DE7343708U

DE7343708U - Skylight

Info

Publication number: DE7343708U
Application number: DE19737343708
Authority: DE
Original assignee: KLOEBER H
Current assignee: KLOEBER H
Priority date: 1973-12-08
Filing date: 1973-12-08
Publication date: 1974-03-14

Description

Dr.R./Ln./Rz. 27.11.1973Dr.R./Ln./Rz. 11/27/1973

IS 291IS 291

Firmacompany

Hans KlöberHans Klöber

S828 Ennepetal

Scharpenberger Str. 72-74Scharpenberger Str. 72-74

DachfensterSkylight

Die Neuerung betrifft ein Dachfenster mit einem einen auswärts vorstehenden Rahmen verschließenden, am Rahmen anscharnierten, wahlweise um eine Längs- oder Querachse klappbaren Fensterflügel.The innovation relates to a roof window with a an outwardly projecting frame occluding anscharnierten on the frame selectively about a longitudinal or transverse axis foldable window sash.

734370S1U.»734370S1U. »

- 2 - 15 291 27.11.1S73- 2 - 15 291 27.11.1S73

Eine bekannte AusfUhrungsform gattungsgemlAer Dachfenster erzielt die wahlweise Schwenkbarkeit des Fensterflügels in Quer- oder Längsrichtung des Fensters dadurch, daß in den iickbereichen des Rahmens jeweils eine Lasche materialeinheitlich angeformt ist, die rechtwinklig zueinander stehende Bohrungen jeweils in Längs- und Querrichtung aufweisen. Diese Bohrungen dienen als Lagerkanäle für Drehzapfen, mittels welcher von den Eckbereichen des Fensters ausgehende Flügelflansche schwenkbar mit den Laschen verbunden werden können. Durch wahlweises Einstecken der Drehzapfen in den Kanal der entsprechenden winklig zueinander stehenden Bohrungen in Verbindung mit den Flügelflanschen kann der Fensterflügel wahlweise in Quer- oder Längsrichtung geschwenkt werden. Diese Ausfuhrungsform benötigt durch die Anformun_fc der frei vorstehenden Laschen bzw. der Flügelflansche einen relativ hohen Fertigungsaufwand; zuden ist die Belastbarkeit der stark beanspruchten Schwenk-Gislenksteilen durch die frei vorstehende Anformung relativ gering. Insbesondere bei geöffnetem Fenster= flügel sind die Lagerstollen, beispielsweise durch Windangriff ,starken Belastungen ausgesetzt. Die Instabilität der bekannten Ausführungsform wird noch dadurch erhöht, daß für jede der beiden zugehörigen Lagerstellen lediglichA known AusfUhrungsform generic roof window achieves the optional pivotability of the window sash in the transverse or longitudinal direction of the window in that in each of the corner areas of the frame a tab is formed of the same material, which have perpendicular holes each in the longitudinal and transverse direction. These bores serve as bearing channels for pivot pins, by means of which sash flanges extending from the corner areas of the window can be pivotably connected to the brackets. By optionally inserting the pivot pin into the channel of the corresponding angled holes in connection with the sash flanges, the window sash can optionally be pivoted in the transverse or longitudinal direction. This embodiment needed by the Anformun _fc of the freely projecting tabs or Flügelflansche a relatively high production cost; In addition, the load-bearing capacity of the heavily stressed swivel Gislenkteile is relatively low due to the freely protruding molding. In particular when the window sash is open, the bearing tunnels are exposed to heavy loads, for example from the attack of wind. The instability of the known embodiment is increased by the fact that for each of the two associated bearing points only

- 3 - 15 291 27.11.1973- 3 - 15 291 November 27, 1973

eine Einpunkt-Lagerung vorgesehen ist. Der bei dieser Ausführungsform von Hause schon belastungsschwach ausgebildete zweiteilige Drehzapfen wird hierdurch stark in seiner Knickstabilität beansprucht. Bei häufigem öffnen und Schließen des Fensterflügels ist daher ein mögliches Verbiegen oder gar Brechen der Drehzapfen sowie ein Lockern nicht auszuschließen. Ebenfalls für die Gebrauchsstabilität des Drehzapfens erveist sich weiterhin die Notwendigkeit dieser Ausführungsform als ungünstig, zwischen Lagerlasche und Flügelflansch ein gewisses Spiel vorzusehen, um ein freies Vorbeischwenken des entsprechenden Flansch-Fl igels an der Lagerlasche au ermögliche:.. Hierdurch wird nicht nur die Gebrauchsstabilität dieser bekannten Ausführungsform in Frape gestellt, sondern überdies die exakt dichtende Schließlage des Fensterflügels.a one-point bearing is provided. The one that is already underdeveloped in this embodiment from home two-part pivot pin is heavily stressed in its buckling stability. If the The possibility of bending or even breaking the pivot pin and loosening of the window sash cannot be ruled out. The need for this embodiment to provide a certain amount of play between the bearing bracket and the wing flange in order to allow the free pivoting past also turns out to be unfavorable for the stability of the pivot pin in use corresponding flange wing on the bearing bracket: .. This not only increases the stability of use this known embodiment made in Frape, but In addition, the precisely sealing closed position of the window sash.

