DE7304806U

DE7304806U - SAMPLING DEVICE FOR RADIOACTIVE OR AGGRESSIVE LIQUID AND STEAM MEDIA

Info

Publication number: DE7304806U
Application number: DE19737304806
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1973-02-08
Filing date: 1973-02-08
Publication date: 1973-09-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Probenahmeeinrichtung für in Leitungen (Hauptleitung) fließende radioaktive oder aggressive flüssige und dampfförmige Medien, bei der eine Zapfleitung von der Hauptleitung zu einer Probenahmetafel geführt ist, an der eine Zapfstelle sowie mindestens ein Messgerät vorgesehen ist.The invention relates to a sampling device for radioactive or aggressive liquid and vaporous media flowing in lines (main line), in which a dispensing line of the main line is led to a sampling panel on which a tap and at least one measuring device is provided.

Auf verschiedenen Gebieten der Technik ist häufig die Aufgabe gestellt, flüssige und dampfförmige Medien auf bestimmte physikalische bzw. chemische Eigenschaften hin zu untersuchen. Dazu ist es notwendig, Proben dieser Medien zu nehmen. Besondere Probenahmeeinrichtungen sind dabei erforderlich, wenn Druck, Temperatur und Radioaktivität der zu analysierenden flüssigen bzw. dampfförmigen Proben eine direkte Entnahme nicht zulassen. Das gilt besonders für Kernkraftwerke, bei denen eine laufende Kontrolle der Wasser- und Dampfkreisläufe auf Leitfähigkeit, ph-Wert, Sauerstoff- und chemische Verunreinigungen usw. unerlässlich ist. Andere Anwendungsgebiete finden sich in der chemischen Industrie, Papierindustrie u.a.In various fields of technology, the task is often set to examine liquid and vaporous media for certain physical or chemical properties. To do this, it is necessary to take samples of these media. Special sampling facilities are required if the pressure, temperature and radioactivity of the liquid or vapor samples to be analyzed do not allow direct sampling. This is especially true for nuclear power plants, in which continuous monitoring of the water and steam circuits for conductivity, pH value, oxygen and chemical contamination, etc. is essential. Other areas of application can be found in the chemical industry, paper industry, etc.

In bekannter Weise wird die Probenahme in einem offenen System durchgeführt. In die Leitungen der Kreisläufe werden Entnahmesonden eingeführt, an die sich ein Probenahmekühler anschließt, der die Aufgabe hat, das Wasser auf einen geeigneten Temperaturwert zu kühlen bzw. den Dampf zu kondensieren. Hinter dem Kühler sind die notwendigen Messstrecken mit den entsprechenden Gebern geschaltet. Über ein Absperrventil ist der Ausgang der die Messstrecken enthaltenden Leitung mit einem Ablauf verbunden, der ein offenes Auffangbecken darstellt. Neben der Messstreckenleitung ist eine Zapfleitung vorhanden, die ebenfalls über ein Absperrventil in den Ablauf mündet. An diesem Ablauf werden Proben mittels offener Gefäße entnommen, um im Labor analysiert zu werden.Sampling is carried out in a known manner in an open system. Sampling probes are inserted into the lines of the circuits, to which a sampling cooler is connected, which has the task of cooling the water to a suitable temperature value or of condensing the steam. The necessary measuring sections with the corresponding sensors are connected behind the cooler. The outlet of the line containing the measuring sections is connected via a shut-off valve to an outlet that represents an open collecting basin. In addition to the measuring section line, there is a dispensing line which also opens into the drain via a shut-off valve. In this process, samples are taken from open vessels in order to be analyzed in the laboratory.

