DE7334862U

DE7334862U - Contact-protected plug connection

Info

Publication number: DE7334862U
Application number: DE19737334862
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1973-09-26
Filing date: 1973-09-26
Publication date: 1975-04-03
Also published as: FR2245266A7; GB1447927A

Description

Berührungsgeschützte SteckverbindungContact-protected plug connection

Die Neuerung bezieht sich auf eine berührungsgeschützte Steckverbindung, insbesondere zum Anschluß einer äußeren An.schlußleitung an aus einem Spulenkörper einer Laugenpumpe herausragende Steckerstifte, mit zumindest einem in einem elektrisch isolierenden Steckergehäuse formschlüssig gehaltenen mit der Anschlußleitung verbundenen Steckerschuh, von dem die Anschlußleitung geradlinig zu einer oberhalb des Stekkerschuhs vorgesehenen öffnung des Steckergehäuses führt.The innovation relates to a touch-protected plug connection, in particular for the connection of an external connection line to protruding from a coil body of a drain pump Connector pins with at least one positively held in an electrically insulating connector housing connector shoe connected to the connection line, from which the connection line is straight to one above the connector shoe provided opening of the connector housing leads.

Bei einer bekannten Ausführung eines Spulenkörpers (OT-Gbm 7 235 426) mit herausragenden Steckerstiften sind diese Stifte mit ihrem übrigen Teil in äußere Taschen einer verlorenen Gußform eingegossen, in der eine mit ihrem Wicklungsenden mit den Steckerstiften verbundene Erregerspule, insbesondere eines Laugenpumpenmotors, vergossen ist. TJm e:'.ne gewisse Freiheit in der Wahl der äußeren Anschlußriehtung zu erreichen, ist dabei vorgesehen, daß die Steckerstifte nicht nur axial parallel und dicht zur Wandung des Spulenkörpers verlaufen sondern auch abgebogen sein können, derart, daß eine Aufsteckrichtung senkrecht zur Spulenkastenwandung möglich ist.In a known version of a bobbin (OT-Gbm 7 235 426) with protruding connector pins are these Pins with their remaining part are poured into outer pockets of a lost mold, in one with its winding ends excitation coil connected to the connector pins, in particular a drain pump motor, is potted. TJm e: '. Ne To achieve a certain freedom in the choice of the outer connection, it is provided that the connector pins not only run axially parallel and close to the wall of the coil body but can also be bent in such a way that that a plug-on direction perpendicular to the coil box wall is possible.

Bei einem weiterhin bereits vorgeschlagenen Spulenkasten für eine im unteren Teil einer Wasch- bzw. Geschirrspülmaschine eingebaute Laugenpumpe (Aktenz. G 72 35 426.8) sind die nachIn a bobbin case, which has also already been proposed, for one in the lower part of a washing machine or dishwasher built-in drain pump (file number G 72 35 426.8) are the after

7334862 03.04.757334862 04/03/75

- 2 - VPA 73/3275- 2 - VPA 73/3275

außen führenden, freien Enden der Steckerstifte jeweils durch die der offenen Eingußseite des Spulenkastens und der Taschen abgekehrte Bodenfläche der Taschen selbstdichtend durchsteckb?.r= Eins <?.eT7?7*tig<j Laugenpumpe kann mit nach unten zur Bndenfläche der Waschmaschine gerichteten offenen Eingußseite des Spulenkastens eingebaut werden; die in den oberen Teil der Maschine zu einem Programmsteuergerät führenden Anschlußleitungen werden über Stecker auf die vorzugsweise parallel zur Seitenwandung des Spulenkasten aus den Taschen herausragenden Steckerstifte von oben heraufgesteckt.outside leading, free ends of the connector pins each through the bottom surface of the pockets facing away from the open sprue side of the bobbin case and the pockets, self-sealing, push-through b? .r = Eins <?. eT7? 7 * tig <j The drain pump can go down to the collar surface the washing machine facing open sprue side of the bobbin case are installed; those in the upper part of the Machine to a program control unit leading connection lines are via plugs on the preferably parallel to the side wall of the coil box sticking out of the pockets protruding pins from above.