Aufgabe der Neuerung ist es, in herstellungstechnisch einfacher Weise ein gattungsgemäßes Dachfenster gebrauchsvorteilhaft auszubilden, derart, daß trotz einfacher Umrüstbarkeit des Fensterflügels auf die jeweilige öffnungs-The object of the innovation is to design a generic roof window in a manner that is advantageous in terms of use in a manner that is simple in terms of production technology, in such a way that, despite the fact that the window sash can be easily converted to the respective opening

- 4 - 15 291 27.11.1973- 4 - 15 291 November 27, 1973

Schwenkrichtunp eine exakte, spielfreie Schwenkführung erzielt ist und eine optimale Lagerstabilität selbst bei starken Belastungen und häufigem Gebrauch dauerhaft erhalten bleibt.Schwenkrichtunp an exact, backlash-free swivel guide is achieved and optimal storage stability even with heavy loads and frequent use is retained over the long term.

Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß am oberen Rahmen-Querschenkel und mindestens an einen Rahmen-Längsschenkel Taschen zum formschlüssigen Einstecken des Scharnierböckchens vorgesehen sind, welche nach unten verjüngend zulaufende Seitenwände besitzen und an de¹" unteren Querkante eine Eintrittsnut, für die Randzone der Scharnierböckchengrundplatte ausbilden.This object is achieved according to the invention in that pockets are provided on the upper frame transverse leg and at least one frame longitudinal leg for the positive insertion of the hinge bracket, which have downwardly tapering side walls and on the ¹ "lower transverse edge an entry groove for the edge zone of the Form the hinge lug base plate.

Weiterhin ist es neuerungsgemüß günstig, daß an beiden Rahmenlängsschenkeln entsprechende Taschen vorgesehen sindFurthermore, it is favorable that on both Frame longitudinal legs corresponding pockets are provided

Ein vorteilhaftes Merkmal der Neuerung zeigt sich hierbei darin, daß die Taschen nach außen hin offen sind.An advantageous feature of the innovation is shown in the fact that the pockets are open to the outside.

·· 11·· 11

L t · <L t · <

t 1 · « I ■ * ' t 1 · «I ■ * '

ι al ι ι al ι

«I t >«I t>

- 5 - 15 291 27.11.1973- 5 - 15 291 November 27, 1973

Ferner wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, daß die Breite der Taschen-Seitenwände in Richtung der unteren-Querkante zunimmt.It is also proposed according to the innovation that the width of the pocket side walls in the direction of the lower transverse edge increases.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung zeigt sich hierbei darin, daß sich die Scharnierlaschen an den Taschenseitenwänden abstützen.An advantageous embodiment of the innovation is shown here in that the hinge tabs on the Support the side walls of the bag.

Ferner ist es neuerungsgemäß von Vorteil, daß jeder Taschen= boden ein mit der Scharnierbefestigungsschraube verschlossenes Loch aufweir .Furthermore, according to the innovation, it is advantageous that each pocket = a hole closed with the hinge fastening screw at the bottom.

Weiterhin ist gemäß der Neuerung günstig, daß der abwärts gerichtete, den Rahmen übergreifende Randschenkel des Fensterflügels oberhalb jeder Tasche mit einer, die Befestigungsschrauben für das Scharnieroberteil tragenden Stabilisierungsplatte versehen istFurthermore, it is favorable according to the innovation that the downwardly directed, the frame overlapping edge legs of the window sash above each pocket with a stabilizing plate that supports the fastening screws for the upper part of the hinge is provided

Endlich ist es gemäß der Neuerung von Vorteil, daß die Anschraubplatte des Scharnieroberteiles die Längsränder der Stabilisierungsplatte übergreift.Finally, according to the innovation, it is advantageous that the screw-on plate of the upper part of the hinge covers the longitudinal edges of the Overlapping stabilization plate.

