DE7338366U

DE7338366U - Split cylindrical roller bearing

Info

Publication number: DE7338366U
Application number: DE7338366U
Authority: DE
Original assignee: SKF Compagnie dApplications Mecaniques SA
Current assignee: SKF Compagnie dApplications Mecaniques SA
Priority date: 1972-10-26
Publication date: 1974-02-14

Description

.,,·'·' ²5* Oktober. ,, · '·' ² 5 * October

Dipl Ing Γ Weiiac^Dipl Ing Γ Weiiac ^

14 4o914 4o9

β München 2
Kduftmjorslf. B, Tel. 24 02 VB β Munich 2
Kduftmjorslf. B, Tel. 24 02 VB

Societe Anonyme dite: SKF COMPAGNIE D'APPLICATIONS MECANIQUESSociete Anonyme dite: SKF COMPAGNIE D'APPLICATIONS MECANIQUES

Clamart/FrankreichClamart / France

Geteilte? ZvIinderrollenlaaerShared? ZvIinderrollelaaer

Die Erfindung bezieht sich auf ein geteiltes Zylinderrollenlager mit Montagezubehöreinrichtungen, die die axiale Einführung des Zylinderrollenlagers in das Lager ohne Demontage der auf der Welle auf beiden Seiten gehalterten Teile und ohne Öffnung oder Demontage des festen Teils des Lagers ermöglichen.The invention relates to a split cylindrical roller bearing with mounting accessories that the axial introduction of the cylindrical roller bearing into the bearing without dismantling the one held on the shaft on both sides Parts and allow without opening or dismantling the fixed part of the bearing.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Zylinderrollenlager bei großen Geräten, bei denen eine große Masse auf Rollenlagern gelagert ist und bei denen der Ersatz eines beschädigten Rollenlagers große Demontageprobleme aufwirft, so daß die Gefahr besteht, daß das Gerät während einer langen Zeit außer Betrieb gesetzt werden muß. Als BeKiPiel können die Kippachsen von Stahlkonverter η genanntThe invention relates in particular to cylindrical roller bearings in large devices in which a large mass is mounted on roller bearings and where the replacement of a damaged roller bearing presents major disassembly problems raises, so that there is a risk that the device during must be taken out of service for a long time. As an example, the tilting axes of Stahlkonverter η can be mentioned

7/ir DurchFührunj -les Austausches des Rollenlagers i-T pe be'/annt, jeteilte Rollenlager zu verwenden, d.h. Hol*.en\^c^^T » deren innerer Ληά äußerer Lagerring sowie ge-rebertenfalis der Tafig jeweils in zwei Teile entlang einer "l^etralen Ebene geteilt ist. Diese Rollenlager errr :-;i-hen es im *llcerreinen, die Demontage des auf den fen -ontierten Teils sowie des Antriebsmechanismus7 / ir Implementation of the replacement of the roller bearing iT pe be '/ annt to use part roller bearings, ie Hol *. en \ ^ c ^ ^T »whose inner Ληά outer bearing ring and ge-rebertenfalis the Tafig is each divided into two parts along a" l ^ etralen level. These roller bearings errr: -; i-hen it in the * llcerreinen, the dismantling of the the fenestrated part and the drive mechanism

zu vermeiden, sie erfordern nichtsdestoweniger die öffnung des Lager-3 und die Demontage seiner Teile, so daß trotzdem eine sehr lange Ausfallzeit des Gerätes hervorgerufen wird und schwierige Eins teilvorgänge nach der erneuten Montage erforderlich sind.to avoid they nonetheless require the opening of the bearing-3 and the dismantling of its parts, so that Nevertheless, a very long downtime of the device is caused and difficult one-part processes after the renewed Assembly are required.

Der ISrfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein geteiltes Zylinderrollenlager der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem der vollständige Austausch derartiger Rollenlager ohne öffnen der festen Teile des Lagers, die derartige Rollenlager abstützen, erforderlich ist.The invention is based on the task of creating a divided To create cylindrical roller bearings of the type mentioned, in which the complete replacement of such Roller bearing without opening the fixed parts of the bearing that support such roller bearings is required.

