruck^eile z.B. in Form eines Staubsaugers verbunden ist. Die Absaugleitung 36 endet auf der Höhe des Exzenters 22 im Masohinengehäuse 38 dee Schwingschleifere. Die Absaugleitung kann z.B. aus einem Gummimetallsohr bestehen. Die Abeaugeinriohtung des Schwingschleifers gemäß der Erfindung umfaßt ferner Perforationen 4o in dem Schleifteller 28, die sich teils zur Unterseite desselben öffnen und teils am unteren Rand seiner Seitenflächen mUnften, wie dies aus Fig. 4Apart from the line 1o for the compressed air supply, it is located in the Handle 12 of the orbital sander a · suction line 36, the with a vacuum line, e.g. in the form of a vacuum cleaner connected is. The suction line 36 ends at the level of the eccentric 22 in the masonry housing 38 of the orbital sander. the The suction line can consist of a rubber-metal tube, for example. The Abeaugeinriohtung the orbital sander according to the invention also includes perforations 4o in the sanding plate 28, which open partly to the underside of the same and partly to the lower Edge of its side surfaces must, as shown in Fig. 4

754I22IH.7.7*754I22IH.7.7 *

besonders deutlich wird.becomes particularly clear.

Um den Unterdruck in der Saugleitung 36 zu den Perforationen 4c übertragen und dort eine kräftige Saugströmung erzeugen to. können, ist als Teil des Mssohinengehäuses 38 eine lösbare angebrachte Haube 42 vorgesehen, di« den unteren Teil dee Exzenters 22 umschließt und bis dioht an den Schleifteller 28 heranreicht. Längs des äußeren Bandes der Haube 42 ist gemäß der Erfindung eine eioh nach unten Öffnende rundumlaufende Nut vorgesehen, in die ein Sichtungering in Form «ines Bürsten« kränze« 44 eingesetzt ist. DeE Büastenkranz 44 kann in die Nut eingeklebt oder eingeklemmt sein, er kann aber auch, wenn es sioh bei der Haube 42 um ein Kunststoffspritzteil o.dgl. handelt, gleich bei der Herstellung der Haube fest mit eingespritzt werden. Nach Verbindung der Haube 42 mit dea übrigen Teilen des Maschinengehäuses 38 ist der Bürstenkranz 44 bei dew beschriebenen Konstruktion mit dem Maechinengehäuse 38 des Schwingsohleifers verbunden. Sie freien Enden der Borsten des Bürstenkranzes 44 liegen an der Oberseite des Schleifteller 28 abdichtend an und begrenzen somit einen abgeschlossenen Raum im Inneren der Haube 42, über den der Unterdruck aus der Saugleitung 36 den Perforationen 4o zuführbar ist, wenn der Schleifteller 28 gegenüber dem Maschinengehäuse 38 Sehwiugbe- , wegungen ausführt. Um die Verluste an Antriebsenergie infolge der Reibung des Bürstenkranzes 44 an der Oberseite des Schleiftellers 28 möglichst gering zu halten und um ferner einen ge-In order to transmit the negative pressure in the suction line 36 to the perforations 4c and generate a powerful suction flow there . can, a detachably attached hood 42 is provided as part of the machine housing 38, which surrounds the lower part of the eccentric 22 and extends as far as the grinding plate 28. According to the invention, a circumferential groove that opens downwards is provided along the outer band of the hood 42, into which a sifting ring in the form of a brush ring 44 is inserted. The Büastenkranz 44 can be glued or clamped in the groove, but it can also, if it is a plastic injection molded part or the like in the case of the hood 42. must be injected firmly at the same time as the hood is manufactured. After the hood 42 has been connected to the other parts of the machine housing 38, the brush ring 44 is connected to the machine housing 38 of the oscillating soleplate in the construction described. The free ends of the bristles of the brush ring 44 are sealingly on the upper side of the sanding plate 28 and thus delimit a closed space inside the hood 42, through which the negative pressure from the suction line 36 can be fed to the perforations 4o when the sanding plate 28 is opposite the machine housing 38 visual movements. In order to keep the losses of drive energy as a result of the friction of the brush ring 44 on the upper side of the sanding plate 28 as low as possible and to

