DE7303694U

DE7303694U - Switch-off device for high-speed stranding machines

Info

Publication number: DE7303694U
Application number: DE7303694U
Authority: DE
Original assignee: KRAFT J MASCHINENFABRIK
Current assignee: KRAFT J MASCHINENFABRIK
Publication date: 1973-05-03

Description

PATENTANWALT Telefon. (0271)32409PATENT LAWYER phone. (0271) 32409. DIPL-ING. ERICH SCHUBERT τ.*™«^,..*·*■*,«.««,DIPL-ING. ERICH SCHUBERT τ. * ™ «^, .. * · * ■ *,«. ««, PoftidiedckontoniPoftidiedckontoni

Köln 104931, Eiun 20342Cologne 104931, Eiun 20342

Bankkonten:Bank accounts: Abs._: Patentanwalt Dipl.-Ino. SCHUBERT, 59 Siegen, Eiserner StraB· 227 Deutsche Bank AG.,Paragraph _: Patent attorney Dipl.-Ino. SCHUBERT, 59 Siegen, Eiserner StraB 227 Deutsche Bank AG., Postfach 442 Filialen Siegen u. Oberhäuten (RhId.)P.O. Box 442 branches Siegen u. Oberhäuten (RhId.)

72 39,6 Pü/G 3 UAI. 1973 72 39 , 6 Pü / G 3 UAI. 1973

Firma J.A. Kraft, Maschinenfabrik, 596 Olpe/BiggeseeJ.A. Kraft, Maschinenfabrik, 596 Olpe / Biggesee

Abschaltvorrichtung für SchnellverseilmaschinenSwitch-off device for high-speed stranding machines

Die Neuerung bezieht sich auf Abschaltvorrichtungen für Schnellverseilmaschinen mit Spulenträgern und Verseilrotor, bei denen die Ablaufspulen für das Verseilgut in Spulenträgern innerhalb des Verseilrotors gelagert sind und die Spulenträger infolge ihres tiefliegenden Schwerpunktes ihre räumliche Lage im wesentlichen beibehalten.The innovation relates to switch-off devices for high-speed stranding machines with spool carriers and stranding rotor, in which the pay-off bobbins for the material to be stranded are stored in bobbin carriers within the stranding rotor and the bobbin carriers due to their low center of gravity essentially retain their spatial position.

Bekannt sind in verschiedenster Ausfuhrungsform Abschaltvorrichtungen für Schnellverseilmaschinen mit Drehzahlen bis etwa 7000 U/min., die in Funktion treten, wenn der Spulenträger z.B. aufgrund erhöhter Lagerreibung aus einer durch den Schwerpunkt festgelegten Normallage um die Spulenträgerzapfenachse ausschwenkt und im Extremfalle sogar vom Verseilrotor mitgenommen wird. Bei der Ausführungsform einer Abschaltvorrichtung nach der DL-PS 55 246 wird eine Fotozelle verwendet, die von einer Lichtquelle einen Lichtstrahl empfängt, der bei Auslenkung des Spulenträgers aus der Schwerpunktlage durch diesen unterbrochen wird, worauf die Fotozelle einen Strom- bzw. Spannungsimpuls abgibt, der zum Abschalten des Antriebsstromkreises der Verseilmaschine und gleichzeitig zum Betätigen der Rotorbremsen ausgenutzt wird.Disconnection devices are known in a wide variety of embodiments for high-speed stranding machines with speeds of up to about 7000 rpm, which come into operation when the spool carrier e.g. due to increased bearing friction from a normal position determined by the center of gravity around the spool pin axis swings out and in extreme cases is even taken along by the stranding rotor. In the embodiment of a shutdown device According to DL-PS 55 246, a photocell is used that receives a light beam from a light source, which when deflected of the coil carrier from the center of gravity is interrupted by this, whereupon the photocell generates a current or Emits voltage pulse that switches off the drive circuit the stranding machine and at the same time to operate the rotor brakes.