- 6 - 15 291 27.11.1973- 6 - 15 291 November 27, 1973

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßes Dachfenster von erhöhtem Gebrauchswert geschaffen. Die einfache Ausgestaltung der neuerungsgemäßen Lösung verzichtet auf jegliche überstehende, also bruchgefährdete Abschnitte sowohl am Rahmen als auch am Fensterflügel. Durch günstigste Kraftverteilung ist eine optimale Schonung und Stabilität erzielt. Jeder Drehzapfen der paarigen Schwenklager ist durch eine Zweipunktlagerung gesichert. Die auftretenden Belastungen verteilen sich gleichmäßig auf den Drehzapfen und gewährleisten so die sichere, exakte Schwenkführung des Fensterflügels. Neben der günstigen Kraftverteilung für die Drehzapfen ist durch die vorteilhafte Ausgestaltung der Drehlagerstellen eine spielfreie Anlenkung des Fensterflügels in Achsrichtung der Drehzapfen erzielt. Die vorteilhafte, verjüngende Ausgestaltung sowohl von Tasche als auch vom Scharnierböcken gewährleistet selbst bei Maßtoleranzen eine spielfreie Einlagerung des Scharnierböckchens. Der feste Sitz wird noch dadurch erhöht, daß in der unteren Randzone des Scharnierböckchens ein form-As a result of such a configuration, a generic roof window of increased utility value is created. The easy one The design of the solution according to the innovation dispenses with any protruding, that is to say, sections at risk of breakage both on the frame and on the window sash. By cheapest Power distribution is optimal protection and stability. Each pivot of the paired pivot bearing is on secured by a two-point bearing. The loads that occur are evenly distributed over the pivot pin and thus guarantee safe, precise swivel guidance of the window sash. In addition to the favorable force distribution for the pivot pin, the advantageous design of the Pivot bearing points achieved a backlash-free articulation of the window sash in the axial direction of the pivot pin. The advantageous, tapered design of both the pocket and the hinge brackets ensures even with Dimensional tolerances a backlash-free mounting of the hinge bracket. The tight fit is increased by the fact that in the lower edge zone of the hinge bracket a form-

- 7 - 15 291 27.11.1973- 7 - 15 291 November 27, 1973

schlüssiger Sitz erzielt ist. Die Befestigungsschraube wird durch diese Maßnahmen nicht gewic'itsbelastet, sondern dient lediglich dazu, die Scharnierböckchen-Grundplatte in Anlage am Taschengrund zu halten. Diese exakten, spielfreien Lagerungen gewährleisten eine sichere Schwenkverlagerung des Fensterflügels, derart, daß die exakte Schließstellung des Fensterflügels in jedem Falle erreicht wird. Trotz dieser stabilen Ausgestaltung ist ein Umwechseln der Drehlagerstellen an die jeweils entsprechende Rahmenseite in einfacher Werse durchführbar. Neben diesen montagetechnischen und gebrauchstechnischen Vorteilen ergibt sich durch die neuerungsgemäße Ausgestaltung noch ein wesentlicher Vorteil hinsichtlich der Belastungsfähigkeit in den stark beanspruchten Bereichen der Lagerstellen und des entsprechenden Rahmenschenkels. Die großflächige Halterung des Scharnierböckchens bringt eine große Auflagerfläche, so daß auftretende Kräfte, beispielsweise durch Wiudböen, sich so günstig verteilen, daß trotz der relativ schwachen Wandstärke der Rahmenschenkel keine Beschädigungen auftreten können. Die Anordnung des Fensterflügels zur Festlegung dera coherent fit is achieved. The fastening screw is not weight-loaded by these measures, but rather only serves to hold the hinge bracket base plate in To hold the system at the bottom of the pocket. These precise, backlash-free bearings ensure a safe pivoting displacement of the Sash, such that the exact closed position of the Window sash is achieved in each case. Despite this With a stable design, it is easier to change the pivot bearing points to the corresponding frame side Werse feasible. In addition to these assembly and usage advantages, the Innovation according to the design still has a significant advantage in terms of load capacity in the heavily used Areas of the bearing points and the corresponding frame leg. The large-area holder of the hinge bracket brings a large bearing surface, so that occurring Forces, for example through gusts of wind, are distributed so favorably that despite the relatively weak wall thickness the frame legs cannot be damaged. The arrangement of the window sash defining the

