DE7333938U

DE7333938U - Ventilated sandwich wall element

Info

Publication number: DE7333938U
Application number: DE7333938U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-01-17

Description

P 6984/73P 6984/73

R/utR / ut

Dr. Erich Cziesielski,Dr. Erich Cziesielski,

2000 Hamburg 33, Schwalbenstraße 442000 Hamburg 33, Schwalbenstrasse 44

Belüftetes Sandwich-WandelementVentilated sandwich wall element

Die Erfindung bezieht sich auf ein belüftetes Sandwich-Wandelement, insbesondere ein vorgefertigtes Betonfertigteilelement mit hinterlüfteter Vorsatzschale, bestehend aus einer inneren Betonschicht, einer äußeren Vorsatzschale aus Beton, einer Wärmedämmschicht auf der Außenseite der inneren Betonschicht und einem LüftungsZwischenraum zwischen der Wärmedämmschicht und der Vorsatzschale,The invention relates to a ventilated sandwich wall element, in particular a prefabricated precast concrete element with a ventilated facing shell, consisting of from an inner concrete layer, an outer facing layer made of concrete, a thermal insulation layer on the outside the inner concrete layer and a ventilation space between the thermal insulation layer and the facing shell,

POSTSCHECK. HAMBURG Wi07 · BANKi COMMERZBANK, HAMBURG, 53/23904 ■ TELEGR.ι SPECHTZIES HAMBURG bzw. SPECHTZIES MÖNCHENPOSTAL CHECK. HAMBURG Wi 07 · BANKi COMMERZBANK, HAMBURG, 53/23904 ■ TELEGR.ι SPECHTZIES HAMBURG or SPECHTZIES MÖNCHEN

der durch Stützen bestimmt is:, die von der Wärmedämmschicht zur Vorsatzschale vorragen.which is determined by supports: which protrude from the thermal insulation layer to the facing layer.

Derartige Elemente werden in der Weise hergestellt, daß auf der zuerst gefertigten Betonschicht zur Bildung des Zwischenraumes Leisten in parallelem Abstand verlegt werden, auf die dann die Wärmedämmplatte gelegt wird die gleichzeitig als Schalung für die darauf zu schüttende hintere Betonschicht dient. Gemäß der DT-OS 2 151 555 bestehen die Stützen zur Bildung des Zwischenraumes au3 leistenförmigen ProfilkörpernSuch elements are made in such a way that on the first made concrete layer to form the gap Bars are laid at a parallel distance, on which the thermal insulation board is then placed at the same time serves as formwork for the back layer of concrete to be poured on it. According to DT-OS 2 151 555, the supports exist for Formation of the space in strip-shaped profile bodies

der
aus Kunststoff. Bei Fertigung bringen diese Profilkörper jedoch einen erheblichen Arbeitsaufwand mit sich, da sie jeweils auf der zuerst gefertigten Betonschicht einzeln verlegt werden müssen. Außerdem besteht die Gefahr, daß sie sich bei der Fertigung verschieben, und eine unvorhergesehene Lage einnehmen, die die Punktion gefährdet und Beton in den Zwischenraum eindringen läßt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß eine Hinterlüftung der Vorsäzschale nur in Längsrichtung erfolgen kann. Eine Querbelüftung ist dabei nicht möglich. Man hat daher zu diesem Zweck gemäß DT-OS 1 609 715 vorgeschlagen, als Zwischenraum bildende Einrichtung eine Sandschüttung zu verwenden, die auf die Wärmedämmschicht aufgebracht wird und die man nach demthe
made of plastic. During manufacture, however, these profile bodies involve a considerable amount of work, since they each have to be laid individually on the first concrete layer. In addition, there is a risk that they will shift during production and assume an unforeseen position that endangers the puncture and allows concrete to penetrate into the space. Another disadvantage is that ventilation of the protective shell can only take place in the longitudinal direction. Cross ventilation is not possible. It has therefore been proposed according to DT-OS 1 609 715 for this purpose to use a bed of sand as a space-forming device, which is applied to the thermal insulation layer and which is after

Erhärten der Vorsatzplatte aus dem Zwischenraum entfernt. Die Entfernung des Sandes hat sich jedoch als problematisch erwiesen, weil es einerseits schwer ist, den Sand einigermaßen vollständig aus dein Zwischenraum zu entfernen und weil andererseits der Arbeitsaufwano dabei hoch ist.Hardening of the facing plate removed from the space. However, the removal of the sand has proven to be Proven problematic because, on the one hand, it is difficult to reasonably completely remove the sand from your interspace to remove and because on the other hand the workload it is high.

