Verfahren zur optischen Überwachung eines Gesichtsfeldes Zusatz zum
Patent 729 467 In dem Hauptpatent ist eine Einrichtung beschrieben, die eine
photographische Aufnahme des zu überwachenden Raumes vorsieht. Wird also in denjenigen
Zeiten, in denen die Überwachungseinrichtung ausgeschaltet ist, beispielsweise bei
Arbeitsräumen am Tage, die Anordnung der im Inneren des Raumes befindlichen Gegenstände
verändert, so bedeutet dies, daß vor Wiederinbetriebnähme der Überwachungseinrichtung
nach Arbeitsschluß entweder der Raum in den auf der Photographie festgehaltenen
Normalzustand zu bringen ist oder aber die Neuanfertigung einer Photographie. Allerdings
kann durch entsprechende Wahl in der Feinheit der Abtastung eine gewisse Toleranz
in der Forderung der Wiederherstellung der Normalbedingungen des Raumes gegeben
werden. Die obere Grenze der Bildelem.entgröße wird jedoch durch die überwachungsmäßig
zu fordernde Mindestgenauigkeit bestimmt. " Es sind somit Fälle denkbar, bei denen
diese Art der Lösung zu größeren Schwierigkeiten führen würde.Method for optical monitoring of a field of view Addendum to patent 729 467 The main patent describes a device which provides a photographic recording of the space to be monitored. If the arrangement of the objects inside the room is changed during those times when the monitoring device is switched off, for example in work rooms during the day, this means that before the monitoring device is restarted after work has ended, either the room is in the one shown in the photograph The normal state is to be brought or the new production of a photograph. However, a certain tolerance can be given in the requirement of the restoration of the normal conditions of the room by a corresponding choice in the fineness of the scanning. The upper limit of the picture element size is, however, determined by the minimum accuracy required for monitoring. "There are therefore cases conceivable in which this type of solution would lead to greater difficulties.
Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, die Vergleichsaufnahme des
zu schützenden Raumes unter V erwendung van Speicherv er fahren mit anschließender
Wiedergabe von der Überwachungsapparatur selbst herstellen zu lassen. Dies kann
beispielsweise so erfolgen, daß die belichtete Photographie, bzw. der Film, die
die Einzelheiten des Raumes enthalten, von der Apparatur selbst entwickelt, fixiert
und nach der Fertigstellung zuV ergleichszwecken benutzt werden. Durch Verwendung
z'on Kassetten können so im Bedarfsfalle, wenn zwischen dem Ausschalten und Wiedereinschalten
der Überwachungseinrichtung im Raume Veränderungen eingetreten sind, neue Aufnahmen
hergesellt werden. Ein anderer Weg besteht in der Löschung der bisher benutzten
Aufnahme, ihrer Reaktivierung,
Neubelichtung und P3:-i@rung. Dies
würde die Neufüllung der hä-5etren ersparen.According to the invention it is therefore proposed that the comparative recording of the
to be protected using the storage process with subsequent
To have playback produced by the monitoring equipment itself. This can
for example take place so that the exposed photograph, or the film, the
contain the details of the room, developed and fixed by the apparatus itself
and used for comparison purposes after completion. By using
z'on cassettes can be used if necessary between switching off and on again
Changes have occurred in the monitoring device in the room, new recordings
be produced. Another way is to delete those previously used
Admission, reactivation,
Re-exposure and P3: -i @ rung. this
would save the refilling of the more frequent ones.
Außer photographischen Speicherverfahren können auch solche elel;tromagnetiscller
Art benutzt werden. Hierbei «-erden die bei der ersten photoelektrischen Abtastung
des Raumes gewonnenen elektrischen Impulse auf einem beispielsweise geschlossenen
Band elektromagnetischen Materials aufgezeichnet. Hierauf wird die Speichervorrichtung
auf Wiedergabe umgeschaltet und als V ergleichsnormal gegenüber dem Raumbild benutzt.
Wird nunmehr die Überwachungseinrichtung in einem anderen Raum benötigt, bzw. sind
zwischen zwei Überwachungszeiten die Verhältnisse im Schutzraum verändert «-orden,
so kann die ' Aufnahme gelöscht und -in kürzester Zeit eine neue, den veränderten
Verhältnissen angepaßte Aufnahme hergestellt werden,. Dieser Vorgang läßt sich dahingehend
automatisieren, daß beim Einschalten zunächst mittels der- photoelektriscben Raumabtastung
in einer oder mehreren Abtastperioden die Vergleichsaufnahme hergestellt eird, worauf
sia die Apparatur auf Wiedergabe und Vergleiche umschaltet und betriebsbereit ist.
Empfehlenswert kann aus Ersparnis- und Eichgründen die ganze oder teilweise Verwendung
desselben Verstärkers sowohl «zu Registrierzwecken als auch zum späteren Vergleich
sein.In addition to photographic storage methods, magnetic magnetic types can also be used. In this case, the electrical impulses obtained during the first photoelectric scanning of the room are recorded on, for example, a closed band of electromagnetic material. The storage device is then switched to playback and used as a comparison standard with respect to the spatial image. A new, adapted to the changed conditions recording in no time be prepared ,. - is now the monitoring device required in another room, or have changed the situation in the zone between the two monitoring times "-orden, the 'Recording can be erased and This process can be automated in such a way that, when switching on, the comparison recording is first produced by means of photoelectric spatial scanning in one or more scanning periods, whereupon the apparatus switches to playback and comparisons and is ready for operation. For reasons of economy and calibration, it may be advisable to use the same amplifier in whole or in part, both for recording purposes and for later comparison.
