DE7310848U

DE7310848U - HEAD FITTING FOR OUTDOOR CABLE END CLOSURES

Info

Publication number: DE7310848U
Application number: DE19737310848
Authority: DE
Original assignee: Felten & Guilleaume Schaltanlagen GmbH
Current assignee: Felten & Guilleaume Schaltanlagen GmbH
Priority date: 1973-03-22
Filing date: 1973-03-22
Publication date: 1973-06-14

Description

Anmelder: Feiten & Guilleaume Schaltanlagen GmbH 415 Krefeld Am NeuerhofApplicant: Feiten & Guilleaume Schaltanlagen GmbH 415 Krefeld At the Neuerhof

Fl 4100 Köln-Mülheim, den 22. März 1973 Fl 4100 Cologne-Mülheim, March 22, 1973

Kopfarmatur für Freiluft-KabelendverschlüsseHead fitting for outdoor cable terminations

Die Erfindung bezieht sich auf eine. Kopf armatur für Freiluft-Kabelendverschlüsse, insbesondere für masse- und kunststoffisolierte Starkstiomkabel bis 20 kV, deren Anschlußbolzen-Durchführung mittels in dieser festgelegter, den Bolzen umschließender Ringdichtung abgedichtet ist.The invention relates to a. Head fitting for outdoor cable terminations, in particular for mass and plastic-insulated heavy-duty cables up to 20 kV, their connecting bolt bushing is sealed by means of this fixed ring seal surrounding the bolt.

Bei sulchen Kopfarmaturen war es bisher üblich, eine die Ringdichtung festlegende überwurfmutter in ihrem äußeren Bereich als Stopfbuchse auszubilden, um im Bereich des Bolzenaustrittes absolute Dichtheit mit Sicherheit zu gewährleisten.In the case of sulchen head fittings, it was previously common to use a ring seal to design the fixing union nut in its outer area as a stuffing box to allow in the area of the bolt outlet to guarantee absolute tightness with certainty.

Diese Konstruktion hat abgesehen von den dadurch erhöhten Fertigungskosten den Nachteil, daß der metallische Werkstoff der Kopfarmatur dem des Anschlußbolzens entsprechen muß, wennApart from the resulting increased manufacturing costs, this construction has the disadvantage that the metallic material of the head fitting must correspond to that of the connecting bolt, if

Korrosion als Folge von galvanischen Reaktionen zwischen unterschiedlichen Metallen verhindert werden soll. Diese würde nämlich bei Verwendung eines z.B. aus Kupfer bestehenden Bolzens in Verbindung mit einer z.B. aus Aluminium bestehenden Bolzendurchführung auftreten und au einer eleklroiyuischen Zersetzung des minderwertigeren der beiden Metalle führen.Corrosion as a result of galvanic reactions between different Metals should be prevented. This would be the case if a bolt made of copper, for example, was used in connection with a stud bushing made of aluminum, for example occur and an electrical decomposition of the inferior of the two metals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bolzendurchführung einer solchen Kopfarmatur derart auszubilden, daß auch bei Verwendung unterschiedlicher Metalle für den Bolzen bzw. die diesen umgebenden Teile des Endverschlußgehäuses eine galvanische Reaktion ausgeschlossen ist, sowie auch eine Vereinfachung der Konstruktion zwecks kostensparender Fertigung und vereinfachter Montage.The invention is based on the object of designing the bolt leadthrough of such a head fitting in such a way that even when it is used different metals for the bolt or the surrounding parts of the end closure housing a galvanic one Reaction is excluded, as well as a simplification of the construction for the purpose of cost-saving and simplified production Assembly.

