DE7303288U

DE7303288U - Motor pump, especially heating pump

Info

Publication number: DE7303288U
Application number: DE7303288U
Authority: DE
Original assignee: Loewe Pumpenfabrik GmbH
Current assignee: Loewe Pumpenfabrik GmbH
Publication date: 1973-05-24

Description

ι' PATENTANWALTι 'PATENT ADVOCATE

DR.-1 N G. WILLY STRUCKDR. -1 N G. WILLY STRUCK

PINN EBERG / HOLST.PINN EBERG / HOLST.

ti Postaneohrllt ι Patentanwalt Dr. W. Struokti Postaneohrllt ι Patent Attorney Dr. W. Struok

!■· Ü0BO Plnnebero / Holet. Poetfaoh 2Ο67! ■ · Ü0BO Plnnebero / Holet. Poetfaoh 2-67

Motorpumpe, ins"besondere Heizungspumpe Anm.: Pa. LOEWE Pumpenfabrik GmbH, Lüneburg Motor pump, especially heating pump Note: Pa. LOEWE Pumpenfabrik GmbH, Lüneburg

Die Neuerung betrifft eine Kreiselpumpe der Motorpumpenbauart, insbesondere eine Heißwasserpumpe, bei der der Motorraum gegenüber dem Pumpenraum durch eine Trennwand abgeschirmt und zwischen dem nassen Motorraum und dem Pumpenraum eine Wellenabdichtung vorgesehen ist.The innovation relates to a centrifugal pump of the motor pump type, in particular a hot water pump, in which the engine compartment is opposite the pump room is shielded by a partition wall and a shaft seal between the wet engine room and the pump room is provided.

Die Abdichtung des Motorraumes gegenüber dem Pumpenraum bei derartigen Pumpen erfolgt, weil mit einer Verschmutzung des Rotorraumes durch verschmutztes Heißwasser zu rechnen ist, wenn ein Jlüssigkeitsaustausch zwischen dem Wasser des Pumper.-raumes und dem des Rotorraumes möglich ist. Hierdurch wurdenThe sealing of the engine compartment from the pump compartment in such pumps takes place because with a contamination of the Rotor space due to soiled hot water is to be expected if there is an exchange of liquid between the water in the pumping chamber and that of the rotor space is possible. This made

die mit dem Hei Nasser -eschmierten Gleitlager vor ζ eit ig ίπτ
folge der mechanischen Verunreinigungen \ erschleichen. Außerdem erhöht die Verschmutzung des Rotorraumes die Gefahr einer Blockierung des Motors und damit der Pumpe.the plain bearings lubricated with Hei Nasser in advance
follow the mechanical impurities \ creep up. In addition, the contamination of the rotor space increases the risk of the motor and thus the pump jamming.

Bei Motorpumpe!! mit gegenüber dem Pumpenraum abgedichtetem und mit der Förderflüssigkeit gefülltem Rotorraum müssen Mittel vorgesehen sein, durch die eine Auffüllung des Rotorraumes mit der Förderflüssigkeit vom Pumpenraum her bei der erstmaligen Inbetriebnahme der Pumpe automatisch rev;ährleistet ist, und durch
die aber andererseits die im Betrieb mit der Erwärmung des Motors bedingte Volumenänderung der Flüssigkeit im Rotorraum berücksichtigt und der damit gegenüber dem Pumpeuraum verbünde; e Druckanstieg verhindert wird, »verden solche Pumpen in sogenannte Brauchwasserzirkulationssohleii'en eingebaut, sind sie u.U.
schnell wechselnden Systemdrücken ausgesetzt, die sich selbstverständlich auch auf den Pumpenraum fortpflanzen und somit zu Druckdifferenzen zwischen dem Pumpenraum und dem Hotorraum führen. Diese Druckdifferenzen taücsen ausgeglichen v/erden.With motor pump !! with the rotor chamber sealed off from the pump chamber and filled with the pumped liquid, means must be provided by which the rotor chamber is automatically filled with the pumped liquid from the pump chamber when the pump is started up for the first time, and through
On the other hand, however, it takes into account the change in volume of the liquid in the rotor space caused by the heating of the motor during operation, and which therefore connects with the pump space; e pressure increase is prevented, »if such pumps are built into so-called industrial water circulation systems, they may be
exposed to rapidly changing system pressures, which of course also propagate to the pump room and thus lead to pressure differences between the pump room and the hot water room. These pressure differences dive in a balanced manner.

