DE7308561U

DE7308561U - dishwasher

Info

Publication number: DE7308561U
Application number: DE7308561U
Authority: DE
Original assignee: IND ZANUSSI A SpA
Current assignee: IND ZANUSSI A SpA
Priority date: 1972-04-28
Publication date: 1973-07-26

Description

Patentanwlfte Dipl. Ing. C. WallachPatent attorneys Dipl. Ing. C. Wallach

^DDr"Tⁿ?^-^Ku^Ch 7 März 1973 ^D Dr "T ⁿ ? ^ - ^K u ^Ch 7 March 1973

8 München 2 Kauflngeratr. 8, Τ·Ι. 24 027Β8 Munich 2 Purchase length 8, Τ · Ι. 24 027Β

Firma Industrie A. ZANUSSI S.p»A*, Pordenone, ItalienIndustrie A. ZANUSSI S.p »A *, Pordenone, Italy

"Wasserzufuhrsäule für Breitstrahler eines.Geschirrspülers, mit Drosselvorrichtung"."Water supply column for wide emitters of a dishwasher, with throttle device ".

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung an dem in der deutschen Patentanmeldung Nr. P 1939088.6 vom 31.7.1969 beschriebenen und zum Patentschutz eingereichten Geschirrspüler. The invention relates to an improvement in the German patent application No. P 1939088.6 of July 31, 1969 dishwasher described and filed for patent protection.

Gegenstand der Erfindung ist ein mit zwei übereinander angeordneten Spülkammern versehener Geschirrspüler, bei welchem die untere Spülkammer zum Spülen von Topfen und sonstigen Geschirrstücken bestimmt ist, die eine wirksamere und intensivere Spülaktion erfordern, während die obere Spülkammer für empfindlicheres Geschirr (Teller, Gläser u.dgl.) vorgesehen ist, das ein weniger stärkeres,The invention relates to a dishwasher provided with two washing chambers arranged one above the other which the lower washing chamber is intended for washing pots and pans and other items of crockery, which is more effective and require more intensive washing action, while the upper washing chamber for more delicate dishes (plates, Glasses, etc.) is provided that a less stronger,

kürzeres Wasserspiel erfordert.requires a shorter water feature.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Wasserzufuhrsäule (wobei unter Wasser hier sowohl die Spüllauge als auch das Klarspülwasser zu verstehen ist) für die Jeweiligen Breitstrahler, die das Geschirr in beiden Kammern mit Wasserstrahlen bearbeiten, mit einer Drosselvorrichtung, die in einer ersten Stellung den Zufluß des Wassers zu beiden Breitstrahlern erlaubt, in einer zweiten Stellung den Wasserzufluß in einem bestimmten Augenblick des Spülvorganges zur Versorgung des oberen Breitstrahlers ausschaltet und in einer dritten Stellung die Wasserzufuhr zum unteren Breitstrahler unterbindet.In particular, the invention relates to a water supply column (whereby both the rinsing liquor and the Clear rinse water is to be understood) for the respective broad radiator, which process the dishes in both chambers with water jets, with a throttle device that is in a first position allows the inflow of water to both broad radiators, in a second position the water inflow switches off at a certain moment of the flushing process to supply the upper broad radiator and in a third position, the water supply to the lower broad radiator is cut off.

