DE7307845U

DE7307845U - Device for removing road surfaces

Info

Publication number: DE7307845U
Application number: DE7307845U
Authority: DE
Original assignee: Gebr VIELHABEN PRAEZISIONSWERKZEUGFABRIK
Current assignee: Gebr VIELHABEN PRAEZISIONSWERKZEUGFABRIK
Publication date: 1973-08-02

Description

HAMBtTRQ-MUNCHENHAMBtTRQ-MUNICH ZtTSTELLtTNGSANSCHRIFT; HAMBURG 3β ■ NEUER WA I,L tiZtTSTELLtTNGSANADRIFT; HAMBURG 3β ■ NEW WA I, L ti

TEL. 8β 74 28 UND 06 Il IB TELEGR. NSOEDAPATÜNT HAMDURt!TEL. 8β 74 28 AND 06 Il IB TELEGR. NSOEDAPATÜNT HAMDURt!

Gebr. Vielhaben _{M iNCHiN 15} . _MOzartsth.Gebr. Vielhaben _{M iNCHiN 15} . _MO tenderly

PrazisionswerkzeugfabrikPrecision tool factory

TEL. β 38 OS 80TEL. β 38 OS 80

2 Norderstedt 1 teleqr. neqeuapatkkt mpnchbn 2 Norderstedt 1 teleqr. neqeuapatkkt mpnchbn

Stormc.rnstr. 42-50Stormc.rnstr. 42-50

Hamburg, 25. Februar 1973Hamburg, February 25, 1973

Device for removing road surfaces

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abtragen von Straßenoberflächen, insbesondere zum Hersteilen örtlich definierter Vertiefungen für das Einbringen von Markierungen, mit einem mit der Straßenoberfläche in Berührung bringbaren Abtragwerkzeug, das mittels eines Antriebsfahrzeugs in der gewünschten Vorschubrichtung auf der Straßenober flähe bewegbar ist. The innovation relates to a device for removing road surfaces, in particular for producing them locally Defined recesses for the introduction of markings, with one in contact with the road surface bringable removal tool, which can be moved by means of a drive vehicle in the desired feed direction on the road surface.

Die Herstellung von Markierungen in Straßenoberflächen erfolgt häufig so, dafl in die fertige Straßendecke Vertiefungen gefräst werden,, die dann mit einem gegenüber der Straßendecke andersfarbigen Matedal ausgefüllt werden. Besonders aufwendig ist dabei das Fräsen von Vertiefungen für Mittelstreifen oder Trennstreifen auf Landstraßen oder Autobahnen.The production of markings in road surfaces is often done in such a way that indentations are made in the finished road surface are milled, which are then filled with a different colored Matedal compared to the road surface. Milling recesses for median strips or dividing strips on country roads is particularly complex or highways.

Zur Herstellung derartiger Markierungen ist es bekannt, auf entsprechend ausgerichteten Schienen spezielle Fräsmaschinen auf der Straßenoberfläche entlangzuführen und dabei die gewünschten Vertiefungen herzustellen. Da für den Abtragvorgang normalerweise ein verhältnismäßig großer Anpreßdruck des Abtragwerkzeuges erforderlich ist, sind diese bekannten Straßenfräsmaschinen entsprechend schwer ausgeführt. Zum An- und Abtransport dieser bekannten Fräsmaschinen müssen entsprechend belastbare Transportfahrzeuge zur Verfügung stehen. Das Auslegen der zur genauen Führung der Fräsmaschinen dienenden Schienen ist umständlich und arbeitsaufwendig. Aus diesen Gründen konnten sich derartige Fräsvorrichtungen nicht in großem Umfang durchsetzen.To produce such markings, it is known to use special milling machines on appropriately aligned rails along the road surface and create the desired indentations. As for the removal process normally a relatively large contact pressure of the removal tool is required, these are known Road milling machines made correspondingly heavy. For the transport of these known milling machines to and from appropriately resilient transport vehicles are available. The layout of the precise guidance of the milling machines serving rails is cumbersome and labor-intensive. For these reasons, such milling devices not enforce on a large scale.

Es sind auch zur Herstellung von Markierungen in Straßenoberflächen bereits Fräsmaschinen verwendet worden, die an eine übliche Anhängerkupplung eines Antriebsfahrzeuges angehängt werden und von diesem in der gewünschten Vorschubrichtung über die Straßenoberfläche gezogen werden konnten. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist es schwierig, die gewünschte Markierungslinie genau einzuhalten, da seitliche Relativbewegungen zwischen dem Antriebsfahrzeug und der Fräsmaschine möglich sind und besonders in Kurven die nachlaufende Fräsmaschine dazu neigt, einen kürzeren Bogen, im Grenzfall eine Sekante, zu beschreiben als das Antriebsfahrzeug. Auch diese bekannten Fräsmaschinen haben ein hohes Gewicht, wie es zur Erzielung des benötigten AnpreßdruckesThey are also used to make markings in road surfaces Milling machines have already been used, which are attached to a conventional trailer coupling of a drive vehicle and could be pulled over the road surface by this in the desired direction of advance. In these known devices, it is difficult to adhere to the desired marking line precisely, since lateral Relative movements between the drive vehicle and the milling machine are possible and especially in curves the trailing one Milling machine tends to describe a shorter arc, in the limit a secant, than the drive vehicle. These known milling machines also have a high Weight as required to achieve the required contact pressure

erforderlich ist, und es sind für den An- und Abtransport entsprechend belastbare Transportfahrzeuge vorzusehen.is required, and there are for the arrival and departure Provide appropriately resilient transport vehicles.