Außer dem photographischen und elektromagnetischen Verfahren können
ganz allgemein Speicherverfahren Anwendung finden, die auch z. B. in der Elektroakustik,Tonfilmtechnik
oder Bildtelegraphie Verwendung finden. Als -,weitere Beispiele seien elektromechanische
und elektrochemische Schreibverfahren genannt.In addition to the photographic and electromagnetic processes
find very general storage method application that also z. B. in electroacoustics, sound film technology
or video telegraphy can be used. As -, further examples are electromechanical
and called electrochemical writing processes.
Die Wiedergabe der 'auf diese Weise gewonnenen Aufnahmen kann auf
verschiedene Weise durchgeführt werden. Dabei können einmal die bei der Wiedergabe
entstehenden Impulse zwecks Vergleich gegen diejenigen der den Raum überwachenden
Photozelle geschaltet werden, wobei die Synchronisierung durch Verwendung gemeinsamen
mechanischen Antriebes bzw. von Svnchronmotoren gegeben sein kann. Andererseits
kann die Wiedergabe auch so erfolgen, daß die Aufnahme optisch unmittelbar als Negativ
oder Positiv mit dem Raumbild zur Deckung gebracht wird, wie dies bei den photographischen
Aufnahmen in der Hauptanmeldung beschrieben ist. Dies kann bei der elektrochemischen
oder elektromechanischen Aufzeichnung vorgesehen werden, indem z. B. die Durchsichtigkeit
oder das optische Reflektionsvermögen des Schreibmaterials durch dieAufzeichnung
beeinflußt wird. -B e:itgli-ih des Aufbaus derApparatur kann unterUmständen die
konstruktiveAufteilung in mehrere miteinander verbundene, aber räumlich getrennt
aufstellbare Teile wünschenswert sein. Dies kann beispielsweise in der Art erfolgen,
daß einmal die Abtastvorrichtung mit Photozelle räumlich zusammengefaßt ist, während
die Speichervorrichtung sowie der Aufnahme- bzw. .der Vergleichsverstärker für sich--
zusammengefaßt «-erden. Auf diese -Weise läßt sich die Abtastvorrichtung besonders
klein und unauffällig gestalten und an der optisch günstigsten Stelle anbringen.
Die mit der Abtastvorrichtung zu verbindende Speicher- und Vergleichseinrichtung
kann dabei entweder an der 'Meldestelle vorgesehen werden oder aber an anderer Stelle
im zu schiitzenden Raum selbst, wobei es zweckmäßig erscheint, sie im Blickfeld
mindestens einer der dort aufgestellten Übemachungseinrichtungen anzübringen.The images obtained in this way can be played back on
can be done in different ways. This can be done once during playback
resulting impulses for the purpose of comparison with those of those monitoring the room
Photocell can be switched, synchronizing by using common
mechanical drive or synchronous motors can be given. on the other hand
the reproduction can also be done in such a way that the recording is optically directly as a negative
or positively is brought into congruence with the spatial image, as is the case with the photographic one
Recordings is described in the main application. This can happen with the electrochemical
or electromechanical recording can be provided by e.g. B. the transparency
or the optical reflectivity of the writing material from the recording
being affected. -B e: itgli-ih the structure of the equipment can
structural division into several interconnected but spatially separated
parts that can be set up are desirable. This can be done, for example, in the way
that once the scanning device with photocell is spatially combined while
the storage device as well as the recording or comparison amplifier for themselves -
summarized «- earth. In this way, the scanning device can be particularly
Make it small and inconspicuous and attach it to the most optically attractive place.
The storage and comparison device to be connected to the scanning device
can either be provided at the 'reporting office or elsewhere
in the space to be protected itself, whereby it appears expedient to have it in the field of vision
Attach at least one of the surveillance facilities set up there.
Weiter ergibt sich die :Möglichkeit der Übertragung der Abtastimpulse
und ihre Wiedersichtbarmachung nach den Fernseh-oder Bildtelegraphieverfahren. Einrichtungen
dieser Art für Raumschutzzwecke sind zwar an sich bekannt. Jedoch wird hierbei nur
erreicht, daß die Bewachung des Raumes an räumlich entfernterStelleermöglichtwird:
Die Einrichtung ersetzt aber nicht die trotzdem notwendige Überwachung des Raumes
durch das Wachpersonal.. Bei vorliegender Erfindung erfolgt dagegen die Überwachung
durch die Einrichtung selbst. Die Unischaltung auf Sichtbarmachung der_1,htastimpulse
erfolgt lediglich zu Orientierungszwecken der Wache nach erfolgter Alarmierung oder
zu gelegentlichen Kontrollzwecken der Überwachungsapparatur durch das Wachpersonal.
Auf diese Weise können auch gegenüber den sonstigen Alarmmeldern etwa auftretende
blinde bzw. Fehlalarme von der Wachstelle aus frühzeitig erkannt werden.There is also the possibility of transmitting the scanning pulses
and making them visible by the television or telegraphic method. Facilities
of this type for space protection purposes are known per se. However, this is only
achieves that the guarding of the room is made possible at a spatially distant location:
However, the facility does not replace the need to monitor the room
by the security personnel .. In the present invention, however, the monitoring takes place
by the device itself. The switching to visualization of the_1, htastimpulse
takes place only for orientation purposes of the guard after the alarm has been issued or
for occasional control purposes of the surveillance equipment by the security personnel.
In this way, any alarms that may occur can also occur in relation to the other alarm signals
blind or false alarms can be detected at an early stage by the monitoring station.