Elektroarbeitsgerät Die Erfindung betrifft ein Elektroarbeitsgerät,
insbesondere zum Schrauben, Bobren, Gewindeschneiden -Lt. dgl.Electrical work device The invention relates to an electrical work device,
especially for screwing, bobbing, thread cutting -Lt. like
Es sind bereits Elektroarheitsgeräte bekanntgeworden. die mit einem
an Stelle des Werkzeuges aufsteckbaren Vermittlungsstück versehen sind, an welchem
sich eine Einsteckvorri.chtung für das Arbeitswerkzeug befindet, welche dieses in
einer zur Drehrichtung der Arbeitsspindel umgekehrten Drehrichtung bewegt.Electrical appliances have already become known. those with a
instead of the tool attachable intermediary piece are provided on which
there is a plug-in device for the working tool, which this in
a direction of rotation reversed to the direction of rotation of the work spindle is moved.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden Elektroarbeitsgeräte der vorerwähnten
Art dadurch wesentlich verbessert und vereinfacht, daß man das Vermittlungsstück
mit einer über das Arbeitsende des Arbeitsgerätes aufsteckbaren, in axialer Richtung
verschiebbaren Hülse versieht, deren Enden .als Träg"r für Umlaufgetrieberäder dienen,
die von dein Schaft des Vermittlungsstückes gekämmt werden und unter Wechseln der
Drehrichtun.-die Hülse der Einste:ckvorrichtttng für das Arbeitswerkzeug mitnehmen.According to the present invention, electrical power tools are as mentioned above
Art is significantly improved and simplified by the fact that one is the mediator
with one that can be slipped over the working end of the implement in the axial direction
sliding sleeve, the ends of which serve as a carrier for epicyclic gears,
which are combed by your shaft of the mediating piece and changing the
Direction of rotation - take the sleeve of the plug-in device for the work tool with you.
Auf der Zeichnung ist ein Atis.fültrungsbeispiel dargestellt.An Atis.fültrungsbeispiel is shown on the drawing.
Abb. 1 zeigt einen Elektroschrauber teilweise im Schnitt, Abb.2 eine
andere Ausführungsform, Abb.3 schematisch einen Schnitt nach der Linie III-III der
Abb. 1.Fig. 1 shows an electric screwdriver partially in section, Fig.2 shows a
Another embodiment, Fig.3 schematically a section along the line III-III of
Fig. 1.
An der Arbeitswelle 1 des Elektroschraubers 2 befindet sich die Einsteckvorrichtung
3, in die normalerweise das Arbeitswerkzeug, z. B. ein Schraubenzieher, eingesteckt
wird. In die Einsteckvorrichtung 3 wird das Vermittlungsstück ,1 angesetzt, dessen
Schaft 5 in die Einsteckvorrichtung 3 eingesetzt ist. Das Ende des Schaftes 5 ist
bei 6 mit einem Zahnkranz versehen, der die vier Rädchen 7 (vgl. auch Abb. 3) kämmt.
Die Umlaufgetrieberäder ; sind in dem Boden 8 einer in Richtung des Pfeiles g verschiebbaren
Hülse to gelagert und versetzen die Hülse 11, an der die Einsteckvorrichtung 12
befestigt ist, in .eine Drehrichtung, die umgekehrt ist wie die Drehrichtung der
Arbeitsspindel 1. Wie man aus der Zeichnun" ersieht, liegt die Einsteckvorrichtung
12, an der das Arbeitswerkzeug befestigt wird, koaxial zu der Einsteckvorrichtung
3.The plug-in device is located on the working shaft 1 of the electric screwdriver 2
3, in which normally the work tool, e.g. B. a screwdriver inserted
will. In the plug-in device 3, the intermediary piece, 1 is attached, its
Shank 5 is inserted into the plug-in device 3. The end of the shaft 5 is
at 6 with a toothed ring which combs the four wheels 7 (see also Fig. 3).
The planetary gears; are in the bottom 8 of a displaceable in the direction of arrow g
Sleeve to stored and move the sleeve 11 on which the plug-in device 12
is attached, in .ein direction of rotation that is opposite to the direction of rotation of the
Work spindle 1. As you can see from the drawing, the plug-in device is located
12, to which the working tool is attached, coaxial with the plug-in device
3.
Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 sind die der Abb. 1 entsprechenden
Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dieser Ausführungsform ist die
Einsteckvorrichtung .l jedoch anders ausgebildet. Der am unteren Ende des Schaftes
5 angebrachte Zahnkranz kämmt nur ein einziges Zahnrad 13, das die Einsteekvorrichtung
14 exzentrisch zur Achse des Gerätes unter Wechseln der Drehrichtung antreibt. Die
Hülse to schützt das Gerät wiederum gegen Drehung. Die Hülse to ist gegebenenfalls
in Richtung des Doppelpfeiles 9 verschiebbar.In the embodiment according to Fig. 2 are those of Fig. 1 corresponding
Parts are given the same reference numerals. In this embodiment, the
Plug-in device .l, however, designed differently. The one at the bottom of the shaft
5 attached ring gear meshes only a single gear 13, which the piercing device
14 drives eccentrically to the axis of the device while changing the direction of rotation. the
Sleeve to protects the device in turn against rotation. The sleeve to is optionally
displaceable in the direction of the double arrow 9.