DE7333619U

DE7333619U - Breeding cage for small animals

Info

Publication number: DE7333619U
Application number: DE7333619U
Authority: DE
Original assignee: Behringwerke AG
Current assignee: Siemens Healthcare Diagnostics GmbH Germany
Publication date: 1973-12-13

Description

«nc ·» »J « * ^J «Nc ·» »Y« * ^J

• --• -

iliIKCY/ΕΓίΚΕ AKTIENGESELLSCHAFT, Karburg (Lahn)iliIKCY / ΕΓίΚΕ AKTIENGESELLSCHAFT, Karburg (Lahn)

t'.yi.'-eichen: }1o«73/b 014 G ~ Ma 170t'.yi .'- eichen:} 1o «73 / b 014 G ~ Ma 170

12. September 1973September 12, 1973

Zuchtkäfig für KleintiereBreeding cage for small animals

Gegenstand der Neuerung ist ein Käfig aus thermoplastischem Kunststoff, der zur Züchtung von Kleintieren geeignet ist.The object of the innovation is a cage made of thermoplastic material, which is suitable for breeding small animals.

Käfige, die bei der Zucht von Kleintieren eingesetzt werden, wurden bisher aus Holz oder Metall gefertigt. Holzkäfige haben den Nachteil, dass sie schwierig zu reinigen und zuCages used in the breeding of small animals, were previously made of wood or metal. Wooden cages have the disadvantage that they are difficult to clean and too

desinfizieren sind, und dass in ihnen die Haltung von spezifiziert.disinfect, and that in them the keeping of specified.

spoaiifiticb pathogenfreien Tieren fast undurchführbar ist. Met^llkäfige hingegen sind nicht nur sehr teuer, sondern habyn zusätzlich den Nachteil, dass sie scharfe Kanten besitzen, an denen sich die Tiere verletzen können. V/erden solche Käfige für die Zucht eingesetzt, so erweisen sie sich wegen der guten Wärmeleitfähigkeit als zu kalt, ein Nachteil, der sich besonders bei den nestjungen Tieren empfindlich ausprägt. V/ährend sich bei dein relativ hohen Durchsatz von Kleintieren in einer Intensivhaltung die Metallgitterroste des Kafigoodens nicht deutlich nachteilig auswirken, zeigt es sich, days bei Tieren, die aus Zuchtgründen über mehrere Jahre gehalten werden und dabei an Grosse und Gewicht sehr stark zunobmon, die Gitterroste die Läufe aufreiben. Die verletzten Läufe stellen sodann eine Eintrittspforte für Infektionen dar, mit der Folgt? einer hohen Ausfallsrate der wertvollen, Zucht-·spoaiifiticb pathogen-free animals is almost impracticable. Metal cages, on the other hand, are not only very expensive but habyn also have the disadvantage that they have sharp edges, on which the animals can injure themselves. If such cages are used for breeding, they prove to be because of the good thermal conductivity as too cold, a disadvantage that is particularly sensitive in nesting young animals. While at your relatively high throughput of small animals If the metal grids of the cage food do not have a clearly disadvantageous effect in intensive farming, it turns out that days for animals that have been kept for several years for breeding reasons be held and thereby increased very strongly in size and weight, the grating rub the barrels. The injured Runs then represent a portal of entry for infections, with the following? a high failure rate of the valuable, breeding

733361913.1Z73733361913.1Z73

Ma 170Ma 170

tiere. Schon die Ummantelung der Gitterroste des Käfigbodens mit Kunststoff führt - wie eigene Versuche gezeigt haben - zu einer Verbesserung des Zustandes der Tiere. Diese Maßnahme war jedoch nicht voll befriedigend, da die Kunststoff -Ummantelung wegen der Belastung durch die Krallen der Tiere mehr oder weniger bald absplittert vnd das blanke Metall wieder hervortritt.animals. As our own experiments have shown, just sheathing the gratings of the cage floor with plastic leads to an improvement in the condition of the animals. This measure was not entirely satisfactory, however, since the plastic coating more or less soon splintered off due to the stress caused by the animals' claws and the bare metal emerged again.

Ein Käfig entsprechend Gebrauchsmuster 7 233 481 kommt dem Erfordernis nach, dass die Ausführungsform des Käfigbodens die Verletzungen der Läufe der Tiere nicht nur äusschliesst, sondern die wunden Läufe von Tieren, die vorher auf Metallrosten gehalten wurden, sogar zum Abheilen bringt, und dass die thermischen Eigenschaften des Käfigs für die Jungtiere als genügend warm angesehen werden können.A cage according to utility model 7 233 481 comes to that Requirement that the embodiment of the cage bottom not only excludes injuries to the animals' legs, but even brings the sore legs of animals that were previously kept on metal grates to heal, and that the thermal properties of the cage can be regarded as sufficiently warm for the young animals.