Diese Ausführungsform hat insbesondere den Nachteil großer Störanfälligkeit.This embodiment has the particular disadvantage great susceptibility to failure.

t »t »

Es sind auch Abs cha It vorrichtung en "bekannt, die aus einem Kippschalter "bestehen, der durch die eigene Schwerkraft oder Fliehkraft betätigt wird» Auf diesem Prinzip arbeitet beispielsweise die Abschaltvorrichtung nach der DT-PS 1 919 816, bei der auf dem Spulenträger ein Quecksilberschalter angeordnet ist, der die Schwenkbewegungen des Spulenträgers mitmacht und bei Erreichen eines bestimmten maximalen Ausschwenkwinkels einen elektrischen Stromkreis und damit eine Alarm- bzw. Steuereinrichtung zum Stillsetzen der Schnellverseilmaschine betätigt. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß die verwendeten Schleifringe in der Maschine durch Verschmutzung oder durch hohe Drehzahlen der Maschine einem großen Verschleiß unterliegen, wodurch die Funktionstüchtigkeit der Vorrichtung beeinträchtigt wird.There are also Abs cha It devices s "known that consist of a Toggle switches "exist by their own gravity or Centrifugal force is actuated »The disconnection device according to DT-PS 1 919 816, for example, works on this principle which a mercury switch is arranged on the coil carrier, which takes part in the pivoting movements of the coil carrier and at Reaching a certain maximum pivoting angle an electrical circuit and thus an alarm or control device actuated to stop the high-speed stranding machine. However, this device has the disadvantage that the used Slip rings in the machine are subject to great wear due to contamination or high machine speeds, whereby the functionality of the device is impaired.

Aufgabe der Erfindung ist es vor allem, eine Abschaltvorrichtung zu schaffen, die sowohl beim Ausschwenken des Spulenträgers um die Spulenträgerzapfenachse als auch bei einer Versetzung der Spulenträgerzapfenachse aufgrund von Lagerschäden sowie Schwingungen des Spulenträgers die Verseilmaschine abschaltet und die durch Verschmutzung und Verschleiß der Schleifringe auftretende mangelhafte Funktionsweise vermeidet.The main object of the invention is to create a disconnection device that works both when the bobbin is swiveled out around the spool pin axis as well as in the event of an offset of the coil carrier pin axis due to bearing damage as well as vibrations of the bobbin, the stranding machine switches off and the dirt and wear of the slip rings prevents malfunctioning.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe im wesentlichen dadurch gelöst, daß am Spulenträger mindestens ein Rollkontaktgeber angeordnet ist, der bei Auslenkung des Spulenträgers über ein bestimmtes Maß aus seiner Normallage den Schließkontakt eines elektrischen Stromkreises einer Alarm- und/oder Steuereinrichtung zum Abschalten der Schnellverseilmas.chine schließt.According to the invention, the object is essentially achieved thereby solved that at least one rolling contactor is arranged on the coil carrier, the deflection of the coil carrier via a certain measure from its normal position the closing contact of an electrical circuit of an alarm and / or control device to switch off the Schnellverseilmas.chine closes.

Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind der Schließkontakt im Verseilrotor und der RoIIkontaktgeber im Spulenträgerzapfen angeordnet, und bei Auslenkung des Spulenträgers aus seiner Normallage wird der Schließkontakt unmittelbar durch den SpuDaiträgerzapfen oder mittelbar durch den Roll-According to a first exemplary embodiment of the invention, the make contact is in the stranding rotor and the roller contactor arranged in the spool carrier pin, and when the coil carrier is deflected from its normal position, the closing contact is made directly by the SpuDaiträger pin or indirectly by the rolling

kontaktgeber geschlossen= Der im Verseilrotor vorgesehene Kontakt weist zwei axial im Abstand voneinander angeordnete, gegeneinander und gegen die Verseilmaschine elektrisch isolierte Kontaktringe auf, die koaxial zur Drehachse des Verseilrotors unter Bildung eines Ringspaltes zwischen sich und dem Spulentragerzapfen umlaufen.contact sensor closed = the one provided in the stranding rotor Contact has two axially spaced apart, electrically against each other and against the stranding machine insulated contact rings, which are coaxial to the axis of rotation of the Verseilrotors with the formation of an annular gap between them and rotate the spool support pin.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß die Abschaltvorrichtung gekapselt in der Verseilmaschine eingebaut ist, so daß keine Fremdkörper eindringen können,,The invention also provides that the disconnection device is encapsulated and built into the stranding machine, so that no foreign bodies can penetrate,

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können in der Querschnittsmittelebene zwischen den Kontaktringen in der unteren Hälfte des Spulenträgerzapfens symmetrisch zur Mittelsenkrechten und unter einem Anstellwinkel schräg nach oben gerichtete, elektrisch isolierte Laufbuchsen zur Aufnahme der Rollkontaktgeber für die Kontaktringe angeordnet sein»In an advantageous embodiment of the invention, in the cross-sectional center plane between the contact rings in the lower half of the spool support pin symmetrical to the vertical center line and electrically insulated liners for receiving the Rolling contactor to be arranged for the contact rings »