Um bei derartigen Steckerverbindungen auf einfache Weise eine berührungssichere Steckverbindung einer äußeren Anschlußleitung, insbesondere zum Aufstecken der Netzanschlußleitung der Erregerspule zu erzielen, könnte man über einen zunächst an ■ die Anschlußleitung angeschlagenen Kabelschuh in an sich bekannter Weise eine Kunststofftülle aufstecken, die im Inneren mit einer elastischen Hinterschneidung versehen ist, die axial gegen die Steckerhülse des in die Tülle eingeschobenen Kabelschuhs einrastet, um den Kabelschuh innerhalb der isolierenden Tülle arretieren zu können.In order to create a touch-safe plug connection of an external connection line in a simple manner with plug connections of this type, To achieve in particular for plugging in the mains connection line of the excitation coil, one could first of all to ■ Attach a plastic grommet to the connection line attached to the cable lug in a manner known per se, which is inside is provided with an elastic undercut which axially against the connector sleeve of the cable lug pushed into the grommet engages in order to be able to lock the cable lug within the insulating grommet.

Es sind auch schon aus zwei Gehäusehälften zusammenknöpf bare Steckergehäuse bekanntgeworden, die innen mit Profilierungen J zur formschlüssigen Halterung eines Steckerschuhs verbunden sind; dabei wird die Anschlußleitung in rechtem Winkel zur Steckrichtung und zur Anschluürichtung im Steckerschuh aus einer öffnung des Steckergehäuses herausgeführt.There are already known from two housing halves buttoned together face connector housings, which are internally connected with profiles J for the form-fitting mounting of a connector shoe; the connection line is led out of an opening in the connector housing at a right angle to the plug-in direction and to the connection direction in the connector shoe.

Durch die vorliegende Neuerung soll mit einfachen Mitteln eine sich mit einem engen Einbauraum begnügende berührungsgeschützte Steckverbindung geschaffen werden, bei der außerdem das Innere des Steckergehäuses vor Tropfwasser geschützt ist. Sin derartiger Tropfwasserschutz ist insbesondere dann von besonderer Bedeutung, wenn die berührungageschützte Steckverbindung zum Anschluß an. Laugenpumpen verwendet werden soll, die üblicherweiseThe present innovation is intended to use simple means to provide a touch-protected device that is content with a narrow installation space Plug connection are created in which the interior of the connector housing is also protected from dripping water. Sin such Protection against dripping water is particularly important when the contact-protected plug connection is used for the connection at. Drain pumps should be used, usually

♦ ·♦ ·

- 3 - ' VPA 73/3275- 3 - 'VPA 73/3275

im unteren Teil einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine angeordnet sind und bei denen die Anschlußleitung durch das Innere des Gehäuses zu einem Programmschalter heraufgeführt wird, der üblicherweise im oberen Teil einer derartigen Maschine vorgesehen ist.arranged in the lower part of a washing machine or dishwasher are and in which the connection line is brought up through the interior of the housing to a program switch, the is usually provided in the upper part of such a machine.

Die Lösung der vorgenannten Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch möglich, daß das Steckergehäuse aus zwei zusammenknöpfbaren Gehäusehälften mit an ihrer Innenseite zur Aufnahme des Steckerschuhs diesem angepaßten festen Profilierungen besteht und oberhalb der öffnung mit einer Abdeckung versehen ist, derart daß die öffnung gegen Tropfwasser abgedeckt und die an sich nach oben wegführende Anschlußleitung zwangsläufig in ihrem Verlauf zunächst krümmerartig nach, unten wegbiegbar ist.The solution to the aforementioned object is possible according to the innovation in that the connector housing consists of two buttons that can be buttoned together Housing halves with on their inside for receiving the connector shoe this adapted fixed profiles and above the opening is provided with a cover so that the opening is covered against dripping water and the connecting line leading away upwards inevitably in its course initially bendable downwards in a bend-like manner is.

