DE7345542U

DE7345542U - Disc-shaped closure part, especially for galvanic elements and capacitor housings

Info

Publication number: DE7345542U
Application number: DE7345542U
Authority: DE
Original assignee: KUNERT W
Current assignee: KUNERT W
Publication date: 1974-08-29

Description

Die deutschen Offenlegungsschriften 2 060 058 und 2 145 104 beschreiben scheibenförmige Verschlußteile, insbesondere als Bodenplatten für elektrische Kondensatoren, die aus einer im wesentlichen starren Kunststoffscheibe mit zwei Kontaktbohrungen und einer im Abstand von dem Außenumfang der Kunststoff scheibe rings umlaufenden Nut bestehen, wobei in diese Nut ein elastisches und plastisches Material, z.B. Gummi, eingespritzt, eingegossen oder eingesprüht ist. Derartige Verschlußteile sind jedoch relativ aufwendig herzustellen, da in zwei völlig getrennten Arbeitsgängen zunächst die im wesentlichen starre Kunststoffscheibe hergestellt und getrennt hiervon der Dichtungsring aus plastischem Material in die K-t der Kunststoffscheibe eingespritzt werden muß, wozu zwei getrennte Maschinen erforderlich sind.The German Offenlegungsschriften 2 060 058 and 2 145 104 describe disk-shaped closure parts, in particular as Base plates for electrical capacitors, which consist of an essentially rigid plastic disc with two contact holes and at a distance from the outer circumference of the plastic disc exist circumferential groove, in this When an elastic and plastic material, e.g. rubber, is injected, poured in or sprayed on. Such Closure parts are, however, relatively expensive to manufacture, as the essentially in two completely separate operations Rigid plastic washer is made and separated from it by the sealing ring made of plastic material in the K-t of the Plastic disc must be injected, including two separate ones Machines are required.

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, derartige Verschlußteile in einer Maschine gebrauchsfertig herstellen zu können, um die Fertigungskosten dieser Massenartikel zu senken.The task on which the innovation is based now consists in making such closure parts ready for use in a machine to be able to produce in order to reduce the manufacturing costs of these mass-produced articles.

Die neuerungsgemäBen scheibenförmigen Verschlußteile, insbesondere für galvanische Elemente und Kondensatorengehäuse, die aus einer im wesentlichen starren Kunststoffscheibe mit wenigstens einer Kontaktbohrung und je einem Dichtungsring aus elastischem Material enticing dem Außenumfang der Kunststoff scheibe und um die Kontaktbohrungen bestehen, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffscheibe und die Dichtungsringe aus thermoplastischem Kunststoffmaterial bestehen und der Dichtungsring entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe über jeweils wenigstens einen die Kunststoffscheibe durchdringenden Steg einstückig mit den Dichtungsringen um die Kontaktbohrungen verbunden ist.The disc-shaped closure parts according to the invention, in particular for galvanic elements and capacitor housings, which consist of an essentially rigid plastic disc with at least one contact hole and one sealing ring each made of elastic material enticing the outer circumference of the plastic disk and exist around the contact holes, is characterized in that the plastic disk and the sealing rings consist of thermoplastic material and the sealing ring along the outer circumference of the plastic disc In one piece with the sealing rings around the contact bores via at least one web penetrating the plastic disk connected is.

Ein solches scheibenförmiges Verschlußteil läßt sich einschließlich seiner Dichtungsringe in einem Zweiwegspritzverfahren in einer einzigen Vorrichtung herstellen, indem zweckmäßig zunächst aus einem ersten, im festen Zustand im wesentlichen starren Thermoplasten die Kunststoffscheibe gespritzt wisd, in welche Kanäle zwischen dem Dichtungsring entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe und den Dichtungsringen um die Kontaktbohrungen eingeformt werden. Diese Kanäle können, abgesehen von ihren Mttndungsöffnungen, rings von der im wesentlichen starren Kunststoffscheibe umgeben sein, oder sie könnenSuch a disk-shaped closure part can be inclusive Manufacture its sealing rings in a two-way injection molding process in a single device by initially expedient The plastic pane is injection-molded from a first thermoplastic, which is essentially rigid in the solid state, in which channels between the sealing ring along the outer circumference of the plastic disc and the sealing rings around the Contact holes are formed. These channels can, apart from their orifices, essentially around the be surrounded by rigid plastic disc, or they can

