DE7341499U

DE7341499U - Writing implements, in particular for preschool children

Info

Publication number: DE7341499U
Application number: DE7341499U
Authority: DE
Original assignee: LUXOR PEN GmbH
Current assignee: LUXOR PEN GmbH
Publication date: 1974-02-28

Description

&A Γ ENTANWÄLTE & A Γ ENTANWÄLTE

DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKEDR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE

BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

17411741

LUXOR PEN GmbH.
69 Heidelberg, Dossenheimer Landstr. 98LUXOR PEN GmbH.
69 Heidelberg, Dossenheimer Landstr. 98

Writing implements, in particular for preschool children

Die Neuerung betrifft ein Schreibgerät, insbesondere für Vorschulkinder.The innovation concerns a writing instrument, especially for preschool children.

Schreibgeräte für Erwachsene und Kinder sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Insbesondere haben solche Schreibgeräte mit einem Schreibfilz und einem entsprechenden, die Schreibflüssigkeit aufnehmenden Vorratsbehälter weite Verbreitung, insbesondere für Kinder gefunden. Die entsprechenden Schreibflüssigkeiten sind ungiftig, leicht abwaschbar und haben leuchtende Farben, so daß sie sich in Verbindung mit dem breiten Schreibstrich, den ein Pilz ergibt, für kleine Kinder und Kinder im Volksschulalter besonders eignen.Writing implements for adults and children are known in numerous embodiments. In particular, have such writing implements with a writing felt and a corresponding, the writing fluid receiving storage container wide distribution, especially found for children. The corresponding writing fluids are non-toxic, easy to wash off and have bright colors, so that they are suitable for small ones in connection with the broad writing line that a mushroom produces Children and children of primary school age are particularly suitable.

Die bekannten Pilzschreiber haben Jedoch die gleichen Nachteile und bereiten die gleichen Schwierigkeiten, wie die übrigen, für Kinder bestimmten Schreibstifte, wie ölkreiden, Pastellkreiden oder dgl. I_n allen Fällen, bilden die Schreibgeräte relativ kurze dicke Stäbe, die in der Hand eines Kindes nur dann zuverlässig arbeiten, wenn das Kind bereitsThe known fungal writers have However, the same drawbacks and prepare the same difficulties as the other, intended for children pens, such as oil crayons, pastels or the like. I _n all cases, the writing instruments relatively short thick rods of a child in hand only form then work reliably when the child is already

73414**28.2.7473414 ** 28.2.74

gelernt hat, ein stiftartiges Schreibgerät arbeitsgerecht in der Hand zu halten. Diese Fähigkeit lernen die Kinder erst jedoch in aller Regel in der Volksschule oder früher in dem Kindergarten Bei der arbeitsgerechten Halterung eines solchen Gerätes handelt: es sich nicht um die natürliche, sondern um eine angelernte Haltung. Dabei führen ^A e harten, stabförmigen Schreibgeräte häufig doch leicht zu Verkrampfungen der Kinderhand. Ein weiterer Nach-ihas learned to hold a pen-like writing implement in the hand that is appropriate for work. As a rule, however, the children only learn this ability in elementary school or earlier in kindergarten. ^A e hard, stick-shaped writing implements often lead to cramping of the child's hand. Another post-i

teil besteht darin, daß die bekannten Pilzschreibgeräte mit einejfpart is that the known mushroom pens with one

Kappe verschlossen werden müssen, leicht herumliegen, Ursache zu Flecken auf Tischdecken, Tischen oder dgl. bieten und daß weiter4 hin selten die erforderliche Malunterlage zur Verfügung steht. :Cap must be closed, lying around easily, cause stains on tablecloths, tables or the like and that further4 The necessary painting material is rarely available. :

Es ist Aufgabe der Neuerung ein Schreibgerät zur Verfügung zu \ It is the task of the innovation to provide a writing instrument \

stellen, das insbesondere für Vorschulkinder bestimmt ist, ein \ leichtes E_rgreifen des Schreibgerätes durch die Kinderhand er-make, which is particularly intended for preschool children, a \ lightweight E _r of the writing instrument access through a child's hand ER-

möglicht, eine natürliche Schreibhaltung gewährleistet, einer ■possible, a natural writing posture guaranteed, a ■