Erfindungsgemäß wird ein geteiltes Rollenlager mit einer axialen Einführung seiner Bauteile geschaffen, und zwar aufgrund eines Lagers mit einem seitlichen Deckel und einem besonderen Aufbau des Rollenlagerinnenringes, wodurch da«> Einsetzen der Lagerrollen und ihrer Halterung unter Beseitigung des Spiels während der axialen Einführung des äußeren Lagerringes gegenüber dem inneren Lagerring oder umgekehrt ermöglicht wird und wobei Zubehöreinrichtungen in gleicher V7eise vorgesehen sind, um die axialen Einführungen der beiden Lagerringe durchzuführen, indem ihr Gewicht abgestützt und ihre Zentrierung eingestellt wird.According to the invention, a split roller bearing with an axial introduction of its components is created, namely due to a bearing with a side cover and a special structure of the roller bearing inner ring, whereby there «> insertion of the bearing rollers and their holder while eliminating the play during the axial introduction of the outer bearing ring with respect to the inner bearing ring or vice versa is made possible and accessories are provided in the same V7eise to the carry out axial introductions of the two bearing rings by supporting their weight and adjusting their centering will.

Im einzelnen weist der Rollenlagerinnenring zwei Flansche a\if, die auf beiden Seiten der Rollfläche angeordnet sind und es sind Bohrungen in die Flansche sowie in die Rollen eingebaut, um die Einführung von Haltestiften für die Rollen zu ermöglichen. Die Spielbeseitigung, die jede Rolle gegen die innere Lauffläche des Rollenlagers drückt, wird durch Abstützung an den Stiften, beispielsweise durch Drehung der Stifte die exzentrisch sind oder durch Drehung der Rollen mit exzentrischer Bohrung erreicht, wobei die Stifte zylindrisch bleiben oder vorzugsweise durch AufsetzenIn detail, the roller bearing inner ring has two flanges a \ if, which are arranged on both sides of the rolling surface are and there are holes in the flanges and in the rollers to allow the introduction of retaining pins for to enable the roles. The clearance elimination that presses each roller against the inner running surface of the roller bearing, is supported by the pins, for example by Rotation of the pins which are eccentric or achieved by rotating the rollers with an eccentric bore, the Pins remain cylindrical or preferably by being put on

von elastischen Ringen auf die herausragenden Enden der Stifte, wobei diese elastischen Ringe umgelegt und jeweils schräg zwischen einem Stift und einem Rohrabschnitt angeordnet sind, der vorzugsweise offen ist und in dem Zwischenraum zwischen zwei aneinanderliegenden Rollen und der äußeren Lauffläche eingesetzt ist.of elastic rings on the protruding ends of the Pins, these elastic rings folded over and at an angle between a pin and a Pipe section are arranged, which is preferably open and in the space between two adjacent Rollers and the outer running surface is used.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements and developments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen noch, näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Figur 1 einen Axialschnitt des fertigen Lagers. Figur 2 einen Axialschnitt entlang der Linie II - II nach Figur 3 des Lagers während der Montage des inneren Rollenlagerringes mit der Vorrichtung zur Halterung und Zentrierung für diesen Vorgang. Figur 3 eine Axialansicht entlang der L-Inie III-III nach Figur 2. Figur 4 einen Axialschnitt entlang der Linie IV - IV nach Figur 5 des Lagers während des Einsetzens des äußeren Rollenlagerringes mit der Vorrichtung zur Halterung und Zentrierung der Lagerbüchse, die diesen äußeren Lagerring enthält. Figur 5 eine Axialansicht entlang der Linie V-V nach Figur 4. Figur 6 einen Querschnitt in vergrößertem Maßstab durch die beiden R_ollenlagerringe in dem unteren Teil nach der Einführung des äußeren Lagerringes, jedoch vor dem Herausziehen der Vorrichtung zum Halten und zum Beseitigen des Spieles. Figur 7 eine der Figur 6 entsprechende Axialansicht.Figure 1 is an axial section of the finished bearing. FIG. 2 shows an axial section along the line II-II according to FIG. 3 of the bearing during the assembly of the inner roller bearing ring with the device for holding and centering for this process. 3 shows an axial view along the line III-III according to FIG. 2. FIG. 4 shows an axial section along the line IV - IV according to FIG Includes bearing ring. Figure 5 is an axial view along the line VV of Figure 4. Figure 6 shows a cross section on an enlarged scale through the two R _o llenlagerringe in the lower part after the introduction of the outer bearing ring, but prior to withdrawal of the device for holding and for clearing the game. FIG. 7 shows an axial view corresponding to FIG. 6.