Der Erfindung liegt dahe" die Aufgabe zugrunde,die Möglichkeit zu schaffen, mit p-.erj.npem Aufwand an Material und Arbeit ein belüftbares Wandelement herzustellen, bei dem die Hinterlüftung der Vorsatzplatte a'ich in Querrichtung erfolgen kann.The invention is therefore "based on the object that Possibility to create with p-.erj.npem expenditure of material and work to produce a ventilated wall element, in which the rear ventilation of the facing plate a'ich in Transverse direction can be done.

Die erfindungsgemiiße Lösung besteht darin, daß die Stützen aus mit der Wa'rmedr'mmschi cht fest verbundenen Klötzen bestehen. Die Wärmedämmschicht mit den an ihr befestigten Klötzen stelle ein einfach zu handhabendes Element dar, das ohne wesentlichen Arbeitsaufwand auf die untere Platte, die Vorsat^platte aufgelegt werden kann und auf dem die obere Platte gegossen werden kann.The solution according to the invention is that the Supports firmly connected to the thermal insulation layer Blocks exist. The thermal insulation layer with the one on it fastened blocks represent an easy-to-use element that can be set up without any significant amount of work the lower plate, the front plate are placed can and on which the top plate can be cast.

Wandelemente der er-fimiungsgemüßen Art haben üblicherweise verhältnismäßig große Abinessungen. Fs ist deshalbWall elements of the inventive type usually have relatively large dimensions. Fs is therefore

» t * I < f I I"T * I" f I I

• l*4tt < 1'tt (• l * 4tt < 1'tt (

• « I » . , , 111(1 |t (ι , .• «I». ,, 111 (1 | t (ι,.

-u--u-

vorteilhaft, wenn das von der Wärmedämmschicht und den Stützen gebildete Element aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt wird, von denen jedes ein handliches Format besitzt, das wesentlich kleiner als das Format der Wandelemente ist, nämlich beispielsweise 0,5 x 1 Meter. Diese Teilstücke werden naeh einem weiteren Merkmal der Erfindung an ihren Rändern gestuft ausgeführt, was einerseits den Vorteil hat, daß die Betonmasse der darauf zu gießenden Platte weniger leicht zwischen die zwischen den Teilstücken gebildeten Spalte eindringen kann und andererseits die Möglichkeit gibt, die aneinander anstoßenden «ander der Schalungsplatte gemeinsam auf einer fluchtenden Reihe von Stützen aufliegen zu lassen, so daß sie sich unter der Last nicht durchbiegen können, was bei freier Auskragung befürchtet werden müßte. Die aneinander anstoßenden Ränder der Teilstücke können auch mit Einrichtungen versehen sein, die ein Auseinanderrücken der Teilstücke verhindern, beispielsweise mit zusammenwirkenden Ausnehmungen und Vorsprünpen, die quer zur Ebene der Teilstücke vorragen.advantageous if that of the thermal insulation layer and the Support formed element is composed of several pieces, each of which has a handy format possesses, which is much smaller than the format of the wall elements, namely, for example, 0.5 x 1 meter. According to a further feature of the invention, these sections are stepped at their edges, which on the one hand has the advantage that the concrete mass of the slab to be poured on it less easily between the Sections formed column can penetrate and on the other hand gives the opportunity to abut each other «Other of the formwork panel together on an aligned To let lie a row of supports so that they can not bend under the load, which is free Cantilever would have to be feared. The abutting edges of the sections can also be equipped with devices be provided that prevent the parts from moving apart, for example with cooperating Recesses and projections that are transverse to the plane of the sections protrude.