Die vorliegende Neuerung geht von der Aufgabe aus, eine Vorrichtung zum Abtragen von Straßenoberflächen zu schaffen, die leistungsfähiger und in der Handhabung bequemer ist als die bekannten Vorrichtungen.The present innovation is based on the task of creating a device for removing road surfaces, which is more powerful and easier to use than the known devices.

Nach der Neuerung wird diese Aufgabe gelöst mit einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Abtragwerkzeug in in seitlicher Richtung vorgegebener Position der Höhe nach bewegbar an dem Antriebsfahrzeug gelagert ist.According to the innovation, this object is achieved with a device of the type specified at the beginning, which is characterized in that the removal tool in the lateral direction is mounted on the drive vehicle so as to be movable in height according to the predetermined position.

ei der neuer mgsgemäßen Vorrichtung kann das Abtragwerkzeug keine unkontrollierten seitlichen Bewegungen relativ zum Antriebsfahrzeug mehr ausführen, so daß sich die Abtragarbeiten mit der für Markierungen erforderlichen Genauigkeit ausführen lassen. Durch die Höhenbeweglichkeit des Abtragwerkzeuges ist dxe Voraussetzung dafür geschaffen, daß das Abtragwerkzeug bequem in eine angehobene und damit unwirksame Position verstellt werden kann, in der das Abtragwerkzeug mit dem Antriebsfahrzeug fatbewegt werden kann, ohne daß ein Auf- oder AbIrien erforderlich ist. ~)ie Höhenbeweglichkeit bietet weiter die Voraussetzung dafür, daß in weiterer Ausgestaltung der Neuerung auf das Abtragwerkzeug eine vom Gewicht des *„ntriebsfahrzeuges With the new device according to the present invention, the removal tool can no longer carry out uncontrolled lateral movements relative to the drive vehicle, so that the removal work can be carried out with the accuracy required for markings. The vertical mobility of the removal tool creates the prerequisite that the removal tool can be easily adjusted to a raised and thus ineffective position in which the removal tool can be moved with the drive vehicle without the need for an upward or downward movement. The height mobility also provides the prerequisite for the fact that in a further embodiment of the innovation on the removal tool, one of the weight of the drive vehicle

abgeleitete Anpreßkraft ausübbar ist. Man kann dadurch auch mit einem relativ leichten Abtragwerkzeug verhältnismäßig hohe Anpreßkräfte erzielen.derived contact pressure can be exerted. You can also use a relatively light removal tool achieve high contact pressure.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die gesamte Abtrageinrichtung eine an Serienteilen des Antriebsfahrzeuges lösbar befestigte Zusatzeinheit zum Antrieosfahrzeug bildet. Es sind dann für das Fahrzeug keine Sonderkonstruktionen erforderlich. Zu diesem Zweck, aber auch aus Gründen des allgemein einfachen Aufbaues, ist die Vorrichtung vorzugsweise dadurch gekennzeichnet, daß das Abtragwerkzeug in einer Halterung gelagert ist, die ihrerseits höhenbeweglich an einem an dem Abtragwerkzeug befestigten Gestell gelagert ist, vorzugsweise mittels eines Strömungsmittelzylinders, der so angeordnet und steuerbar mit einem Strömungsmittel beaufschlagbar ist, daß er eine von seiner Druckbeaufschlagung abhängige absenkende Kraft auf das Abtragwerkzeug auszuüben vermag. Das Gestell ist vorzugsweise an üblichen Teilen des Antriebsfahrzeuges lösbar befestigt, so daß 3ie gesamte Abtragvorrichtung eine Zusatzjinheit zum Antriebsfahrzeug bildet.It is particularly advantageous if the entire removal device is detachably fastened to series parts of the drive vehicle Forms additional unit to the drive vehicle. There are then no special constructions are required for the vehicle. For this purpose, but also for general reasons Simple structure, the device is preferably characterized in that the removal tool in a holder is mounted, which in turn is mounted in a vertically movable manner on a frame attached to the removal tool, preferably by means of a fluid cylinder, which is arranged and controllably loaded with a fluid, that it is able to exert a lowering force on the removal tool which is dependent on its application of pressure. The frame is preferably releasably attached to conventional parts of the drive vehicle, so that the entire removal device forms an additional unit for the drive vehicle.