Verkrampfung der Kinderhand entgegenwirkt, sehr einfach zu hand-jCounteracts cramping of the child's hand, very easy to hand-j

haben und bei Nichtgebrauch zuverlässig wegzuräumen ist und bei |and must be reliably put away when not in use and with |

dem die Gefahr von Verschmutzung oder Verkratzen von Unterlagen !the risk of soiling or scratching documents!

oder Gegenständen mit dem Schreibgerät außerordentlich gering ι ist. _| or objects with the writing instrument is extremely low. _|

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Satz von etwa kugelförmi- :This task is solved by a set of roughly spherical-:

gen, elastisch verformbaren Körpern mit einem starren Vorrats- jgen, elastically deformable bodies with a rigid supply j

behälter für Schreibflüssigkeit oder dgl. im Inneren und einer jcontainer for writing fluid or the like. Inside and a j

von der Körperoberfläche geringfügig vorspringen/^chreibspitze. Iprotrude slightly from the surface of the body / ^ writing point. I.

Die etwa kugelförmigen Körper können zweckmäßigerweise einen jThe approximately spherical body can expediently have a j

ι Durchmesser zwischen etwa 4 und 5 cm aufweisen und lassen sich jι have a diameter between about 4 and 5 cm and can be j

73414*28.2.7473414 * 28.2.74

einfach auf natürliche Weise von dem Kind erfassen und halten. Das Schreibgerät liegt zuverlässig in der Kinderhand aufgrund seiner im wesentlichen Kugelgestalt. Darüberhinaus ist der Kör-simply grasped and held naturally by the child. The writing instrument lies reliably in the child's hand due to its essentially spherical shape. In addition, the body

per unter der Kinderhand leicht verformbar, was jeglirher Verkrampfung der Pinger entgegenwirkt und die Haltefähigkeit der Kinderhand wesentlich unterstützt. Eine Gefahr des Verspritzens der Schreibflüssigkeit besteht dabei nicht, da diese in einem starren Vorratsbehälter aufgenommen ist, der mit ausreichendemEasily deformable under the child's hand, resulting in any cramping the pinger counteracts and significantly supports the holding ability of the child's hand. A risk of splashing the writing fluid does not exist because it is held in a rigid storage container with sufficient

Spiel im Inneren des verformbaren Körpers angeordnet ist. Der elastische Körper kann beispielsweise einen Kern aus Schaumgummi oder Schaumstoff enthalten, in den der starre Behälter eingebettet ist. Vorteilhftfterweise ist der kugelförmige Körper jedoch im Inneren hohl ausgebildet und besteht lediglich aus einer elastish verformbaren hohlkugelförmigen Wand, mit der der starre Behälter an der Verbindungsstelle mit der Schreibspitze gehalten wird.Game is arranged inside the deformable body. The elastic body can, for example, have a core made of foam rubber or contain foam in which the rigid container is embedded. Advantageously, however, the spherical body is in Inner hollow design and consists only of an elastically deformable hollow spherical wall with which the rigid container is held at the junction with the nib.

\ Besonders einfach und billig läßt sich das neue Schreibgerät herstellen unter Verwendung von hohlen Gummibällen, die an einer Stelle eine Öffnung erhalten, deren Rand zwischen dem starren Behälter und der aufschraubbaren Schreibspitze festgeklemmt ist. \ Particularly simple and cheap, the new writing instrument can be produced using hollow rubber balls, which receive an opening at one location, the edge of which is clamped between the rigid container and the writing tip can be screwed.

Um den Neigungen des Vorschulkindes noch mehr nachzukommen, ist die Außenfläche des elastisch verformbaren Körpers vorteilhafterweise mit einer samt- oder filzartigen Schicht bedeckt, die beispielsweise durch Plock-Print-Verfahren aufgebracht sein kann.In order to meet the tendencies of the preschooler even more, the outer surface of the elastically deformable body is advantageously covered with a velvet-like or felt-like layer, which can be applied, for example, by plock-printing.

