DE7341218U

DE7341218U - Device for turning off brake shoes for heavy vehicles

Info

Publication number: DE7341218U
Application number: DE7341218U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-04-25

Description

PATRNTANWALTF, * ' ' -" - · ' ·PATRNTANWALTF, * '' - "- · '·

jra.l.CirVXa.rVWA.r.X^ ... 78 FKElBrRG I. BH.jra.l.CirVXa.rVWA.r.X ^ ... 78 FKElBrRG I. BH.

DIPL.-INQ. H. SCHMITT dueikönigstr. 13DIPL.-INQ. H. SCHMITT dueikönigstr. 13th DIPPING. W. MAUCHBR TK«fon, (0761) 70773DIPPING. W. MAUCHBR TK «phone, (0761) 70773

G 73 11 238.7G 73 11 238.7

Akte M 75File M 75

Mr/hu/HüMr / hu / hu

Werner Dehler, 784-3 Heiteüfaeim, Eisenbahnstr. 24· Vorrichtung zum Abdrehen von Bremsbacken für SchwerfahrzeugeWerner Dehler, 784-3 Heiteüfaeim, Eisenbahnstr. 24 · Device for turning off brake shoes for heavy vehicles

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abdrehen von Bremsbacken für Schwerfahrzeuge unabhängig von der Fahrzeugachse mittels eines gegenüber den stillstehenden Backen umlaufenden Drehstahles.The innovation relates to a device for turning off brake shoes for heavy vehicles independent of the vehicle axis by means of a rotating jaw opposite the stationary jaw Turning tool.

Es sind bereits Abdrehgeräte bekannt, welche zum Abdrehen der Bremsbacken eines Fahrzeuges auf die Fahrzeugachse aufgesetzt werden können. Insbesondere bei Achsen von Schwerfahrzeugen mit Außenplanetengetrieben im Bereich der Radnabe wäre eine solche Bearbeitung der Bremsen zumindest mit der gewünschten Genauigkeit kaum möglich. Es besteht deshalb die Aufgäbe,eine Vorrichtung sum Abdrehen von Bremsbacken unabhängig von der Fahrzeugachse zu schaffen, welche dennoch ein genaues Abdrehen der Bremsbacken erlaubt.There are already turning devices known which are placed on the vehicle axle for turning off the brake shoes of a vehicle can be. Particularly in the case of axles of heavy vehicles with external planetary gears in the area of the wheel hub Such machining of the brakes is hardly possible, at least with the desired accuracy. There is therefore the task of one Device to create turning off brake shoes independently of the vehicle axis, which nevertheless allows precise turning off the brake shoes allowed.

Zur Lösung diese Aufgabe ist eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, daß eine Haltescheibe od.To solve this problem, a device is of the type mentioned at the beginning Type characterized in that a retaining disk od.

dgl. zur Aufnahme der Bremsbacken in einer die Befestigung am Fahrzeug simulierenden Weise und in einer der Bremsfunktion am Fahrzeug entsprechenden, etwas gespreizten Stellung vorgesehen ist und daß dio Haltescheibe od. dgl. einen Ansatz od. dgl. zum Befestigen des den Drehstahl aufweisenden Abdrehgerätes besitzt.Like. For receiving the brake shoes in a manner simulating the attachment to the vehicle and in one of the braking function on the vehicle corresponding, somewhat spread position is provided and that the retaining disk od. Like. An approach od. Like. To attach the turning tool having the turning tool.

Dadurch ist es auf vorteilhafte und einfache Weise möglich, Bremsen von Schwerfahrzeugen unabhängig von der Fahrzeugachse mit größtmöglicher Genauigkeit abzudrehen. Die Bremsbacken werden in einer ihrer Position am Fahrzeug entsprechenden Weise von der Vorrichtung aufgenommen und das Drehgerät kann von zusätzlichen Anbauten einer Fahrzeugachse unabhängig diese Bremsbacken, bearbeiten.This makes it possible, in an advantageous and simple manner, to brake heavy vehicles independently of the vehicle axle to be turned off with the greatest possible accuracy. The brake shoes are positioned in a manner that corresponds to their position on the vehicle recorded by the device and the rotating device can independently of additional attachments of a vehicle axle these brake shoes, to edit.