Das erfindungsgem?.ße Zylinderrollenlager soll in den festen Teil 1 eines Lagers eingebaut v/erden, das beliebig aus zwei Teilen, die entlang einer diametralen EbeneThe cylindrical roller bearing according to the invention should be shown in the fixed part 1 of a bearing installed v / earth, whichever of two parts running along a diametrical plane

■ geteilt sind oder aus einem einzigen Stück bestehen kann. Der äußere Rollenlagerring 2 ist ein geteilter Lagerring■ are divided or can consist of a single piece. The outer roller bearing ring 2 is a split bearing ring

■ von bekannter Art, der in dem festen Teil 1 direkt oder über sine Büchse 3 befestigt ist, die ihrerseits geteilt ist und in dem Teil 1 mit Hilfe von nichtdargestellten■ of known type, which is in the fixed part 1 directly or is attached via its sleeve 3, which in turn is divided and in the part 1 with the help of not shown

\ Schrauben befestigt ist, die den Bund 4 dieser Büchse durch- \ Screws are attached that go through the collar 4 of this bushing.

lanfen. Das Lager kann durch einen ebenfalls geteilten Deckel 5 abgeschlossen sein, der mit Hilfe von nichtdargestelltenrun. The camp can also be divided by a cover 5 to be completed with the help of not shown

j Schrauben an der Büchse 3 oder an dem Teil 1 befestigt istj screws on the sleeve 3 or on the part 1 is attached

und der einen Teil 6 aufweist, ά&ρ den äußeren Eollenisger-[: ring 2 festhält. Der Lagerdeckel weist weiterhin Dichtungsanordnung en 7 auf, die auf einem Teil B aufliegen, da? <'e*i inneren Rollenlagerring S von ebenfalls geteilter Art <-;r en eine erste Schulter 1ο festhält, unu zwar mit Hi¹^e ->■ :i ; Schrauben, die das Teil 8 durchlaufen und in Gewindebory-, \- and which has a part 6 that holds the outer Eollenisger ring 2 in place. The bearing cover also has sealing arrangements en 7, which rest on a part B, that? <'e * i inner roller bearing ring S of also divided type <-; r en holds a first shoulder 1ο, unu with Hi ¹ ^ e -> ■: i ; Screws that go through part 8 and in thread bory, \ -

\ gen eingeschraubt sind, die in einer zweiten Schulter ' ' \ gen are screwed into a second shoulder ''

• der Welle 12 vorgesehen sind.• the shaft 12 are provided.

Das der Erfindung zugrunde liegende Prot.c. ■ 5 pt der Austausch des gesamten Rollenlagers, insbesondere c"tr Pollenlagerring. 2 und 9 sowie der Rollen 13, ohne daß iryeiceine Demontage der links von der Ebene 4 oder rechts von vier Ebene 15 liegenden Teile durchgeführt werden muß und ohne daß das Lager 1 vertikal geöffnet oder demontiert werden muß.The Prot.c. on which the invention is based ■ 5 pt of Replacement of the entire roller bearing, especially the c "tr pollen bearing ring. 2 and 9 as well as the roles 13 without iryeiceine Dismantling the left of level 4 or right of four Level 15 lying parts must be carried out and without the bearing 1 being opened or dismantled vertically got to.

Nach der Öffnunj des seitlichen DecVels 5 er^ Vl- ^;--axiale Ausziehen der verschiedenen, d^s ■>.Ite be?ch'^: ;;jte Lager bildenden Teile sowie der Büchse 3 ieine Schvior:~- lceiten mit üblichen Ab zieh vor richtung en. Die verschiedenenAfter opening the lateral DecVels 5 he ^ Vl- ^; --axiale off the various d ^ s ■> .Ite us ^us': ;; jte bearing forming parts and the bush 3 ICreate Schvior: ~ - lceiten with customary From withdrawing to pre direction. The different

Teile 2, 3, 5 und S, die alle geteilr sind, d.h. die aus zwei Teilen bestehen, die entlang einer diametralen Ebene zusammengesetzt sind, Ic innen leicht herausgezogen j werden, ohne dai3 ein Zugang zum Ende der Welle 12 besteht. Das Teil 8 ~kann geteilt oder nichtgeteilt sein, wobei sein geringer Raumbedarf keine Störung ergibt.Parts 2, 3, 5 and S, which are all divided, that is to say consisting of two parts assembled along a diametrical plane, can be easily withdrawn from the inside without access to the end of the shaft 12. The part 8 ~ can be divided or not divided, whereby its small space requirement does not result in a disturbance.

