DE7302899U

DE7302899U - Sterile packaging in the form of a bag for medical devices

Info

Publication number: DE7302899U
Application number: DE7302899U
Authority: DE
Original assignee: Transcodan Sven Husted Andersen GmbH and Co KG
Current assignee: Transcodan Sven Husted Andersen GmbH and Co KG
Publication date: 1973-07-05

Description

Transcodan Sven Husted-Andersen 2432 L e η s a h ηTranscodan Sven Husted-Andersen 2432 L e η s a h η

Sterile packaging in the form of a bag for medical devices

Die Neuerung betrifft eine sterile Verpackung in Form eines Beutels für medizinische Geräte.The innovation relates to sterile packaging in the form of a bag for medical devices.

Es ist bekannt, medizinische Geräte wie z.B. Injektionsnadeln, Kanülen für die Injektion oder Transfusion, Kanülen zum Einführen ir. Körperhöhlen, Nahtmaterial od.dgl. in Beuteln steril zu verpacken. Dabei werden u.a. durchsichtige KunstStoffbeutel verwendet. Die Beutel sind luftdicht verschlossen. Das Hantieren mit dem auf der Außenseite nicht sterilen Beutels bereitet Schwierigkeiten, so z.B. das sterile öffnen des Beutels und das Herausnehmen der Gegenstände, beispielsweise wenn der Beutel mit einer Schere aufgeschnitten werden muß.It is known to use medical devices such as hypodermic needles, Cannulas for injection or transfusion, cannulas for introducing ir. Body cavities, sutures or the like. sterile in bags to wrap. Among other things, transparent plastic bags are used used. The bags are hermetically sealed. Preparing the handling of the bag, which is not sterile on the outside Difficulties such as opening the bag sterile and removing the items, for example when the bag has to be cut open with scissors.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, sine sterile Verpackung in Form eines Beutels so auszubilden, daß da* Hantieren mit dem Beutel und sein steriles öffnen auch unter den ungünstigen Umständen im Operationssaal keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Dabei soll die sterile Sicherung der Gegenstände in dem BeutelThe innovation is based on the task of its sterile packaging in the form of a bag so that there * fiddling with the Bag and its sterile open also under the most unfavorable circumstances does not cause any difficulties in the operating room. The aim is to ensure the sterile securing of the objects in the bag

-2--2-

nicht beeinträchtigt werden. Der Beutel soll im Aufbau und in der Handhabung einfach sowie einfach und billig herzustellen sein.not be affected. The bag should be in construction and in easy to use and simple and inexpensive to manufacture.

Die Neuerung besteht darin, daß der Beutel aus zwei flachen, jeweils entlang dreier Kanten verschlossenen, ineinander geschobenen Beuteln bzw. Beutelteilen besteht, wobei deren öffnungen in entgegengesetzter Richtung, bezogen auf die Beutelteile, liegen.. Der erfindungsgemäße Beutel hat den Vorteil, daß das öffnen einfach durch Herausziehen des. inneren Beutele bzw. Beutelteils aus dem äußeren erfolgt. Der verpackte Gegenstand kann herausfallen. Die Ineinandergeschobenen Beutelteile sichern zumindest eine kurzzeitige sterile Lagerung des verpackten Gegenstandes. Ein umständliches und vor allem unsteriles öffnen wird vermieden.The innovation is that the bag consists of two flat, consists of bags or bag parts which are closed along three edges and pushed into one another, with their openings in the opposite direction, based on the bag parts .. The bag according to the invention has the advantage that can be opened simply by pulling out the inner bag or part of the bag takes place from the outside. The packaged item can fall out. The nested bag parts ensure at least short-term sterile storage of the packaged Subject. A cumbersome and above all non-sterile opening is avoided.