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abschaltvorrichtung sind Rollkontaktgeber und Schließkontakt am Außenumfang des Spulenträgerzapfens angeordnet. Der eine Anschluß des Schließkontaktes wird durch eine Laufbuchse zur Aufnahme des Rollkontaktgebers gebildet, wobei die Laufbuchse je Λ nach Stromnet ζ/"den Verseilrotor oder den Verseilrotor und den Nulleiter geerdet ist und der andere Schließkontaktanschluß durch eine an die Stromzuleitung angeschlossene, am äußeren Ende der Laufbuchse angeordnete Kontaktplatte gebildet wird, wobei der Schließkontakt als Selbsthaltekontakt arbeitet.According to a second embodiment of the invention The disconnection device is a rolling contactor and a closing contact on the outer circumference of the spool support pin. The one Connection of the make contact is formed by a bushing for receiving the rolling contactor, the bushing depending on Λ according to Stromnet ζ / "the stranding rotor or the stranding rotor and the Neutral is grounded and the other make contact connection by a connected to the power supply, on the outside Contact plate arranged at the end of the bushing is formed, the closing contact working as a self-holding contact.

Einem weiteren Merkmal der Erfindung zufolge umfaßt der Schließkontakt eine Kontaktplatte, die auf einem Dauermagnet aufliegt, der gegenüber der Laufbuchse elektrisch isoliert ist, wobei die Kontaktplatte mit einem von außen betätigbaren Federstift verbunden ist, durch dessen Verschiebung in Richtung der Laufbuchsenachse bei geschlossenem Kontakt der durch denAccording to a further feature of the invention, the make contact comprises a contact plate on a permanent magnet rests, which is electrically insulated from the bushing, the contact plate with an externally actuatable Spring pin is connected by its displacement in the direction of the liner axis when the contact is closed by the

Dauermagneten auf der Kontaktplatte festgehaltene Rollkontaktgeber zum öffnen des Kontaktes von derselben abgehoben wird.Permanent magnets held on the contact plate by rolling contactors to open the contact is lifted from the same.

Die Stromzuführung erfolgt über eine mit dem Rotor umlaufende Zuleitung, einen mit derselben verbundenen Drehzapfen, der koaxial zur Spulenträgerzapfenachse im Spulenträger drehbar gelagert ist, die Lagerung des Drehzapfens und eine mit derselben verbundene Kontaktbuchse, wobei Drehzapfenlagerung und Kontaktbuchse gegenüber dem Spulenträgerzapfen elektrisch isoliert sind, sowie über eine Verbindungsleitung, die durch die Mittelbohrung im Spulentr'igerzapfen zur Kontaktplatte für den Rollkontaktgeber in der Laufbuchse führt.The power is supplied via a supply line that runs around the rotor, a pivot pin connected to it, which is rotatably mounted coaxially to the coil carrier pin axis in the coil carrier, the bearing of the pivot pin and one with the same connected contact socket, with pivot bearing and contact socket opposite the coil support pin electrically are isolated, as well as a connecting line that runs through the central hole in the spool carrier pin leads to the contact plate for the rolling contactor in the bushing.

Die Rollkontaktgeber können als Kugel- oder Zylinderrollen ausgebildet sein.The rolling contactors can be used as ball or cylindrical rollers be trained.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind bei mehrspuligen Schnellverseilmaschinen der eine Anschluß des Schließkontaktes jeder Abschaltvorrichtung mit einer gesonderten Stromzuleitung und der andere Anschluß mit einer gemeinsamen Nulleitung verbunden.According to a further feature of the invention are in multi-coil Schnellverseilmaschinen the one connection of the closing contact of each disconnection device with a separate one Power supply line and the other connection connected to a common neutral line.

