DE7302776U

DE7302776U - Traffic or information signs with interior lighting

Info

Publication number: DE7302776U
Application number: DE7302776U
Authority: DE
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1972-01-24
Publication date: 1975-09-11

Description

G 73 o27 76.6 - M 32 13 -G 73 o27 76.6 - M 32 13 -

Minnesota Mining and Manufacturing Company, Saint Paul, Minnesota 551α1,Minnesota Mining and Manufacturing Company, Saint Paul, Minnesota 551α1,

(V.St.v.A.)(V.St.v.A.)

Verkehrs- oder Informationszeichen mit InnenbeleuchtungTraffic or information signs with interior lighting

Die Erfindung betrifft ein Verkehrs- oder Informationszeichen mit Innenbeleuchtung, das eine Lichtquelle und ein Abbild des Zeichens vor der Lichtquelle zur Sichtbarmachung des Zeichens von vorn bei einer Beleuchtung von der Rückseite her aufweist.The invention relates to a traffic or information sign with interior lighting, one light source and one image of the sign in front of the light source to make the sign visible from the front when illuminated by the back has.

Ein Vorzug von innen her beleuchteter Straßenverkehrszeichen ist darin zu sehen, daß sie bei (Macht zu erkennen sind, auch wenn sie vom Lichtstrahl nahender Fahrzeuge nicht erfaßt werden. Diese Innenbeleuchtung erweist sich jedoch durch die Refahr des vollständigen Versagens der Lichtquelle im Verkehrszeichen als nachteilig, da im gegebenen Fall das Verkehrszeichen nur zum Teil oder gar nicht wahrgenommen wird, wenn Kraftfahrer insbesondere bei Nacht mit hoher Geschwindigkeit fahren.One of the advantages of internally illuminated traffic signs is closed see that they can be seen at (power, even if they are not caught by the light beam of approaching vehicles. This interior lighting turns out to be however, due to the complete failure of the light source in the traffic sign as disadvantageous, since in the given case the traffic sign only is partly or not at all noticed when motorists in particular at Driving at high speed at night.

Es wurde bereits vorgeschlagen (US-PS 3 51o 976), von innenher beleuchteteIt has already been proposed (US Pat. No. 3,510,976), illuminated from within

7302776 11.09.757302776 09/11/75

Verkehrszeichen retroreflektierend zu machen, und zwar indem die Vorderseite eines Verkehrszeichens durch teilweises Einbetten eines Gemisches aus metallisierten und nichtmetallisierten Mikroglasperlen in eine Klebst.affschicht einer transparenten Platte in Farm einer Manoschicht herstellbar ist. Danach wird das Metall auf den vorstehenden Teilen der metallisierten Mikroperlen entfernt, wonach letztere mit einem klaren Material belegt werden, auf das das Bild eines undurchsichtigen Verkehrszeichens aufgebracht wird. Die nicht-metallisierten Mikroperlen sollen das Licht aus der innen gelegenen Lichtquelle weiterleiten, während die metallisierten Mikroperlen das Licht reflektieren sollen, das auf die Vorderseite des Verkehrszeichens fällt.Make traffic signs retroreflective by placing the front of a traffic sign by partially embedding a mixture metallized and non-metallized micro glass beads in an adhesive layer a transparent plate can be produced in the form of a mano-layer. Thereafter, the metal is metallized on the protruding parts of the Removed microbeads, after which the latter are covered with a clear material on which the image of an opaque traffic sign is applied will. The non-metallized microbeads are supposed to transmit the light from the internal light source, while the metallized microbeads reflect the light falling on the front of the traffic sign.

Bei diesem bekannten Verkehrszeichen besteht jedoch die Schwierigkeit hauptsächlich darin, daß das Licht nur schwach durch die nicht-metallisierten Mikroperlen fällt, wodurch die Innenbeleuchtung des Verkehrszeichens stark geschwächt wird, uteiterhin würde es sich als zu kostspielig erweisen, bereits vorhandene Verkehrszeichen unter Anwendung dieses Verfahrens retroreflektierend zu machen, da die Vorderflächen der Verkehrszeichen ersetzt werden müßten.However, with this known traffic sign, the problem is mainly caused in that the light falls only weakly through the non-metallized microbeads, which makes the interior lighting of the traffic sign strong is weakened, furthermore it would prove to be too costly, already retroreflective existing traffic signs using this method to do because the front surfaces of the traffic signs would have to be replaced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verkehrs- oder Informationszeichen der eingangs erwähnten Art kastensparend auf einfache Ueise retroreflektierend zu gestalten.The invention is based on the object of retroreflecting a traffic or information sign of the type mentioned in the introduction in a simple manner in a box-saving manner to design.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine zwischen dem Abbild des Zeichens und der Lichtquelle angeordnete gewebeartige lichtdurchlässige Unterlage, die eine Anordnung von retroreflektierenden Mikroperlen in FormThis object is achieved according to the invention by an between the image of the sign and the light source arranged tissue-like translucent Backing that is an array of retroreflective microbeads in the form

7302776 11.09.757302776 09/11/75

eines unregelmäßigen Musters aufweist, wöbe"⁵ mit Mikroperlen dicht besetzte Bereiche voneinander durch lichtdurchlässige Bereiche getrennt sind, durch die hindurch das Abbild des Zeichens von der Lichtguelle beleuchtbar ist.are having an irregular pattern wöbe ^"5 densely populated areas with microbeads from each other by light transmitting regions separated through which the image of the mark is illuminated by the Lichtguelle.

Das erfindungsgemäße V/erkehrs- oder Informationszeichen zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß die Unterlage ein offenes Gewebe aus mit verhältnismäßig sehr kleinen retroreflektierenden Mikroperlen bedeckten Fäden ist, deren Zwischenräume 2o bis 8o % der Unterlage einnehmen, daß die bedeckten Flächen einen Durchmesser von weniger als 5αα Mikron aufweisen, daß die kleinste Abmessung der Zwischenräume zwischen den bedeckten Fäden weniger als ein Millimeter beträgt, daß die Fäden miteinander verwebt sind und daß an den Fäden eine elastomere Schicht vorgesehen ."st, die die Mikroperlen festhält. Die elastomere Schicht kann eine Schicht aus Epoxidharz und aus einem in Wasser unlöslichen Polyätherpolyamin mit hoher Amin-Funktionalität sein.The traffic or information sign according to the invention is further characterized in that the base is an open fabric made of threads covered with relatively very small retroreflective microbeads, the spaces between which occupy 20 to 8o % of the base, so that the surfaces covered have a diameter of less than 5αα microns, that the smallest dimension of the gaps between the covered threads is less than a millimeter, that the threads are interwoven and that an elastomeric layer is provided on the threads, which holds the microbeads in place. The elastomeric layer can be a layer be made of epoxy resin and a water-insoluble polyether polyamine with high amine functionality.

Als vorteilhaft erweist sich, daß offene gewebeartige Unterlagen gut lichtdurchlässig sind und außerdem eine gute sogenannte Uinkelwirkung aufweisen, d.h. daß dasjenige Licht retroreflektierEnd wird> das auf die gewebeartige Unterlage längs einer Linie fällt, die mit einer auf der Unterlage senkrecht stehenden Linie einen wesentlichen Winkel bildet.It has been found to be advantageous that open, tissue-like substrates have good light permeability and also have a good so-called angle effect, i.e. that the light is retroreflective> that on the fabric-like Support falls along a line which forms a substantial angle with a line perpendicular to the support.