Die Wärmedämmschicht wird zweckmäßigerweise aus einem Hartschaum gebildet, jedoch sind auch andere Werkstoffe mit ausreichender Steifigkeit wie Glas-, Steinwolleplatten, Faserdämmstoffe, zementgebundene .!olzwerkü l of fe The thermal insulation layer is expediently made of one Rigid foam is formed, but other materials with sufficient rigidity such as glass, rock wool panels, fiber insulation materials, cement-bound

und dergleichen geeignet.and the like suitable.

Parallel zur Wärmedämmschicht kann an den Klötzen noch eine weitere Schicht befestigt werden, die im wesentlichen als Verschalungsplatte dient und der Einfachheit halber aus demselben Material wie die Wärmedämmschicht besteht. Durch die Anordnung dieser Verschalungsplatte erhält man die Möglichkeit ein Wandelement auch "positiv" zu fertigen, d.h. die Vorsatzschale über der inneren Betonschicht, der Wärmedämmschicht und den den Zwischenraum bildenden Eierenten zu gießen, so daß die Sichtfläche der Passade oben liegt.Another layer can be attached to the blocks parallel to the thermal insulation layer, which essentially serves as a cladding panel and, for the sake of simplicity, made of the same material as the thermal insulation layer consists. The arrangement of this cladding panel gives you the option of a wall element also "positive" to manufacture, i.e. the facing layer over the inner concrete layer, the thermal insulation layer and the space in between water forming egg ducks so that the visible surface the Passade is on top.

Die Horizontalfuge zwischen übereinander angeordneten Wandelementen muß so ausgebildet werden, daß einerseits das Eindringen von Feuchtigkeit von außen in den Lüftungszwischenraum verhindert wird, andererseits aber eine vertikale Durchlüftung von der unteren zur oberen Platte sowie eine Durchlüftung von außen nach innen ermöglicnt wird. Zu diesem Zweck kann man sich eines Kunststoffprofil bedienen, dessen Fuß am oberen Rand der Fassadenplatte des unteren Wandelements dicht befestigt wird und das in den Zwischenraum des nächst höheren Wandelements hinaufragt. Aus Stabilitätsgründen muß dieses Profil inThe horizontal joint between wall elements arranged one above the other must be designed so that on the one hand the penetration of moisture from outside into the ventilation space is prevented, but on the other hand a vertical ventilation from the lower to the upper plate as well as ventilation from the outside to the inside enabled will. For this purpose you can use a plastic profile, the foot of which is on the upper edge of the facade panel of the lower wall element is tightly attached and that in the space of the next higher wall element rises up. For stability reasons, this profile must be in

Ill 111Ill 111

seinem hochragenden Teil eine gewisse Dicke haben, die unter Umständen noch durch wasserabweisende Rippen vergrößert wird. Rs darf aber nicht den Querschnitt des Zwischenraums des oberen Wandelements wesentlich verringern. Dies gelingt dadurch, daß der untere Kand/äer Vorsatzplatte auf der Innenseite soweit abgeschrägt ist, wie es zur Unterbrindung des genannten Profil erforderlich ist. Das Profil befindet sich damit vollständig oder zu einem wesentlichen Teil außerhalb des Raumes der zur Belüftung der Wandelemente vorgesehen ir:t.its protruding part have a certain thickness, which may be increased by water-repellent ribs will. However, Rs must not significantly reduce the cross-section of the space between the upper wall element. This is achieved by the fact that the lower candidate Front panel is beveled on the inside as far as is necessary to block the profile mentioned is. The profile is completely or to a significant extent outside of the room intended for ventilation of the wall elements ir: t.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die eii. vorteilhaftes Ausführungsbeispiel veranschaulicht. In der einzigen Figur ist ein Vertikalschnitt durch den unteren Teil eines erfindungsgemäßen Wandelements sowie durch den oberen Rand des nächst unteren Wandelements dargestellt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which eii. advantageous embodiment illustrated. In the single figure is a vertical section through the lower part of a Wall element according to the invention and represented by the upper edge of the next lower wall element.