Während für nähere Auskunft über Aufbau und Wirkungsweise des betreffenden Geschirrspülers auf die Beschreibung und Zeichnungen des bereite erwähnten Hauptpatentee verwiesen wird, mit besonderem Hinweis auf die Wasserzufuhr durch eine einfache Anordnung, die jedenfalls nicht komplizierter igt als die bisherigen Wasserzufuhrsäulen für Geschirr— spüler-Breitstrahler, wird es durch die erfindungsgemäße Wasserzufuhrsäule möglich - bei einem Geschirrspüler, der empfindliches Geschirr und Kochtöpfe getrennt spülen kann wirtschaftliche Arbeitsgänge zu tätigen, die auf die eine bzw. die andere Geschirrart beschränkt werden, wobei natürlich an Strom, Reinigungsmitteln, Wasser usw. gespart wird.While for more information about the structure and mode of operation of the dishwasher in question, refer to the description and Drawings of the main patent tea already mentioned is referenced, with particular reference to the water supply through a simple arrangement, which in any case is not more complicated than the previous water supply columns for dishes— Dishwasher broad radiator, it is made possible by the water supply column according to the invention - in a dishwasher, the Washing delicate dishes and saucepans separately can make economical operations to one or the other types of crockery are limited, whereby of course electricity, detergents, water, etc. are saved.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung eine Verbesserung an einem nach dem Hauptpatent gebauten Geschirrspüler vor, der in seiner Bauart eine Wasserzufuhrsäule für die umlaufenden Breitstrahler, die in den zwei übereinander angeordneten Spülkammern getrennt arbeiten sowie eine Drosselvorrichtung umfaßt, die die Wasserzufuhr zu den Breitstrahlern unter Steuerung des an sieh bekannten, zur Ausrüstung des Geschirrspülers gehörenden Programmier-Taktgebers besorgt, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgenannte Drosselvorrichtung eineftrs*e&e4ellerförmiges Sperrglied, das dazu vorgesehen ist, mit einer an der Zufubrsäule geformten Einschnürung zusammenzuarbeiten, sowie ein zweites Sperrglied, das dazu geeignet ist, die Wasserzufuhr zum un-To this end, the invention provides an improvement to a dishwasher built according to the main patent, which in its design a water supply column for the circulating Broad radiators that work separately in the two flushing chambers arranged one above the other, as well as a throttle device includes, which the water supply to the wide radiators under control of the well-known, to the equipment of the dishwasher belonging programming clock, characterized in that the aforementioned Throttle device with a trs * e & e4eller-shaped locking element, which is intended to work together with a constriction formed on the feed column, as well as a second Locking member that is suitable for the water supply to the un-

teren Breitstrahler durch passende, in den Wänden der Zufuhrsäule ausgesparte öffnungen abzusperren umfaßt, wobei das erste sowie das zweite Sperrglied auf einem zur Zufuhrsäule koaxial eingebauten, mit seinem unteren Ende an einer stehend angeordneten Platte befestigten Schaft aufge-ϋίαύΰϋ sxuü) VOH W6j.0jj.6x· r'iätuc äwcj. der JicLs liäCb. 2USiHS.!!- der versetzte Vorsprünge seitlich herausstehen, gegen die je ein Sperrarm stoßen kann, der von einer Arbeitsstellung, in der sich die vorgenannte Platte in Längsrichtung frei verschieben läßt, in eine Ruhestellung versetzt werden kann, in der derselbe Sperrarm das Hochheben der Platte und somit der Sperrglieder verhindert.rear broad emitters through matching ones in the walls of the feed column comprises closing off recessed openings, the first and the second blocking member on one to the feed column coaxially built-in shaft attached with its lower end to an upright plate sxuü) VOH W6j.0jj.6x r'iätuc äwcj. the JicLs liäCb. 2USiHS. !! - the offset projections protrude laterally, against which a locking arm can strike, which is from a working position, in which the aforementioned plate can be moved freely in the longitudinal direction, can be placed in a rest position, in which the same locking arm prevents the lifting of the plate and thus the locking members.

Der Hauptvorteil der Erfindung liegt darin, daß es durch Ausnützung des Zufuhrwasserdruckes mit der bloßen Betätigung des einen oder des anderen bzw. der beiden Sperrarme möglich ist, den Arbeitsgang der jeweiligen Arbeitsanforderung leicht anzupassen.The main advantage of the invention is that, by utilizing the supply water pressure, with the mere actuation the one or the other or the two locking arms is possible, the operation of the respective work requirement easy to customize.