Diese Aufgabe läßt sich mit einer Kopfarmatur der eingangs umrissenen Art lösen, bei welcher außerhalb der Ringdichtung eine den Anschlußbolzen dicht umfassende Manschette aus einem beständigen, elastischen und elektrisch indifferenten Werkstoff, z.B. Kunstgummi, angeordnet ist, deren lichte Weite geringfügig kleiner als der Bolzendurchmesser und deren Länge größer als der Abstand zwischen der Ringdichtung und dem äußeren Rand der Bol'zendurchführung bemessen ist, wobei die Manschette an ihrem Umfang mit einem Ringwulst und die Durchführung mit einer diesem angepaßten Ringnut versehen ist, und wobei ein von dem Ringwulst gegen das Innere der Kopfarmatur gerichteter Manschettenabschnitt an seinem Ende konisch abgeschrägt und gegen die Außenfläche der Ringdichtung gedrückt ist.This task can be accomplished with a head fitting of the type outlined at the beginning Loosen type, in which outside of the ring seal a sleeve tightly encompassing the connecting bolt made of a resistant, elastic and electrically indifferent material, e.g. synthetic rubber, whose clear width is slightly smaller than the bolt diameter and length greater than the distance between the ring seal and the outer edge of the bolt leadthrough is dimensioned, the cuff on its circumference with an annular bead and the implementation with one adapted to this Annular groove is provided, and a cuff section directed from the annular bead against the interior of the head fitting at its End is tapered and pressed against the outer surface of the ring seal.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ist einfach in der Herstellung und in der Montage, und sie gestattet die Verwendung unterschiedlicher Metalle, z.B. Kupfer, für den Anschlußbolzen und Aluminium für das Gehäuse, ohne daß eine elektrolytische Zersetzung zu befürchten ist.The construction according to the invention is simple to manufacture and assemble, and it allows the use of different ones Metals, e.g. copper, for the connecting bolt and aluminum for the housing without fear of electrolytic decomposition is.

Fl 4100 -'"2Z: März Ϊ972Fl 4100 - '"2Z: March Ϊ972

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Manschette mittels einer die Ringnut begrenzenden überwurfmutter ge;_en die Ringdichtung gedrückt. Dabei legt sich das konische Ende des inneren Manschettenabschnittes derart gegen die Außenfläche der Ringdichtung, daß Manschette und Ringdichtung eine absolut dichte Einheit bilden, und den Bolzen in diesem Bereich so fest umschließen, daß das Eindringen von Feuchtigkeit und die Bildung einer dadurch bedingten galvanischen Brücke vollkommen ausgeschlossen ist. Durch die erl'indungsgemäße Ausbildung und Anordnung der Manschette in Verbindung mit der Ringdichtung ergibt sich als weiterer Vorteil, daß nunmehr eine einzige Druck-/'/ schraube, nämlich die Überwurfmutter, zur Herstellung des erforderlichen radialen und axialen Anpreß- bzw. Dicht-Druckes ausreichend ist, so daß sich die bisher zusätzlich erforderliche Stopfbuchse mit ihrer Verschraubung erübrigt.In a preferred embodiment of the invention, the cuff the ring seal is pressed by means of a union nut delimiting the ring groove. The conical End of the inner cuff portion so against the outer surface the ring seal, so that the sleeve and ring seal form an absolutely tight unit, and the bolt in this area So tightly enclose that the penetration of moisture and the formation of a galvanic bridge caused by it completely is excluded. Due to the design and arrangement of the cuff in accordance with the invention in conjunction with the ring seal there is a further advantage that now a single print - / '/ screw, namely the union nut, sufficient to produce the required radial and axial contact pressure or sealing pressure is, so that the previously additionally required stuffing box with its screw connection is unnecessary.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist auch der gegen außen gsrichosts Mansonettenabsohnitt konisch abgeschrägt, ura auf den äußeren Bolzenabschnitt anfallende Feuchtigkeit, wie insbesondere Regenwasser besser abzuleiten.In a further development of the concept of the invention, the Mansonettenabsohnitt gsrichosts is also bevelled conically, ura Better drainage of moisture on the outer bolt section, such as rainwater in particular.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in welcherIn the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Kopfarmatur,1 shows a cross section through a head fitting according to the invention,

und
Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Querschnitt durch dieand
FIG. 2 shows, in an enlarged illustration, a cross section through the

erfindungsgemäße Manschette zeigt.shows cuff according to the invention.