Die Vorteile der neuen Abschaltvorrichtung bestehen in der Verwendung eines mit den Anschlüssen eines Schließkontaktes zusammenwirkenden Rollkontaktgebers, der gegen das Eindringen von Fremdkörpern weitgehend abgekapselt ist und bei Normalbetrieb der Schnellverseilmaschine vollkommen berührungslos arbeitet, sowie in der Berücksichtigung zweier Abschaltursachen diirch eine einzige Vorrichtung.The advantages of the new disconnection device consist in the use of one with the connections of a closing contact cooperating roller contactor, which is largely encapsulated against the ingress of foreign bodies and during normal operation the high-speed stranding machine works completely contactless, as well as taking into account two shutdown causes diirch a single device.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei in den einzelnen Figuren gleiche oder ähnliche Teile durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet sind. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing, Identical or similar parts are identified by the same reference numerals in the individual figures. Show it:

Fig„ 1 einei Teillängsschnitt durch einen Teil des Spulenträgers mit einer eingebauten ersten Ausführungs-1 shows a partial longitudinal section through part of the coil former with a built-in first execution

· I Il lltltli I I I I i · I Il lltltli IIII i

form der Abschaltvorrichtung, wobei ein Sollkontaktgeber in Schaltstellung dargestellt ist,form of the disconnection device, with a target contactor is shown in the switch position,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Pig. 1, wobei sich die Rollkontaktgeber in der "Nullstellung" bei NormaIbetrieb der Maschine befinden,Fig. 2 is a section along line II-II of Pig. 1, where the rolling contactors are in the "zero position" when the machine is in normal operation,

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend Fig„ 2 mit der "Abschaltstellung" eines Rollkontaktgebers bei anormaler Ausschwenkung des Spulenträgers um die ξ- Spulenträgerzapfenachse,3 shows a section corresponding to FIG. 2 with the "switch-off position" of a rolling contactor when the coil carrier swings out abnormally about the ξ coil carrier pin axis,

Fig. 4 die "Abschaltstellung" der Abschaltvorrichtung bei Rotation des Spulenträgers entsprechend dem Schnitt nach Fig. 2,4 shows the "shutdown position" of the shutdown device Rotation of the bobbin according to the section according to FIG. 2,

Fig. 5 einen Teillängsschnitt durch einen Teil des Spulenträgers mit einer zweiten Ausführungsform der Abschaltvorrichtung, 5 shows a partial longitudinal section through part of the coil carrier with a second embodiment of the disconnection device,

Fig. 6 einen Schnitt nach Linie VI-VI der Fig, 5, während6 shows a section along line VI-VI of FIG. 5, while

Fig. 7 einen Schnitt entsprechend Fig. 6 der Abschaltvor-( richtung in "Abschaltstellung" bei anormaler Aus7 shows a section corresponding to FIG. 6 of the shut-off device (device in "shut-off position" in the case of abnormal off

lenkung des Spulenträgers um die Spulenträgerzapfenachse veranschaulicht.steering of the coil carrier around the coil carrier pin axis illustrated.

Die Fign. 1 und 2 zeigen den Verseilrotor 1 einer Schnellverseilmaschine, in dessen Rotorstern 2 der Spulenträger 3 über den Spulenträgerzapfen 4 mittels eines Kugellagers 5 drehbar gelagert ist. Die Abschaltvorrichtung 6 weist einen Schließkontakt 7 mit zwei im Verseilrotor 1 im Abstand voneinander angeordneten Kontaktringen 8a, 8b auf, die durch Isolierungen 9, gegen die Verseilmaschine und durch eine Isolierung 11 gegeneinander elektrisch isoliert sind. Die Kontaktringe 8a, 8b laufen koaxial zur Drehachse 12-12 des Verseilrotors 1 sowie des Spulenträgerzapfens 4 unter Bildung eines Ring-The FIGS. 1 and 2 show the stranding rotor 1 of a high-speed stranding machine, in its rotor star 2, the coil carrier 3 can be rotated via the coil carrier pin 4 by means of a ball bearing 5 is stored. The disconnection device 6 has a make contact 7 with two contact rings 8a, 8b which are arranged at a distance from one another in the stranding rotor 1 and which are secured by insulation 9, against the stranding machine and through an insulation 11 are electrically isolated from each other. The contact rings 8a, 8b run coaxially to the axis of rotation 12-12 of the Verseilrotors 1 and of the coil carrier pin 4 with the formation of a ring

Spaltes 13 zwischen sich und dem Bund 14 des Spulenträgerzapfens 4 mit dem Verseilrotor 1 um.Gap 13 between itself and the collar 14 of the spool support pin 4 with the stranding rotor 1 um.