Das Einsetzen des neuen Rollenlagers *wir1 dadurch durchgeführt, daß die verschiedenen Bauteile an Ort und Stelle zusammengesetzt werden, da qie ein allgemein hohes Gewicht aufweisen.The insertion of the new roller bearing * WIR1 characterized carried out by the various components in place are assembled, as qie a generally high weight have.

Der Rollenlagerinnenring S besteht aus zv/ei Halbringen, die in Bezug aufeinander ir.it Hilfe von genauer aus Figur 6 zu ernennenden Teilen zentrier" sind und die miteinander mit Hilfe von vier seitlichen Schrauben 17 mit tangentialer Einklemmung von an sich bekannter Art verbunden sind. Dieser innere Rollenlagerring weist auf beiden Seiten der Rollbahn 18 Flansche 19 bekannter Art auf, die zum Festhalten der Rollen 13 dienen. Zu diesem Zweck weisen diese Flansche an der Stelle jeder Rolle zwei Zylinderlocher 2o auf, die in Verlängerung voneinander angeordnet sind.The roller bearing inner ring S consists of two half rings, which are centered in relation to one another with the help of parts to be named more precisely from FIG with the help of four lateral screws 17 with tangential entrapment of a known type are connected. This inner roller bearing ring has flanges 19 of a known type on both sides of the runway 18 which serve to hold the rollers 13 in place. To this Purpose these flanges have two cylinder holes 2o at the point of each roller, which are in extension of one another are arranged.

Zum Zusammenbau und zur Einführung diese° 2ollenlagerinnenringes 9 wird vorgegangen, wie dies in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist: In einige der Gewindebohrungen 21 , die zur Befestigung des Teils fa dienen, werda* Jewindentangen eingeschraubt und auf zwei von diesen Gev/indertanjen, die mit 22 bezeichnet sind, werden exzentrische Rollen 23 aufgesetzt, die in einem AnCrieb-sviPrV./mt ?A For assembling and introducing them ° 2ollenlagerinnenringes 9 is proceeded, as shown in Figures 2 and 3: In some of the threaded bores 21 which serve for fastening of the part fa screwed werda * Jewindentangen and on two of these Gev / indertanjen, which are designated by 22, eccentric rollers 23 are placed, which in an AnCrieb-sviPrV./mt ? A

• · ι• · ι

enden und die in ihrer Lage mit Hilfe einer Mutter 25 fest gelegt werden. Diese Rollen sind in der Nähe des oberen Teils derart angeordnet, daß sie das Gewicht des ersten inneren Halblag3rringes S tragen. Darauf wird der zweite innere Halblagerring 9 angebracht, der an dein ersten HaIblagerring mit Hilfe von vier Schrauben 17 befestigt wird, ohne daß eine endgültige Befestigung und Binklemmung erfolgt. Darauf kann der innere Rollenlagerring axial auf die Welle 12 aufgeschoben werden, bis er gegen die tjhu 1O anliegt.end and fixed in their position with the help of a nut 25 be placed. These rollers are arranged near the upper part in such a way that they support the weight of the first wear the inner half-ring S. Then the second inner half-bearing ring 9 attached to your first half-bearing ring is fastened with the aid of four screws 17 without a final fastening and Binklemmung taking place. The inner roller bearing ring can then be pushed axially onto the shaft 12 until it rests against the tjhu 1O is present.

Zur Erleichterung dieses Vorganges können weitere mit 26 bezeichnete Gewindestangen verwendet werden, auf die jeweils eine Platte oder ein Anschlag 27 aufgesetzt wird, die mit Hilfe einer Mutter 26 angedrückt werden. Der Druck auf die am Umfang verteilten Punkte ermöglicht durch graduelles Anziehen der Muttern 28 die Vorwärtsbewegung des Lagerinnenringes 9 in vollständig axialer Richtung bis zu seiner endgültigen Lage, Darauf kennen die Schrauben 17 vollständig angezogen werden und die Gewindestangen 22 und 26 sowie die von ihnen getragenen Toile ent fernt werden, worauf das Teil & wieder an seinen Platz gebracht wird und den Lagerinnenring S gegen die Schulter anpreßt.To facilitate this process, further threaded rods designated 26 can be used each of which a plate or a stop 27 is placed, which are pressed on with the aid of a nut 26. The pressure on the points distributed around the circumference enables the forward movement by gradually tightening the nuts 28 of the bearing inner ring 9 in a fully axial Direction up to its final location, then know the Screws 17 are fully tightened and the threaded rods 22 and 26 and the toile carried by them ent removed, whereupon the part & is brought back into place and the bearing inner ring S against the shoulder presses on.