Diese bekannte Probenahmeeinrichtung, die sich insbesondere in der konventionellen Kraftwerkstechnik an sich bewährt hat, ist jedoch für radioaktive Medien wenig geeignet. Die Verwendung von offenen Probenahmestellen führt bei radioaktiven Wassern und Dämpfen zu einer Erhöhung der Aerosolaktivität. Ein Verschütten von radioaktivem Wasser kann dabei nicht ausgeschlossen werden, ganz abgesehen davon, daß der Ablauf der die Messstrecken enthaltenden Leitungen, damit im Durchfluß gemessen werden kann, praktisch ständig offen ist und daher Wasser ständig in den Messraum ausläuft. Damit besteht neben der Erhöhung der Aerosolaktivität die Gefahr der Verschleppung von Aktivitäten ganz abgesehen davon, daß das auslaufende Wasser die Abwasseraufbereitungsanlage mengenmäßig zusätzlich belastet.This known sampling device, which has proven itself particularly in conventional power plant technology, is, however, not very suitable for radioactive media. The use of open sampling points leads to an increase in aerosol activity in the case of radioactive water and vapors. A spillage of radioactive water cannot be ruled out, quite apart from the fact that the drainage of the lines containing the measuring sections, so that the flow can be measured, is practically always open and therefore water constantly leaks into the measuring room. In addition to the increase in aerosol activity, there is thus the risk of activities being carried over, quite apart from the fact that the draining water additionally pollutes the wastewater treatment plant in terms of quantity.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Probenahmeeinrichtung der eingangs genannten Art derart auszubilden, da die Proben aus einem geschlossenen System entnommen werden können um die Sicherheit vor Auslaufen von radioaktivem Wasser zu erhöhen.The invention is therefore based on the object of designing the sampling device of the type mentioned at the beginning in such a way that the samples can be taken from a closed system in order to increase the security against leakage of radioactive water.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung dadurch, daß eine Rücklaufleitung von der Probenahmetafel zum Kondensator vorgesehen ist und zwischen Zapf- und Rücklaufleitung mindestens eine nach beiden Leitungen hin mit Schnellverschlusskupplungen (selbstschließende Steckkupplungen) zum Anschließen eines Probenahmebehälters oder des Messgerätes versehene Zapfstrecke vorgesehen ist, die durch eine Bypassleitung überbrückt ist.This object is achieved according to the invention in that a return line is provided from the sampling panel to the condenser and at least one draw-off section is provided between the tap and return line with quick-release couplings (self-closing plug-in couplings) for connecting a sampling container or the measuring device, which is bridged by a bypass line.

Außerdem können verschiedene Geräte angeschlossen werden.Various devices can also be connected.

Zweckmäßig ist die Probenahmeeinrichtung nach der Erfindung derart weitergebildet, daß in der Bypassleitung mindestens ein Messgerät fest angeschlossen ist. Bei dieser Weitergestaltung können also die bei einem bestimmten Probenahmeplatz ständig notwendigen Messgeräte, wie Durchflussmesser, Leitfähigkeitsmesser usw. fest in die Bypassleitung eingebaut werden, die ja ständig von dem zu untersuchenden Medium durchflossen wird.The sampling device according to the invention is expediently developed in such a way that at least one measuring device is permanently connected in the bypass line. With this further development, the measuring devices that are constantly required at a certain sampling point, such as flow meters, conductivity meters, etc., can be permanently installed in the bypass line, through which the medium to be examined constantly flows.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung die erfindungsgemäße Probenahmeeinrichtung,1 shows a schematic representation of the sampling device according to the invention,

Fig. 2 die konstruktive Gestaltung der Probenahmetafel.2 shows the structural design of the sampling board.

In der Leitung 1, der Hauptleitung, fließt das zu untersuchende Medium, z.B. Wasser oder Dampf in Pfeilrichtung. Der Begriff Hauptleitung ist nicht wörtlich als eine einzige Leitung aufzufassen; er soll z.B. auch den Hauptkreislauf eines Kraftwerkes umfassen. Das Medium ist radioaktiv, z.B. wenn die Leitung 1 die Frischdampfleitung bzw. die Kühlmittelumwälzleitung eines Kernreaktors darstellt. An die Hauptleitung 1 ist eine Zapfleitung 2 angeschlossen, die mittels einer Absperrarmatur 3 geöffnet bzw. verschlossen werden kann. Auf die Absperrarmatur 3 folgt ein Probenahmekühler 4, der von Kühlwasser in dem absperrbaren Leitungssystem 5 durchflossen wird und das zu untersuchende Wasser auf die geeignete Temperatur kühlt bzw. den zu untersuchenden Dampf kondensiert und auf die entsprechende Temperatur einstellt. Hinter dem Probenahmekühler ist ein Reduzierventil 6 in die Zapfleitung eingeschaltet. An die Ausgangsleitung des Ventiles 6 sind ein Temperaturmesser 7 und ein Druckmesser 8 angeschlossen. Anschließend gabelt sich die Ausgangsleitung des Ventiles 6. Der eine Zweig führt über ein Absperrventil 9, eine Zapfstrecke 10, die nach beiden Seiten hin mit Schnellverschlusskupplungen, auch selbstschließende Steckkupplungen genannt, abgeschlossen ist, ein Druckhalteventil 12 und die Rücklaufleitung 13 zurück in dieIn line 1, the main line, the medium to be examined, e.g. water or steam, flows in the direction of the arrow. The term main line is not to be taken literally as a single line; it should, for example, also include the main circuit of a power plant. The medium is radioactive, e.g. if line 1 is the live steam line or the coolant circulation line of a nuclear reactor. A dispensing line 2, which can be opened or closed by means of a shut-off valve 3, is connected to the main line 1. The shut-off valve 3 is followed by a sampling cooler 4 through which cooling water flows in the shut-off line system 5 and cools the water to be examined to the appropriate temperature or condenses the steam to be examined and sets it to the appropriate temperature. After the sampling cooler, a reducing valve 6 is switched on in the dispensing line. A temperature meter 7 and a pressure meter 8 are connected to the outlet line of the valve 6. Then the outlet line of the valve 6 forks. One branch leads via a shut-off valve 9, a tap 10, which is closed on both sides with quick-release couplings, also called self-closing plug-in couplings, a pressure control valve 12 and the return line 13 back into the