Der erfindungsgeniäße Beutel ist für die Lagerung und den Transport in einer weiteren Verpackung, wie beispielsweise Beutel, steril verpackt, der zunächst in an sich bekannter Weise ge-. öffnet wird. Der erfindungsgemäße Beutel ist dann auch auf seiner Außenseite steril und kann beispielsweise mit sterilen Handschuhen erfaßt und geöffnet werden. Der auch außen sterile Beutel kann in einem geschützten Raum - wfe beispielsweise in einem Operationssaal od.dgl. - ohne zusätzliche Schutzverpackung einige Zeit liegen. Zum Herausnehmen des Gegenstandes kann der innere Beutelteil aus dem äußeren mit sterilen Handschuhen herausgezogen werden. Der verpackte Gegenstand fällt heraus.The bag according to the invention is packaged in a sterile manner for storage and transport in a further package, such as a bag, for example, which is initially ge in a manner known per se . will open. The bag according to the invention is then also sterile on its outside and can, for example, be grasped and opened with sterile gloves. The bag, which is also sterile on the outside, can be used in a protected room, for example in an operating theater or the like. - lie for some time without additional protective packaging. To remove the object, the inner part of the bag can be pulled out of the outer part with sterile gloves. The packaged item falls out.

-3--3-

I · · II · · I

-••3 -· ··- •• 3 - · ··

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Neuerung kann die öffnung des inneren Beutelteiles im Bereich der einen verschlossenen Seitenkante des äußeren Beutelteiles liegen. Da dort die Seitenflächen des äußeren Beutelteils eng aneinander liegen, werden damit auch die Vorderkanten der Seitenflächen des inneren Beutelteils gegeneinander gedrückt. Damit wird die öffnung des Inneren Beutels praktisch geschlossen gehalten.According to a further development of the innovation, the opening of the inner bag part in the area of the closed one Side edge of the outer bag part. Since there the side surfaces of the outer bag part are close to one another, the front edges of the side surfaces of the inner bag part are thus also pressed against each other. This opens up the interior Bag kept practically closed.

Zur Verbesserung der beschriebenen Wirkung können die öffnungskanten des Inneren Beutelteils der einen verschlossenen Seitenkante des äußeren Beutelteils anliegen.To improve the effect described, the opening edges of the inner bag part of one closed side edge of the outer part of the bag.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Neuerung kann der innere Beutel nur soviel schmäler als der äußere Beutel sein, daß seine innere Oberfläche weitgehend der äußeren Oberfläche des inneren Beutels anliegt. Bei einer derartigen Ausführungsform ist also der. innere Beutelteil nur um ein geringes Maß schmäler als der äußere Beutelteil, so daß der. innere Beutelteil gerade noch In den äußeren Beutelteil einschiebbar bzw. einsteckbar ist. Die Oberflächen der beiden ineinander ge-: steckten Beutelteile liegen einander teilweise an. Dabei 1st das Herausnehmen des inneren Beutelteils aus dem äußeren nicht gehindert, d.h. das Herausnehmen des in dem inneren Beutelteils verpackten Gegenstandes: kann müleLos und ohne Zuhilfenahme irgendeiner Hilfsvorrichtung erfolgen, während aber andererseits eine einwandfreie sterile Verpackung ge-, sichert ist.According to a further development of the innovation, the inner The bag should only be so much narrower than the outer bag that its inner surface is largely in contact with the outer surface of the inner bag. In such an embodiment so is the. inner bag part only a small amount narrower than the outer bag part, so that the. inner bag part can just be pushed or inserted into the outer bag part. The surfaces of the two intertwined: The bag parts are partially in contact with each other. Included Is the removal of the inner bag part from the outer one not hindered, i.e. taking out the inside Bag part of the packaged item: can be garbage-free and without With the help of some auxiliary device, while on the other hand, proper sterile packaging is achieved, is secured.

-4--4-

Zur Erleichterung der Handhabung kann der äußere Beutelteil mit einer über die verschlossene Stirnkante, in deren Bereich die öffnung des inneren Beutelteils liegt, hinausgehende als Handgriff dienende Verlängerung versehen sein.To facilitate handling, the outer part of the bag can be fitted with one over the closed front edge, in the area thereof the opening of the inner part of the bag is located, the extension serving as a handle must be provided.

Zum gleichen Zweck kann der innere Beutelteil länger als der äußere Beutelteil und/oder mit einem aus der öffnung des äußerenü Beutelteils herausragenden Verlängerung versehen sein. Bei einem derartig ausgebildeten Beutel werden die beiden nach außen ragenden Verlängerungen beispielsweise von der Operationsschwester erfaßt, die beiden auch außen sterilen Beutelteile werden auseinandergezogen, worauf dann aus dem inneren Beutel der sterile Gegenstand herausfällt.For the same purpose, the inner bag part can be longer than the outer bag part and / or with one from the opening of the outer bag Bag part be provided protruding extension. With a bag designed in this way, the two become outward The protruding extensions are captured by the nurse, for example, and the two bag parts are also sterile on the outside are pulled apart, whereupon the sterile object falls out of the inner bag.