über einen Teil ihrer Länge oder über ihre gesamte Länge die Form einer Nut haben, d.h. seitlich offen sein. In einem zweiten Arbeitsgang wird dann in der gleichen Zweiwegspritzvorrichtung ein zweiter Thermoplast, der nach dem Erkalten ein elastisches Material ergibt, in die Spritzform eingespritzt und zu den Jichtungsringen entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe und um die Kontaktbohrungen verformt, wobei dieser Thermoplast auch die Kanäle zwischen dem Dichtungsring entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe und den Dichtungsringen um die Kontaktbohrungen ausfüllt, so daß alle Dichtungsringe über die sich in den genannten Kanälen bildenden Stege einstücKig miteinander zusammenhängen. Auf diese Weise gelingt es, sämtliche Dichtungsringe über eine einzige Einspritzöffnung in der Spritzform auszubilden, während bei der bekannten Verwendung härtbarer Elastomere diese in die Nuten der vorgefertigten Kunststoffscheibe an mehreren Stellen gleichzeitig eingegossen werden müssen.have the shape of a groove over part of their length or over their entire length, i.e. be open at the side. In one The second step is then a second thermoplastic in the same two-way injection molding device, which after it has cooled down yields a resilient material, injected into the mold and to the sealing rings along the outer circumference deformed the plastic disc and around the contact holes, this thermoplastic also forms the channels between the sealing ring along the outer circumference of the plastic disc and the sealing rings around the contact holes fills so that all sealing rings are in the named channels forming webs are connected in one piece with one another. In this way it is possible to have all sealing rings on one Form a single injection opening in the injection mold, while in the known use of curable elastomers this into the grooves of the prefabricated plastic disc on several Places must be poured at the same time.

Es genügt im allgemeines, in der im wesentlichen starren Kunststoffscheibe jeweils zwischen einem Kontaktbohrungs-Dichtungsring und dem Dichtungsring am Äußenumfang der Kunststoffscheibe einen einzigen Kanal respektive Verbindungssteg vorzusehen, um die Vorteile der Neuerung zu erhalten, doch ist es selbstverständlich auch möglich, zwischen dem Dichtungsring am Außenumfang der Kunststoffscheibe und jedem Düitungsring um eine Kontaktbohrung mehrere Verbindungskan?^Ίe bzw. Verbindungsstege anzubringen.In general, it is sufficient to provide a single channel or connecting web in the essentially rigid plastic disc between a contact bore sealing ring and the sealing ring on the outer circumference of the plastic disc in order to obtain the advantages of the innovation, but it is of course also possible between the sealing ring on the Outer circumference of the plastic disc and each nozzle ring around a contact hole several connection channels? Ί e or connecting ^{webs to be attached.}

7845542218.747845542218.74

Innerhalb des Gedankens der Neuerung können die im wesentlichen starren Kunststoffscheiben und die Dichtungsringe unterschiedlich aisgebildet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform liegt der Dichtungsring entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe in einer in der Mantelfläche der Kunststoffscheibe rings umlaufenden Nut, welche vorzugsweise nach der Innenseite der Kunststoffscheibe offen ist. Als Innenseite der Kunststoffscheibe wird diejenige von den Kontaktbohrungen durchdrungene Seite bezeichnet, die nach dem Einbau in das galvanische Element oder Kondensatorgehäuse nach der Innenseite derselben hinweist, während entsprechend als Außenseite der Kunststoffscheibe jene von den Kontaktbohrungen durchdrungene Seite bezeichnet wird, die nach dem Einbau in ein galvanisches Element oder ein Kondensatorgehäuse nach außen weist und frei liegt. Der Einbau und die Abdichtung zur Erzeugung eines flüssigkeitsdichten Verschlusses des galvanischen Elementes oder Kondensatorgehäuses aus Metall erfolgen bei der beschriebenen bevorzugten Ausfüh-Within the concept of the innovation, the essentially rigid plastic disks and the sealing rings be differently educated. In a preferred embodiment, the sealing ring lies along the outer circumference of the plastic disk in a groove running around the circumferential surface of the plastic disk, which preferably is open to the inside of the plastic disc. The inside of the plastic disc is that of the Contact hole-penetrated side denotes that after installation in the galvanic element or capacitor housing pointing to the inside of the same, while correspondingly as the outside of the plastic disc that of the Contact holes penetrated side is referred to, which after installation in a galvanic element or a capacitor housing faces outwards and is exposed. The installation and sealing to create a liquid-tight seal of the galvanic element or capacitor housing made of metal take place in the described preferred embodiment