3ιί3ιί

ringen Verschleiß des Bürstenkranzes 44 zu erreichen, hat es sich als günstig erwiesen, die mit dem Bürstenkranz 44 in Kontakt gelangenden Seile der Oberseite des Schleiftellers 28 möglichst glatt auszubilden und evtl. mit einem Gleitfilm zu beschichten, der "beispielsweise aus Polytetrafluoräthylen bestehen kann. Bei dieser Ausbildung der Oberseite des Schleiftellers 28 wird nicht nur eine gute Dichtwirkung sondern auch eine hohe Betriebezeit des Bürstenkranzes 44 erreichtτTo achieve ring wear of the brush ring 44, it has proven to be advantageous to use the brush ring 44 ropes coming into contact with the top of the sanding pad 28 to be as smooth as possible and possibly to be coated with a lubricating film made of, for example, polytetrafluoroethylene can exist. With this design of the upper side of the grinding plate 28, not only is a good sealing effect achieved but also a long operating time of the brush ring 44 is achieved

Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, daß bei dem Schwingschleifer gemäß der Erfindung der Unterdruck aus der Saugleitung 36 mit geringen Verlusten zu den Perforationen 4o am Schleifteller 28 weitergeleitet wird und dort eine kräftige Saugströmung hervorruft. Ferner wird die Sicht auf das zu bearbeitende Werkstück durch das Vorhandensein der Absaugeinrichtung in keiner Weise beeinträchtigt. Sies ergibt sich daraus, daß man nunmehr eine Abdichtung des unter Unterdruck stehenden Sammelraumes 5 erreichen kann, ohne daß wie bisher eine den Schleifteller übergreifende, umgebende Haube erforderlich ist, die dem Benutzer insbesondere dann, wenn es ums Schleifen in Eoken oder echlecht zugänglichen Stellen geht, die Sicht versperren würde. Sie Bewegung des Sellers wird hierbei nicht beeinträchtigt. Überdies ergibt sioh durch dieFrom the above description it is clear that in the orbital sander according to the invention, the negative pressure from the Suction line 36 is passed on with low losses to the perforations 4o on the sanding plate 28 and there a strong one Causes suction flow. Furthermore, the view of the workpiece to be processed is enhanced by the presence of the suction device in no way affected. It surrenders from the fact that one can now achieve a seal of the underpressure collecting space 5 without, as before a cover that extends over the sanding pad is required which is particularly useful to the user when it comes to grinding in eoken or poorly accessible places, would block the view. You will move the seller not affected by this. Moreover, sioh results from the

• ·• ·

wirksame Absaugung des Schleifstaubes einschließlich der Schleifkörner, die aus den an der Unterseite des Schleiftellers 28 angebrachten Schleifpapier (nicht dargestellt) auebrechen, ein sehr sauberes Schleifbild, da unregelmäasige Sohleifspttren wie sie duroh ausgebrochen« Schleifkörner hervorgerufen werden können zumindest weitgehend verhindert werden. Diesel Vorteil ergibt sich auoh dadurch, daß der Schleifteller außer der exzentrischen Sohwingbewegung noch eine gewisse Drehbewegung um die eigene Aohse ausführen kann, nachdem der Schleifteller am Brzenter"drehbar aufgehängt ist. Das Zusammenwirken der Abdiohtungsbürsten bzw. des Bürstenkranzes mit der teflonisierten Zone mit guten Gleiteigeneohaften verhindert ungünstige Rückwirkungen auf den Wirkungsgrad, auf das Leistungsvermögen.effective extraction of the grinding dust including the Abrasive grains coming out of the on the underside of the sanding pad 28 attached sandpaper (not shown), a very clean sanding pattern, as it is irregular Sole strips like those broken out duroh «Abrasive grains caused can at least largely be prevented will. The diesel advantage also results from that the sanding pad apart from the eccentric swinging movement can still perform a certain rotary movement around its own axis after the grinding plate on the Brzenter "rotates is hung. The interaction of the detachment brushes or the brush rim with the Teflonized zone with good sliding properties prevents unfavorable repercussions on the efficiency, on the performance.

Obwohl bei dem betrachteten Aueführungsbeispiel als Dichtungsring ein Bürstbükranz 44 beschrieben wurde, versteht es sich, daß auch ander?« Dichtungsringe verwendet werden können, beispielsweise Iiippendio'htungen, die zur Erzielung der erforderlichen Nachgiebigkeit und der erwünschten geringen Reibwirkung gegebenenfalls mehrere gestaffelte Diohtungslippen umfassen können, oder andere Dichtungsringe, die allerdings folgende Eigenschaften des? Verbindung garantieren müseenx gute Nachgiebigkeit, gute Abdichtung, gute Gleiteigeneohaften. Aus-Berdem könnte die lösbare Haube 42 mit dem daran befestigten Bürsteokxanz 44 gegebenenfalls auch durch ein· Weiche undAlthough a brush collar 44 was described as the sealing ring in the embodiment under consideration, it is understood that other sealing rings can also be used, for example lip seals, which are necessary to achieve the necessary Compliance and the desired low friction effect, if necessary, comprise several staggered Diohtungslippen can, or other sealing rings, which, however, have the following properties of the? Connection guarantee müseenx good Resilience, good sealing, good sliding properties. Aus-Berdem could be the detachable hood 42 with the attached Bürsteokxanz 44 possibly also by a · soft and