zjU'.ii Ausgleich dieser Druckdifferenzen und damit zur Unterbindung ständigen, wenn auch geringen Flüssigkeitsaustausches sind Memuranen bekannt, die zwischen dem Rotorraum und dem Pumpenr.-.uin angeordnet sind und eine Volumenänderung des Pumpenrauraes oi'icr aiici.1 ö.es Rotorrauraes in geringfügigen Grenzen zulassen,
go daß dadurch geringfügige und kurze Druckstöße zwischen den
genannten Räumen ausgeglichen werden. Diese Membranen sind relativ bauaufwendig, vor allen Dingen, wenn sie noch zusätzlichzjU'.ii compensation of these pressure differences and thus the prevention of constant, albeit small, liquid exchange are known memurans which are arranged between the rotor space and the pump ring and a change in volume of the pump area oi'icr aiici.1 ö.es Rotorrauraes in allow slight limits,
go that this results in minor and short pressure surges between the
mentioned spaces are compensated. These membranes are relatively expensive to build, especially if they are additionally

die Funktion eines Rückschlagventiles erfüllen und darüber hinaus den Einbau einer Gleitringdichtung ermöglichen sollen.fulfill the function of a check valve and above should also enable the installation of a mechanical seal.

Es wurde auch schon vorgeschlagen, zwischen dem Pumpenraum und dem Rotorraum ein Rückschlagventil in Form eines O-Ringes anzuordnen, das die Aufgabe hat, bei Überdruck im Pumpenraum einen Druckausgleich in Richtung Rotorraum dadurch zu ermöglichen, daß er durch den Überdruck aus seinem Sitz herausgehoben wird und einen JFlüssigkeitsübertritt in den Rotorraum gestattet. Dieser O-Ring hat aber keinerlei Atmungsfähigkeit, und so wird bei geringsten Druckunterschieden ein Flüssigkeitsübertritt erfolgen, was aus den angeführten Gründen unerwünscht ist.It has also been suggested between the pump room and to arrange a check valve in the form of an O-ring in the rotor space, which has the task of enabling pressure equalization in the direction of the rotor chamber in the event of overpressure in the pump chamber, that it is lifted out of its seat by the overpressure and allows fluid to pass into the rotor space. However, this O-ring has no breathability whatsoever, which means that even the slightest pressure difference will result in the passage of liquid take place, which is undesirable for the reasons given.

Durch die Neuerung soll die Aufgabe gelöst werden, bed. Pumpen mit gegenüber dem Pumpenraum abgetrenntem Motorraum zwischen dem Pumpen- und Motorraum einfache und betriebssichere Mittel vorzusehen, durch die sich wechselnde Druckdifferenzen zwischen dem Pumpen- und dem Motorraum ausgleichen können, ohne daß dabei ein Flüssigkeitsübertritt vom Pumpenraum in den Rotorraum oder umgekehrt erfolgt.The innovation is intended to solve the problem, bed. pump with the engine compartment separated from the pump compartment between the pump compartment and the motor compartment, simple and reliable means to provide through the changing pressure differences between be able to compensate for the pump and engine compartments without any fluid transfer from the pump compartment into the rotor compartment or vice versa.