Vorzugsweise zeichnet sich das erfindungsgemäßs Uerkehrs- oder Informatik c-■*eichen ferner dadurch aus, daß auf einer Seite der gewebeartiqen Unterlnr--· eine Schicht auf Polymerbasis vorgesehen ist, dip mindestens einen Teil ^; Seite der gewebeartigen Unterlage bedeckt und die GeuebeöfTiiunnen versc^u::Preferably, the traffic or computer science according to the invention is further characterized in that a polymer-based layer is provided on one side of the fabric-type lower surface, at least one part; The side of the fabric-like base is covered, and the gauebeöfTiiunnen versc ^u ::

Die Hennzeichnung "offen" beinhaltet hierbei, da3 die umhüllten FönenThe Henn drawing "open" includes the wrapped hair dryer

einander so getrsnnt 9ind, daß zwischen dsn umhüllten FSdsn lichtdurchlässigs ZwischEnräums bestehen, wobei sin Gewebe aus umhülltsn Fäden sElbat dann als "offEnes GBuiEbE¹¹ bezeichnst wird, ωεπη Ein Teü oder sämtliche Öffnungen durch sin MatErial auf PolymEr-Basis vErBchlossen sind.are separated from one another in such a way that there are light-permeable spaces between the enveloped FSdsn, whereby the fabric made of enveloped threads is then referred to as "open box ¹¹ , ωεπη a part or all of the openings are closed by a polymer-based material.

Erfindungsgemäß kann in der Schicht auf Polymerbasia ein Lichtzerstreuung und Lichtdurchläsaigkeit bewirkendes Pigment vorgesehen sein. Hierdurch wird das Verkehrs- ader InformatianszeichE-n nicht nur retrareflektierend, sondern uiirdin geEigneter Weise auch lichtzerstrEUEnd. Ohne die mit einsm Pigment versetzte Schicht weisen Verkehrszeichen eine unansehnliche, metallisch graue Färbung ujBgen der grauen Färbung der retroflEktiErenden Mikroperlen auf den Fäden auf. Da die pigmentierte Polymerbasis sehr nahe an den Mikro-ΡεγΙεπ gelegen ist und Teile der Seitsn und dsr Rückseitsn der retroreflektierenden Fäden durch die mit Einern Pigment versetzte Schicht abgedeckt sind, uiird die Farbe und das Aussehen von V/erkshrszeichen wesentlich verbessert.According to the invention, light can be scattered in the polymer-based layer and pigment effecting light transmission may be provided. This will the traffic artery of the InformatianzeichenE-n not only retro-reflective, but uiird also light-destroying in a suitable way. Without the one with one pigment staggered layer show traffic signs an unsightly, metallic gray colouration compared to the gray colouration of the retroflective microbeads on the threads. Since the pigmented polymer base is very close to the micro-ΡεγΙεπ is located and parts of the side and the back of the retroreflective Threads are covered by the pigmented layer, the color and appearance of symbols is significantly improved.

Zu Erwähnen ist, daß retroreflektierendt GswebE in der Art bekannt sind (US-PS 2 937 S6B), daß Barne mit Einer Umhüllung aus retroreflektierenden Mikroperlen versehsn sind, dis zu einem herkömmlichen und ziemlich dirhten Gewebe verwebt sind, wobei diese Garne allgemein in einem kleinen Anteil in nicht Mikroperlen umhüllten Garnen enthalten sind.It should be mentioned that retroreflective GswebE are known in the art (US-PS 2,937 S6B) reported that Barne with a wrap of retroreflective Microbeads are accidentally disconnected from a conventional and fairly dirhten Woven fabrics are woven, these yarns generally being contained in a small proportion in non-microbead-covered yarns.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung beschrieben. In letzterer sind:The invention will now be described with reference to the drawing. In the latter are:

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einsielner Bauteile Eines erfindungsgemäßen Verkehrszeichens mit Innenbeleuchtung,1 shows a diagrammatic representation of one component of a component according to the invention Traffic sign with interior lighting,

Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung einer lichtdurchlässigen und retro-Fig. 2 is a diagrammatic representation of a translucent and retro-

reflektierenden geuiebeartigen Unterlage nach der Erfindung in starker^ergröBerung, unbei einige Faden des Grundgeuebes ahne Mikroperlenbelag dargestellt sind,reflective geude-like base according to the invention in greater magnification, without a few threads of the basic structure without microbead coating are shown

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine andere Ausführung einer !lichtdurchlässigen und retrüreflektierenden Unterlage nach der Erfindung,3 shows a plan view of another embodiment of a translucent and retroreflective pad according to the invention,

rig. if ein senkrechter Schnitt durch einen Teil einer weiteren des retroreflektierenden, geuebeartigen Materials nach der Erfindung,rig. if a vertical section through part of another of the retroreflective, geuselike material according to the invention,

j Fig. 5 ein Schnitt durch eine andere AusfiihrungBfarm dee erfindungsgemMs-j FIG. 5 shows a section through another embodiment of the invention

sen Verkehrszeichens, das mit der retrareflektierenden Unterlage nach Fig. k ausgestattet ist, undsen traffic sign, which is equipped with the retro-reflective pad according to Fig. k , and

Fig. 6 ein senkrechter Schnitt durch einen Teil einer noch anderen Ausfüh-Fig. 6 is a vertical section through part of yet another embodiment

j rung der geuebeartigen Unterlage nach der Erfindung.j tion of the geuebike pad according to the invention.

In der Fig. 1 sind die einzelnen Bauteile eines von innen c-der van der Rückseite her beleuchteten Verkehrszeichenschildes 1a voneinander gesondert dargestellt, das aus einem kastenförmigen Gehäuse 11, einer Lichtquelle in Farm röhrenförmiger Lampen 12 und aus einer Lichtzerstreuungsplatte 13, aus einer lichtdurchlässigen und retrareflektierenden Unterlage 14 und aus einer durchsichtigen Platte 15 besteht, die ein Bild 16 des Verkehrszeichens trägt, das an der Vorderseite des Verkehrsschildes sichtbar utird, uenn das Schild van Her Rückseite aus durch die Lichtquelle beleuchtet uird. Eine Lichtzeratreujngsplatte ist an sich nicht erforderlich, jedoch vorzuziehen, so daß das durch die Vorderseite des Schildes fallende Licht im wesentlichen gleichmäßig über die gesamte Fläche des Schildes verteilt wird.In Fig. 1, the individual components of one from the inside c-the van from the rear illuminated traffic sign 1a shown separately from each other, that from a box-shaped housing 11, a light source in Farm tubular lamps 12 and a light diffusion plate 13 a translucent and retroreflective pad 14 and off a transparent plate 15 which bears an image 16 of the traffic sign, which is visible on the front of the traffic sign, uenn that Schild van Her back from illuminated by the light source. One Light certification plate is not required per se, but is preferable so that the light passing through the face of the sign is distributed substantially uniformly over the entire surface of the sign.

7302776 11.01757302776 11.0175

- 6 -- 6 -

! Das Bild dea Verkehrszeichens ist fast β immer an einer durchsichtigen Plat-I ! The image of the traffic sign is almost always on a transparent platform

te angebracht, könnte jedcch auch beiBpiBlBideise an Drähten vor oder hinter der durchsichtigen Platte aufgehängt tuerden.Te attached could, however, also be attached to wires in front of or behind on the transparent plate.

Die rEtrarBflektiBrsnde Unterlage "T+, die aua einem offenen Gewebe aus mit winzig kleiner, retroreflektierendsn Mikroperlen umhüllten Fäden besteht, meist eine seiner gute Lichtdurchlässigkeit souiie Uinkeluiirkung auf.The retro-reflective pad "T +, which is made of an open fabric with tiny, retroreflective threads encased in microbeads, mostly one of its good light permeability souiie angled effect.