Die Schreibspitze, die beispielsweise einen Pilzstreifen aufnehmen kann, springt nur relativ wenig über die äußere ümfangsflächeThe writing tip, which can accommodate a strip of mushrooms, for example can, jumps relatively little over the outer circumferential surface

28. Feb. 1974Feb. 28, 1974

des elastisch verformbaren Körpers vor und ist so ausgebildet, daß sie einen glatten, stetigen Übergang von der eigentlichen Schreibspitze bis zu der Kugeloberfläche bildet. Zu diesem Zweck ist die Schreibspitze etwa warzenartig ausgebildet und geht stetig in die Oberfläche des kugelförmigen Körpers über.of the elastically deformable body and is designed so that it forms a smooth, steady transition from the actual writing tip to the spherical surface. To this end the writing tip is approximately wart-like and continuously merges into the surface of the spherical body.

Des weiteren ist zweckmäßigerweiße der Satz der etwa kugelförmigen Körper mit dem Umfangsbereich der Schreibspitze jeweils abdichtend in eine trichterförmige Vertiefung einer gemeinsamen Halterung lose einlegbar. Hierdurch erhalten die kugelförmigen Körper des Satzes ihren festen Platz bei Nichtgebrauch. Gleichseitig wird dadurch gewährleistet, daß die Schreibflüssigkerit nicht austrocknet, ohne daß es einer besonderen, dem Alter eines Vorschulkindes nicht entsprechenden Verschlusses in Form einer Steck- oder Schraubkappe bedarf. Zweckmäßigerweise ist dabei die Halterung aus einer tiefgezogenan Platte aus Kunststoff hergestellt und bildet dabei vorteilhafterweise zugleich das Kopfende einer kastenförmigen, vertieften Aufnahme für einen Stapel von Blättern oder einen Blätterblock. Die Aufnahme bildet nicht nur eine sichere Halterung für den Block oder den Papierstapel, sondern zugleich auch eine seitliche Begrenzung für die Bewegung der kindlichen Hand mit dem Schreibgerät. Die Aufnahme kann einen breiten überstehenden Rand aufweisen, der zuverlässig verhindert, daß das Kind mit dem Schreibgerät über die Zeichenfläche auf den Tisch, die Tischdecke oder dgl. gerät.Furthermore, the set of approximately spherical ones is expediently Body in each case sealingly with the peripheral area of the writing tip loosely insertable into a funnel-shaped recess of a common holder. This gives the spherical Body of the set its permanent place when not in use. At the same time it is ensured that the writing fluid does not dry out without a special closure in the form of a Push-in or screw cap required. Appropriately is the Bracket made from a deep-drawn plastic sheet and at the same time advantageously forms the head end of a box-shaped, recessed receptacle for a stack of Scroll or a block of leaves. The recording not only forms a secure holder for the block or the stack of paper, but at the same time also a lateral limitation for the movement of the child's hand with the writing implement. The recording can be a have wide protruding edge, which reliably prevents the child with the writing implement over the drawing surface on the Table, tablecloth or the like.

Das neue Schreibgerät kann aufgrund der elastischen Ausbildung des kugelförmigen Körpers auch getrost auf den Boden fallen oderDue to the elastic design of the spherical body, the new writing instrument can also safely fall or fall on the floor

.2.74.2.74

vom Kind durch den Raum geworfen werden, ohne daß Beschädigungencan be thrown through the room by the child without damage

zu befürchten sind, \ are to be feared \

Die Neuerung wird nachfolgend anhand schem&tlscher Zeichnungen !The innovation is shown below using schematic drawings!

j an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. ij explained in more detail using several exemplary embodiments. i

j Es zeigen :j It show:

Fig.1 einen Querschnitt durch einen kugelförmigen elastisch ver-i formbaren Körper in einer Ausführungsform des Schreibgerätes gemäß der Neuerung. 1 shows a cross section through a spherical elastic ver-i malleable body in one embodiment of the writing instrument according to the innovation.

Fig.2 einen Längsschnitt durch eine Halterung für den Satz von
etwa kugelförmigen Körpern.2 shows a longitudinal section through a holder for the set of
roughly spherical bodies.

Fig.3 eine Teildraufsieht auf eine zugleich als Schreibunterlage dienende Halterung undFIG. 3 is a partial top view of a desk pad at the same time serving bracket and

Fig.4 einen senkrechten Schnitt entlang der Schnittlinie IV-IV
des Schreibgerätes nach Fig.3.4 shows a vertical section along the section line IV-IV
of the writing instrument according to Fig. 3.