Der Käfig gemäss Gebrauchsmx^ster 7 233 481 erweist sich jedoch für Zuchtzwecke als nicht ausreichend. Die trächtigen Muttertiere haben einen wesentlich geringeren Raumbedarf als der Wurf gemeinsam mit der Mutter. Schon der Nestbau würde eine Erweiterung des Käfigs erfordern, oder aber die 'Verwendung von zwei Käfiggrössen notwendig machen.However, the cage according to the utility model 7 233 481 proves itself for breeding purposes as insufficient. The pregnant dams take up much less space than the Litter together with the mother. Even building the nest would require an extension of the cage, or the use of make two cage sizes necessary.

In der vorliegenden Neuerung wurde 'einem Bedürfnis entsprochen und eine Käfigeinheit geschaffen, die für den Einsatz bei der Zucht von Kleintieren besonders geeignet ist.In the present innovation, a need has been met and created a cage unit which is particularly suitable for use in the breeding of small animals.

Die beigefügte Abbildung zeigt eine bevorzugte Ausführungsform des neuerungsgemässen Zuchtkäfigs mit Nestkasten. The attached figure shows a preferred embodiment of the breeding cage according to the innovation with a nest box.

Käfig, Ansicht der Breitseite Käfig, Ansicht der Kopfseite Käfig, Draufsicht Nestkasten, Draufsicht Fig. 5 Nestkasten, Ansicht der BreitseiteCage, view of the broad side. Cage, view of the head side Cage, top view of nest box, top view Fig. 5 Nest box, view of the broad side

Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Flg.Flg. AA.

7333€19Utt737333 € 19Utt73

• · ft *• · ft *

Ma 170Ma 170

- 3 - 3

In der Abbildung bedeuten:In the figure:

1) den Körper des Käfigs aus thermoplastischem Material,1) the body of the cage made of thermoplastic material,

2) den abgerundeten oberen Rand,2) the rounded top edge,

3) die Durchbrüche an den Seitenwänden und Boden zur Belüftung des Käfigs und zum Austritt der Exkremente,3) the openings on the side walls and bottom for ventilation of the cage and for excrement to escape,

4) die öffnungen für die Zufuhr von Futter,4) the openings for the supply of feed,

5) die Öffnungen für die Zufuhr von Trinkwasser,5) the openings for the supply of drinking water,

6) die Schlitze' zur Führung der Verschlussklappe,6) the slots' for guiding the closing flap,

7) die Nute zur Aufnahme der Trennwand,7) the groove to accommodate the partition,

8) Verschlussklappe bei nicht eingesetztem Käfig (Futterautomat) ,8) Closing flap when the cage (automatic feeder) is not in place,

9) Halterbolzen der Verschlussklappe,9) Retaining bolt of the closing flap,

10) den Körper des Nestkastens aus thermoplastischem Material,10) the body of the nest box made of thermoplastic material,

11) Nocken zur Arretierung des Nestkastens,11) cams for locking the nest box,

12) Aussparung im Nestkasten für Futterzuführung.12) Recess in the nest box for feed supply.

Der Käfig hat die Form eines viereckigen, oben offenen Kastens (1)^!mit abgebördeltem oberen Rand (2) zum Aufhängen durch Einschieben in 2 Nuten einer Halterung, einen durchbrochenen Boden und Wände (3), abgerundete Ecken und Kanten und ist mittels einer in Nuten (7) einschiebbaren Trennwand in zwei gleiche Hälften abzuteilen.The cage has the shape of a square box open at the top (1) ^! with a flanged upper edge (2) for hanging by inserting it into 2 grooves of a holder, a perforated base and walls (3), rounded corners and edges and is to be divided into two equal halves by means of a partition that can be pushed into grooves (7).

Die Trennwand (in der Abbildung nicht gezeigt) kann je nach Verwendungszweck gestaltet werden. Sie kann eine grosse öffnung für das Muttertier enthalten oder eine kleine, die nur von den Jungtieren passiert werden kann. Die Öffnungen können gewünschtenfalls durch Klappen verschlossen sein, die auch so konstruiert sein können, dass sie von den TierenThe partition (not shown in the figure) can be designed according to the purpose. She can be a big one Contain an opening for the mother animal or a small one that can only be passed by the young animals. The openings can be closed with flaps if desired, which can also be constructed in such a way that they are derived from animals

733361913.1Z73733361913.1Z73

i'iai'ia

geöffnet werden können. Eine Trennwand ohne Öffnungen eignet, sich dazu, in einem Zuchtkäfig weibliche und männliche Jungtiero voneinander zu trennen.can be opened. A partition without openings is suitable, to do this, female and male young animals in a breeding cage to separate from each other.