- 8 - 15 291 27.11.1973 - 8 - 15 291 November 27, 1973

Schwenkrichtung läßt sich vorzugsweise an beiden Rahraenlängsschenkeln und den oberen Querschenkeln vornehmen; es ist hierdurch möglich, bei beispielsweise nachträgliche«» Aufstellen einer Antenne oder dergleichen in Fensternähe, den Fensterflügel umgekehrt anzuschlagen, um ein vollständiges öffnen zu gewährleisten. Die außenliegende Anordnung der Taschen vermeidet eine komplizierte Ausgestaltung der Orehlagerstellen zum vollständigen öffnen des Fensterflügels, wo bei überdies der Vorteil einer glatten Rahmeninnenseite entsteht. Die in Richtung der unteren Taschenquerkante zunehmende Breite der Taschenseitenwände bringt neben formtechnisrhen Vorteilen ein erleichtertes Einstecken der Schar nierböckchen, wobei für eine eventuelle Demontage der Raum über der Scharnierböckchenoberkant< freibleibt und durch den Verzicht auf kanalartige Freiräume, die sich eventuell mit Schmutz zusetzen könnten, die Scharnierböckchen selbst nach längerer Gebrauchszeit für eine notwendige Umrüstung leicht entnommen werden können. Zudem ist eine große seitliche Stabilität der Scharnierböckchen erzielt, so daß trotzThe pivoting direction can preferably be carried out on both longitudinal legs and the upper transverse legs; it This makes it possible, for example, for subsequent installation of an antenna or the like near a window, the Reverse the window sash to ensure that it opens completely. The external arrangement of the Pockets avoids a complicated design of the Orehlagerstellen to fully open the window sash, where in addition, there is the advantage of a smooth inside of the frame. The width of the pocket side walls, which increases in the direction of the lower transverse edge of the pocket, not only has advantages in terms of shape and technology, but also makes it easier to insert the coulter hinge lugs, whereby the space above the upper edge of the hinge lugs can be used for any dismantling remains free and by renouncing channel-like free spaces, which may be with Dirt could clog the hinge brackets easily even after a long period of use for a necessary conversion can be taken. In addition, a great lateral stability of the hinge brackets is achieved, so that despite

■ · k »■ · k »

- 9 - 15 291 27.11.1973- 9 - 15 291 November 27, 1973

Verwendung lediglich einer Befestigungsschraube kein Verdrehen um die Schraubenacbse erfolgen kann. Die jeweils freibleibenden Taschen des Fensterrahmens sind so au gebildet, daß ohne großen Aufwand bei einer gegebenenfalls notwendigen Umrüstung die Scharnierböckchen-Befestigungsschraube direkt in dafOr vorgesehene Befestigungsbohrung eingeschraubt werden Kann. Eine günstige Ausgestaltung zeigt sich hierbei darin, daß in den Befestigungsbohrungen aller vier freibleibenden Taschen auch in unbenutztem Zustand eine Schraube eingedreht ist; der Rahmen ist somittticht abgeschlossen. Auch die Lagerbefestigungsstellen an den Rahmen übergreifenden Randschenkeln des Fensterlügeis sind montagefreundlich ausgebildet. Sie sind ebenfalls von Hause aus mit den Befestigungsbohrungen versehen, in denen ebenfalls die Befestigungsschrauben eingedreht sind. Ein vorteilhaftes Merkmal zeigt sich hierbei darin, daß gerade diese stark beanspruchten Befestigungsstellen des an sich relativ dünnwandigen Fensterflügels eine Materialverstärkung besitzen, die die Gebrauchsstabilität sichert. QLe Stabilität dieser Lagerstellen wird noch dadurch erhöht, daß sich die auftretenden Kräfte nicht auf die BefestigungsschraubenIf only one fastening screw is used, no twisting around the screw acbse can take place. The respectively Pockets of the window frame that remain free are formed in such a way that, if necessary, without great effort If necessary, the hinge bracket fastening screw is inserted directly into the fastening hole provided Can be screwed in. A favorable embodiment shows The fact that in the mounting holes of all four remaining pockets even when not in use a screw is screwed in; the frame is therefore not closed. The bearing fastening points are also on the frame-overlapping edge legs of the window lie easy to assemble. You are also from home provided with the mounting holes in which the mounting screws are also screwed. An advantageous feature here is that straight these heavily stressed fastening points of the relatively thin-walled window sash provide a material reinforcement own, which ensures the stability in use. QLe stability of these bearings is increased by the fact that the forces that occur do not affect the fastening screws

7S4370! u.3.747S4370! and 3.74

- 10 15 291 27.11.1973 - 10 15 291 November 27, 1973

bzw. Bohrungen konzentrieren, sondern durch die übergreifende Anordnung des Scharnieroberteiles auf den Querschnitt des materialstarken Befestigungsabschnittes verteilen.or focus holes, but due to the overlapping arrangement of the upper part of the hinge on the Distribute the cross-section of the thick fastening section.