Zur Losung dieser Aufgabe wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, das Rückschlagventil zwischen dem Pumpenraum und dem Rotorraum als elastischen, zylinderförmigen, flachen Ring auszubilden, der auf einer zylinderförmigen Andrehung der Trennwand angeordnet ist. Die zylinderformige Andrehung an der Trennwand soll dabei mit einer Mulde versehen sein, über der der mittlere Teil des Ringes hohl liegt. Die Mulde ist mit dem Pumpenraum durch Bohrungen verbunden.To solve this problem it is proposed according to the innovation, to design the check valve between the pump chamber and the rotor chamber as an elastic, cylindrical, flat ring, which is arranged on a cylindrical turning of the partition is. The cylindrical turning on the partition wall should be provided with a trough over which the middle part of the ring is hollow. The trough is through with the pump room Holes connected.

Bei der "bevorzugten Ausführungsform des Ringes soll dieser an seinen "beiden Stirnseiten mit Wulsten versehen sein.In the "preferred embodiment of the ring this should be on its "two end faces should be provided with beads.

An Hand der Zeichnung, auf derUsing the drawing on which

Fig. 1 eine "beispielsweise Ausführungsform der neuerungsgenäßen Kreiselpumpe im Schnitt,Fig. 1 shows an “example embodiment of the innovation according to the invention Centrifugal pump in section,

Fig. 2 das Rückschlagventil bei normalem Überdruck im Pumpenraum,Fig. 2 the check valve at normal overpressure in the pump room,

Fig. 3 das Rückschlagventil bei Überdruck im Rotorraum und3 shows the check valve when there is excess pressure in the rotor space and

Fig. 4 das Rückschlagventil bei einem übernormalen Überdruck im Pumpenraum, z.B. während des Füllvorganges des Rotorraumes bei der erstmaligen Inbetriebnehme der Pumpe,Fig. 4 shows the non-return valve in the event of an above normal overpressure in the pump room, e.g. during the filling process the rotor space when the pump is started up for the first time,

zeigen, soll die Neuerung nachfolgend noch näher erläutert werden. show, the innovation will be explained in more detail below.

Die neurungsgemäße Pumpe besteht, wie Fig. 1 erkennen läßt, im wesentlichen, aus dem Pumpengehäuse 10 mit dem Pumpenraum 11, in dem das auf der Pumpenwelle 12 sitzende Laufrad 13 umläuft. Am Pumpengehäuse 10 ist das Motorgehäuse 14 mit dem Stator und der Wicklung 16 befestigt.The pump according to the invention consists, as shown in FIG. 1, in essentially, from the pump housing 10 with the pump chamber 11, in which the impeller 13, which is seated on the pump shaft 12, rotates. On the pump housing 10 is the motor housing 14 with the stator and the winding 16 attached.

Der trockene Statorraum ist von dem nassen Rotorraum 18, in dem der ebenfalls auf der Piampenwelle 12 sitzende Rotor 19 umläuft, durch das Spaltrohr 17 getrennt.The dry stator space is separated from the wet rotor space 18, in which the rotor 19, which is also seated on the pitch shaft 12, rotates, separated by the can 17.

Zwischen dem Pump enge hau se 10 und dem Motorgehäuse 14- ist eine Trennwand 20 angeordnet, die in Verbindung mit der auf der Welle 12 angebrachten Gleitringdichtung· 22 den Pumperirauni 11 vom Rotorraum 18 trennt.Between the pump close house 10 and the motor housing 14 is a Partition wall 20 is arranged, which in connection with the mechanical seal · 22 mounted on the shaft 12, the pumperirauni 11 from Rotor space 18 separates.