Dieser sowie weitere Vorteile der Erfindung erhellen sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf ein nicht < einschränkendes Ausführungsoeispiel bzw. auf die beiliegenden Zeichnungen bezieht,
in Welchen:This and other advantages of the invention brighten from the following description, which refers to a non <limiting Ausführungsoeispiel and to the accompanying drawings,
in which:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Wasserzufuhrsäule,Fig. 1 is a schematic longitudinal section through the inventive Water supply column,

Fig. 2 und 3 ähnliche Längsschnitte wie in Fig. 1 durch die erfindungsgemäße Wasserzufuhrsäule mit der Drosselvorrichtung in je einer anderen Arbeitsstellung, undFig. 2 and 3 similar longitudinal sections as in Fig. 1 through the water supply column according to the invention with the throttle device in a different working position, and

Fig. 4-, 5 und 6 Querschnitte in vergrößertem Maßstab längs4-, 5 and 6 longitudinal cross-sections on an enlarged scale

der Linien IV-IV, V-V bzw. VI - VI von Fig.1 darstellen.the lines IV-IV, V-V and VI-VI of Figure 1 represent.

Die in den-Figuren mit 10 bezeichnete, feststehende Wasserzufuhrsäule "führt das Wasser bzw. die Spüllauge, das bzw. die aus einem nicht dargestellten Spülbehälter kommt und in Richtung des Pfeiles 12 durch eine ebenfalls nicht dargestellte Pumps über die am Fuß der rohrförmigen Zufuhrsäule 10 angeschlossene Druckleitung 11 gefördert wird.The fixed water supply column denoted by 10 in the figures "carries the water or the rinsing liquor that comes from a rinsing container (not shown) and in the direction of arrow 12 by a pump, also not shown, over the at the foot of the tubular feed column 10 connected pressure line 11 is promoted.

¹ A _ ³ · ·
τ τ* —. ■ · · ¹ A _ ³ · ·
τ τ * -. ■ · ·

Durch diese Säule werden die umlaufenden Breitstrahler, von denen der obere mit 13 und der untere mit 14- bezeichnet ist, hier nur teilweise dargestellt, versorgt, welche Breitstrahler in der oberen Kammer, wo empfindliches Geschirr gespült wird bzw. in der unteren Kammer zum SpülenThe surrounding broad radiators, of which the upper is denoted by 13 and the lower by 14-, only partially shown here, supplies which Wide radiator in the upper chamber, where delicate dishes is rinsed or in the lower chamber for rinsing

™--, ^: ¹U „ -„ ~ ■_ η ~ .-. „ τ- -: ~,—, ~ ,. — j Tr~~T~4-" ν . __■ τ l _-·._ j τ___·™ -, ^: ¹ U "-" ~ ■ _ η ~ .-. "Τ- -: ~, -, ~,. - j Tr ~~ T ~ 4- "ν . __ ■ τ l _- · ._ j τ ___ ·

giuucicu UCD^iXXi-IP Liiiu. uuuuuu^icu πσ cxugcuauo öXiiU., huubj. die beiden Kammern durch eine waagerechte Wand voneinander getrennt sind.giuucicu UCD ^ iXXi-IP Liiiu. uuuuuu ^ icu πσ cxugcuauo öXiiU., huubj. the two chambers are separated from each other by a horizontal wall.

Gemäß der Erfindung umfaßt die im Inneren der Säule 10 eingebaute Drosselvorrichtung einen Schaft 16, der an seinem oberen Ende ein tellerförmiges Sperrglied 17 trägt, das dazu geeignet ist mit einer an der Zufuhrsäule 10 geformten Einschnürung 18 zusammenzuarbeiten, die mit dem unteren Abschnitt derselben Zufuhrsäule über zwei flache Schultern 19 verbunden ist, in welchen Schultern Löcher 20 ausgespart sind, die den Zweck erfüllen, in einer bestimmten Stellung der Drosselvorrichtung (Fig.2) den Austritt zusätzlicher Wasserstrahlen zu ermöglichen, die das in der unteren Spül-According to the invention, the built-in throttle device inside the column 10 comprises a shaft 16 which is attached to his The upper end carries a plate-shaped locking member 17 which is suitable for this purpose with one formed on the feed column 10 Constriction 18 cooperate with the lower section of the same feed column via two flat shoulders 19 is connected, in which shoulders holes 20 are recessed, which serve the purpose in a certain position the throttle device (Fig.2) the outlet additional To enable water jets, which in the lower rinsing