, rungsform nach dem Einsetzen des neuerungsgemäßen Verschlußteiles in das offene Ende des galvanischen Elementes oder Kondensatorgehäuses, so daß letzteres in der Höhe des in der Mantelfläche der Kunststoffscheibe rings umlaufenden Dichtungsringes eingebördelt wird, so daß sich an dem Metallgehäuse eine nach innen vorspringende Ringschulter bildet, die in den Dichtungsring des Verschlußteils eingedrückt ist und auf diese Weise eine flüssigkeitsdichte ringförmige Dichtungsverbindung bildet., Rungform after the insertion of the innovation according to the closure part in the open end of the galvanic element or capacitor housing, so that the latter is at the same level as in the lateral surface the plastic disc is crimped around the circumferential sealing ring, so that it is attached to the metal housing forms an inwardly projecting annular shoulder which is pressed into the sealing ring of the closure part and onto this Way forms a liquid-tight annular sealing connection.

7145542 tu.»7145542 do. »

ill«ill «

Gleichzeitig kann die im wesentlichem starre Kunststoff" scheibe bei dieser Ausführungsform an ihrer Außenseite zweckmäßig eine entlang dem Außenumfang rings umlaufende Schulter aufweisen, über die der freie Rand des Metallgehäuses des galvanischen Elementes oder Kondensaters umgebördelt wird und so eine zusätzliche Halterung für das scheibenförmige Verschlußteil bildet.At the same time, the essentially rigid plastic " In this embodiment, the outer side of the disc expediently has a circumferential circumference along the outer circumference Have shoulder over which the free edge of the metal housing of the galvanic element or condenser is beaded is and thus forms an additional holder for the disc-shaped closure part.

Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform besitzt die im wesentlichen starre Kunststoffscheibe ebenfalls an ihrer Außenseite entlang dem Außenumfang eine rJngs umlaufende Schulter, doch liegt in diesem Fall der Dichtungsring entlang dem Außenumfang in einer Ausnehmung hinter dieser Schulter. In diesem Fall bildet sich die Dichtungsverbindung nach dem Einsetzen in das Metallgehäuse des galvanischen Elementes oder Kondensators nicht an der Mantelfläche oder Innenseite des Verschlußteils, sondern an dessen Außenseite, wenn der obere freie Rand des Metallgehäuses über die Ringschulter und den dahinterliegenden Dichtungsring umgebördelt wird. Eine zusätzliche Einbördelung des Metallgehäuses unmittelbar unterhalb des eingesetzten Verschlußteils bildet ein zusätzliches Mittel zur Festlegung des Verschlußteils in dem Gehäuse in der Form einer nach innen gerichteten Ringschulter, zwischen der und der Umbörde.-lung des oberen Gehäuserandes das Verschlußteil gegen Verschiebung festgelegt ist.According to another preferred embodiment, the substantially rigid plastic disc also has on it Outside, along the outer circumference, there is a circumferential shoulder, but in this case the sealing ring lies along the outer circumference in a recess behind this shoulder. In this case, the sealing connection is reproduced the insertion into the metal housing of the galvanic element or capacitor not on the outer surface or inside of the closure part, but on its outside when the upper free edge of the metal housing over the annular shoulder and the sealing ring behind it is flanged. An additional flanging of the metal housing immediately below of the inserted closure part forms an additional means for fixing the closure part in the housing the shape of an inwardly directed ring shoulder, between the and the Umbörde.-lung of the upper edge of the housing, the closure part against displacement is fixed.

Bei dieser bevorzugten Ausführungsform kann der Dichtungsring entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe in eine hinterIn this preferred embodiment, the sealing ring can along the outer circumference of the plastic disc in a rear

78455« IM.»78455 "IM."