Dann werden die verschiedenen Rollen ι 3 an ihren Platz gebracht und diese werden dadurch festgehalten, daß in die Löcher 2o der Flansche und in die MitteHöchei 29 der Rollen stifte 3o eingesetzt werden, die mit einem Kopf 3o a versehen sind, der auf der Seite des schmalen Teils der Welle 12 lie«jt, d.h. auf der rechten Seite in den Figuren 2 und 4. Dies i?t zumindestens Tür die Rollen an den seitlichen und unteren Kreisbögen erforderlich, weil die Rollen am oberen Kreisbogen des inneren Rölleniagerringes durch ihr Eigengewicht an ihrem Platz gehalten werden.Then the different roles ι 3 on their Place brought and these are held by that in the holes 2o of the flanges and in the middle of the hole 29 the roller pins 3o are used with a Head 3o a, which lies on the side of the narrow part of the shaft 12, i.e. on the right side in Figures 2 and 4. This at least door requires the rollers on the lateral and lower circular arcs, because the rollers on the upper circular arc of the inner roller bearing ring are held in place by their own weight will.

I - 7 -I - 7 -

Es ist jedoch leicht verständlich, da3 aufgrund des errorderliehen Spiels einerseits zwischen den Stiften 30 und den Löchern 2o und andererseits zwischen den Stiften 3o und den Löchern 23 die Rollen 13 nicht gegen die untere Oberfläche der Sollbahn 18 anliegen, und zwar insbesondere für den unteren Bogen der Rollbahn., was die axiale Einführung des äußeren Rollenlagerringes verhindert, um diesen Nachteil zu vermeiden, wird erfindungsgemäß eine Spielbeseitigungsvorrichtung verwendet, die dazu bestimmt ist, jede der Rollen 13, zuminuestens die mit einem Stift versehenen Rollen, gegen die zylindrische oberfläche der- Rollbahn des inneren Lagerringes anzudrücken.However, it is easy to understand that due to the excessive play between the pins 30 on the one hand and the holes 2o and on the other hand between the pins 3o and the holes 23 the rollers 13 not against the lower one The surface of the target path 18, in particular for the lower arch of the runway. what the axial introduction of the outer roller bearing ring prevents this To avoid the disadvantage, according to the invention, a game elimination device used, which is intended to each of the rollers 13, at least the provided with a pin Rollers to press against the cylindrical surface of the raceway of the inner bearing ring.

Diese Vorrichtung, die insbesondere, in den Figuren 6 und 7 dargestellt ist, verwendet kreisringförmige Ringe 31 aus elastischem Material und Rohrabschnitte 32, die vorzugsweise seitlich geöffnet sind, wobei diese Rohrabschnitte jeweils in ae/n Zwischenraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Rollen 13 und der zylindrischen Oberfläche 33 angeordnet sind, die . eine äußere Tangente an rille Rollen bildet und hinterher durch die innere Oberfläche des äuii»8?en Rollenlagerringes gebildet wird.This device, which is shown in particular in FIGS and FIG. 7 uses annular rings 31 of resilient material and tubular sections 32, which are preferably are opened laterally, these pipe sections each in ae / n space between two consecutive Rollers 13 and the cylindrical surface 33 are arranged are the . forms an outer tangent to grooved rollers and then through the inner surface of the outer roller bearing ring is formed.