Der Gegenstand der Neuerung ist anhand eines Ausführungsbeispieles zeichnerisch näher veranschaulicht. Es zeigen:The subject of the innovation is illustrated in more detail in the drawing using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Dachfenster, Fig. 2 den Schnitt nach der Linie H-II in Fig. 1 undFig. 1 shows a longitudinal section through the roof window, Fig. 2 shows the section along the line H-II in Fig. 1 and

Fig. 3 einen perspektivischen Ausschnitt in einem oberen Eckbereich des Dachfensters.3 shows a perspective detail in an upper corner area of the roof window.

Das Dachfenster besitzt den auswärts vorstehenden Rahmen Die umlaufende Stirnfläche des Rahmens 1 ist mit einer Nut versehen, in welche die Dichtungsleiste 3 des Fensterflügels 4 in seiner Schließstellung eintritt.The roof window has the frame protruding outwards. The circumferential end face of the frame 1 has a groove provided, in which the sealing strip 3 of the window sash 4 enters in its closed position.

734370« u.3.7*734370 «and 3.7 *

- 11 ■ 15 291 27.11.1973- 11 ■ 15 291 November 27, 1973

Der Rahmen 1 ist vorzugsweise Bestandteil einer Dachpfanne D, die mit anderen Dachpfannen in normalem Verband verlegt werden kann.The frame 1 is preferably part of a roof tile D, which is laid with other roof tiles in a normal association can be.

Der Fensterflügel 4 schwenkt um eine Scharnierachse x-x. Letztere wird gebildet von den an dem eiaen Rahmeniän^sschenkel 1¹ sitzenden Scharnierböckchen 5, welche aus der Scharnierböckchengrundplatte 5' den Scharnierböckchenlaschen 5" unU der Deckplatte S"¹ mit den Lagerarmen 5"" bestehen und über Scharnierzapfen 6 gelenkig nit den Scharnierlappen 7' der Scharnieroberteile 7, welche an den abwärts gerichteten, den Ranmen 1 übergreifenden Randschenkeln 4',4" ,4··· sitzen können , gekuppelt sind.The window sash 4 pivots about a hinge axis xx. The latter is formed by the person sitting at the eiaen Rahmeniän ^ sschenkel 1 ¹ Scharnierböckchen 5, which '"of the cover plate S UNU" ¹ "to pass the Scharnierböckchenlaschen 5 with the bearing arms 5" and articulated about hinge pins 6 nit the hinge leaf 7' from the Scharnierböckchengrundplatte 5 of the upper hinge parts 7, which can sit on the downwardly directed edge limbs 4 ', 4 ", 4 ··· that overlap the rims 1.

Die Befestigung der Scharnieroberteile 7 am Fensterflügel 4 erfolgt durch formpassendes Aufstecken der kappenffirmig ausgebildeten Anschraubplatte 7" des Scharnieroberteiles 7 auf im Befestigungsbereich des Fensterflügels vorgesehene, materialeinheitlich angeformte, oder als zusätzliches Eauteil ausgebildete Stabilisierungsplatten 8 und darauf folgendes Ein-The attachment of the upper hinge parts 7 to the window sash 4 takes place by fitting the cap-shaped screw-on plate 7 ″ of the upper hinge part 7 on Stabilization plates 8 provided in the fastening area of the window sash, integrally formed on the material or designed as an additional component, and the subsequent

734370« iu. η734370 «iu. η

- 12 - 15 291 27.11.1973- 12 - 15 291 November 27, 1973

drehen der Befestigungsschrauben 9.turning the fastening screws 9.

Alle sechs vorgesehenen Stabilisierungsplatten 8 sind von Hause aus mit den Befestigungsbohrungen und den bereits eingeschraubten Befestigungsschrauben 9 versehen.All six provided stabilization plates 8 are from the factory with the mounting holes and those already screwed in Fixing screws 9 provided.