·» ο «■· »Ο« ■

der rings umlaufenden Schulter vorgesehene Ringnut eingespritzt sein, doch ergibt sich eine bessere Dichtungaverbindung, wenn innerhalb der rings umlaufenden Schulter gemäß den beigefügten Figuren 3 und 4 ein im wesentlichen zylinderförmiger Raum verbleibt, bis zu dessen Bodenfläche der Rand des Metallgehäuses umgebördelt werden kann.the annular groove provided all around the shoulder, but the result is a better sealing connection, if within the circumferential shoulder according to the attached Figures 3 and 4 a substantially cylindrical Space remains, up to the bottom surface of which the edge of the metal housing can be flanged.

Zusätzlich können bei diesem Ausführungsbeispiel noch in Abständen voneinander in der im wesentlichen starren Kunststoffscheibe Durchgangskanäle durch die rings umlaufende Schulter hindurch vorgesehen sein, in die beim Spritzen der Dichtungsringe der elastische Thermoplast eindringt und so eine zusätzliche Verankerung des Dichtungsringes entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe bewirkt, wie ebenfalls in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist.In addition, in this exemplary embodiment, at intervals from each other in the essentially rigid plastic disc through channels through the circumferential shoulder be provided through, into which the elastic thermoplastic penetrates during the injection molding of the sealing rings and so an additional one The sealing ring is anchored along the outer circumference of the plastic disc, as is also shown in FIG. 3 and 4 is shown.

Gemäß einer Abwandlung der zweiten bevorzugten Ausführungsform der Neuerung kann der Dichtungsring entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe die rings umlaufende Schulter im wesentlichen U-förmig oder V-förmig umgreifen, so daß der eine U- bzw. V-Schenkel an der äußeren Mantelfläche der Kunststoffscheibe und der andere U- bzw. V-Schenkel an der Innenseite der rings umlaufenden Schulter anliegt. Nach dem Einsetzen und Umbördeln des oberen Endes des Metallgehäuses bekommt man in diesem Fall eine doppelte Dichtungsverbindung beiderseits der rings umlaufenden Schulter.According to a modification of the second preferred embodiment of the innovation, the sealing ring can along the outer circumference the circumferential shoulder of the plastic disc in the essentially U-shaped or V-shaped, so that the one U or V leg on the outer surface of the plastic disc and the other U- or V-leg rests against the inside of the circumferential shoulder. After insertion and crimping the upper end of the metal housing in this case a double sealing connection on both sides the circumferential shoulder.

71451422«.·.»71451422 «. ·.»

Die Dichtungsringe um die Kontaktbohrungen sind In an sich bekannter Welse zweckmäßig zylindrisch ausgebildet und besitzen einen Ringkragen, der Im wesentlichen In die starre Kunststoffscheibe eingelassen 1st.The sealing rings around the contact holes are In per se known catfish expediently cylindrical and have an annular collar, which is essentially in the rigid Plastic disk embedded 1st.

Als Thermoplasten zum Gießen der Im wesentlichen starren Kunststoffscheibe können alle für diesen Zweck bisher verwendeten Kunststoffmaterlallen, wie Polyamide, verwendet werden. Als Thermoplasten für die elastischen Dichtungsringe können an sich bekannte thermoplastische Kunststoffmaterialien verwendet werden, soweit sie ausreichende Elastizität für den angegebenen Zweck besitzen. In Betracht kommen beispielsweise auch Polyamide, vorzugsweise aber Polyäthylen oder Äthylen-VJinylacetat-Copolymerisate.As thermoplastics for casting the essentially rigid Plastic disk can be any plastic material previously used for this purpose, such as polyamides will. Thermoplastic materials known per se can be used as thermoplastics for the elastic sealing rings be used as long as they have sufficient elasticity for the specified purpose. For example, polyamides are also suitable, but preferably polyethylene or Ethylene-vinyl acetate copolymers.