Das neue Schreibgerät besteht aus einem Satz von etwa kugelförmigen elastisch verformbaren Körpern. Die elatisch verformbaren Körper können aus Schaumgummi oder Schaumstoff bestehen, in die
ein starrer Vorratsbehälter für die Schreibflüssigkeit eingebettet ist.Ein solcher elastischer Körper kann außen mit einer
flexiblen Außenhaut, z.B. aus Kunststoff oder dgl, überzogen
sein.The new writing instrument consists of a set of roughly spherical, elastically deformable bodies. The elastically deformable body can consist of foam rubber or foam in which
a rigid storage container for the writing fluid is embedded. Such an elastic body can be outside with a
flexible outer skin, for example made of plastic or the like, coated
be.

73414JJ28.2.7473414JJ28.2.74

I'll * · · ιI'll * · · ι

' 1(1'1 (1

Mit besonderem Vorteil und wie dies in Fig.1 dargestellt ist, bestehen die kugelförmigen elastisch verformbaren Körper aus hohlen Gummibällen 1. In Fig.1 ist der Ballmantel mit 2 und der j Hohlraum mit 3 bezeichnet. Die Umfangsfläche des Hohlkörpers ist j wie bei 4 angedeutet, mit einer äußeren Haut aus samtartigem Mai terial überzogen. Hierbei kann es sich z.B. um eine durch im ; Flock-Print-Verfahr en aufgebrachte, samtartige Schicht handeln.With particular advantage and as shown in Fig. 1, the spherical, elastically deformable bodies consist of hollow rubber balls 1. In Fig.1, the ball cover is with 2 and the j cavity denoted by 3. The peripheral surface of the hollow body is j as indicated at 4, with an outer skin of velvety may material coated. This can be, for example, an im; Flock-print process s applied, velvety layer act.

; An dem Mantel 2 des Grummiballes ist eine Öffnung vorgesehen, in ι die der Hals 9 eines starren Behälters 5 eingreift, der einen I Filzstreifen und die Farbflüssigkeit aufnimmt. Wie aus Fig.1 er-; An opening is provided on the jacket 2 of the rubber ball, in ι the neck 9 of a rigid container 5 engages, the one I felt strips and the color liquid. As shown in Fig. 1

sichtlich, weist der Umfang des starren Behälters 5 mit Ausnahme jvisibly, the circumference of the rigid container 5, with the exception of j

s seiner Befestigungsstelle ringsherum einen ausreichenden Ab- ;s its attachment point around a sufficient amount of;

ι ιι ι

; stand von dem Grummiballmantel 2 auf, so daß an jeder Stelle, wie; got up from the rubber ball coat 2, so that at each point how

durch die Pfeile angedeutet ist, eine elastische Verformung des j ι Balles ohne Behinderung durch den Behälter 5 möglich ist. ;is indicated by the arrows, an elastic deformation of the j ι ball is possible without obstruction by the container 5. ;

I ■I ■

: Der ^and 10 der Öffnung des Mantels 2 wird an dem Behälterhals 9 ■ ■■ \ : The ^ and 10 of the opening of the jacket 2 is on the container neck 9 ■ ■■ \

dadurch festgelegt, daß auf den starren Behälter 5 eine Schreibspitze 7 aufgeschraubt ist, durch die ein Filzstreifen 6 herauaragt. Die Schreibspitze 7 ist warzenartig so ausgebildet, daß sich ein glatter, stetiger Übergang von der Spitze zum Umfang des kugelförmigen Mantels 2 ergibt. Dabei weist die Schreibspitze nahe dem Kugelumfang eine ringförmige Schulterfläche 8 auf, die wie weiter unten beschrieben wird, mit einer entsprechenden ringförmigen Fläche 8a einer Halterung gemäß Fig.2 zusammenwirkt, um die Schreibppitze bei Nichtgebrauch des Schreibgerätes abzudichten. determined by the fact that on the rigid container 5 a writing tip 7 is screwed through which a felt strip 6 protrudes. The writing tip 7 is formed like a wart so that a smooth, steady transition from the tip to the circumference of the spherical jacket 2 results. The writing tip points near the circumference of the sphere, an annular shoulder surface 8, which is described below, with a corresponding annular shoulder surface Surface 8a of a holder according to FIG. 2 cooperates in order to seal the writing tip when the writing instrument is not in use.