Zweckmäßig ist es, wenn die Vorrichtung eine der Haltescheibe zugehörige, dem Bremsbackenträger am Fahrzeug entsprechende Bremsbackenverankerung aufweist. Diese kann dabei in vorteilhafter Weise vom Fahrzeughersteller unmittelbar bezogen v/erden, wodurch düe Genauigkeit der Bearbeitung der Bremsbacken weiter erhöht werden kann. Die Bremsbackenverankerung kann dabei lösbar an der Haltescheibe angreifen. Dadurch ist unter Umstanden auch ein Auswechseln dieser Bremsbackenverankerung zur Anpassung an abgewandelten Typen von Bremsbacken möglich.It is useful if the device has one of the retaining washer and corresponding to the brake shoe carrier on the vehicle Has brake shoe anchorage. This can advantageously be obtained directly from the vehicle manufacturer, whereby the accuracy of the machining of the brake shoes can be further increased. The brake shoe anchorage can be released attack the retaining washer. As a result, this brake shoe anchorage may also need to be exchanged for adaptation possible on modified types of brake shoes.

Die Haltescheibe od. dgl. kann wenigstens einen Zentrieranoatz od. dgl. für die Anbringung der Bremsbackenverankerung in einerThe retaining disk or the like can have at least one centering attachment od. The like. For the attachment of the brake shoe anchorage in a

\ der \ the

der Anordnung des Bremsbackenträgers am Fahrzeug entsprechenden Position besitzen. Ferner kann als benondrrs zweckmäßige zusätzliche Ausgestaltung der Vorrichtung ein Anschlag zum Eingriff zwischen den zur Spreizung der Bremsbacken dienenden Rollen od. dgl. vorgesehen sein _i dessen Stärke einer Spreizung der Bremsbacken in Bremsstellung entspricht und welcher an Stelle des einer Bremse zugehörigen Spreiznockens an der Bremsbackenverankerung angebracht ist. Dadurch erhalten die Bremsbacken beim Einspannen in die erfindungsgemäße Vorrichtung ohne zusätzliche Justier- oder Einstellarbeiten diejenige Lage, bei denen sie zweckmäßigerweise abgedreht werden. Zur weiteren Vereinfachung der Fixierung der Bremsbacken in dieser leicht gespreizten Position kann die Vorrichtung eine Spannschraube zum Andrücken der beiden Bremsbacken gegen den sie -spreizenden Anschlag aufweisen, welche Spannschraube bei spielsweise an den Halterungen der Rückstellfedern der Bremsbacken angreifen kann.Have the position corresponding to the arrangement of the brake shoe carrier on the vehicle. Furthermore, a stop for engagement between the rollers or the like used to spread the brake shoes can be provided as a useful additional embodiment of the device _i whose strength corresponds to a spread of the brake shoes in the braking position and which is attached to the brake shoe anchoring in place of the expansion cam belonging to a brake is. As a result, when clamped in the device according to the invention, the brake shoes are given the position in which they are expediently turned off without additional adjustment or setting work. To further simplify the fixation of the brake shoes in this slightly spread position, the device can have a clamping screw for pressing the two brake shoes against the stop which spreads them, which clamping screw can attack, for example, on the brackets of the return springs of the brake shoes.

Eine Ausgestaltung der Vorrichtung von ganz besonderer Bedeutung sieht vor, daß diese zusätzlich zum Ausdrehen von Bremstrommeln unabhängig von der Nabe des zugehörenden Rades dienen kann. Dazu ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Haltescheibe od„ dgl. gleichzeitig zur Aufnahme und Zentierung der aus dem Fahrzeug ausgebauten Bremstrommel ausgebildet ist und dazu der Scheibendurchmesser geringer als der Innendurchmesser der Bremstrommel ist und daß die Haltescheibe od. dgl. an ihrer von dem Ansatz zur Aufnahme des Abdrehgerätes An embodiment of the device of very special importance provides that this in addition to unscrewing Brake drums can serve independently of the hub of the associated wheel. For this purpose, the device is characterized by that the retaining disk or the like simultaneously for receiving and Centering of the brake drum removed from the vehicle is formed and that the disk diameter is smaller than the inner diameter of the brake drum and that the retaining disk od. The like. At their of the approach for receiving the twisting device