/ι/ ι ifif

giebigw Glocke ersetzt werden, die z.B. anpassungsfähig ist. Es kommt lediglich darauf an, daß der Sichtungsring ausreichend naohigiebig ist, um die Sohwingbewegungen des Schleiftellers 28 nicht zu behindern, daß er eine ausreichende Dichtwirkung besitzt, um die Druckverluste so gering wie möglich zu halten, und daß schließlich zwischen dem Rand des Dichtungsringes und der Oberseite des Schleiftellers 28 gute Gleiteigenechaften erzielt werden. Alles in allem ergibt sioh eine Hochleistungsmaschine mit einem sehr schönen Schleifbild, was u.a. auf die lose Lagerung des Tellers zurückzuführen ist. 4 ist ein Schalldämpfer.giebigw bell can be replaced, which is e.g. adaptable. All that matters is that the sighting ring is sufficient Is close enough to the swinging movements of the sanding plate 28 not to hinder that it has a sufficient sealing effect to keep the pressure loss as low as possible to hold, and that finally between the edge of the sealing ring and the top of the sanding plate 28 good sliding properties be achieved. All in all, the result is a high-performance machine with a very nice sanding pattern, which, among other things, is due to the loose storage of the plate. 4 is a muffler.

- 1o -r- 1o -r

.μ.:. ■; ■'■■'"':"■■ „j.—■*-■- ' ... - ... ..μ.:. ■; ■ '■■' "':" ■■ "J.— ■ * - ■ - '... - ....

Claims

\ \. ^: G 4772

A nns ρ r Ü

1. Schwingsohleifer n with a Masohinen case, a Drive motor, and one duroh the drive motor opposite the masohine housing to a swinging movement within one level drivable sanding plate, the perforations, holes, Durohetritt etc. facing the sanding surface. has and a suction device for generating a Suction flow classified in the area of the perforations is, the perforations, Durohtritte or holes in a tightly sealed jam room with the help of a hood open, which is connected via a suitable line to an organ for generating a negative pressure, thereby characterized in that the hood (42) enclosing the Saamelraum lies above the grinding eile rs (28) and in the Bereioh its outer edge an elastic, flexible sealing ring (44) which rests against the top of the sanding plate (28) from above diohtend.

2. Orbital sander according to claim 1, thereby gekannzeiohnet, that the during the oscillating movement of the sanding plate (28) the part of the plate surface that comes into contact with the sealing ring (44) is provided with a thin film of adhesive and forms a zone with good sliding properties.

: i 1

3. Orbital sander naoh claim 2, dadaröh marked The Glöitfilm consists of a layer of polytetrafluoroethylene consists, which is applied to the top of the sole lift plate.

4. Orbital sander naoh one of claims 1 to 3, characterized in that the Saamelraum (5) between the sanding plate (28) on the underside, the hood (42) on the top and the sighting ring (44 $ on the side Perimeter is included along.

5. Orbital sander naoh one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing ring as a brush «» wreath (44) is formed.

6. Orbital sander according to one of claims 1 Ms 3, characterized in that the sealing ring is designed as a lip seal.

7. Orbital sander naoh one of claims 1 to 6, characterized daduroh, d # ß the sealing ring (44) i & a Groove on the underside of the outer wall area of the hood (4-2) is used, in which he is by gluing, jamming, etc. is moored.

- 12 -

δ. Orbital sander according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Diiahtungsring with the The hood consists of one piece, e.g. by being made of plastic material, preferably by injection molding is.

9. Orbital sander according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hood (42) is releasably connected to the housing (38), for example by being attached to a circular Edge area on the underside of the housing is exposed.

10. Orbital sander according to one of claims 1 Ms 9 » characterized in that the hood is advantageously has a circular circumference, the diameter of the circumference circle of the hood being smaller than that of the circumference circle of the sanding pad is.

11. Orbital sander according to one of claims 1 to to, characterized in that the hood (42) made of soft, adaptable Material, e.g. rubber or plastic.

12. Orbital sander according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sole lift consists of a un-

- 13 -

outer layer of resilient material, e.g. rubber, and from an upper layer of rigid material, e.g. metal, exists whose bead is at least 1: 5 to that of the lower layer,

13. Orbital sander according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sanding plate (28) is free is rotatably mounted on the eccentric (22), which in turn from Compressed air drive motor is driven.

14. Orbital sander according to one of claims 1 to 13, characterized in that the suction line (36) consists of one so-called Gummimetallro ^ r consists.