Zum einfachen und sicheren Unterbringen des Satzes von etwa ku- jFor easy and safe accommodation of the sentence from about ku j

gelförmigen elastisch verformbaren Körpern , die in Fig.2 mit 11 · bis 15 bezeichnet sind, dient gemäß dieser Figur eine Halterung, die beispielsweise aus einer tiefgezogenen Kunststoffplatte 12 ! ausgebildet ist. Diese weist eine der Zahl der kugelförmigen Kör4 per entsprechende Anzahl von etwa kegelförmigen Vertiefungen 17 ' auf. Der Querschnittsverlauf der Wandung dieser Vertiefungen 17 ist se gewählt, daß eine ringförmige, abdichtende Berührung ledig lieh in einem nahezu linienförmigen Bereich 8a erfolgt und zwar j mit dem zuvor erwähnten Umfangsbereich 8 der Schreibspitze. Die Schreibgeräte liegen daher lose, d.h. ohne Klemmwirkung jeweils j in einer Vertiefung, wobei die Schreibspitze mit Spiel vollständig in der Spitze der Vertiefung bei 19 aufgenommen ist. Die Schreibgeräte gelangen beim Einlegen nahezu selbsttätig in die richtige, in i'ig.2 wiedergegebene Lage und lassen sich ohne jede Schwierigkeit leicht und ohne Anstrengung herausnehmen. Dennoch j ergibt sich eine ausreichende Abdichtung, so daß ein Austrocknen der Schreibflüssigkeit nicht zu befürchten ist. Die Aufnahme 16 kann ein leistenförmiger, selbständiger Teil sein, der lediglich zur Aufnahme des Satzes von kugelförmigen Körpern dient.gel-shaped, elastically deformable bodies, which are shown in FIG. 2 with 11 to 15 are designated, a holder is used according to this figure, for example from a deep-drawn plastic plate 12! is trained. This has a number of approximately conical depressions 17 'corresponding to the number of spherical bodies on. The cross-sectional profile of the wall of these depressions 17 is se selected that a ring-shaped, sealing contact is single borrowed takes place in an almost linear area 8a, namely j with the aforementioned peripheral area 8 of the writing tip. the Writing implements therefore lie loosely, i.e. without any clamping effect, in each case j in a recess, with the writing tip completely with play is received in the top of the recess at 19. The writing instruments get into the almost automatically when they are inserted correct, in i'ig.2 reproduced position and can be without any Difficulty can be removed easily and effortlessly. Nevertheless, there is a sufficient seal, so that drying out the writing fluency is not to be feared. The receptacle 16 can be a strip-shaped, independent part that only serves to accommodate the set of spherical bodies.

Vorteilhafterweise bildet jedoch die Aufnahme das Kopfstück 20 einer Zeichenunterlage, die ebenfalls insgesamt aus einem plattenförmigen Kunststoffteil durch Tiefziehen oder Pressen hergestellt sein kaiin. Das Kopfstück 20 ist bei dieser Ausführungsform, wie Fig.2 zeigt, frei schwebend an dem eigentlichen, die Schreibunterlage bildenden Teil angesetzt. Dieser Teil bildet eine kastenförmige Vertiefung 22 mit glatter, durchgehender Bodenfläche,Advantageously, however, the receptacle forms the head piece 20 of a drawing base, which is also made entirely of a plate-shaped Plastic part can be manufactured by deep drawing or pressing. The head piece 20 is in this embodiment, as Figure 2 shows, floating freely on the actual, the writing pad forming part. This part forms a box-shaped recess 22 with a smooth, continuous bottom surface,