Eine zweckmäßige und dabei einfach. !:■ ^r zustellende Ausführung einer derartigen berührungsgeschüt:/ce;i Steckverbindung bei einer seitlich zur Achse der Spule aufgesteckten und dann nach oben wegführenden Anschlußleitung ist dadurch erzielbar, daß die eine Steckergehäusehälfte mit ihrer Rückseite in Richtung der herausführenden Anschlußleitung über die öffnung hinausreicht und an ihrem Ende in die, im eingerasteten Zustand beider Steckergehäusehälften über die öffnung herausragende. Abdeckung übergeht.A functional and simple one. !: ■ ^ r execution to be delivered such a touch guard: / ce; i plug connection at a laterally attached to the axis of the coil and then leading away upward connection line can be achieved in that one connector housing half extends with its rear side in the direction of the leading out connecting line beyond the opening and at its end into the two connector housing halves protruding beyond the opening in the locked state. cover transforms.

Durch eine derartige Ausführung kann zwar auch bei einem Aufstecken von oben und parallel zur Spulenachse bzw. Seitenwandung des Spulenkörpers in Gegenrichtung zur nach oben wegführenden, am Steckerschuh angeschlagenen Anschlußleitung aufgrund der normalerweise gegebenen natürlichen Steifigkeit der Leitung die erfindungsgemäße Krümmerbildung erreicht werden, jedoch ist es für besonders flexible Anschlußleitungen vorteilhaft, daß an dem der Rückseite der einen Steckergehäusehälfte gegenüberliegenden freien Ende der Abdeckung eine der öffnung zugewandte Wulst vorgesehen ist, derart daß im einge-Such a design can also be used when plugging on from above and parallel to the coil axis or side wall of the coil body in the opposite direction to the upward leading, connecting cable attached to the connector shoe due to the natural stiffness that is normally given of the line, the elbow formation according to the invention can be achieved, but it is for particularly flexible connection lines advantageous that at the back of the one connector housing half opposite free end of the cover one of the bead facing the opening is provided so that in the

VPA 73/3275VPA 73/3275

rasteten Zustand der beiden Gehäusehälften die Anschlußleitung aus der öffnung des Gehäuses zunächst nach oben herausführbar, dann durch die Abdeckung mit der Wulst nach unten wegbiegbar und anschließend wieder nach oben zum äußeren Anschlußpunkt der Anschlußleitung weiterführbar ist.locked state of the two housing halves the connection line can initially be guided out of the opening of the housing upwards, then bendable downward through the cover with the bead and then back up to the outer connection point the connection line can be continued.

Zweckmäßigerweise ist dabei zur besonders sicheren krümmerartigen Wegbiegung und Halterung der Abstand zwischen der Wulst und der Oberkante der Öffnung kleiner und der Abstand zwischen der Wulst und der zugekehrten Seitenwandung des Steckergehäuses gleich groß oder größer ist als die; Stärke der Anschluß'Leitung.Appropriately, for particularly safe elbow-like bending and retention, the distance between the Bead and the upper edge of the opening smaller and the distance between the bead and the facing side wall of the Connector housing is the same size or larger than the; Thickness of the connection line.