geräteβ abgewandten Seite einen über die Scheibenoberfläche vorstehenden, konzentrischen Zentrieransatz od. dgl. zum Einfügen in die entsprechenden Zentrier ausnehmung der Bremstrommel besitzt.on the side facing away from the device over the surface of the pane above, concentric centering approach or the like. For insertion into the corresponding centering recess of the brake drum owns.

Insbesondere in Kombination mit dieser Maßnahme ist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorteilhaft und trägt zur Rationalisie rung des V/erkstattbetriebes bei. Dabei kann nämlich ein Abdreh gerät sowohl für das Abdrehen der Bremsbacken als auch für das Ausdrehen der Bremstrommeln verwendet werden.In particular in combination with this measure is the inventive Device advantageous and contributes to the rationalization of the workshop operation. This can namely be a turning device can be used both for turning off the brake shoes and for turning off the brake drums.

Zur Anpassung der Vorrichtung an Abdrehgeräte mit einem größeren Innendurchmesser als der Außendurchmesser des Ansatzes der Haltescheibe können Zwischen- bzw. Spannringe vorgesehen sein, um diese Durchmesserunterschiede auszugleichen. Die Halteschei be mit ihrem Ansatz für das Abdrehgerät kann aus Guß, insbesondere Aluminiumguß bestehen.To adapt the device to linking devices with a larger inner diameter than the outer diameter of the attachment Holding washers can be provided with intermediate or clamping rings to compensate for these differences in diameter. The Halteschei be with their approach for the linking device can consist of cast, in particular cast aluminum.

Nachstehend ist die Neuerung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt:Below is the innovation with its essential features Details are described in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht undFig. 1 is a plan view and

Fig. 2 eine zur Hälfte im Längsschnitt gehaltene Seitenansicht einer Haltescheibe mit Ansatz für ein Abdrehgerät, in etwas schematisierter Darstellung,FIG. 2 is a side view, half of which is in longitudinal section, of a retaining disk with attachment for a turning device, in FIG somewhat schematic representation,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit daran befestigten Fig. 5 is a side view of the device with attached

ten Bremsbacken und einem Abdrehgerät zum Abdrehen dieser Bremsbacken sowie
Fig. 4 die Vorrichtung mit einer Bremstrommel zusammen imten brake shoes and a turning device for turning these brake shoes as well
Fig. 4 shows the device with a brake drum together in

Schnitt, wobei ein Abdrehgerät an der Vorrichtung angesetzt ist und die Bremstrommel beaufschlagt.Cut, with a turning device attached to the device and acting on the brake drum.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung besitzt eine Haltescheibe 2 zur Aufnahme von Bremsbacken 3 in einer die Befestigung an dem zugehörigen Fahrzeug simulierenden Weise und in einer der Bremsfunktion am Fahrzeug entsprechenden, etwas gespreizten Stellung. Ferner besitzt die Vorrichtung 1 einen an der Haltescheibe 2 angebrachten Ansatz 4· zum Befestigen des den Drehstahl 5 aufweisenden, im Ganzen mit 6 bezeichneten Abdrehgerätes. A device designated as a whole by 1 has a retaining disk 2 for receiving brake shoes 3 in a manner simulating the attachment to the associated vehicle and FIG in a somewhat spread position corresponding to the braking function on the vehicle. Furthermore, the device 1 has a Attachment 4 attached to the retaining plate 2 for attaching the the turning tool 5 having, as a whole with 6 designated turning device.