Beispislaweise Können einige lichtdurchlässige und retrareflektiErends Gewebe nach der Erfindung Licht, das auf das Gewebe unter einem Winkel von 7o - 6o° in bezug auf die Senkrechte fällt, mit 5o % der ursprünglichen Helligkeit reflektieren. Anstelle eines Gewebes kann die Unterlage auch lediglich aua parallel verlaufenden mit Mikroperlen besetzten Fäden benutzt weidßn, uJBlche Fäden in Einen RahmEn eingEspannt werden.For example, some translucent and retroreflective fabrics according to the invention can reflect light falling on the fabric at an angle of 70 ° -60 ° with respect to the vertical with 50 % of the original brightness. Instead of a woven fabric, the base can also only be used as parallel threads covered with microbeads, and can be clamped in a frame with flat threads.

Die Fig. 2 zeigt einen Teil einer lichtdurchlässigen und retroreflektierendsn gEuebeartigEn Untsrlage des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens, die aus einem Grundgewebe miteinander verwebter Fäden 17, einer nicht dargestellten Bindemittelschicht auf den Fäden und aus einer Monaschicht von Mikroperlen 18 beeteht, von denen jeds Mikraperls zum Teil in die Bindemittelschicht eingebettet ist.Fig. 2 shows part of a translucent and retroreflective endsn gEuebeartigEn underlay of the traffic sign according to the invention, which from a base fabric of interwoven threads 17, a binder layer (not shown) on the threads and a monolayer of microbeads 18 beds, each of which has micro-pearls partly embedded in the binder layer is.

In der Fig. 2 ist sin Teil der Gewebefäden Dhne Mikroperlen dargestellt. Die j eingebetteten Seiten der Mikroperlen sind vorzugsweise mit einem reflektieren^,In Fig. 2 sin part of the fabric threads is shown without microbeads. The j embedded sides of the microbeads are preferably with a reflective ^,

den Material belegt, beispielsweise vor. aufgedampftem Aluminium. !the material occupied, for example before. vapor-deposited aluminum. !

Ein solches lichtdurchlässiges und retroreflektierendes Gewebe ist typischerweise herstellbar, indem ein Bindemittel auf ein Grundgewebe aufgetragenSuch a translucent and retroreflective fabric is typical can be produced by applying a binder to a base fabric

wird, dessen Fäden die gewünschte Denierzahl aufweisen, und das einen gewünschten Prozentsatz an offenen Bezirken besitzt. Hiernach werden auf das Gewebe bei klebrigem Zustand des Bindemittels Mikroperlen, die vollständig mit einem reflektierenden Belag bedeckt sind, derart aufgetragen, daß die Mikroperlen in die Bindemittelschicht zum Teil eingebettet werden.whose filaments have the desired denier and the one desired Percentage of districts open. After this, microbeads are applied to the fabric if the binder is in a sticky state are covered with a reflective coating, applied in such a way that the microbeads are embedded in the binder layer in part.

Hiernach wird das Bindematerial getrocknet oder ausgehärtet und in einen nicht klebenden Zustand versetzt, wonach der die freiliegenden Flächen der Mikroperlen bedeckende reflektierende Belag beispielsweise durch Ätzen entfernt wird.After this, the binding material is dried or cured and converted into a non-sticky state, after which the exposed surfaces of the microbeads covering reflective coating is removed, for example by etching.

Die lichtdurchlässige und retroreflektierende Unterlage kann auch in der Weise hergestellt werden, daß Fäden zu einem Gewebe verwebt werden, die bereits mit retroreflektierenden Elementen umhüllt worden sind. Jedoch ist ein solches Verfahren SRhr viel schwieriger durchzuführen als die Herstellung eines lichtdurchlässigen und retroreflektierenden Gewebes aus einem bereits vorbereiteten Grundgewebe, da bereits mit Mikroperlen bedeckte Fäden die Webstühle und ähnliche Einrichtungen zu stark abnutzen.The translucent and retroreflective pad can also be in the manner be made that threads are woven into a fabric that have already been wrapped with retroreflective elements. However, there is such a thing Process SRhr much more difficult to perform than making one translucent and retroreflective fabric from an already prepared Base fabric, as threads already covered with microbeads wear out the looms and similar equipment too much.

Die Ausgangsfäden einer retroreflektierenden gewebeartigen Unterlage der Erfindung werden aus den verschiedenartigsten Materialien hergestellt, heispielsweise aus Materialien auf Zellulosebasis, aus synthetischen Polymeren oder aus Metall. Diese Fäden können zuweilen auch aus einem Material hergestellt werden, das durch Hitze geformt werden kann, wobei das Gewebe uneben ausgestaltet wird.The starting filaments of a retroreflective fabric sheet of the invention are made from a wide variety of materials, e.g. from cellulose-based materials, from synthetic polymers or made of metal. These threads can sometimes also be made of one material which can be shaped by heat, making the fabric uneven.

Eine solche Ausgestaltung ist beispielsweise von Nutzen, wenn das Verkehrs-Such a design is useful, for example, when the traffic

O - ♦ «O - ♦ «

schild είπε dreidimensionale Vorderseiteaufweist.shield είπε has three-dimensional front side.

Metallfäden Dder andere elektrisch leitende Fäden, die Hitze erzeugen, wenn durch diese ein elektrischer Strom fließt, sind für Verkehrszeichen nach der Erfindung van Mutzen, da hierbei die Vorderseite des Verkehrszeichens frei von Eis oder kondensierter Feuchtigkeit gehalten wird. Dei einer vorteilhaften Ausführung eines solchen Verkehrszeichens ist eine transparente Frontplatte in geringer Entfernung van dieser mit einer retroreflektieranden Unterlage nach der Erfindung bedeckt, das solche leitenden Fäden oder Drähte enthält.Metal threads Dthe other electrically conductive threads that generate heat when through which an electric current flows, are for traffic signs according to the invention of van Mutzen, since this is the front of the traffic sign is kept free of ice or condensed moisture. An advantageous one Such a traffic sign is a transparent front panel at a short distance from it with a retroreflective edge Pad according to the invention covers such conductive threads or wires contains.

Oder solche leitenden Fäden können zwischen der retroreflektierenden Unterlage und einer transparenten Frontplatte angeordnet sein.Or such conductive threads can be placed between the retroreflective sheeting and a transparent faceplate.

Das Bindemittel auf der gewebeartigen Unterlage besteht vorzugsweise aus einem elastomeren Material, das ein Zusammenrollen der Unterlage für den Versand zuläßt und auch sonst ihre Handhabung erleichtert. Eins solche elastomerbildende Bindeschicht besteht aus einem Pclyätherpolyamin mit hoher Aminfunktionalität, wie Paly(tetramethylenoxid)diamin nach der US-PS .1 436 359 (Hubin u.a.) und aus Diglycidylather von Bisphenol A.The binding agent on the fabric-like base preferably consists of an elastomeric material that allows the pad to roll up for the Permits shipping and otherwise facilitates their handling. One such elastomer forming Binding layer consists of a Pclyätherpolyamine with high Amine functionality, such as paly (tetramethylene oxide) diamine of U.S. Patent .1 436 359 (Hubin et al.) And from diglycidyl ethers of bisphenol A.

3ei der Aushärtung bildet diese Schicht eine sehr kräftige Verbindung mit teilweise Eingebetteten Glasmikroperlen, die mit einem Silber- cdEr Aluminiumbelag versehen sind. Weitere verwendbare Bindemittel sind Naturgummi, akrylischE HarzE und Polyvinylbutyralharze.During hardening, this layer forms a very strong bond with partially embedded glass microbeads with a silver cdEr aluminum coating are provided. Other binders that can be used are natural rubber, acrylic resins, and polyvinyl butyral resins.