Die RoIIkontaktgeber in Form von Kugeln 15»16 für die Kontaktringe 8a, 8b befinden sich in elektrisch isolierten Laufbuchsen 17,18, die in der Querschnittsmittelebene 19-19 zwischen den Kontaktringen 8a, 8b in der unteren Hälfte des Spulenträgerzapfens 4 symmetrisch zur Mittelsenkrechten 20-20 und unter einem Anstellwinkel cX schräg nach oben gerichtet angeordnet sind- Die Kontaktringe 8a, 8b sind durch die elektrische Isolierung 9» die einen in die Eindrehung 21 des Bundes 14 des Spulenträgerzapfens 4 eingreifenden Abdeckring 22 bildet, die ringförmigen elektrischen Isolierungen 11 und sowie den Verschlußdeckel 23 mit einem in die Eindrshung 24 des Bundes 14 des Spulenträgerzapfens 4 eingreifendenThe RoIIkontaktgeber in the form of balls 15 »16 for the Contact rings 8a, 8b are located in electrically insulated bushings 17, 18, which are in the cross-sectional center plane 19-19 between the contact rings 8a, 8b in the lower half of the coil support pin 4 symmetrically to the vertical center line 20-20 and are arranged at an angle of inclination cX directed obliquely upwards- The contact rings 8a, 8b are through the electrical insulation 9 »the one in the recess 21 of the Federal 14 of the coil support pin 4 engaging cover ring 22 forms, the annular electrical insulation 11 and as well as the closure cover 23 with a penetration 24 of the federal government 14 of the coil carrier pin 4 engaging

Bundes 25 auf der dem Spulenträger 3 des Rotorsterns 2 zugewandten Seite gegenüber der Maschine abgekapselt und damit gegen das Eindringen von Fremdkörpern gesichert. Federal 25 encapsulated on the side facing the coil carrier 3 of the rotor star 2 opposite the machine and thus secured against the ingress of foreign bodies.

Bei mehrspuligen Schnellverseilmaschinen ist der Kontaktring 8a des Schließkontaktes 7 jeder Abschaltvorrichtung 6 an eine gesonderte Stromzuleitung 26 angeschlossen, während der Kontaktring 8b über die Ableitung 27 mit einer gemeinsamen, nicht dargestellten Nulleitung verbunden ist»In multi-reel high-speed stranding machines, the contact ring 8a of the closing contact 7 of each disconnection device 6 is on a separate power supply line 26 is connected, while the contact ring 8b via the discharge line 27 with a common, neutral line not shown is connected »

Die Wirkungsv/eise der Abschaltvorrichtung ist folgende:The disconnection device works as follows:

Beim Verschwenken des Spulenträgers 3 aus seiner Normallage in die Lage ^ infolge eines Lagerschadens oder eines sonstigen Defektes rollt die Schaltkugel 15 in der Laufbuchse 17 an den Außenumfang des Bundes 14 in die Lage 15' und verbindet die beiden Kontaktringe 8a, 8b, so daß der elektrisch? Stromkreis für eine Alarm- bzw. Steuereinrichtung zum Abschalten der Schnellverseilmaschine eingeschaltet wird«When the bobbin 3 is pivoted from its normal position into the position ^ as a result of bearing damage or some other defect, the switching ball 15 rolls in the bushing 17 on the outer circumference of the collar 14 in the position 15 'and connects the two contact rings 8a, 8b, so that the electric? Circuit for an alarm or control device to switch off the high-speed stranding machine is switched on «

Bei Mitnahme des Spulenträgers 3 durch den Verseilrotor infolge eines Lagerschadens, der beispielsweise durch mangelnde oder ausfallende Schmierung bewirkt wird, gelangt derWhen the spool carrier 3 is taken along by the stranding rotor as a result of bearing damage caused, for example, by insufficient or failed lubrication, the

Spulenträger in dio¹ Stellung 5^//nach Fig. 4, in der die Schaltkugeln 15»16 aufgrund der Fliehkraft sowie der Neigung OC der Laufbuchsen 17,18 an den Außenumfang des Bundes 14 des Spulenträgerzapfens 4 rollen und in der Schalt stellung 15^/t 16' den Stromkreis für die Steuereinrichtung zum Abschalten der Schnellverseilmaschine einschalten.Coil carrier in dio ¹ position 5 ^// according to Fig. 4, in which the switching balls 15 »16 roll due to the centrifugal force and the inclination OC of the bushings 17,18 on the outer circumference of the collar 14 of the coil carrier pin 4 and in the switching position 15 ^/ t 16 'switch on the circuit for the control device for switching off the high-speed stranding machine.