-i^JI τ rtU« Λ¹ -v».rtT> *-ι»λ ι~· λ V\ -ί -Λ-rv w. -> X- rl λ ν* 77" λ λΤοΧ^-λ-Ρ^ν·^ V» ηοπΡ XilUXX^ilC UlUUgCOUllXll UiX, υ VJ.OIJ. IVUV/Ul/y^xOll !-".5CAVlX —-i ^ JI τ rtU «Λ ¹ -v» .rtT> * -ι »λ ι ~ · λ V \ -ί -Λ-rv w. -> X- rl λ ν * 77" λ λΤοΧ ^ -λ- Ρ ^ ν · ^ V »ηοπΡ XilUXX ^ ilC UlUUgCOUllXll UiX, υ VJ.OIJ. IVUV / Ul / y ^ xOll! -". 5CAVlX -

schlagen und darüberhinaus noch dazu dienen in der oben erwähnten Stellung einen Teil des Druckes des geförderten Wassers nur dem unteren Breitstrahler 14 zuzuführen. Die Löcher 20 können von einem Dichtring 21 geschlossen werden, der über Schenkel 22 an einer Gleitbüchse 23 befestigt ist, die am Schaft 16 entlang zwischen zwei Sperringen 24- verschiebbar ist.suggest and in addition still serve in the above-mentioned Position to feed part of the pressure of the pumped water only to the lower broad radiator 14. the Holes 20 can be closed by a sealing ring 21 which is attached to a sliding bush 23 via legs 22, which can be displaced along the shaft 16 between two locking rings 24- is.

Innerhalb der Zufuhrsäule 10 ist unterhalb der Schultf. a 19 eine Hülse 25 fest eingebaut, die nach unten in Erweiterungen 26 ausläuft, welche die längs verlaufenden Kanäle begrenzen, die im Bereich von Öffnungen 28 ausgespart sind, durch welche der untere Breitstrahler 14- mit Wasser gespeist wird»Inside the feed column 10 is below the shoulder. a 19 a sleeve 25 permanently installed, which runs down into widenings 26, which delimit the longitudinal channels that are cut out in the area of openings 28 through which the lower broad radiator 14- is fed with water »

Für eine abdichtende Sperrung der Kanäle 27 ist ein Dichtring 29 vorgesehen, der durch Schenkel 30 getragen wird, die mit einer am Schaft 16 befestigten Büchse 31 fest verbunden sind.For a sealing blocking of the channels 27, a sealing ring 29 is provided, which is carried by legs 30, which is firmly connected to a sleeve 31 attached to the shaft 16 are.

Unterhalb der Kanal« 27 ist eine öffnung 32 ausgespart, dieAn opening 32 is cut out below the channel 27, which

730t561n7.7J730t561n7.7J

normalerweise durch ein Tellerventil 33 geschlossen ist, das unter dem Druck einer Feder 34 steht, die um einen Stift 35 sitzt, der in einer Bohrung des Gehäuses 36 gelagert ist. Das Ventil 33 ist so abgestimmt, daß es sich erst dann öffnet, wenn der Wasserdruck einen vorgewählten Wert überschreitet, und dient somit als Sicherheitsventil.is normally closed by a poppet valve 33 which is under the pressure of a spring 34 which is around a Pin 35 is seated, which is mounted in a bore in housing 36 is. The valve 33 is tuned so that it only opens when the water pressure is a preselected one Exceeds the value and thus serves as a safety valve.

Am unteren Ende des Schaftes 16 ist eine Platte 37 angebaut, aus deren beiden Seiten je ein Vorsprung 38 bzw. 39 hervorsteht. Jeder Vorsprung wird - wie weiter unten beschrieben - von einem Arm 40 bzw. 41 erfaßt, wobei beide Arme oben angelenkt sind und von je einem Elektromagneten 42, 43 betätigt werden. Die beiden Elektromagneten sind z.B. vom Programmier-Zeitgeber des Geschirrspülers aus angesteuert.A plate 37 is attached to the lower end of the shaft 16, from each of the two sides of which a projection 38 or 39 is formed protrudes. Each projection is - as described below - captured by an arm 40 or 41, with both arms at the top are articulated and operated by an electromagnet 42, 43 each will. The two electromagnets are controlled by the dishwasher's programming timer, for example.