Die Fig. 3 zeigt Eine andere Ausführunq einer lichtdurchlässigen und relro-Fig. 3 shows another embodiment of a transparent and relro-

7302776 11.09.757302776 09/11/75

reflektierenden Unterlage in Form eint··? Folie 19, die kleine Flecke 2o aus retroref Gierenden Mikroperlen trägt. Eine solche Folie wird beispielsweise in der Weise hergestellt, daß auf die Folie sin Muster in Form von Flek- i ken aus einem klebrigen Bindemittel aufgetragen wird, wonach auf die Folie mit einem Metallüberzug versehene Mikroperlen aufgestreut werden.reflective pad in the form of a ··? Slide 19, the small spots 2o out retrorefing yawing microbeads. Such a film is for example manufactured in such a way that on the film sin patterns in the form of fleece i ken is applied from a sticky binder, after which on the slide microbeads provided with a metal coating are sprinkled on.

Hiernach wird das Bindematerial in einen trockener haftenden Zustand versetzt, und das Metall wird von den nicht eingebetteten Teilen der Mikroperlen weggeätzt. Aus der Folie 19 können ferner lichtdurchlässige Stellen ausgestanzt werden, und ferner können Bänder aus der retroreflektierenden Folie zu einem Netzwerk angeordnet werden, dessen retroreflektierende Teile durch lichtdurchlässige Teile voneinander getrennt sind. Es können ferner auch Gewebe hergestellt werden, die mit retroreflektierenden Pünktchen beschichtet worden sind.The binding material is then put into a dry, adhesive state, and the metal is etched away from the non-embedded parts of the microbeads. Transparent areas can also be made of the film 19 be punched out, and ribbons can also be made from the retroreflective Foil can be arranged to form a network, its retroreflective parts are separated from each other by translucent parts. It is also possible to produce fabrics coated with retroreflective dots have been.

Die in der Fig. k dargestellte Unterlage 21 besteht aus einem offenen Gewebe 22 aus Fäden 23, die von einer Monoschicht winzig kleiner retroreflektierender Mikroperlen 2k eingehüllt sind. Über eine erste Seite des Gewebes 22 erstreckt sich eine Schicht 25 eines Materials auf Polymerbasis, das die Öffnungen zwischen den eingehüllten Fäden des Gewebes schließt und teilweise ausfüllt. Bei der in der Fig. it dargestellten Ausführungsform ist die Polymerbasisschicht 25 mit einem Pigment versetzt, so daß die Schicht lichtzerstreuend und lichtdurchlässig wird, obwohl bei einigen gewebeartigen Unterlagen gemäß der Erfindung die Schicht 25 kein Pigment enthält.The base 21 shown in FIG. K consists of an open fabric 22 made of threads 23 which are encased in a monolayer of tiny retroreflective microbeads 2k. A layer 25 of a polymer-based material extends over a first side of the fabric 22 and closes and partially fills the openings between the encased threads of the fabric. In the embodiment shown in FIG. 1, the polymer base layer 25 is mixed with a pigment, so that the layer is light-diffusing and translucent, although in some fabric-like substrates according to the invention the layer 25 does not contain any pigment.

Die Schicht 25 ruht auf einem Tragelement 26, ein wahlfreies Element darstellend, für die Herstellung der retroreflektierenden gewebeartigen Unter-The layer 25 rests on a support member 26, being an optional element, for the production of the retroreflective fabric-like under-

7302776 11.09.757302776 09/11/75

- 1ο -- 1ο -

lage von Nutzen sein kann, einen Schutz für die Schicht 25 bildet und din gesamte Unterlage absfaczt.location can be useful, forms a protection for the layer 25 and din complete document.

Die Fig. 5 zeigt ein Verkehrszeichenschild 27, das mit einer Unterlage nach der Fig. k ausgestattet ist. Dieses Verkehrszeichen besteht aus einem an den Seiten offenen kastenförmigen Gehäuse 28, aus einer transparenten Frantplatte 29, die die offene Seite des Gehäuses abdeckt und ein Abbild des Verkehrszeichens 3o trägt, aus einer lichtdurchlässigen, lichtzerstreuenden und retroreflektierenden flächigen Unterlage 31 nach der Erfindung sowie aus einem Satz rohrförmiger Lampen 32, z.B. Neonlampen oder Leuchtstopf flampen.FIG. 5 shows a traffic sign 27 which is equipped with a base according to FIG. K. This traffic sign consists of a box-shaped housing 28 open on the sides, a transparent front plate 29 which covers the open side of the housing and bears an image of the traffic sign 3o, a translucent, light-scattering and retroreflective flat base 31 according to the invention and a Set of tubular lamps 32, for example neon lamps or light bulb lamps.

Erhalten die Lampen Strom, so fällt deren Licht durch die lichtzerstreuende und retroreflektierende Unterlage 31 und durch die transparente Frantplatte 29, so daß das Abbild des Verkehrszeichens 3ü auf der Frontplatte für Betrachter des Zeichens sichtbar wird. Fällt bei Nacht auf die Frontplatte 29 Licht aus einer Lichtquelle, so wird das durch die Frontpüatte einfallende Licht von der Unterlage 31 retroreflektiert und kehrt im wesentlichen über denselben Strahlungspfad zurück., über den das Licht zum Verkehrszeichen gewandert ist, wodurch die Helligkeit des Verkehrszeichens wesentlich erhöht wird.If the lamps receive electricity, their light falls through the light-diffusing one and retroreflective underlay 31 and through the transparent front panel 29, so that the image of the traffic sign 3ü on the front plate is visible to viewers of the sign. Falls on the faceplate at night 29 Light from a light source, this is how it is shown through the front panel Incident light retroreflects from the pad 31 and essentially returns back via the same radiation path, via which the light to the Traffic sign has migrated, which significantly increases the brightness of the traffic sign.

Uienn die Lampen 32 aus irgendeinem Grunde nicht in Betrieb sind, so wird das Abbild des Verkehrszeichens 3o für Personen sichtbar, die sich innerhalb des Bereiches des reflektierten Lichts befinden.If the lamps 32 are not in operation for any reason, so will the image of the traffic sign 3o visible to people who are within of the area of reflected light.

Nach einem Verfahren zum Einfügen eines Gewebes aus mit Mikroperlen um-According to a method for inserting a fabric made of microbeads around-

( U(U

- 11 -- 11 -

hüllten Fäden in die retrureflektierende Unterlage nach der Erfindung iird das Gewebe in eine vargefürmte Schicht aus einem Polymerbasisrnaterial Eingepreßt, das entlader -ai Raumtemperatur oder bei einer höheren Temperatur fließfähig ist und mit dem Gewebe eine Klebverbindung herstellt.wrapped threads in the retroreflective sheeting according to the invention the fabric pressed into a molded layer of a polymer base material, the discharger -ai room temperature or at a higher temperature is flowable and creates an adhesive bond with the fabric.

Während dieses Vorganges wird die Polymerbasisschicht erujünschtermaßen von einem Tragelement, die dem in Fig. h dargestellten Tragelement entspricht oder von einem abläsbaren Beschichtungsmaterial getragen, während die zur Polymerbasisschicht entgegengesetzte Seite des Geuebes mit einer Schicht bedeckt udra, die entweder einen Teil des fertigen Produktes bildet ader Entfernbar ist.During this process, the polymer base layer is desirably supported by a support element that corresponds to the support element shown in Fig. H or by a removable coating material, while the side of the fabric opposite to the polymer base layer is covered with a layer that either forms part of the finished product or Is removable.

Durch Ändern der Verfahrensparameter vor Anpressen des Gewebes aus den mit Mikroperlen eingehüllten Fäden an das Material, wie z.B. der Stärke des ausgeübten Druckes, der Dicke der Schicht des Polymerbasismaterials sowie der Fließfähigkeit des Materials oder der Temperatur beim Anpressen, kann das Ausmaß verändert werden, in dem das Polymerbasismaterial die Öffnung im Gewebe ausfüllt.By changing the process parameters before pressing the tissue from the with Microbeads encased threads attached to the material, such as the strength of the exercised Pressure, the thickness of the layer of the polymer base material as well as the Flowability of the material or the temperature when pressed, the extent to which the polymer base material can be changed to the opening in the tissue fills out.