Mit dem beschriebenen Strömungsmittelzyinder kann der Anpreßdrucl; je nach der vorliegenden Straßenoberfläche gewählt und überdies bei entsprechender Gestaltung auch das Abtragwerkzeug angehoben werden. Besonders günstig ist die Möglichkeit, den Strömungsmittelzylinder so zu betreiben, daß er zwar nach unten drückt, aber ein Aasweichen des Abtragwerkzeuges nach ben unter dem Einfluß größerer Gegenkräfte er-With the fluid cylinder described the Anpreßdrucl; depending on the existing road surface and, moreover, also the removal tool with a corresponding design be raised. The possibility of operating the fluid cylinder so that it presses downwards, but the removal tool moves downwards under the influence of larger opposing forces.

möglicht; dies ist beispielsweise beim Auftreten von Bodenunebenheitün erforderlich. Um eine bestimmte Abtragtiefe vorzugeben, kann die Abwärtsbewegung des Abtragwerkzeuges verstellbar begrenzt sein, beispielsweise mittels einer verstellbaren Anschlageinrichtung.possible; this is for example the occurrence of uneven floors necessary. In order to specify a certain removal depth, the downward movement of the removal tool can be adjusted be limited, for example by means of an adjustable stop device.

Im allgemeinen ist es empfehlenswert, das Abtragwerkzeug an ungefederten Teilen des Antriebsfahrzeuges zu lagern, da dann etwaige Ein- und Ausfederbewegungen zwischen den gefederten und ungefederten Teilen des Fahrzeuges ohne Auswirkung auf die Höhenlage des Abtragwerkzeuges oder auf die auf das Abtragwerkzeug ausgeübte absenkende Kraft bleiben.In general, it is advisable to keep the removal tool on to store unsprung parts of the drive vehicle, since then possible compression and rebound movements between the sprung and unsprung parts of the vehicle without any effect on the height of the removal tool or on the the lowering force exerted by the removal tool remain.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Abtragwerk.zeug nahe an einer Achse, vorzugsweise der Hinterachse, des Antriebsfahrzeuges angeordnet ist. In diesem Fall ergibt sich eine besonders gute Übereinstimmung zwischen der von dem Fahrzeug gefahrenen Spur und der Bearbeitungsbahn des Abtragwerkzeuges.It is particularly useful when the Abtragwerk.zeug close to an axle, preferably the rear axle, of the drive vehicle is arranged. In this case there is a special one good correspondence between the track traveled by the vehicle and the machining path of the removal tool.

Eine einfache höhenbewegliche Lagerung des Abtragwerkzeuges läßt sich in weiterer Ausgestaltung der Neuerung dadurch verwirklichen, daß das Abtragwerkzeug in einer Halterung gelagert ist, die zwecks Höhenbeweglichkeit des Abtragwerkzeuges um eine parallel zu einer Achse des Antriebsfahrzeuges verlaufende Schwenkachse schwenkbar ist.A simple vertically movable mounting of the removal tool can be achieved in a further embodiment of the innovation realize that the removal tool is stored in a holder is, which for the purpose of height mobility of the removal tool around a parallel to an axis of the drive vehicle Pivot axis is pivotable.

- 6- 6

Für viele Anwendungsfälle, insbesondere zum Herstellen von Straßenmarkierungen, ist es bekanntermaßen zweckmäßig, daß das Abtragwerkzeug ein motorisch antreibbarer Fräser ist. Dabei läßt sich bei der neuerungsgemäßen Vorrichtung eine besonders hohe AbtragIeistung dann erzielen, wenn der Fräser eine mit herausragenden Fräsmessern versehene Fräserwalze und wenigstens einen mit der Fräserwalze in Drehantriebsverbindung stehenden Fräser-Antriebsmotor aufweist. Eine besonders kompakte Bauweise, bei der überdies das Gewicht des Fräser-Antriebsmotors mit als Anpreßkraft zur Verfügung steht, ergibt sich in weiterer Ausgestaltung der Neuerung dabei dann, wenn der Fräser-Antriebsmotor an der die Fräserwalze tragenden Halterung angeordnet ist. Eine besonders einfache und in bezug auf die Anpreßkräfte symmetrische Anordnung ergibt sich dann, wenn an den axialen Enden der Fräserwalze je ein Fräser-Antriebsmotor vorgesehen ist.For many applications, in particular for the production of road markings, it is known to be useful that the removal tool is a motor-driven milling cutter. In the case of the device according to the invention achieve a particularly high removal rate if the cutter has a cutter roller provided with protruding cutter blades and at least one with the cutter roller in Has rotary drive connection standing milling cutter drive motor. A particularly compact design, in which, moreover the weight of the milling cutter drive motor is also available as a pressing force, results in a further embodiment the innovation here when the milling cutter drive motor is arranged on the bracket carrying the milling drum. A particularly simple and symmetrical arrangement with respect to the contact pressure is obtained when the axial A milling drive motor is provided at each end of the milling drum.