Zur Erhöhung der Elastizität dieser Thermoplasten ist es zweckmäßig, in diesen für die Dichtungsringe und Verbirdungsstege verwendeten Thermoplasten Korkmehl oder Suberln zu dispergieren, und zwar vorzugsweise Korkmehl in einer Menge von 1 bis 10 GeW.-%, besonders von 2 bis 5 Gew.-%, und Suberin in einer Menge von vorzugsweise 0,3 bis 6, besonders in einer Menge von 0,6 bis 3 Gew.-%, bezogen &uf das Gewicht des Thermoplasten für die Dichtungsringe und Verbindungss^ege derselben. Diese Zusätze erhöhen überraschenderweise die Elastizität und Plastizität und auch die Gasundurchlässigkeit der Dichtungsringe. Zur Erleichterung des Vermischens des Thermoplastens mit dem Korkmehl oder Suberin können zu-To increase the elasticity of these thermoplastics, it is advisable to use them for the sealing rings and connecting webs Thermoplastics used to disperse cork flour or suberln, preferably cork flour in an amount from 1 to 10% by weight, especially from 2 to 5% by weight, and suberin in an amount of preferably 0.3 to 6, especially in an amount of 0.6 to 3% by weight, based on the weight of the thermoplastic for the sealing rings and connecting rods the same. These additives surprisingly increase the elasticity and plasticity and also the gas impermeability the sealing rings. To make it easier to mix the thermoplastic with the cork flour or suberine,

Ί2ΛΊ2Λ

-¹O"-"- ¹ O "-"

sätzlich an sich für die Benetzung von Pigmenten oder Füllstoffen mit Thermoplasten bekannte Netzmittel zugesetzt werden.wetting agents known per se for wetting pigments or fillers with thermoplastics have also been added will.

In einigen Fällen kann man als Zusatzstoff für den elastischen Thermoplasten sogar Korkschrot verwenden, doch ist Korkmahl einer Teilchengröße von maximal 0,1 mm bevorzugt.In some cases it is even possible to use crushed cork as an additive for the elastic thermoplastic, but it is Cork grind with a maximum particle size of 0.1 mm is preferred.

Duch die Zeichnung wird die Neuerung weiter erläutert.The innovation is further explained by the drawing.

Fig.l zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine erste bevorzugte Ausfuhrungsform eines scheibenförmigen Verschlußteiles für galvanische Elemente oder Kondensatorengehäuse nach der Neuerung.Fig.l shows a vertical section through a first preferred Embodiment of a disc-shaped closure part for galvanic elements or capacitor housings according to the innovation.

Fig.2 zeigt einen Teilausschnitt eines senkrechten Schnittes des in Fig.l dargestellten VerschlujBteiles nah der Befestigung im offenen Ende des Metallgehäuses des galvanischen Elementes oder Kondensatorgehäuses.2 shows a partial section of a vertical section of the closure part shown in Fig.l near the attachment in the open end of the metal housing of the galvanic element or capacitor housing.

Fig.3 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine andere bevorzugte Ausführungsform eines scheibenförmigen Verschlußteiles nach der Neuerung.(Teilausschnitt).3 shows a vertical section through another preferred one Embodiment of a disc-shaped closure part according to the innovation (partial section).

Fig.4 zeigt einen Teilausschnitt eines senkrechten Schnittes des in Fig.3 dargestellten Verschluflteiles nach dem Einsetzen in ein Metallgehäuse.4 shows a partial section of a vertical section of the closure part shown in Figure 3 after Insertion in a metal case.

7141542 ns.»7141542 ns. »

Fig.5 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine weitere bevorzugte Ausführungsform eines scheibenförmigen Verschlußteiles nach der Neuerung (Teilausschnitt).5 shows a vertical section through another preferred embodiment of a disk-shaped closure part according to the innovation (partial section).

Fig.6 zeigt einen senkrechten Schnitt dines Ausschnittes des in Fig.5 dargestellten Verschlußteiles nach dem Einsetzen in ein Metallgehäuse.6 shows a vertical section of your detail of the closure part shown in Figure 5 after insertion into a metal housing.