Bei der in der Fig. U dargestellten Ausführungsform füllt das PolymerbasisrnatErial ungefähr die Hälfte einer jeden Öffnung zwischen den eingehüllten Fäden aus. Dieses Ausmaß stellt einen erwünschten Kompromiß dar, denn auf der einen Seite ist die Färbung der retroreflektierenden Unterlage die rrir. einer mit einem Pigment versetzten Polymerbasisschicht versehen ist umso bessern*, je mehr die Öffnungen zwischen den Fäden ausgefüllt sind. AuT eic: anderen Seite erfolgt bei einer stärkeren Ausfüllung der Öffnungen mit r.-·: ein Pigment enthaltenden Schicht eine weniger helle RetroreflExicir, ügb In the embodiment shown in FIG. U , the polymer base material fills approximately half of each opening between the encased filaments. This dimension represents a desired compromise, because on the one hand the color of the retroreflective underlay is the rrir. a polymer base layer mixed with a pigment is all the better *, the more the openings between the threads are filled. AuT eic: on the other hand, if the openings are more heavily filled with r.- ·: a layer containing pigment a less bright retroreflective, ügb

7302776 11.09.757302776 09/11/75

- 12 tea, das auf die Unterlage nicht senkrecht auffällt. - 12 tea that is not perpendicular to the surface.

Die Fig. G zeigt eine retroreflektierende Unterlage 3k nach der Erfindung, die bei der eine Polymerbasisschicht 35 durch Öffnungen 36 eines Gewebes aus umhüllten Fäden 37 sehr weit eindringt. Diese Fäden 37 bestehen aus einem Basisfaden 38, der eine Bindemittelschicht 39 trägt und aus einer Monoschicht ! aus Mikroperlen ka, die zum Teil in die Bindemittelschicht eingebettet sind.FIG. G shows a retroreflective base 3k according to the invention which, in the case of a polymer base layer 35, penetrates very far through openings 36 of a fabric made of covered threads 37. These threads 37 consist of a base thread 38 which carries a binder layer 39 and a monolayer! made of microbeads ka, some of which are embedded in the binder layer.

Unter jeder Mikraperle befindet sich eine Schicht ^1 der Unterlage 3k. Eine iUnder each microbead there is a layer ^ 1 of the substrate 3k. An egg

ausreichende Menge eines Polymerbasisschicht 35 tritt durch die Öffnungen ' hindurch und bleibt an einer transparenten Fülie k2 an der Seite des Gewebes jsufficient amount of a polymer-based layer 35 passes through the openings' therethrough and remains j on the side of the fabric to a transparent Fuelie k2

haften, die entgegengesetzt zu derjenigen Seite gelegen ist, die die Polymer- ' basisschicht 35 trägt, die ihrerseits von einer Unterlagefolie k3 abgestützt :adhere, which is located opposite to that side that carries the polymer 'base layer 35, which in turn is supported by a backing film k3 :

Die eine Zusammensetzung nach der Fig. 6 aufweisende retrareflektierende Unterliage ist von besonderem Nutzen, wenn die Außenseite der Unterlage von einer üJasserschicht bedeckt ist, und wenn die Unterlage trocken ist. Um die gewünschten Ergebnisse erzielen zu können, soll die Folie kZ von den eingehüllten Fäden einen kleinen Abstand aufweisen, wie in der Fig. 6 dargestellt ist, so daß die Mikroperlen ka der Luft ausgesetzt sind, wobei die Lichtstrahlen in dem Ausmaß gebrachen werden, das für ein Reflektieren der Mikroperlen erforderlich ist.The retroreflective sheeting having a composition according to Figure 6 is of particular use when the outside of the base is covered by a layer of water and when the base is dry. In order to be able to achieve the desired results, the film kZ should have a small distance from the wrapped threads, as shown in FIG. 6, so that the microbeads ka are exposed to the air, the light rays being refracted to the extent that is required for reflecting the microbeads.

Der Abstand der Mikroperlen von der Folie kl kann sehr klein sein und etwa eine Molekularschicht Luft betragen.The distance between the microbeads and the film kl can be very small and can amount to about a molecular layer of air.

Die Polymerbasisschicht kann wie bei der Ausführungsform nach der Fig. k mitThe polymer base layer, as with the embodiment according to Fig k.

einem Pigment versetzt sein oder wie bei der Ausführungsfarm nach der Fig. 6 oder wie%iei der retroreflektierenden Unterlage, bei der ein Tragelemant nach den Figuren k oder 6 selbst lichtzerstreuend wirkt, pigmentfrei bleiben. Für die Polymerbasisschicht können verschiedenfarbige Pigmente gewählt werden, um nach Ulunsch verschiedene Effekte zu erzielen.be mixed with a pigment or, as in the embodiment according to FIG. 6 or as in the case of the retroreflective base, in which a support element according to FIGS. k or 6 itself has a light-scattering effect, remain pigment-free. Different colored pigments can be selected for the polymer base layer in order to achieve different effects according to Ulunsch.

Für besondere Effekte können auch phosphoriaierende oder fluoreszierende Pigmente benutzt werden. Um den gewünschten Grad von Lichtzerstreuung und Lichtdurchlässigkeit zu erreichen, kann in einer lichtzerstreuenden und retroreflektierenden Unterlage nach der Fig. k in die Polymerbasisschicht eine ausreichende Menge eines Pigmentes eingetragen werden.Phosphorus or fluorescent pigments can also be used for special effects. In order to achieve the desired degree of light scattering and light transmittance, a sufficient amount can be in a light-scattering and retro reflective pad of FIG. K in the polymer base layer of a pigment to be entered.

Bei bei beleuchteten Verkehrszeichen verwendeten lichtzerstreuenden Platten leiten ungefähr 5o % des auffalenden Lichtes weiter. Das Ausmaß der Lichtdurchiässigkeit kann auch bestimmt werden durch Ändern der Dicke der mit einem Pigment versetzten Polymerbasisschicht. Um die Polymerbasisschicht lichtzerstreuend und lichtdurchlässig zu machen, können auch andere Mittel benutzt werden, beispielsweise kann die Schicht geschäumt werden.In the case of light-diffusing plates used with illuminated traffic signs, approximately 50 % of the incident light passes on. The degree of light transmission can also be determined by changing the thickness of the pigmented polymer base layer. In order to make the polymer base layer light-diffusing and translucent, other means can also be used, for example the layer can be foamed.

Bei der retroreflektierenden Unterlage nach der Erfindung können sehr viele verschiedene Polymerbasisschichten benutzt werden. Hierbei sind selbstklebende Polymere, wie die Akrylatpolymere von Nutzen, die in der US-Patentschrift Re. 2h 9oS (Ulrich) beschrieben sind. Diese Schichten weisen Klebrigkeit und Fließfähigkeit auf, so daß nach dem Auftragen auf eine Unterlage ein Gewebe t ; retroreflektierenden Fäden ohne Schwierigkeiten e in die aufgetragene Schicht eingepreßt werden ^m, wie bus der Fig. U zu ersehen ist.A wide variety of polymer base layers can be used in the retroreflective sheeting of the invention. Self-adhesive polymers such as the acrylate polymers described in U.S. Patent Re. 2h 9oS (Ulrich) are described. These layers have tackiness and flowability, so that after application to a substrate, a fabric t; retroreflective threads without difficulty e are pressed into the applied layer ^ m, as can be seen bus of FIG. U.