Jeder kreisringförmige Ring 31 ist in sich umgefaltet und an dem aus den Flanschen 1S herausragenden Teil de? Stiftes 30 und hinter dem Kopf 30 a angehängt» worauf die beiden Stränge durch die seitliche Öffnung des Rohres 32 geführt werden und an dem anderen herausragenden Ende des gleichen Stiftes eingehängt werden. Jeder Stift nimmt somit zwei elastische Ringe auf, genauso wie jeder Rohrabschnitt 32, wie dies in Figur 7 gezeigt ist. Auf diese Weise bildet die gesamte elastische Einheit eine Zickzack-Bahn und ptUtzt sich an den Stiften 30 ab, um über die RohrabschnittG 32 symmetrische Kräfte auf die Rollen auszuüben, deren Resultie-Each annular ring 31 is folded over and on the part protruding from the flanges 1S? Pen 30 and attached behind the head 30 a »whereupon the two strands are passed through the side opening of the tube 32 and are attached to the other protruding end of the same pin. So each pen takes two elastic rings, as well as each pipe section 32, as shown in FIG. In this way, the entire elastic unit follows a zigzag track and ptUtzt on the pins 30 to access the pipe section G 32 to exert symmetrical forces on the rollers, the result of which

rende durch die Achse hindurchläuft und die Rollen gegen die zylindrische Rollbahn 16 des inneren Lagerringer '-anpreßt. Auf diese V/eise ist es möglich, den äußerer, 'ίοΊ-lenlagerring 2 axial einzuführen, was in der V/eise erfoijt, wie es in den Figuren 4 und 5 dargestellt ist.rende passes through the axis and the rollers against the cylindrical roller track 16 of the inner bearing ring '- presses. In this way it is possible to insert the outer, ίοΊ-bearing ring 2 axially, which takes place in the way as it is shown in FIGS. 4 and 5.

Wie es aus Figur 4 zu erkennen ist, werden zwei Winkelstützen 34 auf der Eingangsfläche des Lagers 1 befestigt, die jeweils Zapfenlager für eine Rolle 35 mitAs can be seen from Figure 4, two angle brackets 34 are attached to the input surface of the bearing 1, each journal bearing for a roller 35 with

aufweisen . exzentrischen Lagerzapfen 36 unc 57/wobei die letztere in einem Gewindeteil, auf dem eine Befestigungsmuttev 36 aufgeschraubt ist und einem Vierkantende 39 für den Antrieb endet. Weiterhin ist eine radiale Schraube 4o in jede der Winkelstützen 34 eingeschraubt und weist ein oberes Ende auf, das über die Rollen 35 hinausragt. Hierdurch kjnnen zwei V/inkelstützen 34 zusammen die untere Halbbüchse 3 aufnehmen, deren Bund 4 sich auf die Rollen 35 abstützt und deren zylindrischer Teil auf den Enden der Schrauben 40 aufliegt. Darauf wird in die untere Halbbüchse ein äußerer Lagerhalbring 2 aufgelegt, worauf der andere Lagerhalbring aufgesetzt wird, der an dem ersten Larrerhalbring mit Hilfe von Keilen 41 zentriert und mit diesen ersten mit Hilfe von zwei Befestigunjslasehen 42 befesrijt wird. Darauf wird über den zweiten Lagerring die obere Halbbüchsc 3 aufgesetzt, wo "auf die exzentrischen Rollen 3¹^ und die Schrauben 40 derart eingestellt v/erden, daß die Büchc-eneinheit, deren beiden Teile starr miteinander verbunden sind, vollständig im Be'/.ug ;,uf die Bohrung des Lager«? 1 zentriert <-ind, die diese Buchse aufnehmen '-,oll.exhibit . eccentric bearing pin 36 and 57 / with the latter ending in a threaded part on which a fastening nut 36 is screwed and a square end 39 for the drive. Furthermore, a radial screw 40 is screwed into each of the angle brackets 34 and has an upper end that protrudes beyond the rollers 35. As a result, two V / angle supports 34 can together accommodate the lower half-sleeve 3, the collar 4 of which is supported on the rollers 35 and the cylindrical part of which rests on the ends of the screws 40. Then an outer bearing half-ring 2 is placed in the lower half-sleeve, after which the other bearing half-ring is placed, which is centered on the first Larrer half-ring with the aid of wedges 41 and fastened to these first with the aid of two fasteners 42. The upper half-bushing 3 is then placed over the second bearing ring, where "the eccentric rollers 3 ¹ ^ and the screws 40 are set in such a way that the bushing unit, the two parts of which are rigidly connected to one another, is completely in position. .ug;, on the bore of the bearing "? 1 centered <-ind that accommodate this bushing" -, oll.

Solt.ptverr tun 1" irh muß -^ or dem Her r,- ^ zieh en des alten L.vjer -Me Weite 1? oder die Teile, di- von ihr .jetragen werden, verkeilen, damit diese Welle absolut im bezu_a auf dac Lager 1 »entriert bleibt.Solt.ptverr do 1 "irh must - ^ efore Her r, - ^ s pulling the old L.vjer -Me size 1 or parts of it are di- .jetragen, wedged so that this wave absolutely in _a bezu? on the camp 1 »remains open.