Hauptleitung 1. Der andere Zweig 18 führt über das Absperrventil 14, das Leitfähigkeitsmessgerät 15, den Durchflußmesser 16 und das Druckhalteventil 17 in die Rücklaufleitung 13, d.h. ebenfalls zurück in die Hauptleitung 1. Man erkennt, daß dieser Zweig 18 die Zapfstrecke 10 im Bypass überbrückt. Der Anschlusspunkt der Rücklaufleitung an die Hauptleitung hängt insbesondere von den Druckverhältnissen ab. Führt z.B. die Hauptleitung hohen Druck (Frischdampfleitung im Kraftwerk), so wird der Druck in der Probenahmeeinrichtung reduziert, sodaß man mittels einer Pumpe den Druck erhöhen müsste, falls man die Rücklaufleitung wieder an die Dampfleitung anschließen würde. Man führt dann die Rücklaufleitung zweckmäßig an einem Ort niederen Drucks, z.B. im Kondensator des Kraftwerkes in den Hauptkreislauf ein.Main line 1. The other branch 18 leads via the shut-off valve 14, the conductivity meter 15, the flow meter 16 and the pressure holding valve 17 into the return line 13, ie also back into the main line 1. It can be seen that this branch 18 bypasses the tapping section 10 . The connection point of the return line to the main line depends in particular on the pressure conditions. For example, if the main line carries high pressure (live steam line in the power plant), the pressure in the sampling device is reduced so that the pressure would have to be increased by means of a pump if the return line were to be reconnected to the steam line. The return line is then expediently introduced into the main circuit at a location with low pressure, e.g. in the condenser of the power plant.

An die Zapfstrecke 10 kann nun beispielsweise ein Probenahmebehälter angeschlossen werden, der durch entsprechende Nippel die Ventile in den Schnellverschlusskupplungen öffnet und das Wasser in den Probenahmebehälter eintreten läßt. Nimmt man den Probenahmebehälter aus der Zapfstrecke heraus, so schließen sich die Ventile selbsttätig. Derartige Schnellverschlusskupplungen sind in der Technik bekannt; sie werden z.B. von der Firma Kurt Walther, Wuppertal, Bahnstr. 43-51 geliefert. Die Schnellverschlusskupplungen verhindern, daß radioaktives Wasser aus der Zapfstrecke austritt, auch wenn versehentlich das Absperrventil 9 nicht geschlossen wurde. Das Auftreten einer Aerosolaktivität wird somit vermieden, da die Probenahme in einem geschlossenen Behälter erfolgt und offenes Wasser an keiner Stelle des Systems vorhanden ist. Da die Bypassleitung vor der Probenahme ständig geöffnet und von dem Medium durchflossen wird, hat man an der Zapfstrecke 10 ständig eine repräsentative Probe zur Verfügung. Mit der Erfindung ist es daher möglich, im Durchfluß in einem geschlossenen System eine Probenahme durchzuführen.A sampling container, for example, can now be connected to the tapping line 10, which opens the valves in the quick-release couplings through corresponding nipples and allows the water to enter the sampling container. If the sampling container is removed from the tapping line, the valves close automatically. Such quick release couplings are known in the art; they are e.g. from the company Kurt Walther, Wuppertal, Bahnstr. 43-51 delivered. The quick-release couplings prevent radioactive water from escaping from the tap even if the shut-off valve 9 has inadvertently not been closed. The occurrence of aerosol activity is thus avoided, since the sampling takes place in a closed container and open water is not present at any point in the system. Since the bypass line is constantly opened and the medium flows through it before the sample is taken, a representative sample is always available at the tapping section 10. With the invention it is therefore possible to carry out a sampling in the flow in a closed system.