Ea können auch andere Polymere verwendet werden, beispielsweise durch Hitze erweichbare Polymere, in die das Gewebe aus den genannten Fäden unter Hitzeeinwirkung eingepreßt werden kann. Die Schicht auf PolymerbasiB bdII elastomerisch sein, so daß die gewebeartige Unterlage mühelos gehandhabt werden kann.Other polymers can also be used, for example by means of heat softenable polymers, in which the fabric is made of the said threads under the action of heat can be pressed in. The polymer-based bdII layer is elastomeric so that the fabric-like pad can be handled with ease.

Werden Polymerbasiaschichten mit normalen Brechzahlen mit der freiliegenden Fläche der Mikroperlen in Berührung gebracht, so retroreflektieren die Mikroperlen das auffalende Licht nicht.Are polymer base layers with normal refractive indices with the exposed one When the surface of the microbeads is brought into contact, they retroreflect Microbeads do not bead the incident light.

Dieser Umstand kann dazu benutzt werden, retrorrflektierende Unterlagen mit j besonderen Effekten herzustellen. Wird beispielsweise die Frontseite (auf die das zu reflektierende Licht fällt) einer retroreflektierenden Unterlage nach der Erfindung, die bei einem beleuchteten Verkehrszeichenschild benutzt werden soll, mit transparentem Polymerbasismaterial nach einem Muster beschichtet, das eine graphische Information darstellt, so ist diese bei Tageelicht nicht sichtbar, jedoch bei Nacht, wenn Licht auf das Verkehrszeichen fällt.This fact can be used to label retro-reflective documents with j create special effects. For example, if the front (on which the reflected light falls) a retroreflective base according to the invention, which is used in an illuminated traffic sign is to be coated with a transparent polymer base material according to a pattern, that represents graphical information, it is in daylight not visible, but at night when there is light on the traffic sign falls.

Auf diese Weise können besondere Geschwindiykeitsbegrenzungen, die nach Einbruch der Dunkelheit zu beachten sind, zur gegebenen Zeit sichtbar gemacht werden.In this way, special speed limits can be set after Nightfall must be observed, made visible at the appropriate time will.

Bei einer anderen Ausführung des erfindungsgemäßen Verkehrsschildes sind in die Polymerbasisschicht zwischen den mit Mikroperlen eingehüllten Fäden weitere Mikroperlen eingeLiEittet. Es können in diesem Falle Mikroperlen mit unterschiedlichen Brechzahlen verwendet werden, wobei die Mikroperlen aufIn another embodiment of the traffic sign according to the invention are in the polymer base layer between the threads wrapped with microbeads further microbeads introduced. In this case, microbeads can also be used different refractive indices are used, the microbeads on

den Basisfäden eine Brechzahl aufweisen, die das Licht bei Trockenheit reflektieren, während die in die Pülymerbasisschicht eingebetteten Mikroperlen eine Brechzahl aufweisen, die zum Reflektieren des Lichtes bei Nässe von Nutzen ist. Giasmikroperlen mit diesen unterschiedlichen Brechzahlen lunisen auch eine unterschiedliche Dichte auf, wodurch das Beschichten bei der Herstellung einer retroreflektierenden Unterlage, die einen Belag aus beiden Arten von Mikroperlen trägt, erschwert wird.the base filaments have a refractive index that reflects light when it is dry, while the microbeads embedded in the polymer base layer have a refractive index useful for reflecting light when wet. Glass microbeads with these different refractive indices lunisen also have a different density, which makes the coating at the production of a retroreflective underlay that is made of a covering wearing both types of microbeads is difficult.

Mit Hilfe der erwähnten Verfahrensweise können Unterlagen mit beiden Arten von Mikroperlen hergestellt werden. Bsi anderen Ausführungsformen der Erfindung können auf die Polymerbasisschicht verschiedene Materialien aufgetragen werden, um unterschiedlich ausnutzbare Effekte zu erzeugen.With the help of the procedure mentioned, documents with both types can be made from microbeads. B. in other embodiments of the invention Various materials can be applied to the polymer base layer in order to produce effects that can be used in different ways.

Die lichtdurchlässige und retrcreflektierende Unterlage ist so zu wählen, daß ein bestimmter offener Bezirk vorhanden ist, d.h. ein Bezirk von Zwischenräumen zwischen den eingehüllten Fäden, bei dem ein gewünschtes Verhältnis zwischen Lichtdurchlässigksit und Reflexion besteht.The translucent and retroreflective underlay is to be selected in such a way that that there is a certain open area, that is, an area of interstices between the encased threads, in which there is a desired ratio between light transmission and reflection.

Das aus den Fäden bestehende Gewebe leistet (vor dem Auftragen einer PoIymerbasisschicht bei einigen Ausführungsformen der Erfindung) mindestens 2o% und vorzugsweise mindestens ha % des auf das Gewebe fallenden Lichtes weiter (der Prozentsatz der offenen Bezirke eines aus umhüllten Fäden bestehenden Gewebes kann als Ausmaß der Lichtdurchlässigkeit des Gewebes definiert werden, während die undurchlässigen Teile des Gewebes als retroreflektierend "TzusE.nen sind).Consisting of the threads tissue does (before applying a PoIymerbasisschicht in some embodiments of the invention) at least 2O%, and preferably at least ha% of light incident on the tissue light further (the percentage of open areas of a group consisting of coated filaments woven fabric can be used as extent of Light permeability of the fabric can be defined, while the opaque parts of the fabric are known as retroreflective "TzusE.nen").

Um gut retroreflektierend zu wirken, darf das Gewebe vorzugsweise nicht mehr als 80 % und vorzugsweise nicht mehr als Go % des auffallenden Lichtes wei-In order to have a good retroreflective effect, the fabric must preferably not show more than 80 % and preferably not more than 10% of the incident light.

7302776 11.01757302776 11.0175

- 16 -- 16 -

terleitsn. Eine geeignete Lichtübertragung und Reflexion kann auch mit Einer Unterlage erhalten werden, bei der der Prozentsatz cies offenen Bezirks des Gewebes außerhalb dieser Bereiche liegt, beispielsweise durch Erhöhen der Helligkeit der Lampen im Verkehrszeichen, iiiobei eine Unterlage benutzt wird, die nur 5% des auffallenden Lichtes durchläßt und wobei für einige Zudecke eine Unterlage von Nutzen ist, die 9o oder 95 % des Lichtss reflektiert. terleitsn. Appropriate light transmission and reflection can also be obtained with a base where the percentage of the open area of the fabric is outside these areas, for example by increasing the brightness of the lamps in the traffic signs, using a base which only absorbs 5% of the incident light lets through and with some blankets a pad is useful, which reflects 90 or 95 % of the Lichtss.

!Mach dem Zusammenbau des Verkehrszeichenschildes steht das lichtdurchlässige und retroreflektisrende flächige Material im allgemeinen mit der Vorderseite des Verkehrszeichens nicht in Berührung und soll einen ausreichenden Abstand aufweisen, so daß das durch das flächige Miaterial fallende Licht aus der LichtquellE genügEnd zerstreut wird, so daß das Abbild des Verkehrszeichens keinen Schatten wirft.! Make the assembly of the traffic sign that is translucent and retroreflective sheeting, generally face-up of the traffic sign not in contact and should have a sufficient distance so that the light falling through the flat material enough is scattered from the light source so that the image of the traffic sign casts no shadow.

Die retroreflektierende Unterlage nach der Erfindung ist in dem Verkehrszeichenschild mit Innanbeleuchtung auch dann wahrnehmbar, wenn die lichtdurchlässigen Zwischenräume und die dichten Bereiche der Mikroperlen sEhr fein oder klein sind.The retroreflective pad according to the invention is in the traffic sign with interior lighting also noticeable when the translucent Interstices and the dense areas of the microbeads are very fine or small.