Als Fräser-Antriebsmotor werden vorzugsweise Strömungsmitte lmotoren verwendet, weil diese bekanntermaßen bei hoher Leistung relativ klein sind und durch übliche Mittel wie insbesondere Überdruck-Entlastungsventile völlig überlastsicher sind. Bei der beschriebenen Anordnung direkt am axialen Enden der Fräserwalze sind verschleiß- und störungsanfällige mechanische bewegliche Kraftübertragungsmittel nicht erforderlich; die Zu- und Abfuhr des Strömungsmittels über flexible Leitungen bietet keine Probleme.Fluid motors are preferably used as the cutter drive motor because they are known to operate at high Power are relatively small and completely overload-safe by conventional means such as, in particular, pressure relief valves are. With the described arrangement directly at the axial ends of the milling drum, they are susceptible to wear and tear mechanical movable power transmission means not required; the supply and discharge of the fluid using flexible lines does not present any problems.

Bei Verwendung einer Fräserwalze der beschriebenen Art, bei der die herausragenden Teile der Fräsmesser jeweils eine Schneide mit wenigstens einer Schneidkante aufweisen, ist es in weiterer Ausgestaltung der Neuerung zur Erzielung einer hohen Abtragleistung und einer hohen Standzeit der Fräsmesser vorteilhaft, wenn die Fräsmesser zumindest an der Schneidkante aus einem hoch verschleißfesten Material bestehen. Ganz besonders vorteilhaft sind Schneidkanten oder Schneidplättchen aus boriertem Hartmetall der ZusammensetzungWhen using a milling drum of the type described, in which the protruding parts of the milling knife each have one Have cutters with at least one cutting edge, it is advantageous in a further embodiment of the innovation to achieve a high removal rate and a long service life of the milling knives if the milling knives at least on the Cutting edge consist of a highly wear-resistant material. Cutting edges or are particularly advantageous Borated hard metal cutting tips of the composition

Wolframcarbid (Korngröße ca 1 um) etwa 91 - 93 % Tantal etwa 2,5%Tungsten carbide (grain size approx. 1 µm) approx. 91 - 93% tantalum approx. 2.5%

Cobalt etwa 4,5%,Cobalt about 4.5%,

wobei die borierte Oberflächenschicht etwa 20 bis 25 um dick ist und eine Vickers-Härte von etwa 3600 hat. Gegenüber nicht borierten Hartmetallschneiden steigt die Standzeit auf etwa das Vier- bis Fünffachs und kann bei Gußasphalt-Straßendekken 8 Stunden oder mehr betragen, so daß eine volle Arbeitsschicht ohne PaBe gefahren werden kann.the borated surface layer being about 20 to 25 µm thick and has a Vickers hardness of about 3600. The service life increases to approx four to five times and can take 8 hours or more with mastic asphalt paving, so that a full work shift can be driven without a passport.

Um die Fräsmesser entsprechend ihrem Verschleiß rasch auswechseln zu können, ist es in weiterer Ausgestaltung der Neuerung empfehlenswert, wenn die Fräsmesser jeweils einen in einer Ausnehmung der Fräserwalze lösbar befestigten Schaft aufweisen; beispielsweise kann der Schaft mit Hilfe einer schräg auf die Ausnehmung stoßenden Klemmschraube festgeklemmt sein.In order to be able to replace the milling knives quickly according to their wear, it is in a further embodiment of We recommend an innovation if the milling knives each have one in have releasably attached shaft to a recess of the milling drum; for example, the shaft with the help of a be clamped at an angle to the recess abutting the clamping screw.

73078*8-2.8.7373078 * 8-2.8.73

Um einen gleichmäßigen Abtrag sicherzustellen, kann in weiterer Ausgestaltung der Neuerung vorgesehen sein, daß die Fräsmesser in mehreren axial nebeneinander liegenden Umfangereihen gegeneinander versetzt auf der Fräserwalze angeordnet sind und sich überdeckende Schittflachen bilden.In order to ensure even removal, further Design of the innovation be provided that the milling knife in several axially adjacent rows of circumference are arranged offset from one another on the milling drum and form overlapping cut surfaces.

Der Fräser-Antriebsmotor ist zweckmäßigerweise ein Strömungsmittelmotor, und wegen der bei der neueungsgemäßen Vorrichtung benötigten hohen Kräfte und Antriebsleistungen wird es in den meisten Fällen zweckmäßig sein, als Strömungsmittel eine Flüssigkeit zu vewenden, also hydraulische Systeme anzuwenden. Eine besonders einfache Ausführung ergibt sich, wenn als Quelle des Strömungsmittels ein dem Antriebsfahrzeug zugeordnetes Strömungsmittelsystem vorgesehen ist.The cutter drive motor is expediently a fluid motor, and because of the high forces and drive powers required in the device according to the invention, it will be In most cases it would be advisable to use a liquid as the fluid, i.e. to use hydraulic systems. A particularly simple embodiment is obtained if the drive vehicle is used as the source of the fluid associated fluid system is provided.