Senkt sich beispielsweise die Spulenträgerzapfenachse 12-12 durch einen Lagerschaden oder durch Vibration in die Stellung ί2^/-12^/, so wird der Steuerstromkreis für die Abschaltvorrichtung unmittelbar durch den Bund 14 am Spulenträgerzapfen 4 eingeschaltet, der die Kontaktringe 8a, 8b miteinander verbindet.For example, if the coil carrier pin axis 12-12 sinks into position ί2 ^/ -12 ^/ due to bearing damage or vibration, the control circuit for the disconnection device is switched on directly by the collar 14 on the coil carrier pin 4, which connects the contact rings 8a, 8b to one another.

Bei der zweiten Ausführungsform der Abschaltvorrichtung 28 nach den Fign. 5 bis 7 sind Rollkontaktgeber 15>16 und Schließkontakt 7 am Außenumfang des Spulenträgerzapfens 4 angeordnet. Die Laufbuchsen 17,18 für die Schaltkugeln 15»16 sind symmetrisch zur Mittelsenkrechten 29-29 und unter einem Anstellwinkeld schräg nach oben gerichtet auf einer Konsole 30 angeordnet, die auf einem am Spulenträgerzap£en 4 vorgesehenen Lagerbock 31 befestigt ist. Der Anstellwinkel OL der Laufbuchsen 17,18 ist mittels einer Stellschraube 32 einstellbar.In the second embodiment of the disconnection device 28 according to FIGS. 5 to 7, rolling contactors 15> 16 and closing contacts 7 are arranged on the outer circumference of the coil support pin 4. The bushings 17, 18 for the switching balls 15 »16 are arranged symmetrically to the vertical center line 29-29 and directed obliquely upwards at an angle of d. The setting angle OL of the bushings 17, 18 can be adjusted by means of an adjusting screw 32.

Der eine Anschluß eines jeden Schließkontaktes 7 wird durch die Laufbuchse 17 bzw. 18 für die Schaltkugeln 15 bzw. gebildet, wobei die Laufbuchsen 17,18 je nach Stromnetz über den Verseilrotor 1 oder den Verseilrotor 1 und den nicht dargestellten Nulleiter geerdet sind, während als zweiter Schließkontaktanschluß eine an die Stromzuleitung 33 angeschlossene Kontaktplatte 34 mit einer gewölbten Auflagefläche dient. Die Kontaktplatte 34 liegt auf einem am äußeren Ende der Laufbuchse 17 baw. 18 angeordneten Dauermagneten 35 auf, der gegenüber der Laufbuchse 17 bzw. 18 elektrisch isoliert ist ο Die Kontaktplatte 34 ist mit einem von außen betätigbareu. Federstift 36, der den Dauermagneten 35 durchsetzt, verbunden, und bei Verschiebung des Federstiftes 36 in Rieh-One connection of each closing contact 7 is through the bushing 17 or 18 for the switching balls 15 or formed, the liners 17,18 depending on the power grid over the stranding rotor 1 or the stranding rotor 1 and the neutral conductor, not shown, are grounded, while the second Closing contact connection one connected to the power supply line 33 Contact plate 34 is used with a curved bearing surface. The contact plate 34 rests on one on the outer End of the liner 17 baw. 18 arranged permanent magnet 35, which is electrically isolated from the bushing 17 and 18, respectively is ο The contact plate 34 is operable from the outside with an. Spring pin 36, which passes through the permanent magnet 35, connected, and when the spring pin 36 is moved in Rieh-

tung der Laufbuchsenachse 37-37 wird bei ^eschlosseuem Kontakt 7 die durch den Dauermagneten 35 auf der Kontaktplatte 34- festgehaltene Schaltkugel 15 bzw. 16 von derselben abgehoben und damit der Schließkontakt 7 geöffnet.The direction of the liner axis 37-37 is closed when the contact is closed 7 held by the permanent magnet 35 on the contact plate 34- Switching ball 15 or 16 is lifted from the same and thus the closing contact 7 is opened.