Zweckmäßig bestehen die Beutel aus einer flexiblen, bakteriendichten Kunststoff-Folie.The bags expediently consist of a flexible, bacteria-proof Plastic film.

Weitere Einzelheiten der Neuerung sind anhand des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsgegenstandes erläutert, wobei, zur Vereinfachung von Beuteln statt von Beutelteilen gesprochen wird.Further details of the innovation are based on the subject matter of execution shown schematically in the drawing explained, wherein, for the sake of simplicity, bags are used instead of bag parts.

Es zeigen:Show it:

-5--5-

Fig. 1 links den äußeren Beutel und rechts den Inneren Beutel, wobei steh beide Beutel in einer Stellung unmittelbar vor dem Einstecken des inneren Beutels in den äußeren Beutel befinden.Fig. 1 the outer bag on the left and the inner bag on the right, both bags stand in one position immediately before inserting the inner bag into the outer bag.

Fig. 2 eine Aufsicht auf den verpackten Beutel Fig. 3 eine Seitenansicht des verpackten Beutels nach Fig. 2.FIG. 2 shows a plan view of the packaged bag. FIG. 3 shows a side view of the packaged bag Fig. 2.

Der zu verpackende Gegenstand 1, wie z.B. eine Injektionsnadel od. dgl., ist von dem inneren Beutel 2 umgeben, der aus zwei übereinander liegenden Kunststoff-Folien 2 a, b gebildet ist,» Diese sind entlang ihrer Seitenkanten 3a,, 3b,3c miteinander verbunden, während die Kunststoff-Folie 2a, b im Bereich der vierten Kante nicht miteinander verbunden sind, so daß eine öffnung k gebildet ist.The object 1 to be packaged, such as an injection needle or the like, is surrounded by the inner bag 2, which is formed from two plastic films 2 a, b lying one on top of the other. These are along their side edges 3 a, 3 b, 3 c connected to one another, while the plastic film 2a, b are not connected to one another in the region of the fourth edge, so that an opening k is formed.

Dieser Kunststoffbeutel 2 ist um ein Geringes kleiner als der äußere Kunststoffbeutel 5, der ebenfalls aus zwei übereinander liegenden Kunststoff-Folien 5a, 6 gebildet ist, die wiederum im Bereich dreier Seitenkanten 6a, 6b, 6c miteinander verbunden sind, während im Bereich der vierten Seitenkante eine öffnung 7 bestehen bleibt.This plastic bag 2 is slightly smaller than the outer plastic bag 5, which is also made up of two on top of each other lying plastic films 5a, 6 is formed, which in turn are connected to one another in the area of three side edges 6a, 6b, 6c are, while in the area of the fourth side edge an opening 7 remains.

Die Kunststüffbeutel sind derart bemessen, daß der innere Beutel 2 nur um ein Geringes schmäler als der äußere Beutel 5 ist, so daß der innere Beutel gerade noch in den äußeren Beutel hineingesteckt bzw. geschoben werden kann.The plastic bags are dimensioned in such a way that the inner bag 2 is only slightly narrower than the outer bag 5, so that the inner bag is just inserted into the outer bag or can be pushed.

Vv. ;Vv.;

«Ο«Ο

JAYES ff*ff *

Fig. 2 zeigt die ineinander gesteckten Beutel, wobei die öffnung 4 des inneren Beutels im Bereich der Stirnkante 6b des äußeren Beutels liegt. Die Beutelflächen 2a,b und 5a, b liegen so eng aneinander an, daß nur ein sehr geringer Luftspalt zwischen diesen Beutelflächen besteht. Des weiteren werden die Seltenwandungen 2a, b Im Bereich der öffnung k durch die Seitenwandungen 5a, b des äußeren Beutels so eng aneinander gedrückt, daß die öffnung 4 praktisch geschlossen ist, jedoch noch einen Luftaustausch ermöglicht. 2 shows the bags inserted one inside the other, the opening 4 of the inner bag being in the area of the front edge 6b of the outer bag. The bag surfaces 2a, b and 5a, b are so close to one another that there is only a very small air gap between these bag surfaces. Furthermore, the rare walls 2a, b in the area of the opening k are pressed so closely together by the side walls 5a, b of the outer bag that the opening 4 is practically closed, but still allows an exchange of air.