Wird nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung die Abdeckung kreisbogenförmig mit der öffnung des Steckergehäuses zugewandter Krümmung ausgebildet, so kann, die Anschlußleitung nach dem Austritt aus der öffnung des Steckergehäuses zunächst zur Bildung der Schlaufe formschlüssig geführt werden, indem sie an der Innenseite der kreisbogenförmig gekrümmten Abdekkung zur Anlage kommt; außerdem wird durch die konvexe Außenwölbung der Abdeckung verhindert, daß sich Wasser an der Oberseite der Abdeckung sammeln kann.According to a further advantageous embodiment, the cover is in the shape of an arc of a circle with the opening of the connector housing facing curvature formed, so can the connection line after emerging from the opening of the connector housing, first of all guided in a form-fitting manner to form the loop by they on the inside of the arc-shaped curved cover comes to rest; In addition, the convex curvature of the cover prevents water from settling on the top the cover can collect.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Steckergehäuses mit Abdeckung kann gewährleistet werden, daß auch bei robuster Montage des Steckergehäuses und bei nur engen Einbauverhältnissen eine sichere und feste Halterung des Steckerschuhs mit der angeschlagenen Anschlußleitung in dem isolierenden Gehäuse gesichert ist und daß gleichzeitig durch die Abdeckung einerseits die Öffnung vor dem Eintritt direkten Tropfwassers geschützt und andererseits eine solche Führung der Anschlußleitung zwangsläufig erreicht wird, daß ein an der gesamten Anschlußleitung sich sammelndes und dann an dieser nach unten auf die Steckverbindung zulaufendes Tropfwasser im Tiefpunkt des Krümmers abtropft und somit daran gehindert wird, entlang der Leitung durch die öffnung in das Steckergehäuse und damit zu den Steckerstiften zu fließen. Bei Gefahr besonders starkerThe inventive design of the connector housing with cover can ensure that even with more robust Assembly of the connector housing and, if the installation space is tight, secure and firm mounting of the connector shoe the attached connection line is secured in the insulating housing and that at the same time by the cover on the one hand the opening protected from the entry of direct dripping water and, on the other hand, such a management of the connection line What is inevitably achieved is that one that collects on the entire connection line and then downwards on this dripping water running towards the plug connection drips off at the lowest point of the elbow and is thus prevented from moving along the line to flow through the opening in the connector housing and thus to the connector pins. Particularly strong in case of danger

7334882 03.0U57334882 03.0U5

- 5 - VPA 73/3275 <j - 5 - VPA 73/3275 <j

TroρfwasseranSammlung an der Anschlußleitung ist es zweckmäßig, darauf zu achten, daß die tiefste Stelle des wegbiegbaren Teils der Anschlußleitung (Tiefpunkt der Schlaufe) unterhalb der öffnung des Steckergehäuses liegt.It is advisable to collect drip water at the connection pipe make sure that the lowest point of the part of the connection line that can be bent away (lowest point of the loop) is below the opening of the connector housing.

Die Neuerung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen in schematischer Darstellung: The innovation as well as further advantageous refinements are shown below with reference to an exemplary embodiment in the drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation:

Figur 1 im Schnittbild einen Spulenkörper mit in Taschen einx gegossenen Steckerstiften und einem aufgestecktenFIG. 1 shows a bobbin in a sectional view with one in pockets molded connector pins and one attached

Steckergehäuse,Connector housing,

Figur 2 in perspektivischer Darstellung ein Steckergehäuse mit kreisringförmig gekrümmter Abdeckung,Figure 2 is a perspective view of a connector housing with a circularly curved cover,

Figur 3 in perspektivischer Darstellung zwei über ein Filmscharnier miteinander verbundene Gehäusehälften eines Steckergehäuses im aufgeklappten Zustand.FIG. 3 shows a perspective illustration of two over a film hinge interconnected housing halves of a connector housing in the unfolded state.

Figur 1 zeigt als Spulenkörper H eine verlorene Gußform mit an ihrer Seitenwandung angeformten Taschen 15» in die beim Vergießen der hier nicht dargestellten Erregerspule einer Laugenpumpe jeweils ein mit den Wicklungsenden der Erregerwicklung verbundener Steckerstift 16 miteingegossen ist. Auf die Steckerstifte 16 sind jeweils an Anschlußleitungen 5 angeschlagene Steckerschuhe 1 aufgesteckt, die in einem Steckergehäuse 2 berührungs- und tropfwassergeschützt arretiert sind. Das in Figur 3 zweipolig dargestellte, als einteiliges Kunststoff-Spritzgußteil hergestellte Steckergehäuse 2 besteht aus zwei Gehäusehälften 21, 22, die an zwei, bei geschlossenem Gehäuse zur Anlage kommenden Seiten über ein Filmscharnier 9 miteinander verbunden sind, derart daß beim Aufeinanderklappen der beiden Gehäusehälften eine eindeutige Führung der beiden Gehäusehälften zueinander erreicht ist.FIG. 1 shows, as the bobbin H, a lost casting mold with pockets 15 'formed on its side wall in the Potting the excitation coil, not shown here, of a drain pump in each case with the winding ends of the excitation winding connected pin 16 is cast in. On the connector pins 16 are attached to connecting lines 5 each Plug shoes 1 attached, which are locked in a plug housing 2 protected against contact and dripping water. The connector housing 2, shown in two poles in FIG. 3 and manufactured as a one-piece plastic injection-molded part, consists of two housing halves 21, 22, which are attached to two when closed Housing coming to the plant sides are connected to one another via a film hinge 9, so that when they are folded together the two housing halves a clear guidance of the two housing halves to each other is achieved.