7341^*28.2.747341 ^ * 28.2.74

— 8 —- 8th -

die auf dem Tisch oder dem Tischtuch oder dgl., das in Pig.4 bei 25 angedeutet ist, aufgesetzt werden kann und bei Verschieben keinerlei Kratzer oder sonstige Beschädigungen hinterläßt. Die Vertiefung dient zur Aufnahme sines Stapels oder eines Blockes von einfachem Malpapier, das in Fig.3 mit 23 bezeichnet ist. Über den größeren Teil des Umfanges umgibt den Stapel 23 der erhöhte Rand 21 der Aufnahme, der zugleich eine seitliche Begrenzung für die Bewegung der kindlichen Hand beim Malen darstellt. Dennoch stört der Rand beim Zeichnen nicht, da er wie Pig.4 zeigt, von dem erhöhten Kopfteil 20 bis zum anderen Ende in die Auflagefläche bei 21a ausläuft.those on the table or the tablecloth or the like, which is included in Pig.4 25 is indicated, can be put on and leaves no scratches or other damage when moved. the The recess is used to receive its stack or a block of simple painting paper, which is denoted by 23 in FIG. Over the greater part of the circumference, the stack 23 surrounds the increased Edge 21 of the recording, which at the same time represents a lateral limit for the movement of the child's hand while painting. Nevertheless, the edge does not interfere with drawing, as it shows like Pig.4, runs from the raised head part 20 to the other end in the support surface at 21a.

Der Durchmesser des kugelförmigen Körpers liegt etwa zwischen 4 und 5 om. Eine Durchmessergröße von etwa 4,5 cm hat sich als für die kindliche Hand als besonders zweckmäßig erwiesen. Die samtartige Oberfläche des kugelförmigen Körpers vermittelt dem Kind das Gefühl der Wärme, so daß das Kind rasch Beziehung zu seinem Schreibgerät gewinnt. Dieser Vorgang wird durch die Verformbarkeit des kugelförmigen Körpers unterstützt. Gleichzeitig kommt der kugelförmige Körper dem Verlangen des Kindes nach Verknautschen des Gegenstandes entgegen. Der kugelförmige Körper bildet gleichzeitig einen Schutz dafür, daß beim Herunterfallen oder Portwerfen des Schreibgerätes weder dieses noch ein sonstiger Gegenstand beschädigt wird-The diameter of the spherical body is approximately between 4 and 5 om. A diameter size of about 4.5 cm has proven to be proven to be particularly useful for the child's hand. The velvety surface of the spherical body conveys that Child the feeling of warmth, so that the child can quickly relate to his writing instrument. This process is made possible by deformability of the spherical body supported. At the same time, the spherical body meets the child's desire to crumple of the object. The spherical body also forms a protection for falling or Port throwing the writing instrument neither this nor any other object is damaged-

AnsprücheExpectations

8.2.748.2.74

Claims

Expectations

1. Writing implement, especially for preschoolers, characterized by a set of approximately spherical, elastically deformable bodies (11 to 15) with a rigid storage container (5) for writing fluid or the like inside4 ren and a writing! point (7) »!

2. Writing implement according to claim 1, characterized marked ch-j net that the reservoir (5) with the exception of the area j the writing tip is at a sufficient distance from all areas of the body surface (4) for elastic deformation.

3. Writing implement according to claim 1 or 2, characterized in that the storage container (5) in one Body made of a foam-like elastomer is embedded.

.4. Writing implement according to claim 1 or 2, characterized in that the body is a hollow body according to Art a rubber ball is formed.

5. Writing implement according to claim 4, characterized in that the storage container (5) with the writing tip is connected with clamping of the edge (10) of an opening provided in the ball body.

6. Writing implement according to claim 3 to 5, characterized in that the surface (4) of the body with a velvety layer is covered or flocked.

7. Writing implement according to claim 1 to 6, characterized in that the writing tip is continuously wart-like in the surface of the body (2) passes over.

8. Writing implement according to claim 1 to 7, characterized in that the set of the approximately spherical body (, 11 to 15) with the peripheral area (8) of the writing tip (7) can be inserted loosely into a funnel-shaped recess (17) of a common holder (16) in a sealing manner.

9. Writing implement according to claim 8, characterized in that the holder (16) consists of a deep-drawn plate made of plastic.

10. Writing implement according to claim 9 »characterized marked chn e t that the holder (20) forms the head end of a box-shaped recessed receptacle for a stack of sheets (23).

11. Writing implement according to claim 10, characterized in that the head piece (20) is cantilevered at the head end the receptacle is arranged and the height of the lateral boundary (21) of the receptacle from the head piece (20) in the direction of the Front edge steadily decreases up to the thickness of the wall thickness.

^ϊ/κ 73A14J&28.2.74 ^{ϊ / κ} 73A14J & 28.2.74