Wie Fig. 1 erkennen läßt, besitzt die Trennwand 20 eine zylinderförmige Andrehung 21 mit einer muldenförmigen Ausrteimunp: 2^Z!-, von der Verfrindungsbohrungen 25 zum Pumpenraum führen. Ohne den zylindrischen Hing 2J besteht über die Bohrungen 25 also eine Verbindung zwischen dem Pumpenraum 11 und de:n Rotorraum 18. Diese Verbindung wird nun durch den als Rückschlagventil ausgebildeten zylindrischen flachen, elastischen Ring 25 abgesperrt. Die Lage des Ringes 2'i bei unterschiedlichen Druckverhältnissen lassen die Figuren 2 bis 4- erkennen.As can be seen in FIG. 1, the partition wall 20 has a cylindrical turning 21 with a trough-shaped fitting: 2 ^Z ! -, from which the connecting bores 25 lead to the pump chamber. Without the cylindrical hanging 2J, there is therefore a connection between the pump chamber 11 and the rotor chamber 18 via the bores 25. This connection is now blocked by the cylindrical, flat, elastic ring 25 designed as a check valve. The position of the ring 2'i under different pressure conditions can be seen in FIGS. 2 to 4-.

Bei begrenztem überdruck im Pumpenraum 11 hebt sich nun der Ring' 27) nicht sofort von den Dichtstellen ab, sondern er wird sich in seinem mittleren Bereich auswölben (Fig. 2), da die Spannung der stirnseitigen Wulste 26 ein Abheben dec Ringes in seinen dichtenden Bereichen unterbindet. Erst wenn der Überdruck eine gewisse Grenze überschritten hat, wird u.er Flachgummiring 23 an seinen Enden, d.h. als im Bereich der Wulste 26, abheben und einen Druckausgleich ermöglichen (Fig. «4-;. Umgekehrt, wenn bei Erwärmung des Wassers im Rotorraum beispielsweise dort ein Überdruck entsteht, wird ohne daß die Welle 12 in Richtung Pumpenrrum 11 axial verschoben wird, und aie Gleitringdichtung 22 von d.er Dichtfläche abhebt, der zylindrische Gummiring 2;ί in seine Mulde 7Λ hineingedrückt (Fig. ;■.'.With limited overpressure in the pump chamber 11, the ring 27) does not immediately lift off the sealing points, but rather it will bulge out in its central area (FIG Areas. Only when the overpressure has exceeded a certain limit will the flat rubber ring 23 lift off at its ends, ie in the area of the bulges 26, and allow pressure equalization (Fig. 4-;. Conversely, if the water in the rotor chamber is heated For example, there an overpressure arises without the shaft 12 being axially displaced in the direction of the pump drum 11, and aie mechanical seal 22 lifts off the sealing surface, the cylindrical rubber ring 2; ί pressed into its recess 7Λ (Fig.; ■. '.

üij ermöglicht er auch einen Druckabbau in Hotorra\im 18 durch Volumenvergrößerung der: Rotorraume? ohne daß es au einem Austausch der Flüsigkeit kommt. Das allen gilt ntürlich nur bei luftfreiem, casrreiera Wasser, d.h. bei inkorapressiblen Hedien, \.'o die geringste Volumenänderung eine relativ hierzu große
Druokänderxirip; ermöglicht, d.h. alno , daß geringste Formänderungen dieses Flochjrjummiringes bereits Druckausgleiche ohne
Flü π sigke it silber tritt ermöglichen.It also enables a pressure reduction in Hotorra \ im 18 by increasing the volume of the: rotor spaces? without there being any exchange of fluid. All of this applies, of course, only to air-free, casrreiera water, that is, to incompressible Hedien, \. 'O the slightest change in volume is a relatively large one
Druokänderxirip; allows, ie alno, that the slightest change in shape of this Flochjrjummiringes already pressure equalization without
Liquid silver occurs.

Claims

ι ι r · ι Schut ζ claims

1.) Motor pump type centrifugal pump, especially hot water pump, in which the engine compartment opposite the pump compartment by a partition and one between the pump compartment and The shaft seal arranged in the wet rotor space is separated and in the case of the in the partition between the pump space and a connection is provided to the rotor space which can be closed by a check valve, characterized in that that the check valve as on a cylindrical, with a trough-shaped recess (24) provided, turning (21) of the partition (20) arranged elastic, cylindrical flat ring (2 $) is formed.

2.) Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the ring (23) on both of its end faces with the cylindrical Turning (21) encompassing beads (26) is provided.