Ein lichtdurchlässiges und retroreflEktierendES Gewebe ist daher mindEstEns wahrnehmbar, wsnn der Durchmesser der die Fäden einhüllenden Mikroperlen kleinsr als 5oo Mikron und vorzugsweise kleiner als 25o Mikron ist, und tuenn die kleinste Abmessung der ZwischEnräume zwischen den eingehüllten Fäden weniger als 1 mm und vorzugsweise weniger als 5oo Mikron beträgt.A translucent and retroreflective fabric is therefore at least one perceptible is the diameter of the microbeads enveloping the threads is less than 500 microns, and preferably less than 25o microns, and do the smallest dimension of the gaps between the wrapped threads is less than 1 mm and preferably less than 500 microns.

Die Glasmikrcperlen sind so groß bemessen, daß diE Fäden mit einer dichtenThe glass microbeads are so large that the threads are dense

W · W

- 17 -- 17 -

Monoschicht aus diesen Perlen versehen werden kann, ohne die Weite der Zwi- ! schenräumr zwischen den Fäden unzulässig stark einzuschränken.Monolayer can be provided from these pearls without the width of the intermediate! to restrict the space between the threads to an inadmissible extent.

Bei der gewebeartigen Unterlage kann die Größa der eingehüllten Fäden und der Öffnungen außerhalb der oben angeführten Bereiche liegen. Ferner kann das Gewebe so erzeugt werden, daß einige Fäden einen kleinen Abstand und andere Fäden einen großen Abstand von ehander aufweisen, so daß nach dem Aufbringen der Mikroperlen zwischen einigen benachbarten retroreflektierenden Fadensträngen keine Öffnungen bestehen. Bei einem besonderen Fadenstrang brauchen die einhüllenden Mikroperlen nicht um den gesamten Basisfaden herum zu verlaufen.In the case of the fabric-like backing, the size of the wrapped threads and the openings are outside of the ranges listed above. Furthermore can the fabric can be produced so that some threads have a small distance and other threads a large distance from each other, so that after the Applying the microbeads between some adjacent retroreflective There are no openings in the thread strands. In the case of a particular strand of thread, the enveloping microbeads do not need to surround the entire base thread to run away.

Zur weiteren Erläuterung der erfindungsgemäßen Verkehrs- oder Informationszeichenschilder werden nachstehende Beispiele beschrieben.To further explain the traffic or information signs according to the invention the examples below are described.

example 1

Eine rswebeartige Unterlage aus Nylonfäden mit einem Durchmesser von 2ao Mikron und mit einer Dichte von B Fäden pro Zentimeter wurde zuerst mit Hilfe einer Walze mit einem Belag aus einer Grundierung versehen, um alle Risse oder Spalten des Fadens auszufüllen.A cloth-like underlay made of nylon threads with a diameter of 2ao Micron and a density of B threads per centimeter was first used With the help of a roller, coat them with a primer to fill in any cracks or crevices in the thread.

Das Grundierungsmaterial bEstand aus einer 1o %-igen betragenden Lösung von Feststoffen in Toluen mit den falnenden Bestandteilen.The primer material consisted of a 10% solution of Solids in toluene with the falling components.

Poly(tetramethylenoxid)Diamin mit einem
durchschnittlichen Molekulargewicht von
lo.ooo, sin Amin mit einem gleichwertigen Gewicht von *t6iD und mit einer Visko-Poly (tetramethylene oxide) diamine with a
average molecular weight of
lo.ooo, sin amine with an equivalent weight of * t6iD and with a viscous

GewichtsteileParts by weight

Eität von ^9.5οα ZentipoisE bsi 65 C₇ welches Material nach den im UI-.;-Patent 3 i*36 359 (Hubin u.a.) in den Beispielen 1 - h angegebenen Verfahren zubereitet wurdeEity of ^ 9.5οα CentipoisE to 65 C ₇ which material was prepared according to the method specified in UI -.; - Patent 3 i * 36 359 (Hubin et al.) In Examples 1 - h

2,U,S-tris-dimethylaminomethylpheny!katalysator (DMP-3o)2, U, S- tris-dimethylaminomethylpheny! Catalyst (DMP-3o)

Diglycidyläther von Bisphenol ADiglycidyl ether of bisphenol A

mit einem Epoxid-Äquivalentgewicht von 1Bo - 195 (Epon 82B)with an epoxy equivalent weight of 1Bo - 195 (Epon 82B)

zinnhaltiger Dktoatkatalysatortin-containing octoate catalyst

1oo 2,51oo 2.5

5o 55o 5

Dieser Grundierungsbelag wurde 3o Minuten lang bei einer Temperatur von 66 C ausgehärtet. Nachdem das Gewebe sich auf die Raumtemperatur abgekühlt hatte, uurde auf das Gewebe ein Bindematerial aus den oben angeführten gleichen Bestandteilen, jedoch bei einer 3o %-igen Auflösung (gewichtsmäßig) der Feststoffe in Toluen, aufgetragen, wonach das beschichtete Gewebe der Einwirkung von Preßluftströmen ausgesetzt wurde, um überschüssiges Bindematerial zu entfernen und die Zwischenräume zwischen den Fäden offen zu halten. Während das Bindematerial immer noch naß und klebrig war, wurde das Gewebe durch ein fließfähig gemachtes Bett aus mit Aluminium bedampften Glasmikroperlen mit einem Durchmesser von 37 - BB Mikron hindurchgeführt, (wobei das Gewebe über eine Wanne hinweggeführt wurde, die die Mikroperlen enthielt, die von Preß-This primer was applied for 30 minutes at a temperature of 66.degree hardened. After the fabric had cooled to room temperature, a binding material made of the same components as listed above was applied to the fabric, but with a 30% dissolution (by weight) of the solids in toluene, after which the coated fabric is applied was exposed to jets of compressed air to remove excess binding material and to keep the spaces between the threads open. While the binding material was still wet and sticky, the fabric got through a A bed made of glass microbeads vaporized with aluminum and made flowable with a diameter of 37 - BB microns passed through it, (with the tissue being about a tub was led away, which contained the microbeads that were pressed by

luft aus am Boden der Wanne angeordneten Düsen nach üben geschleudert wurden, '; wobei ein über dem Gewebe angeordnetes Dach die Mikroperlen zum Gewebe zurück-l leitete), so daß die Fäden des Gewebes einzeln von der dichten Monoschicht der Glasperlen eingehüllt wurden, die zum Teil in das Bindematerial eingebettet wurden. iair was thrown from nozzles arranged at the bottom of the tub after practice, '; whereby a roof placed over the fabric returns the microbeads to the fabric headed) so that the threads of the fabric separate from the dense monolayer The glass beads were encased, some of which were embedded in the binding material became. i

Das Bindematerial wurde dann eine Stunde lang bei einer Temperatur von 66^DCThe binding material was then left on for one hour at a temperature of 66 ^D C

- 19 -- 19 -

ausgehärtet, wonach das Aluminium auf den freiliegenden Teilen der Mikroperlen durch Ätzen mit einer Alkalilösung entfernt uurde.cured, after which the aluminum on the exposed parts of the microbeads removed by etching with an alkali solution.

Die resultierende lichtdurchlässige und retroreflektierende Unterlage weist einen Offenbezirk von ungefähr 5d % auf (bestimmt durch Messung des Lichtes in Phntavolveinheiter. - PU - unter Rückführung auf eine Anordnung, die die Unterlage vor dem Entfernen des Aluminiums enthält, das bekanntlich einen PV-Ulert Null aufuieist), gegenüber einer normalen Unterlage mit einem bekannten PV-ldert van 57, wobei ein Photometer benutzt wurde, das mit der normalen 57-PV-Unterlage geeicht wurde.The resulting translucent and retroreflective sheeting has an open area of about 5d% (determined by measuring the light in Phntavolv units. - PU - tracing back to an arrangement that the Before removing the aluminum, which is known to contain a PV-Ulert null), compared to a normal base with a known PV-ldert van 57, using a photometer that was used with the normal 57-PV underlay has been calibrated.