In Fig. 3 ist in etwas schematisierter Weise dargestellt, wie das Abdrehgerät 6 mit einem hohlen Schaft 7 den Ansatz 4- bis zu einem Anschlag- Absatz 7a übergreift. Der übergriffene Teil deb Ansatzes 4- besitzt dabei noch eine mittlere Durchmesser-Verkleinerung, um das Aufstecken des Abdrehgerätes 6 zu erleichtern*, Ferner ist in diesem Bereich eine Bohrung 8 für einen Querbolzen od. dgl. vorgesehen.In Fig. 3 it is shown in a somewhat schematic manner how the twisting device 6 with a hollow shaft 7 the approach 4- to overlaps to a stop paragraph 7a. The assaulted part deb approach 4- has a mean diameter reduction, to make it easier to attach the linking device 6 *, Furthermore, a bore 8 for a cross bolt or the like is provided in this area.

Die Vorrichtung 1 weist gemäß Figur 3 außerdem eine der Haltescheibe 2 zugehörige, jedoch in Figur 1 nicht näher dargestellte, dem Bremsbackenträger am Fahrzeug entsprechende Brems-According to FIG. 3, the device 1 also has one of the retaining washers 2 associated, but not shown in more detail in Figure 1, the brake shoe carrier on the vehicle corresponding brake

backenverankerung 9 auf. Diese Bremsbackenverankerung 9 kannjaw anchorage 9 on. This brake shoe anchor 9 can

j beispielsweise j for example

beispielsweise ein an sich in einem Fahrzeug einzubauender serienmäßiger Bremsbackenträger sein, so daß sich eine genauere Darstellung in der Zeichnung erübrigt. Dadurch ist ein Aufspannen der Bremsbacken 3 in der auch am Fahrzeug eingenommenen Position auf einfache Weise sichergestellt. Diese Bremsbackenverankerung 9 kann dabei lösbar an der Haltescheibe angreifen, so daß sie ausgewechselt und beispielsweise durch eine Verankerung anderer Abmessungen ersetzt werden kann.for example, a standard brake shoe carrier to be installed in a vehicle, so that a more precise Representation in the drawing is not necessary. As a result, clamping of the brake shoes 3 is also assumed on the vehicle Position ensured in a simple manner. This brake shoe anchor 9 can releasably engage the retaining plate, so that they are exchanged and for example by an anchorage of other dimensions can be replaced.

Die Haltescheibe 2 besitzt einen Zentrieransatz 10 für die Anbringung der Bremsbackenverankerung 9 in einer der Anordnung des Bremsbackenträgers am Fahrzeug entsprechenden Position. ·..-»=».The retaining disk 2 has a centering shoulder 10 for attaching the brake shoe anchor 9 in one of the arrangements of the brake shoe carrier on the vehicle. · ..- »=».

In Figur 3 erkennt man einen Anschlag 11 zum Eingriff zwischen die zur Spreizung der Bremsbacken 3 dienenden Rollen 12, dessen Stärke einer Spreizung dieser Bremsbacken in Bremsstellung entspricht und welcher Anschlag an Stelle des einer Bremse zugehörigen Spreiznockens an der Bremsbackenverankerung 9 angebracht ist. Aufwendige Einstellarbeiten für die richtige Position der Bremsbacken beim Abdrehen können also entfallen.In Figure 3 you can see a stop 11 for engagement between the rollers 12 serving to spread the brake shoes 3, its Strength corresponds to a spread of these brake shoes in the braking position and which stop instead of the one associated with a brake Expanding cam is attached to the brake shoe anchorage 9. Elaborate adjustment work for the correct one Position of the brake shoes when turning can therefore be omitted.

Zum Andrücken der beiden Bremsbacken 3 gegen den sie spreizenden Anschlag 11 besitzt die Vorrichtung eine ihr zugehörige Spannschraube 13, welche an Stelle der sonst vorgesehenen Rückstellfedern zwischen den Bremsbacken 3 eingesetzt werden kann.To press the two brake shoes 3 against the stop 11 that spreads them, the device has an associated one Clamping screw 13, which is used between the brake shoes 3 in place of the return springs otherwise provided can.