Das in den Figuren 1 und 2 wiedergebene scheibenförmige Verschlußteil besteht aus etier im wesentlichen starren Kunststoffscheibe 2 mit einer an ihrer Außenseite entlang dem Außenumfang rings umlaufenden Schulter 6, die einen flachen zylindrischen Hohlraum 1 einschließt. Die zur Hindurchführung der elektrischen Kontakte bestimmten Kontaktbohrungen 10 sind von Dichtungsringen 4 mit zylindrischer Form und jeweils einem in die Kunststoffscheibe 2 eingelassenen Ringkragen umgeben. Diese Dichtungsringe 4 bewirken einen flüssigkeitsdichten Sitz der elektrischen Kontakte in den Kontaktbohrungen.The disk-shaped closure part shown in FIGS. 1 and 2 consists of a substantially rigid element Plastic disc 2 with a shoulder 6 running around on its outside along the outer circumference, which one shallow cylindrical cavity 1 includes. The contact bores 10 intended for the passage of the electrical contacts are made up of sealing rings 4 with cylindrical Shape and each surrounded by an annular collar let into the plastic disc 2. These sealing rings 4 effect a liquid-tight seat of the electrical contacts in the contact holes.

Der Dichtungsring entlang dem Außenumfang besitzt die Bezugsziffer 3 und ist in einer auf der Innenseite der Kunststoffscheibe offenen Nut an der Mantelfläche der Kunststöffscheibe 2 eingelassen. Der Dichtungsring 3 steht mit den Dichtungsringen 4 jeweils über einem Steg 5 in Verbindung, wobei jedoch auch mehrere Verbindungsstege 5 zwischen dem Dichtungsring 3 und jedem der Dichtungsringe 4 vorgesehen sein können.The sealing ring along the outer circumference has the reference number 3 and is in a groove on the outer surface of the plastic disk that is open on the inside of the plastic disk 2 let in. The sealing ring 3 is connected to the sealing rings 4 in each case via a web 5, although a plurality of connecting webs 5 can also be provided between the sealing ring 3 and each of the sealing rings 4.

- Io -- Io -

7845542211.747845542211.74

- Io -- Io -

Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, wird nach dem Einsetzen des in Fig.l dargestellten Verschlußteiles in das offene Ende eines Metallteiles eines galvanischen Elementes oder elektrischen Kondensators dieses Metallgehäuse 9 in seinem oberen freien Ende 8 um die rings umlaufende Schulter 6 umgebördeit und in der Höhe des Dichtungsringes 3 unter Bildung einer nach innen gerichteten Ringschulter 7 eingebördelt. Auf diese Weise wird das Verschlußteil zwischen den Bördelungen 7 und 8 festgelegt, wobei die Dichtungsverbindung im Bereich der Innenseite der Kunststoffscheibe 3 liegt.As can be seen from Figure 2, after the onset of the in Fig.l shown closure part in the open end of a metal part of a galvanic element or electrical capacitor of this metal housing 9 in his upper free end 8 umördeit around the circumferential shoulder 6 and at the level of the sealing ring 3 with formation an inwardly directed ring shoulder 7 crimped. In this way, the closure part is set between the flanges 7 and 8, the sealing connection in the Area of the inside of the plastic disc 3 is located.

Die in den Figuren 3 und 4 wiedergegebene Ausführungsform eines Verschlußteiles nach der Neuerung besteht aus einer im wesentlichen starren Kunststoffscheibe 11 mit Kontaktbohrungen 18 und einer rings umlaufenden Schulter 12, die wiederum einen flachen zylindrischen Hohlraum 17 einschließt. Die in den Figuren 1 und 2 ausgebildeten Dichtungsringe 16 um die Kontaktbohrungen 18 sind über Stege 15 einstückig mit dem entlang (^ dem Außenumfang verlaufenden Dichtungsring 13 verbunden, der in diesem Fall an der Außenseite der Kunststoffscheibe, und ZWBT innerhalb der rings umlaufenden Schulter 12, liegt. Die Verbindungsstege 15 liegen in diesem Fall an ihrer Oberfläche frei und sind somit in nutenartige Kanäle der im wesentlichen starren Kunststoffscheibe 11 eingelegt. Mit der Bezugsziffer sind Verankerungszapfen bezeichnet, die aus einem Stück mit dem Dichtungsring 13 bestehen und in Bohrungen durch die rings umlaufende Schulter 12 der Kunststoffscheibe 11 liegen.The embodiment of a closure part according to the innovation shown in FIGS. 3 and 4 consists of an essentially rigid plastic disk 11 with contact bores 18 and a shoulder 12 extending all the way round, which in turn encloses a flat cylindrical cavity 17. The sealing rings 16 formed in the figures 1 and 2 to the contact holes 18 are integrally connected by webs 15 to the ^ the outer circumference extends along (sealing ring 13 which, in this case on the outside of the plastic disc, and ZWBT within the rings surrounding shoulder 12 In this case, the connecting webs 15 are exposed on their surface and are thus inserted into groove-like channels in the essentially rigid plastic disk 11. The reference number denotes anchoring pegs, which are made in one piece with the sealing ring 13 and in bores through the circumferential Shoulder 12 of the plastic disk 11 lie.