Die beiden Steckergehäusehälften 21, 22 sind an ihrer Innenseite mit dem Steckerschuh 1 sowie der angeschlagenen Anschlußleitung 5 angepaßten festen Profilierungen versehen, derart daßThe two connector housing halves 21, 22 are on their inside provided with the connector shoe 1 and the attached connecting line 5 adapted fixed profiles, so that

7334862 03.04.757334862 04/03/75

- 6 - VPA 73/3275- 6 - VPA 73/3275

die mit einem Steckerschuh 1 versehene Änsehlußleitung 5 formschlüssig in die eine Gehäusehälfte einlegbar und nach dem Schließen des Steckergehäuses 2 in diesem derart fest arretiert ist, daß auch bei robuster Montage und unter engen Einbauverhältnissen eine sichere Halterung der Steckerschuhe in dem Steckergehäuse gewährleistet ist. Zur einfachen Schließverbindung der beiden, nach dem Einlegen des Stecjrarschuhs mit angeschlagener Anschlußleitung 5, aufeinander zur Anlage gebrachten Steckergehäusehalften 21, 22 ist die erste Steckergehäusehälfte 21 an ihrer der Filmscharnierseite abgewandten j Seite mit Knöpfen in Form von Raststiften mit Hintersehneidungen versehen, die beim Zusammenklappen der beiden Geh=usehälften 21, 22 in korrespondierende Knopflöcher der zweiten Steckergehäusehälfte 22 einrasten, derart daß beide Stsckergehäusehälften 21, 22 im Sinne einer betriebsmäßig festen jedoch gegebenenfalls auch wieder lösbaren Halterung miteinander verbunden sind.the Änsehlußleitung 5 provided with a connector shoe 1 can be positively inserted into one half of the housing and, after the connector housing 2 has been closed, is locked in place in such a way that the connector shoes are securely held in the connector housing even with robust assembly and tight installation conditions. For easy closing connection of the two, after inserting the Stecjrarschuhs with hinged connection line 5, successively brought into abutment Steckergehäusehalften 21, 22, the first connector shell 21 is provided at its the hinge side facing away j page with buttons in the form of locking pins with Hintersehneidungen that the when folding Snap both housing halves 21, 22 into corresponding buttonholes in the second connector housing half 22 so that both connector housing halves 21, 22 are connected to one another in the sense of an operationally fixed but possibly also detachable holder.

Beim Sehließvorgang der sieh aufeinanderzubewegenaen, durch ein Filmscharnier an ihrer Unterseite gelenkig geführten Gehäusehälften 21, 22 wird auch bei mehreren nebeneinander in jeweils formschlüssige Aufnahmen der einen Gehäusehälfte eingelegten Steckerscluihen mit angeklemmter Anschlußleitung auf ; einfache und sichere Weise die Krümmerbildung (Tiefpunkt 51) mit Hilfe neuerungsgemäßen Abdeckung zwangsläufig erreicht.During the closing process of the see to one another, the housing halves 21, 22, which are articulated by a film hinge on their underside, are also connected to several side by side in each form-fitting receptacles of the one housing half inserted connector clips with a clamped connection line ; simple and safe way the elbow formation (low point 51) inevitably achieved with the help of cover according to the innovation.