GemäßAccording to

Gemäß Fig 1 weist die Haltescheibe 2 drei Gewindelöcher 14 zur Befestigung der Bremsbackenverankerung mittels Schrauben od. dgl. auf und zwar in einer Anordnung, die auch der Anordnung der Befestigungselemente am Fahrzeug entspricht. Dadurch ist die Verwendung eines eventuell etwas !notifizierten Bremsbackenträgers aus der Serienfertigung von Fahrzeugbremsen auf einfache Weise zusammen mit der Vorrichtung 1 möglich.According to FIG. 1, the retaining disk 2 has three threaded holes 14 for fastening the brake shoe anchorage by means of screws od. The like. In an arrangement that also corresponds to the arrangement of the fastening elements on the vehicle. Through this is the use of a possibly slightly notified brake shoe carrier from the series production of vehicle brakes possible together with the device 1 in a simple manner.

Für die Befestigung der Bremsbacken 3 an der Bremsbackenverankerung 9 können wenigstens zwei in der Zeichnung nicht näher dargestellte Bremsbackenbolzen mit jeweils einem ihren Außenumfang überragenden, in eine Ringnut eingesetzten Anschlag, insbesondere einem Ring, vorzugsweise aus Gummi, z.B. einem Seeger ing gegen Durchrutschen des Bolzens vorgesehen sein. Dadurch ist die Befestigung von Bremsbacken an der Vorrichtung i besonders einfach.For fastening the brake shoes 3 to the brake shoe anchorage 9, at least two brake shoe bolts, not shown in detail in the drawing, each have an outer circumference protruding stop inserted into an annular groove, in particular a ring, preferably made of rubber, e.g. a Seeger ing to prevent the bolt from slipping through. As a result, the attachment of brake shoes to the device i particularly easy.

Ein besonders zweckmäßiges Kombinationsmerkmal der Vorrichtung 1 besteht darin, daß sie zusätzlich zum Ausdrehen von Bremstrommeln 15 unabhängig von der Nabe des zugehörigen Rades dienen kann. Diese Anwendung ist in Figur 4 angedeutet. Man erkennt in dieser Figur und auch in Figur 2, daß die Haltescheibe 2 gleichzeitig zur Aufnahme und Zentrierung der aus dem Fahrzeug ausgebauten Bremstrommel I5 einen Scheibendurchmesser besitzt, der geringer als der Innendurchmesrer der Bremstrommel 15 ist. An ihrer von dem Ansatz 4 zur Aufnahme des Abdrehgerätes 6 abgewandten Seite besitzt die Haltescheibe 2 einen über die Scheibenoberfläche vorstehenden, konzentrischenA particularly useful combination feature of the device 1 is that it is used in addition to turning out brake drums 15 serve independently of the hub of the associated wheel can. This application is indicated in FIG. It can be seen in this figure and also in Figure 2 that the retaining disk 2 at the same time a disk diameter for receiving and centering the brake drum I5 removed from the vehicle which is smaller than the inner diameter of the brake drum 15 is. At their of the approach 4 to accommodate the On the side facing away from the linking device 6, the retaining disk 2 has a concentric protruding over the disk surface

Centering approach

-β- s/i/. -β- s / i /.

Zentrieransatz 16 zum Einfügen in die entsprechende Zentrierausnehmung 17 cLer Bremetrommel 15·Centering shoulder 16 for insertion into the corresponding centering recess 17 cL brake drum 15

Man erkennt anhand der Figuren 3 und 4-, daß dasselbe Abdrehgerät 6 in vorteilhafter Weise sowohl zum Abdrehen der Außenseite von Bremsbacken 3 als auch zum Ausdrehen von Bremstrommeln 15 verwendet werden kann, wenn die vorbeschriebene Vorrichtung zur Verfügung steht. Dadurch kann ein Werkstattbetrieb erheblich rationalisiert werden.It can be seen from Figures 3 and 4- that the same linking device 6 in an advantageous manner both for turning off the outside of brake shoes 3 and for turning off brake drums 15 can be used when the device described above is available. As a result, a workshop operation can be streamlined considerably.