Die Scharnierböckchen sind formpassend in dafür vorgesehene Taschen 10 eingesteckt. Die Taschen 10 sind jeweils paarig an den beiden Rahmen-Längsschenkeln ί',Ί" und dem oberen Rahmen-Querschenkel 1¹¹¹ angeordnet. Die Taschenböden 10' der Einstecktaschen 10 sind so ausgerichtet, daß sich die Taschen-Seitenwände 11 in vertikaler Richtung erbreitern, wobei die untere Taschen-Querkante 11' zv/ischen sich und dem Boden 10' eine Eintrittsnut 12 zum Eintritt der unteren Querkante der Scharnierböckchen-Grundplatte 5' freilaßt.The hinge brackets are inserted into the pockets 10 provided for this purpose. The pockets 10 ', Ί "and the top-frame transverse member disposed 1 ^111. The pocket floors 10' are each in pairs at the two longitudinal frame legs ί of the insertion pockets 10 are oriented so that the pocket side walls 11 erbreitern in the vertical direction, wherein the lower pocket transverse edge 11 'between itself and the bottom 10' leaves an entry groove 12 free for entry of the lower transverse edge of the hinge lug base plate 5 '.

Das Scharnierböckchen 10 wird dann lediglich mittels einer Befestigungsschraube 13 in Anlage am Boden 10' der Tasche 10 gehalten. Die jeweils freibleibenden Taschen 10The hinge bracket 10 is then only by means of a The fastening screw 13 is held in contact with the bottom 10 ′ of the pocket 10. The respective free pockets 10

• I « ·• I «·

I « I · If · ·I «I · If · ·

- 13 - 1S 291 27.11.1973- 13 - 1S 291 November 27, 1973

sind ebenfalls schon mit in den Bohrungen eingesetzten Befestigungsschrauben 13' versehen.are also already provided with fastening screws 13 'inserted in the bores.

Der Fensterflügel 4 kann mittels Ausstellstangen 14,14' in abgestuften Öffnungs-Winkelstellungen fixiert werden indem die Ausstellstangen 14,14' mehrere HalteöffnungenThe window sash 4 can be opened by means of opening rods 14, 14 ' be fixed in graduated opening angle positions by the deployment rods 14,14 'several holding openings

15 aufweisen, welche in Verbindung mit HaitevorSprüngen15, which in connection with HaitevorSprüngen

16 des Rahmens 1 die jeweilige Fensterfiügel-öffnungsstellung fixieren.16 of the frame 1 the respective window sash opening position fix.

Claims

Expectations

1.) Skylight with one, an outwardly projecting frame closing, hinged to the frame, optionally foldable about a longitudinal or transverse axis, characterized in that the upper frame transverse leg (1 ¹¹¹ ) and at least one frame longitudinal leg (1 ' , V) pockets (10) for the positive insertion of the hinge brackets (5) are provided, which have downwardly tapering side walls (11) and on the lower transverse edge (11 ') an entry groove (12) for the edge zone of the hinge bracket base plates ( 5 ').

2.) Roof window according to claim 1, characterized in that corresponding on both Rahmea longitudinal legs (1 ', 1 ") Bags (10) are provided.

- 15 - 15 221 November 27, 1973

3.) Roof window according to claim 1, characterized in that that the pockets (10) are open to the outside.

4.) Roof window according to claims 1 and 3, characterized in that that the width of the pocket side walls (11) in the direction of the lower pocket transverse edge (11 ') increases.

5.) Roof window according to claim 1, characterized in that the hinge tabs [5 ") are supported on the pocket sixth walls (11).

6.) Roof window according to claim 1, characterized in that each pocket bottom (10 ') with the hinge fastening screw (13,13 ') has closed hole.

- 16 - 15 291 27.11.1973 - 16 - 15 291 November 27, 1973

7.) Dachfenster nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß der abwärts gerichtete, den Rahmen Übergreifende Randschenkel (4·,4",4···) des Fensterflügels (4) oberhalb jeder Tasche (10) mit einer die Befestigungsschrauben (9) für das Scharnieroberteil (7) tragenden Stabilisierungsplatte (8) versehen ist.7.) Roof window according to claim I _1, characterized in that the downwardly directed, the frame overlapping edge legs (4 ·, 4 ", 4 ···) of the window sash (4) above each pocket (10) with one of the fastening screws (9) for the hinge upper part (7) supporting stabilization plate (8) is provided.

8.) Dachfenster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschraubplatte (7") des Scharnier-Oberteiles (7) die Längsränder der Stabilisierungsplatte (8) übergreift.8.) Roof window according to claim 7, characterized in that the screw-on plate (7 ") of the hinge upper part (7) overlaps the longitudinal edges of the stabilizing plate (8).