Die Elemente 3-18 sind zweckmäßig auf einer Probenahmetafel zentral angeordnet, von der aus dann die Zapfleitung
<NichtLesbar>
die Rücklaufleitung 13 zu der Hauptleitung 1 führen. Diese Probenahmetafel kann sowohl fest montiert werden als auch als mobile Probenahmeeinrichtung verwendet werden. Die Probenahmetafel ist dabei zweckmäßig im Baukastensystem ausgelegt, wie später anhand der Fig. 2 noch erläutert werden soll.The elements 3-18 are expediently arranged centrally on a sampling panel, from which the dispensing line then emerges
<nonreadable>
the return line 13 lead to the main line 1. This sampling board can be permanently installed or used as a mobile sampling device. The sampling panel is expediently designed in a modular system, as will be explained later with reference to FIG.

Die notwendigen Instrumente und Armaturen richten sich nach den zu erfüllenden Messaufgaben, wobei einige Armaturen in jeden Fall vorhanden sind. So gehören die Absperrarmatur 3, das Reduzierventil 6, die Absperrventile 9 und 14, die Zapfstrecke 10 und das Druckhalteventil 12 zur Grundausrüstung. Muß zusätzlich die Temperatur und der Druck überwacht werden, so treten die Messgeräte 7 und 8 hinzu. Im Falle eines dampfförmigen Mediums bzw. wenn das zu untersuchende Wasser in der Hauptleitung 1 nicht die gewünschte Temperatur hat, ist die Einschaltung des Kühlers 4 notwendig. In Fig. 1 ist darüber hinaus ein Leitfähigkeitsmesser 15 und ein Durchflussmesser 16 dargestellt. Darüber hinaus sind häufig noch andere Messungen durchzuführen, z.B. Untersuchung des Sauerstoffgehaltes, der Verunreinigung durch Festkörper und dgl.. So kann beispielsweise im Falle der Untersuchung auf Verunreinigung durch Festkörper an die Zapfstrecke 10 ein Filter angeschlossen werden, wobei in diesem Kreis zusätzlich eine zweite Zapfstrecke vorgesehen ist, in die ein Volumenzähler eingeschaltet wird, so daß man später durch Vergleich der in dem Filter abgeschiedenen Feststoffe zu derThe necessary instruments and fittings are based on the measurement tasks to be performed, although some fittings are always available. The shut-off valve 3, the reducing valve 6, the shut-off valves 9 and 14, the tapping section 10 and the pressure-maintaining valve 12 are part of the basic equipment. If the temperature and the pressure also have to be monitored, the measuring devices 7 and 8 are added. In the case of a vaporous medium or if the water to be examined in the main line 1 does not have the desired temperature, it is necessary to switch on the cooler 4. A conductivity meter 15 and a flow meter 16 are also shown in FIG. 1. In addition, other measurements often have to be carried out, e.g. examination of the oxygen content, contamination by solids and the like is provided, in which a volume counter is switched on, so that you can later by comparing the solids separated in the filter to the

<NichtLesbar>
und für die Festkörperanalyse mittels Milliporefilter. Für die O tief2 -Messung wird ein 300 Milliliter
<nonreadable>
and for solid-state analysis using Millipore filters. For the O deep2 measurement, a 300 milliliter