Zur Befestigung der Bremstrommel 15 an der Haltescheibe 2 sind Schrauben 18 vorgesehen, deren Gewinde in die Abzuglöcher 19 der Trommel 15 eingreifen, die diese schon besitzt. Die Anordnung entsprechender Durchstecklöcher 20 für diese Schrauben 18 an der Haltescheibe 2 entspricht der Anordnung dieser Abzuglöcher 19.For fastening the brake drum 15 to the retaining disk 2 screws 18 are provided, the threads of which engage in the drainage holes 19 of the drum 15, which it already has. The order corresponding through holes 20 for these screws 18 on the retaining disk 2 corresponds to the arrangement of this Vent holes 19.

Gemäß Figur 2 besteht die Haltescheibe 2 mit ihrem zentralen Ansatz 4 für das Abdrehgerät 6 aus einem Stück. Die Haltescheibe 2 mit ihrem Ansatz 4- für das Abdrehgerät 6 kann dabei z.B. aus Guß, insbesondere Aluminiumguß bestehen.According to FIG. 2, the retaining disk 2 has its central one Approach 4 for the linking device 6 in one piece. The retaining disk 2 with its extension 4- for the linking device 6 can e.g. consist of cast, in particular cast aluminum.

Er, sei noch erwähnt, daß zur Anpassung der Vorrichtung 1 an Abdrehgeräte 6 mit einem größeren Innendurchmesser an dem Schaft 7, als es dem AuPendurchmesser des Ansatzes 4- der Haltescheibe 2 entspricht, hier nicht näher dargestellte Zwischenringe od. Spannringe vorgesehen sein können.It should also be mentioned that to adapt the device 1 to Linking devices 6 with a larger inner diameter on the shaft 7 than the outer diameter of the shoulder 4- of the retaining disk 2 corresponds, intermediate rings or not shown here. Tensioning rings can be provided.

InIn

In vorteilhafter Weise ermöglicht die vorbeschriebene Vorrichtung das Abdrehen von Bremsbacken ohne Demontage eines an Außenplanetenachsen eventuell vorgesehenen Planetenantriebes. Vorteilhaft ist dabei, daß Abdrehgeräts beliebiger Fa«~ brikate an die Vorrichtung angepasst und mit ihr zusammen verwendet werden können. Auch die Aufnahmemaße für Bremstrommeln und Bremsbackenträger können denen verschiedener Fahrzeugtypen auf einfache Weise angepasst werden.In an advantageous manner, the device described above enables brake shoes to be turned off without dismantling one planetary drive possibly provided on outer planetary axes. It is advantageous that the linking device of any Fa «~ Brikate can be adapted to the device and used together with it. Also the mounting dimensions for brake drums and brake shoe carriers can be easily adapted to those of different vehicle types.

Zum Abdrehen von Bremsbacken kann die Vorrichtung auf einfache Weise zum Beispiel auf eine Gummiplatte gesetzt werden. Danach kann die Bremsbackenverankerung an der Haltescheibe zentriert und mit den vorgesehenen Schrauben befestigt werden. Nun können die Bremsbacken 3 montiert und mit Hilfe der Spannschraube und des Anschlages in die gewünschte Position gebracht werden. Danach wird das Abdrehgerät auf den Bremstrommelradius eingestellt, auf die Vorrichtung auf-gesetzt und kann sogleich in Gang gesetzt werden. Die Vorspannung des Anschlages ist dabei so berechnet, daß das Spiel zwischen Bremsbelag und Bremstrommel im späteren Betrieb bei entlasteter Bremse eingehalten ist. Dennoch ist ein derartig genaues Bearbeiten möglich, daß die gesamte Reibfläche der Bremsbacken 3 von dex¹ ersten Bremsung an voll wirksam sein kann.For turning off brake shoes, the device can easily be placed on a rubber plate, for example. The brake shoe anchorage can then be centered on the retaining disk and fastened with the screws provided. Now the brake shoes 3 can be mounted and brought into the desired position with the help of the clamping screw and the stop. Then the linking device is set to the brake drum radius, placed on the device and can be started immediately. The bias of the stop is calculated in such a way that the play between the brake lining and the brake drum is maintained in later operation when the brake is relieved. Nevertheless, such accurate editing is possible that the entire friction surface of the brake shoes 3 of dex ^one first stop on can be fully effective.