Die Wirkungsweise des Geschirrspülers und insbesondere der Drosselvorrichtung ist die folgende: bei stillstehendem Geschirrspüler befindet sich die Drosselvorrichtung in der Stellung gemäß Fig. 2, bei der nicht dargestellte Federn beide Arme 40 und 41 in die Lage drücken, wo sie dem Hoch- ₍ heben des Schaftes entgegenwirken und der Arm 40 siefe-eua den Vorsprung 38 anhöbt _s The operation of the dishwasher and in particular of the throttle device is as follows: at a standstill dishwasher, the throttle device is in the position shown in Figure 2, both arms press on the unillustrated springs 40 and 41 in the position where they lift the construction _(of. Counteract the shaft and the arm 40 siefe-eua the projection 38 _s

Soll nun der Spülvorgang in beiden Spülkammern zugleich erfolgen, so wird der Elektromagnet 42 erregt, der den Arm 40 anzieht und ihn vom Vorsprung 38 löst_t So daß die Drosselvorrichtung die Stellung nach Fig. 1 einnimmt, bei der der Arm 41 den Vorsprung 39 anhebt und den Hub des Schaftes 16 unter der Wirkung des dynamischen Wasserdruckes begrenzt, wobei das Wasser sowohl zum oberen Breitstrahler 13 als auch zum unteren Breitstrahler 14 fließt, während die Locher 20 von dem ihnen zugeordneten Dichtring 21 geschlossen gehalten werden. Will man nun zu der Betriebsstellung übergehen, in der das Wasser nur der unteren Spülkammer zugeführt wird (z.B. um einen Arbeitsgang durchzuführen, wie in der Hauptpatentanmeldung beschrieben) und die Drosselvorrichtung die in Fig. 2 gezeigte Stellung einnimmt, so wird die Wasserförderpumpe zeitweise ausgeschaltet, so daß der Schaft durch das eigene Gewicht so weit sinkt, bis sich der Vorsprung 30 unter der Unterkante des Sperrarmes 40Will now take place at the same time the flushing process in two rinsing chambers, so the electromagnet 42 is energized, attracts the arm 40 and releases it from the protrusion 38 _t so that the throttle device assumes the position according to Fig. 1, in which the arm 41 lifts the projection 39 and the stroke of the shaft 16 is limited under the action of the dynamic water pressure, the water flowing both to the upper wide radiator 13 and to the lower broad radiator 14, while the holes 20 are kept closed by the sealing ring 21 assigned to them. If you now want to go to the operating position in which the water is only fed to the lower rinsing chamber (e.g. to carry out an operation as described in the main patent application) and the throttle device takes the position shown in Fig. 2, the water pump is temporarily switched off, so that the shaft sinks under its own weight until the projection 30 is below the lower edge of the locking arm 40

730SM1 ti 7. Π730SM1 ti 7th Π

I · · 4 1«·I · · 4 1 «·

befindet, welcher Arm nach Entregen des Elektromagneten 42 freigegeben wird.is located which arm is released after de-energizing the electromagnet 42.

In diesem Zustand bleibt die Drosselvorrichtung - bei Wiedereinschalten der Förderpumpe und somit der,Wasserzufuhr in der Stellung nach Fig. 2, in der das Sperrglied 17 die Speisung des oberen Breitstrahlers 13 verhindert und das Wasser nur dem unteren Breitstrahler zugeführt wird und z.T. durch die Löcher 20 austritt, die jetzt durch den Dichtring 21 nicht mehr geschlossen sind.The throttle device remains in this state - when switched on again the feed pump and thus the water supply in the position according to FIG. 2, in which the locking member 17 the Prevents feeding of the upper broad radiator 13 and the water is only fed to the lower broad radiator and partly. exits through the holes 20, which is now through the sealing ring 21 are no longer closed.