In den übrigen Merkmalen unterscheidet sich der Zuchtkäfig nicht wesentlich von dem in dem Gebrauchsmuster 7 233 481 beschriebenen Käfig. So sind z.B. die Öffnungen zur .Belüftung,The other features of the breeding cage do not differ significantly from the one described in utility model 7 233 481 Cage. For example, the openings for ventilation,

^BB. entsprechendcorresponding

(^)) und zur Futter und Trinkwasserzufuhr (4, 5) angeordnet und gestaltet.
-in" ^Ar—3v.^^ ^~ ^o ^--^v,^ -Q_e^ ^_er öffnung für die Futterzufuhr hat es sich allerdings als zweckmässig. erwiesen, eine Sicherung gegen das Entweichen der Jungtiere durch diese Öffnung vorzusehen. Dazu kann eine Verschlusskappe (8) dienen, die mit Hilfe von zwei Bolzen (9) in entsprechenden Schlitzen (6) so befestigt ist, dass sie in vertikaler Richtung verschoben v/erden kann. Solange der .Käfig in Benutzung ist, wird durch die hineinragende Futterzufuhr di^ Klappe in ihrer oberen Stellung festgehalten. Beim Herausziehen des Käfigs fällt die Klappe durch die Schwerkraft nach unten und versperrt die Öffnung. Beim Wiedereinschieben des Käfigs in die Halterung wird durch entsprechende Gestaltung der Futterzufuhr die Klappe wieder nach oben geschoben.(^)) and for feed and drinking water supply (4, 5) arranged and designed.
-in " ^A r-3v. ^^ ^ ~ ^ o ^ - ^ v, ^ -Q _e ^ ^ _er opening for the feed supply, however, has proven to be useful. A safeguard against the escape of the young animals through this opening A closure cap (8) can be used for this purpose, which is fastened with the aid of two bolts (9) in corresponding slots (6) so that it can be displaced in the vertical direction. As long as the cage is in use The flap is held in its upper position by the protruding feed supply. When the cage is pulled out, the flap falls down by gravity and blocks the opening. When the cage is pushed back into the holder, the flap is pushed up again by means of the appropriate design of the feed supply.

Der Käfig besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff, zweckmässig aus einem Polyolefin wie Polyäthylen und Polypropylen. Die Herstellung kann beispielsweise im Spritsp-UKs- oder Tiefziehverfahren erfolgen. Das Material und die Verarbeitungsform ermöglichen es, den Käfig ohne üchaifc Kanten zu konstruieren, so dass Verletzungen der Tiere, insbesondere Verletzungen der Läufe während der jahrelangen Haltung; vie sie für Zuchttiere üblich ist, ausgeschlossen sind. Das Material und die Konstruktion des Käfigs gestattet eine maschinelle Reinigung und erlaubt dadurch, die Einhaltung der bei einer Zucht notwendigen hygienischen Maßnahmen. Durch die Möglichkeit der Teilung des Käfigs in zvei gleicheThe cage is made of a thermoplastic plastic, suitably made of a polyolefin such as polyethylene and polypropylene. Production can take place, for example, in Spritsp-UKs- or deep-drawing processes. The material and the form of processing allow the cage to be made without any ugly edges to construct so that injuries to the animals, especially injuries to the legs during years of keeping; much it is common for breeding animals are excluded. That The material and the construction of the cage allow machine cleaning and thereby allow compliance the hygienic measures necessary for breeding. By the possibility of dividing the cage into two equal ones

733361913.1273733361913.1273

MaMa

Hälften kann das Muttertier bis zum Nestbau in dem verkleinerten Käfig untergebracht v/erden. Zum Zeitpunkt des Nestbaus kann dem Tier durch Entfernen der Trennwand ein doppelt so grosser Käfig angeboten werden, in dem nach dem Wurf Mutter und Jungtiere gehalten werden können. Zum
Zeitpunkt der Trennung der Jungtiere von der Mutter v/ird es auch unerlässlich sein, die männlichen von den weiblichen Geschwister zu trennen. Der neuerungsgemässe Käfig ist
für diese Notwendigkeit besonders geeignet, da die männlichen und weiblichen Jungtiere jeweils in einer Käfighälfte untergebracht werden können.The mother animal can house halves in the reduced cage until the nest is built. At the time of nest building, the animal can be offered a cage twice as large by removing the partition, in which mother and young animals can be kept after the litter. To the
When the young animals are separated from the mother, it will also be essential to separate the male from the female siblings. The new cage is
Particularly suitable for this need, as the male and female young animals can each be housed in one half of the cage.