Zum Ausdrehen der Bremstrommel kann die vorbeschriebene Vorrichtung in vorteilhafter Weise ebenfalls verwendet werden. Dazu wird die Haltescheibe 2 in die Bremstrommel geset.it und durch die entsprechende Aufnahme der Trommel zentriert. NachThe device described above can be used to unscrew the brake drum can also be used advantageously. For this purpose, the retaining disk 2 is set into the brake drum. It and centered by the corresponding recording of the drum. To

der Befestigung mit Hilfe von 2 Schrauben unter Verwendung der Abzugslöcher kann wieder das Abdrehgerät aufgesetzt und dann die Bremstrommel ausgedreht werden.the fastening with the help of 2 screws using the pull-off holes, the linking device can be put back on and then the brake drum can be turned out.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können Towohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All features and construction details shown in the description, the following claims and the drawing can towohl individually as well as in any combination with each other have essential importance.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

Expectations

1. Device for turning off brake shoes for heavy vehicles independent of the vehicle axle by means of a turning tool rotating in relation to the stationary jaws, characterized in that § a holding washer (2) or the like for receiving the brake shoes (3) in a manner simulating their attachment to the vehicle and is provided in a somewhat spread position corresponding to the braking function on the vehicle and that the retaining plate (2) or the like an approach (4) or the like for attaching the turning device (G) having the turning tool (5) owns.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it (1) od one of the retaining washer (2). Like. Associated, the Brake shoe carrier on the vehicle has corresponding brake shoe anchoring (9).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the brake shoe anchoring (9) releasably on the retaining plate (2) od. The like. Engages.

4-. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the retaining plate (2) od, the like. at least one centering shoulder (10) or the like for attaching the brake shoe anchorage (9) in one of the arrangement

position of the brake shoe carrier on the vehicle owns *

5. Device according to one or more of claims 1 to 4-,

characterized in that a stop (11) for engaging between the ones used to spread the brake shoes (3) Rollers (12) is provided, the strength of which corresponds to a spread of the brake shoes (3) in the braking position and which , is attached to the brake shoe anchorage (9) in place of the expansion cam belonging to a brake.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5i characterized in that cie (1) has a clamping screw (13) for pressing the two brake shoes (3) against which they having spreading stop (11).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the retaining disc (2) threaded holes (14-) for fastening the brake shoe anchorage (9) by means of screws or the like.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7 » characterized in that at least two for fastening the brake shoes (3) to the brake shoes / anchoring (9) Brerns jaw bolts, each with one overhanging its outer circumference, Stop used in an annular groove, in particular a ring, preferably made of rubber, to prevent the from slipping through

Bolt

- 13 bolts are provided.

9. Device which, in addition to turning out brake drums, is independent of the hub of the associated vehicle wheel serves, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining disc (2) or the like. In addition to receiving and centering the brake drum (15) removed from the vehicle and in addition the disk diameter is smaller than the inner diameter of the brake drum and that the retaining disk (2) or the like at their of the approach (4-) to accommodate the The side facing away from the linking device (6) has a concentric centering attachment protruding above the disc surface (16) or the like centering for insertion into the corresponding centering recess (17) or the like. the brake drum (15) owns.

10. The device according to one or more of claims 1 to 9 »characterized in that for fastening the brake drum (15) on the retaining plate (2) or similar screws (18) are provided, the threads of which into the extraction holes (19) engage the drum (15) and that the arrangement of corresponding through holes (20) for these screws (18) on the retaining plate (2) corresponds to the arrangement of these drainage holes (19).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized ge

indicates

indicates that the retaining disc (2) with its central Approach (4) for the linking device (6) consists of one piece.

12. The device according to claim 11, characterized in that the holding disc (2) with its extension (4-) for the linking device (6) consists of cast, in particular Al iminium cast.

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that for adapting the device to linking devices (6) with a larger inner diameter of its shaft (7) as the outer diameter of the shoulder (4-) of the retaining washer (2) intermediate or Clamping rings are provided.

Patent attorney