Das Abtragwerkzeug ist vorzugsweise auswechselbar ausgeführt. Dies ist auch und besonders bei der erwähnten Ausführung als Fräserwalze mit aufgesetzten Fräsmessern zweckmäßig, weil das Auswechseln der gesamten Fräsmesser-Bestückung einer Fräserwalze verhältnismäßig viel Zeit erfordert. Wenn das Abtragwerkzeug als Ganzes auswechselbar ist, ergibt sich eine erheblich kürzere Betriebspause, und die Bestückung der ausgewechselten Fräserwalze kann erneuert werden, während die Vorrichtung mit der neu eingesetzten Fräserwalze bereits weiterarbeitet. The removal tool is preferably designed to be exchangeable. This is also and especially with the mentioned execution as Milling drum with attached milling knives is useful, because the replacement of the entire milling knife equipment of a milling drum requires a relatively long time. If the removal tool can be exchanged as a whole, this results in a considerable amount shorter break in operation, and the equipment of the exchanged milling drum can be renewed while the Device with the newly inserted milling drum is already working on.

Die Neuerung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben, wobei alle sich vom Stand der Technik unterscheidenden Merkmale von neuerungswesentlicher Bedeutung sein können.The innovation is described in more detail below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing, all features that differ from the state of the art can be of importance for the innovation.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine stark schematisierte Seitenansicht einer neuerungsgemäßen Vorrichtung;Fig. 1 is a highly schematic side view of an innovation according to the invention Contraption;

Fig. 2 eine stark schematisierte und im Vergleich zu Fig.1 nicht maßstäbliche Ansicht der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung in Blickrichtung des Pfeiles II in Fig. 1.FIG. 2 is a highly schematic and in comparison to FIG Not to scale view of the device shown in FIG. 1 in the direction of the arrow II in FIG Fig. 1.

In Fig. 1 ist ganz schematisch der hintere Teil eines Antriebsfahrzeuges 2 mit einem Teil der Pritschen-Rückwand 4, einem Hinterachs-Kardangehäuse 6, einem Hinterachsrohr 8, einem Kardangehäuserohr 10 und einem Hinterrad 12 angedeutet. Das Hinterachs-Kardang&häuse 6, das Hinterachsrohr 8, das Kardangehäuserohr 10 und da- Hinterrad 12 gehören zu den ungefederten Teilen des Fahrzeuges, und die Pritsche 4 zu den gefederten Teilen des Antriebsfahrzeuges.In Fig. 1, the rear part of a drive vehicle 2 with part of the platform rear wall 4, a rear axle gimbal housing 6, a rear axle tube 8, a gimbal housing tube 10 and a rear wheel 12 is indicated. The rear axle gimbal housing 6, the rear axle tube 8, the gimbal housing tube 10 and the rear wheel 12 belong to the unsprung parts of the vehicle, and the flatbed 4 to the sprung parts of the drive vehicle.

Am Hinterachsrohr 8 und am Kardangehäuserohr 10 sind Befestigungsschellen 14 bzw. 16 mit Hilfe von Spannschrauben 18, 2C und 22 befestigt. Mit den Befestigungsschellen 14 und 16 sindThere are fastening clamps on the rear axle tube 8 and on the cardan housing tube 10 14 and 16 fixed with the aid of clamping screws 18, 2C and 22. With the mounting clamps 14 and 16 are

ι - 10 - ι - 10 -

Träger 24 bzw. 26 verbunden, die ihrerseits an einer Querplatte 28 befestigt, beispielsweise angeschweißt sind. An der Querplatte 28 sind vertikale Träger 30 bzw. 32 befestigt, an deren unteren Enden Lagerböcke befestigt sind, von denen nur in Fig. 1 der Lagerbock 34 erkennbar ist. Diese Lagerböcke bilden Schwenklager 36 für eine Halterung 38, die zwei Arme 40 und 42 und diese verbindende (nicht dargestellte) Querträger aufweist. An den Querträgern der vertikalen Träger 30, 32 bzw. der Arme 40, 42 sind Lagerböcke 46 bzw. 48 für einen Strömungsmittelzylinder 50, d.h. dessen Kolbenstange 51 bzw. dessen Zylinder 52, vorgesehen. Über zwei Strömungsmittelleitungen 54 und 56 kann der Strömungsmittelzylinder 50 zweiseitig aus einer (nicht dargestellten) steuerbaren Strömungsmittel-Druckquelle beaufschlagt werden, so daß je nach Steuerung die Halterung 38 mit dem daran gelagerten Abtragwerkzeug 44 angehoben oder abgesenkt wird, wobei im abgesenkten Zustand hier nach Druckbeaufschlagung des Strömungsmittelzylinders 50 eine mehr oder weniger große Anpreßkraft auf das Abtragwerkzeug 44 ausgeübt werden kann; diese Anpreßkraft ist im wesentlichen nur durch die Hinterachslast oder, allgemein gesprochen, durch das Gewicht des Antriebsfahrzeugs 2, begrenzt.Supports 24 and 26 connected, which in turn are attached to a transverse plate 28, for example welded. At the Transverse plate 28 vertical supports 30 and 32 are attached, at the lower ends of which bearing blocks are attached, of which only in Fig. 1, the bearing block 34 can be seen. These bearing blocks form pivot bearings 36 for a bracket 38, the two arms 40 and 42 and these connecting cross members (not shown). On the cross members of the vertical beams 30, 32 and the arms 40, 42 are bearing blocks 46 and 48, respectively, for a fluid cylinder 50, i.e. its piston rod 51 or its cylinder 52, is provided. Via two fluid lines 54 and 56, the fluid cylinder 50 can be two-sided from a controllable fluid pressure source (not shown) are acted upon so that, depending on the control, the holder 38 with the removal tool 44 mounted thereon is raised or is lowered, wherein in the lowered state here after pressurization of the fluid cylinder 50 a more or less large pressing force can be exerted on the removal tool 44; this contact pressure is in essentially only by the rear axle load or, generally speaking, by the weight of the drive vehicle 2.