Die Stromzuführung für die Schließkontakte 7 erfolgt jeweils über eine mit dem Rotor 1 umlaufende Zuleitung 26, einen mit derselben verbundenen Drehzapfen 38, der koaxial zur Spulenträgerzapfenachse 12-12 im Spulenträger 3 drehbar gelagert ist, das Nadellager 39 des Drehzapfens 38 und eine mit demselben verbundene Kontaktbuchse 40, wobei Nadellager 39 und Kontaktbuchse 40 gegenüber dem Spulenträgerzapfen 4 elektrisch isoliert sind, sowie über eine Verbindungsleitung 33, die durch die Mittelbohrung 41 im Spulenträgerzapfen 4 zur Kontaktplatte 34 für die Schaltkugel 15 bzw. 16 in der Laufbuchse 17 bzw. führt.The power supply for the normally open contacts 7 takes place in each case Via a feed line 26 which runs around the rotor 1, a pivot pin 38 connected to the same and which is coaxial with the Spool support pin axis 12-12 rotatably mounted in the spool support 3 is, the needle bearing 39 of the pivot pin 38 and one with the same connected contact socket 40, the needle bearing 39 and contact socket 40 opposite the coil support pin 4 electrically are isolated, as well as via a connecting line 33 which passes through the central bore 41 in the coil support pin 4 to the contact plate 34 for the switching ball 15 or 16 in the bushing 17 or leads.

Die Arbeitsweise dor Abschaltvorrichtung ist folgende:The disconnection device works as follows:

Schwenkt aufgrund irgendeines Defektes der Spulenträger 3 aus seiner Normallage in die Lage 3' nach Fig. 7» so rollt die Schaltkugel 16 in der Laufbuchse 18 zur Kontaktplatte 34 am äußeren Ende der Laufbuchse 18, so daß der Schließkontakt geschlossen und damit der elektrische Strompreis für eine Alarm- bzw. Steuereinrichtung zum Abschalten der Schnellverseilmaschine eingeschaltet wird. Durch den Steuerkreis kann beispielsweise bei mehrspuligen Schnellverseilmaschinen eine zwischen den Laufbuchsen 17,18 auf der Konsole 30 angeordnete Warnlampe 42 eingeschaltet werden, so daß nan sofort feststellen kann, welcher Spulenträger defekt ist.If the coil carrier 3 pivots from its normal position into the position 3 'according to FIG. 7 because of some defect, it rolls the switching ball 16 in the bushing 18 to the contact plate 34 at the outer end of the liner 18, so that the make contact is closed and thus the price of electricity for one Alarm or control device is switched on for switching off the high-speed stranding machine. Through the control circuit can For example, in the case of multi-reel high-speed stranding machines, one arranged between the bushings 17, 18 on the bracket 30 Warning lamp 42 can be switched on so that nan can immediately determine which coil carrier is defective.

Die Maschine kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn der als Selbsthaltekontakt arbeitende Schließkontakt 7 geöffnet wird, indem bei Normalstellung des Spulenträgers 3 die Schaltkugel 15 bzw. 16 durch Betätigung des Pederstiftes 36 von der Kontaktplatte 34 abgehoben wird, so daß sie in ihre Ruhelage am inneren Ende der Laufbuchse 17 bzw. 18 rollt.The machine can only be switched on again when the closing contact 7, which works as a self-holding contact, is opened is by, in the normal position of the bobbin 3, the switching ball 15 or 16 by actuating the Pederstiftes 36 from the contact plate 34 is lifted so that it is in its rest position at the inner end of the liner 17 or 18 rolls.

7303634-3,5.737303634-3,5.73

Bei mehrspuligen Schnellverseilmaschinen sind der als Kontaktring 8a bzw. als Kontaktplatte 34- des Schließkontakt es 7 der Abschaltvorrichtung 6,28 ausgebildete eine Anschluß mit einer gesonderten Stromzuleitung 26 und der andere als Kontaktring 8b bzw. als Laufbuchse 17 bzw. 18 ausgebildete Anschlußkontakt mit einer gemeinsamen Nulleitung verbunden.In multi-reel high-speed stranding machines, the contact ring 8a or contact plate 34- of the closing contact 7 of the disconnection device 6, 28 is a connection with a separate power supply line 26 and the other connection contact is designed as a contact ring 8b or a bushing 17 or 18 with a common connection Zero line connected.

Die Neuerung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Schutzanspruch 1 umrissenen Ausführungsform und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche Neuerungsmerkmale die im einzelnen — oder in Kombination — in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart Find.The innovation also applies to changes to the enclosed Protection claim 1 outlined embodiment and refers above all to all of the new features in the individual - or in combination - in the Find disclosed the entire description and drawing.