Das Wandelement besteht aus einer innerer. Betonplatte 1, einer auf der Außenseite der inneren Betonplatte 1 aufliegenden Wärmedämmschicht 2, die als Hartschaumplatte ausgebildet ist, dem Zwischenraum 3, dessen Weite durch Klötze *i bestimmt wird, die auf der einen Seite fest mit d^r Wärmedämmschicht 2 verbunden sind und auf der anderenThe wall element consists of an inner. Concrete slab 1, one resting on the outside of the inner concrete slab 1 Thermal insulation layer 2, which is made as a rigid foam board is formed, the gap 3, the width of which is determined by blocks * i, which on the one hand firmly with d ^ r thermal insulation layer 2 are connected and on the other

Seite an der Innenseite der Vorsatzschicht 5 anliegen, die ebenso wie die innere Platte 1 aus Beton besteht.Side on the inside of the facing layer 5, which, like the inner plate 1, is made of concrete.

Die Wärmedämmschicht hat eine Dicke von beispielsweise ¹I cm und ist von der Innenseite der Vorsatzplatte in einem Abstand von beispielsweise k cm entfernt.The thermal insulation layer has a thickness of, for example, ¹ l cm and is removed from the inside of the facing plate at a distance of, for example, k cm.

Die Wärmedämmschicht mit den als Stützen daran befestigten Klötzen ist in der Form handlicher Plattenelemente vorgefertigt, wobei die Seitenlängen beispielsweise in der Größenordnung von 0,5 bis 2 m liegen. Der Vertikalschnitt durch ein.solches Element ist in der Figur gut zu erkennen. Es liegt nämlich zwischen dem unteren Rand des in der Zeichnung oben dargestellten Wandelements und dem Stoß 6, der bei 7 in 3er Wärmedämmschicht gestuft ausgeführt ist. Das in der Zeichnung unten erscheinende Ende des betreffenden Elements ist komplementär gleich ausgeführt. Die stufige Ausbildung der Ränder innerhalb der Wärmedämmschicht schließt etwa verbleibende Stoßfugen, so daß flüssiger Beton in den Zwischenraum 3 nicht eindringen kann.The thermal insulation layer with the blocks attached to it as supports is prefabricated in the form of handy plate elements, the side lengths being, for example, of the order of 0.5 to 2 m. The vertical section by such an element can be seen clearly in the figure. Namely, it lies between the lower edge of the wall element shown above in the drawing and the joint 6, which is graded at 7 in 3 thermal insulation layer is executed. The end of the element in question that appears in the drawing below is complementarily the same executed. The stepped formation of the edges within the thermal insulation layer closes any remaining butt joints, so that liquid concrete does not penetrate into the space 3 can.

Die Anordnung der Elemente ist so getroffen, daß der auskragende Plattenrand, sofern er bei der Fertigung obenThe arrangement of the elements is made so that the cantilevered Plate edge, provided it is above during manufacture

liegt, mit seiner Stufe auf derjenigen des angrenzenden Plattenrandes aufliegt, wobei letzterer unmittelbar durch eine Reihe von Klötzen b gestützt ist. Beide Ränder liegen damit auf einer fluchtenden Reihevon Klötzen auf. Eine Durchbiegung der als Schalung verwendeten Wärmedämmplatte am Stoß wird dadurch /ermieden.lies, rests with its step on that of the adjacent plate edge, the latter being directly supported by a series of blocks b . Both edges thus rest on an aligned row of blocks. A deflection of the thermal insulation panel used as formwork at the joint is thereby / avoided.