Bei dem Strömungsmittelzylinder 50 kann es sich um einen pneumatischen oder einen hydraulischen Zylinder handeln, je nach den zur Verfügung stehenden Möglichkeiten. Bei vielen Antriebsfahrzeugen ist ein hydraulisches oder pneumatischesThe fluid cylinder 50 can be a pneumatic or hydraulic cylinder, respectively according to the options available. With many Driving vehicles is hydraulic or pneumatic

- 11 -- 11 -

• 1• 1

t ·t

System als Standardausrüstung verfügbar, und es ist dann in einfacher Weise möglich, dieses System zur Speisung des Stromungsmittels 50 heranzuziehen.System is available as standard equipment, and it is then possible in a simple manner to use this system to supply the To use flow means 50.

Aus der bisherigen Beschreibung erkennt man, daß bei dem dargestellten Auführungsbeispiel das Abtragwerkzeug 44 nahe an der Hinterachse des Antriebsfahrzeuges 2 angeordnet ist, wobei das Abtragwerkzeug 44 in einer Halterung 38 gelagert ist, die zwecks Höhenbeweglichkeit um eine parallel zur Hinterachse verlaufende Schwenkachse 36 schwenkbar ist, wobei die Schwenkachse 36 und der Lagerbock 46 des zur Höhenverstellung der Halterung 38 und damit des Abtragwerkzeuges 44 dienenden Strömungsmittelzylinders 50 an ungefederten Teilen des Antriebsfahrzeuges 2 vorgesehen sind.From the previous description it can be seen that in the illustrated embodiment, the removal tool 44 is close is arranged on the rear axle of the drive vehicle 2, the removal tool 44 being mounted in a holder 38 is, which can be pivoted about a pivot axis 36 running parallel to the rear axis for the purpose of height mobility, wherein the pivot axis 36 and the bearing block 46 of the for height adjustment of the holder 38 and thus the removal tool 44 serving fluid cylinder 50 are provided on unsprung parts of the drive vehicle 2.

Bex dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Abtragwerkzeug 44 ein Präser in Form einer Präserwalze 58, die um eine parallel zur Hinterachse verlaufende Achse drehbar ist. An den Armen 40 und 42 der Halterung 38 sind Lager 60 bzw, 62 für die Fräserwelle 64 befestigt. An den äußeren Enden dieser Lager ist jeweils ein Strömungsmitte!betriebener Fraser=Antriebsmotor 66 bzw. 68 befestigt= Diese Motoren, die vorzugsweise als Hydraulikmotoren ausgelegt Find, werden über Zuleitungen 70, 72 und Ableitungen 74, 76 mit Strömungsmittel versorgt.In the illustrated embodiment, the removal tool is 44 a pre-cutter in the form of a pre-press roller 58, which is rotatable about an axis running parallel to the rear axle is. Bearings 60 and 62 for the cutter shaft 64 are fastened to the arms 40 and 42 of the holder 38. On the outside At the ends of these bearings, a flow center is operated in each case Fraser = drive motor 66 or 68 attached = these motors, which are preferably designed as hydraulic motors, are connected via feed lines 70, 72 and discharge lines 74, 76 Fluid supplied.

- 12 -- 12 -

TtItITtItI

Die Fräserwalze 58 enthält mehrere axial nebeneinander liegende Umfangsreinen von gegeneinander versetzten Fräsmessern 78, die jeweils einen in einer Ausnehmung der Fräserwalze einsitzenden Schaft aufweisen. Dieser Schaft kann mittels einer Klemmschraube (nicht dargestellt) festgelegt werden. Die Klemmschrauben sitzen in schrägen Bohrungen 80 der Fräserwalze 58. Die Fräsmesser sind im übrigen auf der Fräserwalze 58 derart verteilt, daß die herausragenden Teile der Fräsmesser sich überdeckende Schneidflächen bilden, so daß sich ein im wesentlichen gleichmäßiger Abtrag der zu behandelnden Straßenoberfläche 82 ergibt.The milling drum 58 contains a plurality of circumferential cleaners, axially adjacent to one another, of mutually offset milling knives 78, each of which has a shaft seated in a recess in the milling drum. This shaft can be fixed by means of a clamping screw (not shown). The clamping screws sit in inclined holes 80 of the milling drum 58. The milling knives are otherwise distributed on the milling drum 58 in such a way that the protruding Parts of the milling knives form overlapping cutting surfaces, so that a substantially more uniform Removal of the road surface 82 to be treated results.