Vor der Durchführung der axialen Einführung muß der äußere Lagerhalbring 2 provisorisch in der Büchse 3 mit Hilfe von Winkelkeilen 4 3 sorgfältig befestigt werden, die mit Hilfe von einigen der Gewindebohrungen befestigt werden, die zur Befestigung des Deckels 5 dienen.Before performing the axial insertion, the outer bearing half-ring 2 must be provisionally carefully secured in the sleeve 3 by means of angle wedges 4 3 which are secured by means of some of the threaded bores used to secure the cover 5 .

Zur Durchführung der axialen Einführung dieser Einheit wird wiederum eine gewisse Anzahl von Gewindestangen 4a verwendet, die anstelle der Befestigungsschrauben der Büchse eingeführt werden, die jedoch eine größere Länge aufweisen, so daß durch fortschreitendes Anziehen ihrer Muttern 45 die Büchseneinheit in Axialrichtung unter Druck vorwärtsbewegt werden kann, wobei die Parallelität aufrecht erhalten wird. Wenn der Bund 4 der Büchse in die Nähe der beiden Schrauben 4o kommt, können diese herausgeschraubt werden, um den Durchgang dieses Bundes zu ermöglichen, wobei deijzylindrische Teil der Büchse bereits in dem Lager zentriert ist. Bei Fortführung der axialen Einführung der ?".~hsG vereinigt sich der äußere Lagerring 2 mit der zylindri-. ?iiti« Oberfläche 33, die die Rollen 13 umgibt, ohne daß die M5j".ichkeit eines Hängenbleibens besteht, weil die vorstehend be^r ^hriebene Maßnahme der Spielbeseitigung getroffen wurde.To carry out the axial introduction of this unit, a certain number of threaded rods 4a is used, which are inserted instead of the fastening screws of the bushing, but which have a greater length so that the bushing unit can be moved forward in the axial direction under pressure by progressively tightening its nuts 45 , whereby the parallelism is maintained. When the collar 4 of the sleeve comes close to the two screws 4o, these can be unscrewed to allow the passage of this collar, the cylindrical part of the sleeve already being centered in the bearing. If the axial introduction of the "hsG" is continued, the outer bearing ring 2 unites with the cylindrical surface 33 which surrounds the rollers 13 without the possibility of getting stuck, because the above-mentioned ^r ^ The stated measure to clear the game has been taken.

Darauf können die Winkelstützen 34 demontiert werden und die Gewindestangen 44 entfernt und durch die Befestigungsschrauben der Büchse in dem Lager 1 ersetzt v/erden, worauf ohne weiteres durch die offene Stirnfläche des Lagiers die verschiedenen "tifio V) entfernt werden können, in dem an ihrem Kopf 30 a ge-■07e-. viri, wobei die elastischen Ringe 31 automatisch an der r:?· - /.uj'inj" i rhen Seite freigegeben werden, so daß sie zusammen -it :or. Rohr-Vo^hnitten 32 herausgezogen werden können. Schließ-' ich rru.~ noch der in zwei Teile unterteilte seitliche Deckel 5 ri". '-einen Dichtungen befestigt werden, um das Lager dicht ab- ^u sch ließen und uns den äußeren Rollenlagerring zu blockieren.The angle brackets 34 can then be dismantled and the threaded rods 44 removed and replaced by the fastening screws of the bushing in the bearing 1, whereupon the various "tifio V)" can be easily removed through the open end face of the bearing, in which at their Head 30 a ge ■ 07e-. Viri, the elastic rings 31 being automatically released on the r:? · - /.uj'inj "i rhen side, so that they are together -it: or. Pipe pre-cuts 32 can be pulled out. Close the side cover 5, which is divided into two parts . A seal must be attached to seal the bearing tightly and to block the outer roller bearing ring.