Die Stützen in Form von Klötzen werden zweckmäßigerweise aus einem Material hergestellt, das witterungsbeständig ist, beispielsweise imprägniertem Holz oder Kunststoff, oder das Element wird einstückig aus Schaumstoff oder einem anderen geeigneten Wärmedämmstoff hergestellt. Die Klötze 4 können einstückig mit der Wärmedämmschicht 2 geformt oder auch als gesondert hergestellte Teile mit dieser in geeigneter Weise verbunden (beispielsweise verklebt) werden.The supports in the form of blocks are expediently made of a material that is weatherproof is, for example impregnated wood or plastic, or the element is made in one piece from foam or another suitable thermal insulation material. The blocks 4 can be made in one piece with the thermal insulation layer 2 shaped or as separately manufactured parts connected to this in a suitable manner (for example glued) will.

bei der Fertigung der Wandplatte wird so vorgegangen, daß nach der Herstellung der Vorsatzplatte 5 das von der Wärmedämmschicht 2 und den Klötzen 4 gebildete Element auf der Oberfläche der Platte verlegt wird. Diese Verlegung erfordert sehr geringen Arbeitsaufwand. Danach kann die innere Betonplatte 1 darauf gegossen werden. Damit sich die Elemente während der Arbeit nicht gegeneinander verschieben, können sie an ihren Stoßrändernin the manufacture of the wall plate, the procedure is that after the manufacture of the facing plate 5 of the Thermal insulation layer 2 and the blocks 4 formed element is laid on the surface of the plate. This relocation requires very little work. The inner concrete slab 1 can then be poured onto it. So that the elements do not move against each other during work, they can be at their joint edges

9 -9 -

mit Einrichtungen versehen sein, die die benachbarten Ränder gegeneinander verriegeln, beispielsweise mit ineinander greifenden Vorsprüngen und Ausnehmungen.be provided with devices that lock the adjacent edges against each other, for example with interlocking projections and recesses.

Bei Verwendung einer zusätzlichen Verschalungsplatts, die mit der Wärmedämmschicht, bei zwischenliegenden Klötzen zu einem Element zusammengefaßt ist, besteht auch die Möglichkeit, positiv zu fertigen. In diesem Falle wird zuerst die innere betonschicht 1 gegossen auf die das Element, gebildet aus Wärmedämmschicht, Abstandsklötzen und Verschalungsplatte aufgelegt wird. Anschließend wird die äußere Vorsatzplatte 5 mit z.B. obenliegender Fassadenschicht gegossen.When using an additional cladding panel with the thermal insulation layer in between Blocks is combined into one element, there is also the possibility of manufacturing positive. In this Trap is first poured the inner concrete layer 1 on which the element, formed from thermal insulation layer, Spacer blocks and cladding plate is placed. Subsequently, the outer facing plate 5 is covered with e.g. cast on top of the facade layer.

...10... 10

733893817Λ 74733893817Λ 74

Claims

- 10 -

Protection claims

1.) Ventilated sandwich wall element in particular prefabricated concrete element with rear-ventilated facing shell, consisting of an inner concrete layer, an outer facing shell made of concrete, a thermal insulation layer on the outside of the inner concrete layer and a ventilation space between the thermal insulation layer and the facing shell, which is determined by supports, which protrude from the thermal insulation layer to the facing shell, characterized in that the supports consist of blocks ( ¹ I) firmly connected to the thermal insulation layer (2) /

2.) Wall element according to claim 1, characterized in that g e κ e η η I think that's from the thermal barrier coating £) and the blocks (4) formed element is composed of a plurality of parts

3.) Wall element according to claim 2, characterized in that the sections of the anein-

abutting edges (G) have steps (7).

¹ J.) wall element according to claim "5, characterized in that the abutting edges (6) of two sections rest on an aligned row of supports ('»).,

5.) Wall element according to one of claims 1 - ^ , characterized in that the thermal insulation layer (2) is formed by a plate made of rigid foam or another rigid thermal insulation material.

6.) Wall element according to claim 2, characterized in that the sections on the edge (6) are provided with cooperating devices for mutual support.

7.) Wall element according to claim 1, characterized in that the thermal insulation layer (2) with the supports ( ¹ O and a further plate arranged on the outside thereof ice formwork to accommodate the weight and the manufacturing forces of the facing shell (5) to a unit can be laid element is firmly connected i

8.) Wall element according to claim 1, characterized in that the lower edge (8) of the facing shell (5) is beveled on the inside.