Die Rückwandung der einen Steckergehäusehälfte 21 ist in Richtung der herausführenden Anschlußleitung 5 über deren öffnung 8 im Steckergehäuse 2 bis zu einem Abstand a über die öffnung 8 hinausreichend ausgebildet und geht gemäß Figur 1 in eine, vorzugsweise im rechten Winkel zur Rückwandung angeordnete Abdeckung 3 über, die im eingerasteten Zustand der beiden Gehäusehälften 21, 22 mit ihrem freien Ende über üie öffnung 8 des Steckergehäuses 2 hinausragt. Das freie Ende der Abdeckung 3 ist mit einer Wulst 31 versehen, derart daß im eingerasteten Zustand der beiden Gehäusehälften 21, 22 die AnschlußleitungThe rear wall of one connector housing half 21 is in the direction of the connecting line 5 leading out via its opening 8 in the connector housing 2 up to a distance a above the opening 8 is formed and goes according to Figure 1 in a, preferably arranged at right angles to the rear wall Cover 3 over, which is in the engaged state of the two housing halves 21, 22 protrudes with its free end over the opening 8 of the connector housing 2. The free end of the cover 3 is provided with a bead 31 so that in the locked state of the two housing halves 21, 22 the connecting line

7334862 03.04.757334862 04/03/75

- 7 - VPA 73/3275- 7 - VPA 73/3275

5 jeweils aus einer öffnung 8 des Steckergehäuses 2 zunächst nach oben herausführbar, dann durch die Abdeckung 3 mit der Wulst 31 nach unten bis zu einem Tiefpunkt 51 wegbie^bar und anschließend wieder nach oben zu einem äußeren, hier nicht näher dargestellten Anschlußpunkt der Anschlußleitung 5 weiterführbar ist.5 each from an opening 8 of the connector housing 2 initially out upwards, then wegbie ^ bar through the cover 3 with the bead 31 down to a low point 51 and then again up to an outer, not shown here connection point of the connection line 5 can be continued is.

Gemäß Figur 1 ist der Abstand a zwischen der Wulst 31 und der Oberkante der Öffnung 8 kleiner und der Abstand b zwischen der Wulst 31 und der augekehrten Seitenwanöung des Steckergehäuse3 2 gleich groß oder größer als die Stärke der Anschlußleitung 5.According to Figure 1, the distance a between the bead 31 and the upper edge of the opening 8 is smaller and the distance b between the Bead 31 and the turned sidewalls of the connector housing 3 2 equal to or greater than the thickness of the connecting line 5.

In Figur 2 bzw. Figur 3 ist eine andere Form der Abdeckung angegeben, die* dadurch gekennzeichnet ist, daß die Abdeckung 4 kreisbogenförmig mit der öffnung 8 zugewandter Krümmung ausgebildet ist, derart daß im eingerasteten Zustand der Gehäusehälften 21, 22 die Anschlußleitung 5 etwa bis zum Abstand a nach oben aus der öffnung 8 des Steckergehäuses 2 herausführbar ist, dann an die Innenwandung der Krümmung der Abdeckung 4 zur Anlage kommt, zu dem Tiefpunkt 51 geführt wird und anschließend nach oben zu einem hier nicht näher dargestellten Anschlußpunkt bzw. Programmschalter in einer Waschmaschine bzw. Geschirrspülmaschine verläuft.In Figure 2 and Figure 3 is another form of cover indicated, which * is characterized in that the cover 4 is circular arc-shaped with the opening 8 facing curvature is designed such that in the locked state of the housing halves 21, 22, the connecting line 5 approximately up to the distance a can be led out upwards out of the opening 8 of the plug housing 2, then onto the inner wall of the curvature of the cover 4 comes to rest, is led to the low point 51 and then up to a not shown here Connection point or program switch runs in a washing machine or dishwasher.

Es ist ersichtlich, daß insbesondere bei parallel zur Seitenwandung der Spulenform herausragenden Steckerstiften (Figur 1) und in gleicher Richtung aufgestecktem Steckergehäuse mit nach oben herausführenderAnschlußleitung eine kompakte Einbauein.₄eit einer auf einfache Weise mit einer äußeren Anschlußleitung verbundenen Laugenpumpe erzielt wird, deren äußere Kontaktgabe gegen Tropfwasser im Innern des Gehäuses sicher geschützt ist.It can be seen that especially with connector pins protruding parallel to the side wall of the coil shape (FIG. 1) and connector housing plugged in the same direction with a connecting line leading out upwards, compact installation. ₄ eit a drain pump connected in a simple manner to an external connection line is achieved, the external contact of which is reliably protected against dripping water inside the housing.