Claims

-10- protection claims

1. Shut-off device for high-speed stranding machines with
Spool carrier and stranding rotor, in which the pay-off spools
are stored for the Verseilgut in bobbins within the Verseilrotors and the bobbin as a result of their
low center of gravity essentially retain their spatial position, characterized by at least one EoII contactor (15 »16) arranged on the coil carrier (3), the
When the bobbin (5) is deflected beyond a certain amount from its normal position, the closing contact (7) of an electrical circuit of an alarm and / or control device closes for switching off the high-speed stranding machine.

2. Disconnection device according to claim 1, characterized in that the closing contact (7) in the stranding rotor (1) and the rolling contactor (15,16) are arranged in the coil carrier pin (4) and that upon deflection of the coil carrier (3) from its normal position the contact (7) directly through the
Coil carrier pin (4) or indirectly through the rolling contactor (15 »16) is closed *

3. Disconnection device according to claim 1 and 2, characterized in that the contact (7) provided in the stranding rotor (1) is two axially spaced apart, electrically insulated from one another and from the stranding machine
Has contact rings (8a, 8b) coaxial with the axis of rotation
(12-12) of the stranding rotor (1) rotate with the formation of an annular gap (13) between itself and the spool support pin (4).

4. Disconnection device according to claim 3, characterized in that the contact rings (8a, 8b) by means of the electrical Insulation (9) and a sealing cover (23) in the stranding rotor (1) are secured against the ingress of foreign bodies are stored.

5. Disconnection device according to one or more of the claims. 1 to 4, characterized in that in the transverse ·
cutting center plane (19-19) between the contact rings (8a, 8b)

-11-

symmetrically in the lower half of the spool support pin (4) to the center line (20-20) and at an angle of attack (CX) obliquely upward, electrically insulated bushings (17,18) for receiving the RoIIkontaktgeber (15,16) for the Kont.ektri.nge (8a, 8b) are arranged.

6. Disconnection device according to claim 1, characterized in that that rolling contactor (15, 16) and closing contact (7) are arranged on the outer circumference of the coil support pin (4).

7. disconnection device according to claim 6, characterized-} draws that the one connection of the closing contact (7) through a bushing (17,18) for receiving the rolling contactor (15,16) is formed, the bushing (17,18) depending on the power supply via the stranding rotor (1) or the stranding rotor "(1) and the neutral conductor is grounded, the other make contact connection through a connected to the power supply line (26), arranged at the outer end of the bushing (17 »18) Contact plate (34) is formed and that the make contact (7) works as a self-holding contact.

8. Disconnection device according to claim 6 and 7, characterized characterized in that the contact plate (34) is on a permanent

■ * .v magnet (35) rests on the opposite of the bushing (17,18) is electrically isolated, and is connected to an externally actuatable spring pin (36) by its displacement in the direction of the liner liner (37-37) when the contact (7) is closed by the permanent magnet (35) the contact plate (34) fixed rolling contactor (15,16) to open the contact (7) is lifted from the same.

9 ο switch-off device according to one or more of the Claims 6 to 8, characterized in that the power supply to each closing contact (7) is connected to the rotor (1) circumferential supply line (26), a pivot pin (38) connected to the same, which is coaxial with the spool carrier pin axis (12-12) is rotatably mounted in the coil carrier (3), the

Storage (roller bearing 39) of the pivot pin (38) and one with the same connected contact socket (40), with pivot bearing (39) and contact socket (40) facing the coil carrier (4) are electrically isolated, as well as via a connecting line (33) takes place through the central hole (41) in the spool support pin (4) to the contact plate (34) for the roller contactor (15,16) in the bushing (17,18) leads.

10. Disconnection device according to one or more of claims 6 to 9> characterized in that the bushings (17,18) for the rolling contact encoder (15 »16) symmetrically to the perpendicular (29-29) and at an angle of attack (OC) obliquely are arranged facing upwards on a bracket (30) which is attached to a bearing block (31) provided on the spool support pin (4).

11. Disconnection device according to claim 10, characterized in that the angle of attack ( ⁰ O of the bushing (17,18) is adjustable.

12. Disconnection device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the rolling contactors are designed as balls (15, 16).

13. Disconnection device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the rolling contactor are designed as cylindrical rollers.

14ο disconnection device according to one or more of the claims 1 to 13, characterized in that in multi-reel high-speed stranding machines the one connection (contact ring 8a, Contact plate 34) of the closing contact (7) of the disconnection device (6,28) with a separate power supply line (26) and the other connection (contact ring 8b, bushing 17,18) with are connected to a common neutral line.

730369«-3, S. 73730369 «-3, p. 73