- 11 -- 11 -

Wie Pig.4 zeigt, wird das in Fig.3 abgebildete VerschluS-teil in einem Metallgehäuse 20 eines galvanischen Elementes oder elektrischen Kondensators durch Umbördelung des oberen freien Randes 19 und durch Einbördelung unter Ausbildung einer nach innen ragenden Ringschulter 25 festgelegt, wobei die Dichtungsfläche in diesem Fall an der Außenseite der Kunststoffscheibe 11 im Bereich der Umbördelung 19 gebildet wird.As Pig.4 shows, the locking part shown in Fig.3 is in a metal housing 20 of a galvanic element or electrical capacitor by flanging the upper one free edge 19 and set by crimping with the formation of an inwardly protruding annular shoulder 25, wherein the sealing surface is formed in this case on the outside of the plastic disk 11 in the region of the flange 19 will.

ge
Die in den Figuren 5 und 6 wiedemebene Ausführungsform ist eine Abwandlung des in den Figuren 3 und 4 dargestellten Verschlußteiles. Die im wesentlichen starre Kunststoffscheibe 31 besitzt Kontaktbohrungen 27 und eine rings umlaufende Schulter 22, um die U-förmig der Dichtungsring 23 herumgreift. Dieser ist über Stege 25 wiederum mit Dichtungsringen 26 um die Kontaktboiirungen verbunden. Außerdem sind die beiden U-Schenkel des Dichtungsringes 23 durch Stege 24 miteinander verbunden, die in bestimmten Abständen durch die rings umlaufende Schulter 22 der Kunststoffscheibe 31 hindurchgehen.ge
The embodiment shown in FIGS. 5 and 6 is a modification of the closure part shown in FIGS. The essentially rigid plastic disk 31 has contact bores 27 and a shoulder 22 running around the circumference, around which the sealing ring 23 engages in a U-shape. This is in turn connected to sealing rings 26 around the contact holes via webs 25. In addition, the two U-legs of the sealing ring 23 are connected to one another by webs 24 which pass through the circumferential shoulder 22 of the plastic disk 31 at certain intervals.

Gemäß Fig.6 ist die Festlegung in dem Metallgehäuse 30 durch die Umbördelung 29 und die Einbördelung 28 ähnlich wie in Fig.4, doch bekommt man mit dem Verschlußteil gemäß den Figuren 5 und 6 eine größere Dichtungsfläche im Bereich der Einbördelung 29.According to Figure 6, the definition in the metal housing 30 is through the bead 29 and the bead 28 similar to Figure 4, but you get with the closure part according to the FIGS. 5 and 6 show a larger sealing surface in the area of the bead 29.

- 12 -- 12 -

7MtMfH-I*7MtMfH-I *

Als galvanische Elemente im Sinne der Neuerung versteht man beispielsweise elektrische Batterien, Akkumulatoren oder andere elektrische Einrichtungen, die eine Flüssigkeit enthalten und elektrische Kontakte, wie Metalldrähte, aufweisen.As galvanic elements in the sense of the innovation one understands, for example, electric batteries, accumulators or other electrical devices that contain a liquid and have electrical contacts such as metal wires.