Man erkennt, daß die beschriebene Vorrichtung ohne weiteres mit verschieden breiten Fräserwalzen 58 betreibbar ist. Ferner bereitet es keine Schwierigkeiten, die Fräserwalze 58 oder wenigstens einen Außenmantä. der Fräserwalze auswechselbar zu machen, so daß nach entsprechendem Verschleiß der Fräsmesser die Walze als Ganzes ausgetauschfwerden kann und es nicht erforderlich ist, die verhältnismäßig zeitraubende Bestückung der Walze mit neuen Fräsmessern abzuwerten- she der Betrieb fortgesetzt werden ke.nn.It can be seen that the device described can easily be operated with cutter rollers 58 of different widths is. Furthermore, there is no problem in the milling drum 58 or at least one outer jacket. the milling drum to make exchangeable, so that after appropriate wear of the cutter, the roller as a whole is exchanged can and it is not necessary, the relatively time-consuming equipping of the roller with new milling knives devalue - the operation can be continued ke.nn.

Es versteht sich, daß die dargestellten hydraulischen oder pneumatischen Antriebsmittel auch durch andere Antriebsmittel ersetzt werden können, beispielsweise durch Elektro-It goes without saying that the hydraulic or pneumatic drive means shown can also be driven by other drive means can be replaced, for example by electrical

- 13 -- 13 -

motoren und elektromagnetische Krafterzeuger. Die Anpreßkraft, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit Hilfe eines Strömungsmittelzylinders 50 erzeugt wird, kann auch durch andere Hilfsmittel erzeugt werden, beispielsweise mit Hilfe einer Feder, die mit Hilfe einer Spindel mehr oder weniger stark vorgespannt werden kann. Bei einer derartigen Ausführung kann es jedoch zweckmäßig sein, zusätzlich Schwingungsdämpfer vorzusehen.motors and electromagnetic power generators. The pressing force in the illustrated embodiment is generated with the aid of a fluid cylinder 50, can also be generated by other means, for example with the help of a spring, which can be pretensioned to a greater or lesser extent with the aid of a spindle. In such an embodiment, however, it can be expedient to additionally provide vibration dampers.

Es sind auch andere Arten der höhenbeweglichen Lagerung des Abtragwerkzeuges möglich; beispielsweise könnte die dargestellte Fräserwalze 58 auch an vertikal oder schräg verlaufenden Schienen geführt sein.Other types of height-adjustable storage of the removal tool are also possible; for example, the Milling roller 58 shown can also be guided on rails running vertically or at an angle.

Das Abtragwerkzeug kann in jeder beliebigen Weise ausgestaltet sein; beispielsweise kann es sich auch um eine Abschleifeinrichtung handeln.The removal tool can be designed in any desired manner; for example, it can also be a Act grinding device.

Bei der beschriebenen Ausführungsform mit einer mit Fräsmessern besetzten Fräserwalze ist die Beschaffenheit der Fräsmesser wichtig, um ausreichende Standzeiten sicherzustellen. Die herausragenden Teile der Fräsmesser 78 haben jeweils eine Schneide mit wenigstens einer Schneidkante, und die Fräsmesser bestehen zumindei an der Schneidkante aus Hartmetall. Bei Verwendung üblicher Hartmetalle ergeben sich je nach Beschaffenheit der zu behandelndenIn the embodiment described with one with milling knives When the milling drum is occupied, the condition of the milling cutter is important in order to ensure sufficient service life. The protruding parts of the milling knives 78 each have a cutting edge with at least one cutting edge, and the milling knives exist at least on the cutting edge made of hard metal. When using conventional hard metals, depending on the nature of the material to be treated

- 14 -- 14 -

Straßenoberfläche Standzeiten zwischen 1 und 8 Stunden. Besonders günstige Ergebnisse erzielt man, wenn man als Hartmetall ein Tantal-Cobalt-Wolframcarbid-Hartmetall folgender Zusammensetzung verwendet:Road surface downtimes between 1 and 8 hours. Particularly favorable results are achieved if a tantalum-cobalt-tungsten carbide hard metal is used as the hard metal the following composition is used:

Wolframcarbid (Korngröße etwa 1 um) etwa 91-93 Gew.-% Tantal etwa 2,5 Gew.-%Tungsten carbide (grain size about 1 µm) about 91-93% by weight Tantalum about 2.5% by weight

Cobalt etwa 4,5 Gew.-%Cobalt about 4.5% by weight

und die daraus hergestellten Schneidkanten oder Schneidplättchen oberflächlich boriert.and the cutting edges or cutting tips produced therefrom are superficially borated.