3 Figuren3 figures

5 Schutzansprüche5 claims for protection

7334862 03.04.757334862 04/03/75

- 10 - . ■ VI?A 73/3 ρ 7 ο- 10 -. ■ VI? A 73/3 ρ 7 ο

Zusammenstellung der Bezugs ze icher.Compilation of the reference indicators.

1 Steckerschuh1 connector shoe

2 Steckergehäuse2 connector housings

21 erste Steckergehäusehälfte mit Abdeckung21 first connector housing half with cover

22 zweite Steckergehäusehälfte mit Abdeckung22 second connector housing half with cover

3 geradlinige Abdeckung3 rectilinear cover

31 Wulst an geradliniger Abdeckung31 Bead on straight cover

4 gekrümmte Abdeckung4 curved cover

5 Anschlußleitung5 connecting cable

51 Tiefpunkt der Anschlußleitung51 Low point of the connection line

6,7 dem Steckerschuh angepaßte Profilierungen des Steckergehäuses6.7 profiling of the connector housing adapted to the connector shoe

8 Öffnung in Steckergehäuse für Anschlußleitung8 Opening in connector housing for connecting cable

9 Filmscharnier 10,11 · Knöpfe9 film hinge 10, 11 buttons

12, 15 Knopflöcher12, 15 buttonholes

14 Spulenkörper14 bobbins

15 Taschen an Außenwand des Spulenkörpers H15 pockets on the outer wall of the bobbin H

16 Steckerstifte in Taschen 15 eingegossen16 connector pins cast in pockets 15

7334862 03.04.757334862 04/03/75

Claims

73/3215 η protection claims

1. Contact-protected plug connection, especially for connection an outer connecting line to connector pins protruding from a bobbin of a drain pump, with at least one held in a form-fitting manner with the connecting line in an electrically insulating connector housing connected connector shoe from which the connecting line is straight leads to an opening in the connector housing provided above the connector shoe, characterized in that

j that the connector housing (2) consists of two housing halves (21, 22) that can be buttoned together with fixed profiles (6, 7) adapted to the inside for receiving the connector shoe (1) and above the opening (8) with a cover (3 or . 4) Is provided in such a way that the opening (8.) Geger. Trepfwasser covered and the connection line (5), which in itself leads away upwards, is inevitably bendable downwards in its course in a bend-like manner (low point 51).

2. Contact-protected plug connection according to claim 1, characterized in that the one Steoker housing half (21) with its rear wall in the direction of the leading out

J the connecting line (5) extends beyond the opening (8) (distance a) and then merges into the cover protruding beyond the opening (8) when both connector housing halves are engaged.

3. Contact-protected plug connection according to claim 2, characterized in that on the rear wall of the three connector housing halves (21) opposite free At the end of the cover (3) a bead (31) facing the opening (8) is provided so that in the locked state of the two halves of the housing (21, 22)

- 9 ■■■ '■''■'' VPA ^: 73/3275

device (5) from the opening (8) of the connector housing (^) grows can be pulled out upwards, then through the cover (3) can be bent away downwards with the bead (31) (low point 51} can be continued (Pig-1).

4. Contact-protected plug connection according to claim 3, characterized characterized in that the distance (a) between the bead (31) and the upper edge (8) is smaller and the distance (b) between the bead (31) and the facing side wall of the connector housing (2) is the same size or larger, the strength of the connection line (5).

5. Contact-protected plug connection according to claim 2, characterized in that the cover (4) is designed in the shape of a circular arc with the opening (8) facing curvature, so that in the locked state of the two housing halves (21, 22) the connecting line (5) from the • opening (8) of the plug housing (2) first upwards manufacturing ■ executable _s then by the downward curvature wegbiegbar (low 51), and then upwards again is further feasible to an outer connection point of the connecting line (5).

7334862 03.0A.757334862 03.0A.75