- 12 -- 12 -

Claims

Protection claims

1.) Scheibenförmiges Verschlußteil, insbesondere für galvanische Elemente und Kondensatorengehäuse, bestehend aus einer im wesentlichen starren Kunststoffscheibe mit wenigstens einer Kontaktbohrung und je einem Dichtungsring aus elastischem Material entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe und um die Kontaktbohrungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffscheibe (2, 11, 31) und die Dichtungsringe (3, 13, 23; 4, 16, 26) aus thermoplastischem Kunststoffmaterial bestehen und der Dichtungsring (3, 13, 23) entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe (2, 11, 31) über jeweils wenigstens einen die Kunststoffscheibe durchdringenden Steg (5, 15, 25) einstückig mit den Dichtungsringen (4, 16, 26) um die Kontaktbohrungen (1O₇ 18, 27) verbunden i1.) Disc-shaped closure part, in particular for galvanic elements and capacitor housings, consisting of an essentially rigid plastic disc with at least one contact hole and one sealing ring each made of elastic material along the outer circumference of the plastic disc and around the contact holes, characterized in that the plastic disc (2, 11, 31) and the sealing rings (3, 13, 23; 4, 16, 26) are made of thermoplastic material and the sealing ring (3, 13, 23) along the outer circumference of the plastic disc (2, 11, 31) each via at least one the web (5, 15, 25) penetrating the plastic disk is connected in one piece to the sealing rings (4, 16, 26) around the contact bores (1O ₇ 18, 27) i

2.) Scheibenförmiges Verschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (3) entlang dem Außenumfang der Kunststoffscheibe (2) in einer in der Mantelfläche der Kunststoffscheibe rings umlaufenden Nut, vorzugsweise in einer nach der Innenseite der Kunststoffscheibe offenen Nut, liegt*2.) Disc-shaped closure part according to claim 1, characterized in that the sealing ring (3) along the outer circumference of the plastic disc (2) in one in the lateral surface the plastic disc all around the circumferential groove, preferably in a groove open to the inside of the plastic disc, *

3.) Scheibenförmiges Verschlußteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es an der Außenseite der Kunststoffscheibe (2) eine am Außenumfang rings umlaufende Schulter (6) aufweist. /3.) Disc-shaped closure part according to claim 2, characterized in that it is on the outside of the plastic disc (2) has a shoulder (6) running around the outer circumference. /

- 13 -- 13 -

73*5 542 29.*. 7t73 * 5 542 29. *. 7t

• η H »· m *

- 13 -

4.) Disc-shaped closure part according to claim 1, characterized in that the plastic disc (11, 31) * n its outside along the outer circumference a circumferential Has shoulder (12, 22) and the sealing ring (13, 23) along the outer circumference in a recess behind the shoulder (12, 22) lies. .

5.) Disc-shaped closure part according to claim 4, characterized

marked, because * the sealing ring (23) encircles the ^ fende shoulder (22) engages essentially in a U-shape, with

the one U-leg on the outer surface of the plastic disc (31) is applied. /

6.) Disc-shaped closure part according to claim 4 and 5, characterized in that the circumferential shoulder (12, 22) are penetrated by webs (14, 24) made of the elastic material, which are made in one piece with the sealing rings (13, 23) along the outer circumference of the plastic disc (11, 31),} stand.

7.) Disc-shaped closure part according to claim 1 to 6, characterized in that the sealing rings (4, 16, 26) around the

at least

Contact bores have a cylindrical shape and / have an annular collar, which is essentially in the plastic disc (2, 11, 31) is embedded.

8.) Disc-shaped closure part according to claim 1 to 7, characterized in that the sealing rings (3, 13, 23; 4, 16, 26)

- 14 -

and connecting webs (5, 16, 26) made of a thermoplastic Made of plastic in which cork flour or suberine is dispersed.

9.) Disc-shaped closure part according to claim 8, characterized in that that the sealing rings and connecting webs cork powder in a Meage of 1 to 10 wt .-%, preferably 2 to 5% by weight, or suberin in an amount of 0.3 to 6% by weight, preferably 0.6 to 3% by weight, contain /

10.) Disc-shaped closure part according to claim 8 and 9, characterized in that the sealing rings and connecting webs contain cork powder with a particle size of at most 0.1 mm. /

11.) Disc-shaped closure part according to claim 1 to 10, characterized characterized in that the sealing rings and connecting webs made of polyethylene or A "ethylene-V ± nyl acetate copolymer exist..

7I4S5422M.K7I4S5422M.K