-ίο--ίο-

Auf uiese Weise ist zu erkennen, daß erfindungsgemäß die verschiedenen Vorgänge, die für den Ersatz eines vollständigen Lagers erforderlich sind, nur relativ wenige Schritte umfassen und keine Stillegung des Gerätes für eine lange Dauer erfordern. Wie es zu erkennen war, kann dies erfolgen, ohne daß eines der Teile demontiert v/erden muß, die außerhalb der Ebenen 14 und 15 liegen und ohne daß der feste Teil 1 des Lagers demontiert werden muß.In uiese way it can be seen that according to the invention the various operations required to replace a full bearing are relatively few Include steps and do not require the device to be immobilized for a long period of time. As can be seen, it can take place without one of the parts having to be dismantled that lie outside the levels 14 and 15 and without the fixed part 1 of the camp must be dismantled.

Es ist verständlich, daß das beschriebene Ausführungsbeispiel in keiner V/eise beschränkend ist, und daß eine Vielzahl von wünschenswerten Modifikationen vorgenommen werden kann, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird. Insbesondere ist das vorstehend beschriebene Verfahren in gleicher Weise auf einen Zylinderrollenlager mit Käfig anwendbar, der in gleicher Weise unterteilt ist und der Stifte aufweisen kann und die Erfindung bezieht sich genauso auf den Ersatz eines Rollenlagers mit nichtgeteilten Ringen durch ein Rollenlager mit geteilten Ringen, wie es weiter oben beschrieben wurde. Weiterhin kann die spielbeseitigung mit Hilfe der elastischen Ringe durch eine Einstellung mxt Hilfe von exzentrischen Stiften durchgeführt werden, indem diese Stifte gedreht werden oder es können Rollen mit exzentrischen Löchern verwendet werden, indem diese Rollen gedreht werden, wie es weiter oben beschrieben wurde.It will be understood that the embodiment described is in no way limiting and that a variety of desirable modifications can be made without departing from the scope of the invention. In particular, the method described above is equally applicable to a cylindrical roller bearing with a cage, which is equally divided and which may have pins, and the invention also relates to the replacement of a roller bearing with non-split rings by a roller bearing with split rings, as it does was described above. Furthermore, the clearance elimination with the aid of the elastic rings can be carried out by an adjustment mxt with the aid of eccentric pins by rotating these pins, or rollers with eccentric holes can be used by rotating these rollers, as described above.

Schutzansprüche: Protection claims :

Claims

Expectations

1. Split cylindrical roller bearing with Mont age accessories devices that allow the axial introduction of the cylindrical roller bearing into the bearing without dismantling the parts held on the shaft on both sides and without opening or dismantling the fixed part of the bearing, characterized in that the bearing inner ring (9) consisting of two halves has two side flanges (19) which are arranged on both sides of the roller path of the cylindrical rollers and are drilled through the bores (20) so that these bores and bores in the cylindrical rollers (1 ^) the introduction enable of retaining pins and that the accessory devices apart from the retaining pins (30) a device for eliminating the play, which allows the pressing of the rollers (13) gc ^ en the inner race of the bearing during the axial displacement of one bearing ring relative to the other and devices for Holder, the centering and the axial introduction separately for the inner and the outer Bearing ring (2, 9)

2. Roller bearing according to claim 1, characterized in that that the device for eliminating the game by 'pins (30, 30a) is formed with respect to your pin ends are eccentric in the splashes (19) and allow the play to be eliminated by rotating the pin.

YY. Roller bearing according to claim 1, characterized in that that the device for eliminating the play by an eccentric arrangement of the bores of the rollers (19) is formed so that the play can be eliminated by rotating the rollers (19) around a cylindrical pin (j50) »

- la

Roller bearing according to claim 1, characterized in that that the device for holding the rollers and for eliminating the play by cylindrical pins (30) is formed, which are inserted with play through a central hole in each role (13) and that pipe sections (32) are each arranged with a lateral opening in the space between two successive Rolls and the cylinder surface, which surrounds these rollers from the outside, being annular elastic Rings are used which are folded over and then attached to an end of the pin protruding from the dsm Plansch (20) {50) be hung, whereupon it is cut through a pipe (32) run and attached to the other end of the pin that protrudes from the other pool and wherein each pin and each pipe section (32) two elastic Wearing rings.

Roller bearing according to one of the preceding claims, characterized gekennzeichne t that the accessories for the support and centering of the inner roller bearing and the outer roller bearing and / or its sleeve (3) are formed by eccentric rollers (23, 35), which with Using suitable brackets on the shaft or /. are supported on the fixed part of the bearing and that the accessories for the axial introduction of these elements are formed by Gew.Lndestangui, each in the same Parts are screwed in and each have a drive nut.