Edelstahlsammelzylinder mit den nicht dargestellten Schnellkupplungen, die sich an der Vorderseite der Probenahmetafel befinden, an die Zapfstrecke 10 angeschlossen. Das Wasser fließt im Zylinder von unten nach oben und füllt diesen vollständig. Nachdem der Zylinder gefüllt ist, wird er mit Dreiwegeabsperrventilen an beiden Enden des Zylinders verschlossen und aus der Leitung genommen. An dem Stahlzylinder ist ein Stutzen angeschweißt, in dem eine Mehrschichtensilikonkautschukmembran eingeschraubt ist. Durch diese Gummimembrane können mittels Indektionsspritzen die Reagenzien für die O tief2 -Bestimmung nach Winkler oder Schumann eingespritzt werden. Nach erfolgter Reaktion wird das Wasser aus dem Stahlzylinder in ein Erlenmeyerglas gefüllt und titriert. Dies kann direkt an der Messstelle oder auch in dem Labor erfolgen. Für die anderen Bestimmungen wird ein 500 Milliliter Kunststoffsammelzylinder ebenfalls mit Schnellkupplungen in die Zapfstrecke angeschlossen und gefüllt. Das Wasser kann im Labor für die verschiedenen Bestimmungen aus diesem Sammelzylinder entnommen werden. Da bei der Verwendung des Kunststoffzylinders ein bestimmter Druck nicht überschritten werden darf ist in der Leitung das Druckhalte-Sicherheitsventil 12 vorgesehen.Stainless steel collecting cylinder with the quick-release couplings (not shown), which are located on the front of the sampling panel, connected to the tapping line 10. The water flows from bottom to top in the cylinder and fills it completely. After the cylinder is filled, it is closed with three-way shut-off valves at both ends of the cylinder and taken out of the line. A socket is welded to the steel cylinder, into which a multi-layer silicone rubber membrane is screwed. The reagents for the O deep2 determination according to Winkler or Schumann can be injected through this rubber membrane by means of indection syringes. After the reaction has taken place, the water from the steel cylinder is poured into an Erlenmeyer glass and titrated. This can be done directly at the measuring point or in the laboratory. For the other determinations, a 500 milliliter plastic collecting cylinder is also connected to the tapping line with quick-release couplings and filled. The water can be taken from this collecting cylinder in the laboratory for the various determinations. Since a certain pressure must not be exceeded when using the plastic cylinder, the pressure-maintaining safety valve 12 is provided in the line.

Für die Festkörperanalyse wird ein Milliporefiltrationsgerät an die Zapfstrecke angekuppelt. Zur Ermittlung des Filterdurchsatzes wird am unteren Teil der Probenahmetafel in nicht dargestellter Weise ein Klein-Ovalradzähler angekuppelt. In diesem Fall mündet also die Leitung nach dem Ventil 12 nicht direkt in die Rückflussleitung 13, sondern mündet in den Ovalradzähler ein, der unten etwa in der Mitte der Tafel angeordnet ist. DerA milliporefiltration device is coupled to the tapping line for solid-state analysis. To determine the filter throughput, a small oval gear meter is coupled to the lower part of the sampling panel in a manner not shown. In this case, the line after the valve 12 does not open directly into the return line 13, but opens into the oval gear meter, which is arranged at the bottom approximately in the middle of the table. Of the

Ausgang des Zählers ist dann mit der Rückflussleitung 13 verbunden.The output of the counter is then connected to the return line 13.

Liegt eine Probenahmestelle vor, bei der keine Leitfähigkeitsmessungen durchgeführt werden müssen, so können die Geräte 15 und 16 entfallen. Es führt in diesem Fall unmittelbar eine Leitung von dem Ventil 14 in die Rückflussleitung 13, so wie es im unteren Teil der Tafel gestrichelt dargestellt ist.If there is a sampling point at which no conductivity measurements need to be carried out, devices 15 and 16 can be omitted. In this case, a line leads directly from the valve 14 into the return line 13, as shown in dashed lines in the lower part of the table.

Der Volumenzähler kann über eine zweite, ebenfalls mit Schnellverschlusskupplungen ausgerüstete Zapfstrecke angeschlossen werden. Für alle Probenahmestellen werden dann nur ein Stahlzylinder, ein Kunststoffzylinder, ein Filtrationsgerät und ein Ovalradzähler benötigt, die kurzzeitig zur Probeentnahme an die jeweilige Probeentnahmetafel angeschlossen werden.The volume counter can be connected via a second tapping line, which is also equipped with quick-release couplings. For all sampling points, only a steel cylinder, a plastic cylinder, a filtration device and an oval gear meter are required, which are briefly connected to the respective sampling panel for sampling.

Der Aufbau der Probenahmetafel 19 ist so getroffen, daß die Probenahmeeinrichtungen unabhängig von ihrer Bestückung frontmäßig im Wesentlichen das gleiche Aussehen haben. Die Herstellung kann dann in Serie erfolgen. Dies wird im Wesentlichen dadurch gewährleistet, daß Armaturen bzw. Rohrleitungen mit lösbaren Rohrverschraubungen (Fittings) gewählt werden. Diese Rohrverschraubungen haben sich vielfach bewährt und sie werden auch als gasdichte Verschraubung in Gaschromatographen verwendet. Wird z.B. das Thermometer 7 bei einer Probenahmestelle nicht benötigt, so kann von dem T-Stück 20 direkt eine dafür vorgesehene Leitung zu dem Ventil 6 geführt werden und verschraubt werden. Ist das Manometer 8 nicht notwendig, so kann man entweder auf den oberenThe structure of the sampling panel 19 is such that the sampling devices have essentially the same appearance in terms of the front, irrespective of how they are equipped. Production can then take place in series. This is essentially ensured by choosing fittings or pipelines with detachable pipe screw connections (fittings). These screwed pipe connections have proven themselves many times and are also used as gas-tight screw connections in gas chromatographs. If, for example, the thermometer 7 is not required at a sampling point, a line provided for this purpose can be led directly from the T-piece 20 to the valve 6 and screwed on. If the pressure gauge 8 is not necessary, you can either use the upper one