Wenn schließlich die Wasserzufuhr nur zum oberen Breitstrahler 13 freigegeben werden soll, z.B. wenn der Arbeitsgang nur in der oberen Spülkammer, also nur für empfindliches Geschirr vor sich gehen soll, wird die Zufuhr des Druckwassers gestoppt, sodann werden beide Elektromagneten 42, 43 erregt, so daß die beiden zugeordneten Sperrarme 40, 41 die Vorsprünge 38» 39 loslassen und der Schaft 16 bis zur Stellung nach Fig. 3 steigen kann, wo die Kanäle 27 vom zugeordneten Dichtring 29 und die Löcher 20 vom Dichtring 21 geschlossen sind. Bei diesem Zustand fließt das Wasser ausschließlich dem oberen Breitstrahler 13 zu und der überschüssige Wasserdruck entlädt sich durch das TellerventilIf, finally, the water supply should only be released to the upper broad radiator 13, e.g. when the work step The pressurized water is only supplied in the upper washing chamber, i.e. only for sensitive dishes stopped, then both electromagnets 42, 43 excited so that the two associated locking arms 40, 41 Let go of the projections 38 »39 and the shaft 16 up to the Position of Fig. 3 can rise, where the channels 27 from the associated Sealing ring 29 and the holes 20 of the sealing ring 21 are closed. In this state, the water flows exclusively the upper broad radiator 13 and the excess water pressure discharges through the poppet valve

Aus der obigen Beschreibung erhellen sich die Merkmale der Flexibilität in der Anwendung und des einfachen Aufbaues der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die unter Ausnützung des dynamischen Druckes des Zufuhrwassers von de:? einen in die andere gewünschte Betriebsstellung umgestellt werden kann.From the above description, the features of flexibility in use and simple construction are evident the device according to the invention, which utilizes the dynamic pressure of the supply water from de :? one in the other desired operating position can be changed.

Claims

SCHJtZANSPRl) CHE

1. Improvement in a dishwasher of the type described in German patent application No. P 1939088.6 and has been filed for patent protection, which has two flushing chambers arranged one above the other, a fixed feed column for Feeding of the two working in one of the rinsing chambers

_m circumferential broad radiators, as well as a throttle device, characterized in that the aforementioned throttle device comprises a first plate-shaped locking member which is provided to prevent the water supply to the upper broad radiator in that it cooperates with a constriction formed on the supply column, and a second locking member , which is suitable for blocking the water supply to the lower broad radiator through suitable openings recessed in the walls of the supply column, the first and the second locking member on a shaft installed coaxially to the supply column, with its lower end attached to a standing plate are applied, from which m the column freely displaceable plate, two vertically offset projections protrude laterally, against which a locking arm can bump, from a working position in which the aforementioned plate can be freely moved in the longitudinal direction, in a rest position ng can be offset, in which the same locking arm prevents the lifting of the plate and thus the locking members by hanging the associated pin.

2. The improvement of debris to claim 1, characterized in that the aforementioned Spercarme wherein the rest position is assumed to be actuated by each an electromagnet and pushed in the aforementioned rest position by resilient means, when the corresponding electromagnet fails.

7301561 tfc 7.7»7301561 tfc 7.7 »

3. Improvement according to protection claim 1, characterized that the mentioned inflow openings to the lower broad radiator with lateral circumferential channels communicate and that the second locking member consists of a sealing ring which has two legs on one with the shaft firmly attached sleeve.

4-. Improvement according to protection claim 1, characterized . that an opening on the water supply column below the lower broad radiator aasgespar which opening can be closed by a safety valve that is driven by a spring and so on is set to open when the pressure of the Feed water exceeds a selected value.

5 · Improvement according to protective vision claim 1, characterized that those at the said, more vertical. Plate-attached projections are arranged in such a way that that the higher lying projection, when it is lifted by the associated locking arm, the water supply to the upper broad radiator this prevents the first, plate-shaped Locking member is pressed against the constriction formed on the water supply column, and that the second projection is arranged lower so that it - when it is raised by the associated locking arm - the water supply to both Broad radiators releases.