Dieser rationelle Einsatz des Zuchtkäfigs macht es andererseits erforderlich, dass jede Käfighälfte Aussparungen für die Zufuhr· von Futter und Trinkwasser enthält. Die Anordnung der Entnähme stell en für Futter und Trinkwasser muss so gewählt sein, dass sie sowohl für das Muttertier als auch für die Jungtiere/erreichbar ist.On the other hand, this rational use of the breeding cage does it It is necessary that each half of the cage contains recesses for the supply of feed and drinking water. The order The withdrawal points for feed and drinking water must be selected so that they are both for the mother animal and for the young / is attainable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Käfigs ist nur die Vorderwand und eine Seitenwand durch Luftschlitze
durchbrochen, so dass die Bildung von Zugluft verhindert wird.In a preferred embodiment of the cage, only the front wall and one side wall are through louvers
broken, so that the formation of drafts is prevented.

Um die Käfige bei Nichtgebrauch stapelbar zu machen, ist es zweckmässig, die Seitenv/ände nach oben zu leicht nach aussen geneigt anzuordnen.In order to make the cages stackable when not in use, it is advisable to move the side walls upwards too slightly to be arranged inclined on the outside.

Der neuerungsgemässe Käfig bietet die Möglichkeit, einen pausenden Nestkasten (IC) einzusetzen und ihn durch Nocken(H),The new cage offers the possibility of a insert the pausing nest box (IC) and fix it with cams (H),

ι It Mil MMι It Mil MM

et« · Iet «· I

I I » · ♦I I »· ♦

.4 Il t «4.4 Il t «4

Ma - 6 -Ma - 6 -

die sich in die Lüftungsschlitze (3) des Käfigbodens setzen, gegen Verrutschen zu sichern. Der Nestkasten, in dem sich der Wurf in den ersten Lebenstagen aufhält, nimmt zweckmässigerweise i/3 der gesamten Käfigfläche ein und hat eine Höhe, die auch von Jungtieren überwunden werden kann. Der Nestkasten hat .zweckmässig die Form eines viereckigen, oben offenen Behälters und besteht wie der Käfig aus thermoplastischem Kunststoff.which sit in the ventilation slots (3) in the bottom of the cage, to secure against slipping. The nest box in which the litter stays in the first days of life expediently takes i / 3 of the entire cage area and has a height that can also be overcome by young animals. The nest box has . expediently the shape of a square, open at the top Container and, like the cage, is made of thermoplastic material.

Der neuerungrfgemässe Käfig eignet sich für die Zucht von Kleintieren aller Art, vornehmlich für Kaninchen. Er kann bei entsprechender geringfügiger Abänderung, insbesondere die Grosse betreffend, für Meerschweinchen, aber auch für Ratten, Muse, Goldhamster und andere Tiere Verwendung finden.The new cage according to the requirements is suitable for the breeding of Small animals of all kinds, primarily for rabbits. With a corresponding minor change, it can in particular Regarding the size, they are used for guinea pigs, but also for rats, muses, golden hamsters and other animals.

Claims

Ma 17ο

Protection claims

J. Cage for breeding small animals in the shape of a square box open at the top with a flanged upper edge for hanging by inserting into two grooves of a bracket, openwork floor and walls, rounded corners and edges, divisible into two equal halves by means of a partition which can be inserted into grooves, characterized in that it .aus thermoplastic material.

2. Cage according to claim 1, characterized in that it consists of a polyolefin.

3. Cage according to claims 1 and 2, characterized in that that he arranged in the two halves of a wall recesses for the supply of feed and drinking water at one level contains, which is accessible for both the mother and the young.

4. Cage according to claims 1 to 3, characterized in that the recesses for the supply of feed with a Flap can be partially closed.

5. Cage according to claims 1 to 4, characterized in that that to avoid drafts only the front and one Side wall are perforated by ventilation cord.

6. Cage according to claims 1 to 5, characterized in that that the side walls are sloping upwards too slightly outwards are to allow multiple cages to be stacked into one another enable.

- 8th

7. Cage according to claims 1 to 6, characterized in that a matching nest box is secured in one half against slipping, can be used.

733361913.1Z73733361913.1Z73