In den Zeichnungsfiguren ist mit 1 die Kopfarmatur und mit 2 der Anschlußbolzen bezeichnet. Wie ersichtlich, weist die Kopfarmatur 2 ein mit Außengewinde versehenes Halsteil 13, z.B. aus Aluminium, mit einer die Bolzendurchführung 3 umgebenden, zylindrischen Ausnehmung 14 auf. Der Bolzen 2 ist im Bereich der Durchführung 3 mittels einer 0-Ringdichtung 4 abgedichtet, die zwischen Einlege-In the drawing figures, 1 denotes the head fitting and 2 denotes the connecting bolt. As can be seen, the head fitting 2 an externally threaded neck part 13, e.g. made of aluminum, with a cylindrical recess 14 surrounding the bolt bushing 3. The bolt 2 is in the area of the bushing 3 sealed by means of an O-ring seal 4, which is placed between the insert

Fl 4100 22. März 1973 - 4 - Fl 4100 March 22, 1973 - 4 -

ringen 11 und 12 in der Ausnehmung 14 mittels einer auf das Halsteil IJ aufschraubbaren Überwurfmutter 9 festgelegt ist.rings 11 and 12 in the recess 14 by means of a union nut 9 that can be screwed onto the neck part IJ.

Unmittelbar anschließend an die Ringdichtung 4 ist eine ebenfalls aus elastisch dichtendem Werkstoff bestehende Manschette 5 derart angeordnet, daß ein gegen das Innere der Armatur gerichteter Abschnitt 7 derselben dicht gegen die Außenfläche der Ringdich-Immediately following the ring seal 4, a sleeve 5, which is also made of an elastically sealing material, is of this type arranged that a directed towards the interior of the valve section 7 of the same tightly against the outer surface of the ring seal

tung 4 zu liegen kommt. Die Manschette 5 ist mit einem umfänglichen Ringwulst 6 versehen, der seinerseit s in einer Ringnut 10 der überwurfmutter 9 eingeschlossen und von dieser in der Bolzenrichtung gegen eine Fläche des äußeren Einlegeringes 11 gedrückt '■ ist. Ein vom Ringwulst auswärts gerichteter Manschettenabschnitt 8, der an seinem Ende konisch abgeschrägt ist, ragt übex· die Außenfläche der Überwurfmutter 9 ^vor.tion 4 comes to rest. The sleeve 5 is provided with a peripheral annular bead 6 which s is the union nut 9 locked in an annular groove 10 and by this pressing in the pin direction, against a surface of the outer ring insert 11 '■ seinerseit. An outwardly directed annular bead from the collar portion 8, which is conically bevelled at its end which protrudes übex · the outer surface of the union nut 9 ^v or.

Claims

Pl 4100 2.2 .. March 1975 '"- 1 - Protection claims:

1. Head fitting for outdoor cable terminations, in particular for ground and plastic-insulated power cables up to 30 kV, whose connecting bolt leadthrough is sealed by means of an annular seal which is fixed in this and encloses the bolt is characterized in that outside of the ring seal (4) a cuff (5) made of a stable, elastic one tightly encompassing the connecting bolt (2) and electrically indifferent material, e.g. synthetic

<rubber, is arranged, the clear width of which is slightly smaller than the bolt diameter and its length greater than the distance between the ring seal (4) and the outer edge the bolt feedthrough (^) is dimensioned, with the sleeve on its circumference with a ringwu.lst (6) - and the implementation is provided with an annular groove (10) adapted to this, and wherein one of the annular bead against the interior of the head fitting directed cuff section (7) bevelled conically at its end and pressed against the outer surface of the ring seal ,is.

2. Head fitting for outdoor cable terminations according to claim 1 Γ ^ · characterized in that the sleeve (5) by means of a ring nut (10) delimiting the union nut (9) is pressed against the ring seal.

3. head fitting according to claim 1 and 2, characterized shows that the outwardly directed cuff section (8) is tapered.

73108« u.e.7373108 "and 73