Um den inneren Beutel leicht aus dem äußeren Beutel herausziehen zu können, ist der innere Beutel 2 mit einer Verlängerung 8 versehen, die aus den beiden Seitenwandungen 2a, b des inneren Beutels bestehen kann.In order to be able to easily pull the inner bag out of the outer bag, the inner bag 2 is provided with an extension 8, which can consist of the two side walls 2a, b of the inner bag.

In gleicher Weise ist der äußere Beutel mit einer Verlängerung 9 versehen, die ebenfalls aus gleich großen Verlängerungen der Seitenflächen 5a, b des größeren Beutels gebildet sein können. Diese Verlängerungen 8, 9 ragen, wie Fig. 2 zeigt, beidseitig über den eigentlichen Beutelraum hinaus. An diesen Verlängerungen kann beispielsweise die Operationsschwester den Beutel erfassen und nunmehr in einfacher Weise den inneren Beutel 2 aus dem äußeren Beutel 5 herausziehen, worauf dann der Gegenstand 1 aus dem inneren Beutel herausgeschüttelt werden kann.In the same way, the outer bag is provided with an extension 9, which also consists of extensions of the same size Side surfaces 5a, b of the larger bag can be formed. These extensions 8, 9 protrude, as shown in FIG. 2, on both sides beyond the actual bag space. The nurse, for example, can use these extensions to grasp the bag and now in a simple manner pull the inner bag 2 out of the outer bag 5, whereupon the object 1 is removed can be shaken out of the inner bag.

Die Verlängerungen bzw. überstände 8, 9 dienen als Greiflappen beim Auseinanderziehen-.The extensions or protrusions 8, 9 serve as gripping flaps when pulling apart-.

-7--7-

Der Beutel gemäß der Neuerung 1st einfach und billig Im Aufbau und auch einfach und billig In der Herstellung. Er gewährleistet eine sterile und pyrogenfrele Verpackung, die In an sich bekannter Welse durch eine Schutzverpackung gesichert 1st. Der Beutel kann beispielsweise mit sterilen Handschuhen erfaßt und in einfacher Welse geöffnet werden, wobei weder die Gefahr einer ünsterilität bei den Handschuhen als auch beim verpackten Gegenstand besteht.The bag according to the innovation is simple and cheap to assemble and also easy and cheap to manufacture. He guarantees a sterile and pyrogen-free packaging, which is secured in known catfish by a protective packaging. Of the Bag can be grasped, for example, with sterile gloves and opened in a simple catfish, with neither the risk of unsterility in the gloves as well as in the packaged item.

-8--8th-

Claims

I · · ft I · · ft

8 1 · · I8 1 · · I

Protection requirements

1. Sterile packaging for medical devices in the form of a Bag, characterized in that it consists of two flat, each along three edges (3a, 3b, 3c, 6a, 6b, 6c) closed, nested components (2, 5), the openings (4, 7) of the bag parts (2, 5) in the opposite direction, based on this, lie.

2. Bag according to claim 1, characterized in that the opening ⁽¹ I) of the, outer bag part (5) is of the inner bag part (2) in the area of a sealed side edge (6b).

3. Bag according to claim 1 and 2, characterized in that

that the opening (4) of the inner bag part of the one is closed Side edge (6b) of the outer bag part (5) rests.

4. Bag according to Claims 1 to 3, characterized in that

that the inner bag part (2) only as much narrower than that The outer part of the bag (5) has a slight Ve.ί «» .hieben of the two bag parts (2, 5) prevented by friction.

** Bag according to Claims 1 to 4, characterized in that the outer bag part (5) with one over the closed

73.0289§-5 7 7*73.0289§ -5 7 7 *

ι Ι ff

Rare edge (6b), in the area of which the opening (4) of the inner bag part (2) is provided, extending as a handle serving extension (9) is provided.

6. Bag according to claim 1 to 5, characterized in that the inner bag part (2) is longer than the outer Bag part (5) and / or with an extension extending beyond the opening (7) of the outer bag part (5) (8) is provided.

7. Bag according to claim 1 to 6, characterized in that that the bag walls (2a, b, 5a, b) consist of flexible, bacteria-proof films.

I . I %/I. I% /