Zur Begrenzung der Abwärtsbewegung des Abtragwerkzeuges ist bei der dargestellten Ausführungsform eine Anschlageinrichtung vorgesehen, die ein mittels einer Spannschloßmutter 82 längenveränderliches Verbindungsglied 84 zwischen den Lagerböcken 46 und 48 aufweist, wobei an einem Lagerbock 46 der dort vorgesehene Lagerzapfen 86 durch ein Langloch 88 des Verbindungsgliedes 84 greift, so daß die Aufwärtsbewegung des Abtragwerkzeuges 44 nicht behindert wird.To limit the downward movement of the removal tool, a stop device is provided in the embodiment shown provided that a variable length by means of a turnbuckle nut 82 connecting member 84 between the Has bearing blocks 46 and 48, the bearing pin 86 provided there on a bearing block 46 through an elongated hole 88 of the connecting member 84 engages so that the upward movement of the removal tool 44 is not hindered.

Andere Ausführungsformen sind möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Other embodiments are possible without departing from the scope of the invention.

- 15 -- 15 -

Claims

Protection claims:

1. Device for removing road surfaces -, in particular for producing locally defined depressions for the introduction of MayJderungen, with a removal tool which can be brought into contact with the road surface and which can be moved by means of a drive vehicle in the desired feed direction on the road surface, characterized in that the The removal tool (44) is mounted on the drive vehicle (2) so that it can be moved vertically in a predetermined position in the lateral direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the removal tool (44) is mounted in a holder (38) is, in turn, on one of the drive vehicle (2) attached frame (28-34) is mounted movable in height, preferably by means of a fluid cylinder (501 which is so arranged and controllable acted upon with a fluid that it one of its pressurization able to exert dependent lowering force on the removal tool (44).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the frame (28-34) is releasably attached to conventional parts (8, 10) of the drive vehicle (2).

- 16 -

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the removal tool (44) by means of the fluid cylinder (50) can be raised,

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal tool (44) on unsprung Parts of the drive vehicle (2) is stored.

6 * Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the removal tool (44) is arranged close to an axle of the drive vehicle (2).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the removal tool (44) close to the rear axle (8) of the Drive vehicle (2) is arranged.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal tool (44) in one Holder (38) is mounted, which for the purpose of height mobility of the removal tool by a parallel to a Axis of the drive vehicle (2) extending pivot axis

(36) is pivotable.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal tool (44) is a motor drivable cutter is.

- 17 -

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the milling cutter is provided with a protruding cutter (78) Milling drum (58) and at least one milling drive motor in rotary drive connection with the milling drum (66, 68).

11. The device according to claim 10, characterized in that the cutter drive motor (66, 68) on which the cutter drum

(58) supporting bracket (38) is arranged.

12. The device according to claim 11, characterized in that at the axial ends of the milling roller (58) each have a milling cutter drive motor (66, 68) is provided.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the from the milling drum (58) protruding Parts of the milling knives (78) each have a cutting edge with at least one cutting edge, and that the Milling knife, at least on the cutting edge, made of a body made of tungsten carbide-tantalum-cobalt-hard metal and hardened by surface boronization consist, in particular with the composition tungsten carbide (grain size about 1 μm) about 91-93% by weight, tantalum about 2.5% by weight, Cobalt about 4.5% by weight.

- 18 -

14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Fräsmesser (78) jeweils einen in einer Ausnehmung der Fräserwalze (58) lösbar befestigten Schaft aufweisen.14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the milling knife (78) each one in one Have recess of the milling drum (58) releasably attached shaft.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Fräsmesser (78) in mehreren axial nebeneinander liegenden Umfangsreihen gegeneinander versetzt auf der Fräserwalze (58) angeordnet sind und sich überdeckende Schnittflächen bilden.15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized characterized in that the milling knives (78) are arranged in a plurality of axially adjacent circumferential rows offset from one another on the milling drum (58) and are mutually offset Form overlapping cut surfaces.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprühe 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräser-Antriebsmotor (66, 68) ein Strömungsmittelmotor ist.16. Device according to one of claims 9 to 15, characterized in that the milling cutter drive motor (66, 68) is a Fluid motor is.

17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3, 4, 11, 12, und 16, dadurch gekennzeichnet, daß das zu verwendende Strömungsmittel eine Flüssigkeit ist.17. The device according to one or more of claims 3, 4, 11, 12, and 16, characterized in that the fluid to be used is a liquid.

18. Vorrichtung nach einemoder mehreren der Ansprüche 3, 4, 11, 12, 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß als Quelle des Strömungsmittels ein dem Antriebsfahrzeug (2) zugeordnetes Strömungsmittelsystem vorgesehen ist.18. Device according to one or more of claims 3, 4, 11, 12, 16 and 17, characterized in that the source of the fluid, a fluid system assigned to the drive vehicle (2) is provided.

19. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtragwerkzeug (44) auswechselbar it.19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal tool (44) interchangeably it.

7tm4l-u.II7tm4l-u.II

20. Device according to one of the preceding claims, characterized by the downward movement of the removal tool (44) limiting adjustable anchor device (82, 84).

7167145 -ti. 717167145 -ti. 71