Teil des T-Stückes 21 einen entsprechenden Verschlusszapfen anschrauben oder man kann unter Weglassung des T-Stückes 21 direkt eine Leitung von dem T-Stück 20 zu dem Ventil
<NichtLesbar>
schrauben. Zur Standardausrüstung einer Probenahmetafel gehören daher die Ventile 6, 9 und 14, das T-Stück 20 und die Zapfstrecke 10 mit den entsprechenden Kupplungen und Rohrleitungen. Die Probenahmetafel besitzt nur 3 von Hand zu betätigende Ventile 6, 9 und 14, die auf gleicher Höhe angeordnet sind, und zwar unabhängig von der jeweiligen Bestückung. Die Probenahmetafel ist sehr kompakt. Sie benötigt wenig
<NichtLesbar>
und kann daher überall angeschlossen werden. Außerdem kann sie auch, wie bereits erwähnt, als transportable Probenahmeeinrichtung verwendet werden.Part of the T-piece 21 screw on a corresponding locking pin or, omitting the T-piece 21, you can directly connect a line from the T-piece 20 to the valve
<nonreadable>
screws. The standard equipment of a sampling panel therefore includes the valves 6, 9 and 14, the T-piece 20 and the tapping line 10 with the corresponding couplings and pipelines. The sampling panel has only 3 manually operated valves 6, 9 and 14, which are arranged at the same height, regardless of the respective equipment. The sampling board is very compact. It takes little
<nonreadable>
and can therefore be connected anywhere. In addition, as already mentioned, it can also be used as a transportable sampling device.

Claims

1. Sampling device for radioactive or aggressive liquid and vaporous media flowing in lines (main line), in which a dispensing line is led from the main line to a sampling board at which a tap and at least one measuring device is provided, characterized in that a return line (13 ) is provided from the sampling panel to the main line (1) and between the dispensing and return lines (2, 13) at least one tapping section (10) is provided with quick-release couplings (self-closing plug-in couplings 11) for connecting a sampling container or the measuring device, which is bridged by a bypass line (18).

2. Sampling device according to claim 1, characterized in that at least one measuring device (15-17) is firmly connected in the bypass line (18).

3. Sampling device according to claim 1 or claim 2, characterized in that
<nonreadable>
the line branch receiving the tapping path and / or a pressure-maintaining valve (12, 13) in the bypass line (18) is assigned.

4. Sampling device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a shut-off valve (9, 14) is provided in each of the line branch receiving the tapping section and in the bypass line (18).

5. Sampling device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a shut-off valve (3) and a reducing valve (6) are provided in the dispensing line (2) before the branch of the line receiving the dispensing line from the bypass line (18).

6. Sampling device according to claim 5, characterized in that a thermometer (7) and a nanometer (8) are connected to the tapping line between the branch and the reducing valve.

7. Sampling device according to claim 5 or 6, characterized in that a sampling cooler (4, 5) is switched on between the shut-off valve (3) and reducing valve (6).

8. Sampling device according to claim 7, characterized in that the sampling cooler (4, 5) is arranged on the back of the sampling panel.

9. Sampling device according to claim 1 or one of the following, characterized in that two tapping lines are provided in series.

10. Sampling device according to claim 9 and 3, characterized in that the pressure holding valve of the line branch receiving the tapping sections is arranged between the two tapping sections.

11. Sampling device according to claims 4 and 5 or one of the following, characterized in that the shut-off valves (9, 14) forming the basic equipment and the reducing valve (6) and the tapping line (10) regardless of the further equipment of the sampling panel at the same place the valves are preferably arranged at the same height on the sampling panel.

12. Sampling device according to claim 11, characterized in that the pipe sections for the bypass line (18) and the line receiving the tapping section and the interposed fittings have releasable pipe screw connections (fittings).