Die Messung ergab einen PV-ldert von 3o, so daß der Prozentsatz des offenen Bezirkes der lichtdurchlässigen Unterlage bei diesem Material 3o/57 mal 1oo % betrug oder ungefähr 5o %. The measurement gave a PV value of 3o, so that the percentage of the open area of the translucent substrate in this material was 3o / 57 times 100 % , or approximately 50 %.

Die Unterlage luurde in ein Verkehrszeichen mit den Abmessungen 63,5 χ 63,5 cm eingesetzt, dessen durchsichtige Glasplatte kein Abbild eines Verkehrszeichens trug. Das Verkehrszeichen wurde von vier ^o-Watt-Fluoreszenzlampen durch eine Lichtzerstreuungsplatte hindurch aus einem weiBen durchscheinenden Kunststoffmaterial beleuchtet, welche Platte vor den Lampen in Entfernung van 1a cm angeordnet mar. Das vom Verkehrszeichen ausgestrahlte Licht wurde dann unter der, folgenden Bedingungen bei verschiedenen Kombinationen gemessen:The base was placed in a traffic sign with the dimensions 63.5 χ 63.5 cm, the transparent glass plate of which does not represent a traffic sign wore. The road sign was powered by four ^ o-watt fluorescent lamps through a light diffusion plate from a white translucent Plastic material illuminates which plate in front of the lamps in distance arranged by 1a cm mar. The light emitted by the traffic sign was then measured under the following conditions in various combinations:

Anordnung der lichtdurchlässigen retroreflektierenden Unterlage zwischp:- der Frontseite des Verkehrszeichens und der Lichtzerstreuunosplatte odü-Ueglassung der Unterlage, Beleuchtung des Verkehrszeichens durch einer, Scheinwerfer (395d Kerzenleistung bei 3,3 m) oder nicht ünaestrahlt ■Arrangement of the translucent retroreflective base between: - the front of the traffic sign and the light diffusion plate odü-Ueglaß the surface, the traffic sign illuminated by a headlight (395d candle power at 3.3 m) or not illuminated ■

7302776 11.09.757302776 09/11/75

- 2n bei eingeschalteter oder ausgeschalteter Innenbeleuchtung.- 2n with the interior lighting switched on or off.

Das Licht uurde mittels einer Photazelle und einem Galvanometer in einer Entfernung von 15,2 m von dem Verkehrszeichen gemessen, ujobei der Scheinwerfer neben der Photo zelle angeordnet uiar.The light was measured by means of a photocell and a galvanometer at a distance Measured 15.2 m from the traffic sign, ujobei the headlight arranged next to the photo cell uiar.

Das Verkehrszeichen wurde so gedreht, daß der Einfallswinkel des Lichtes aus dem Scheinwerfer zwischen 0^D und 6o^D in bezug auf die Senkrechte zum Verkehrszeichen betrug. Es wurden die nachstehend angeführten Ergebnisse erhalten als Anzeige des Galvanometers:The traffic sign was rotated so that the angle of incidence of the light from the headlight was between 0 ^D and 60 ^D with respect to the perpendicular to the traffic sign. The following results were obtained as an indication of the galvanometer:

Angle of incidence

IMr. Innenbe- Schein- Unterlage .0° .1o^D .2o^D .3o^D .4o^D .5a° leuchtung werferIMr. Indoor lighting .0 ° .1o ^D .2o ^D .3o ^D .4o ^D .5a ° lighting projector

29.5 29,1 27,7 25,ο 21,5 17,2 1*»,8 13,5 12,6 11,1 9,ο S,B 53,π 52,2 5α,3 46,3 39,4 29,829.5 29.1 27.7 25, ο 21.5 17.2 1 * », 8 13.5 12.6 11.1 9, ο S, B 53, π 52.2 5α, 3 46.3 39.4 29.8

67.6 66,3 63,5 57,8 48,1 36,α 2,83 0,1 α,1 α,1 ο,1 ο,ο967.6 66.3 63.5 57.8 48.1 36, α 2.83 0.1 α, 1 α, 1 ο, 1 ο, ο9

Einfallswinkel 6o° entsprechend 12,1 Angle of incidence 6o ° corresponding to 12.1

19,4
22,219.4
22.2

α,ο9α, ο9

Beispiel 2
Titandioxidpigment wurde dispergiert in Isopropanol itn Verhältnis 5o Gew.-%Example 2
Titanium dioxide pigment was dispersed in isopropanol in a ratio of 50% by weight

11 eina austhe end austhe end 22 eina austhe end eina 33 austhe end eina eina 44th eina eina eina 55 austhe end eina austhe end

* * · t · * I I I t I I* * T * I I I t I I

- 21 -- 21 -

zu 5o Gew.-%. In einem HochlBistungsmischer wurde dann eine 2g-Geu)i.-%ige Feststofflöwig in Heptan eines Kopolymers von Isc-oktylakrylat und AkrylsSure der Pigmentdiapersion in einem Verhältnis von 2o Gew.-% Dispersion zu 8d Gew.- % Lösung beigemiacht.at 50% by weight. In a high-performance mixer, a 2g% solids solution in heptane of a copolymer of isc-octyl acrylate and acrylic acid was then added to the pigment diaper dispersion in a ratio of 20% by weight dispersion to 8 % by weight solution.

Das resultierende Gemisch uiurde auf eine 25 Mikron dicke Paly a* thy lenterephthalatfolie in einer Menge aufgetragen, daß ein 15o Mikron dicker nasBer Belag erzeugt wurde, uonach der Belag 15 Minutin lang bei einer Temperatur von 66 C getrocknet wurde, oder bis dsB Lösungsmittel verdampft war.The resulting mixture was coated onto a 25 micron thick poly a * thy lenterephthalate sheet applied in an amount that a 15o micron thick wet coating was created, after which the topping for 15 minutes at a temperature of 66 ° C dried or until the solvent had evaporated.

Das mit Mikroperlen besetzte Gewebe nach dem Beispiel 1 wurde dann auf den getrockneten Belag aufgelegt und mittels einer Gummiwalze an den Belag schwach angedrückt. Eine als entfernbare Abdeckfolie dienende 12,5 Mikron dicke Poly-The fabric studded with microbeads according to Example 1 was then on the Lay the dried covering and lightly press it onto the covering using a rubber roller. A 12.5 micron thick poly-

äthylenterephthalatfolie wurde dann auf die freiliegende Seite des Gewebes auf-;Ethylene terephthalate film was then placed on the exposed side of the fabric;

ί gelegt, und die gesamte Anordnung wurde in einen Vakuumapplikator eingetragen, der mit einem perforierten Ablagetisch, einer auf den perforierten Tisch verschwenkbaren Gummimembran, wobei der Tisch und die Membran eine Vakuumkammer bilden, und mit einem verschwenkbaren Deckel ausgestattet war, in dem eine Gruppe von Heizlampen angeordnet waren, und der in die Gebrauchsstelle über der Gummimembran verschwenkbar war.ί placed, and the entire arrangement was entered into a vacuum applicator, the one with a perforated storage table, one that can be swiveled onto the perforated table Rubber membrane, whereby the table and the membrane form a vacuum chamber, and was equipped with a hinged cover in which a Group of heating lamps were arranged, and the one in the place of use over the rubber membrane was pivotable.

Die Anordnung lag mit der Rückseite an der Gummimembran an. Danach wurde ein Vakuum von 63 cm US erzeugt, während die Anordnung eine Minute lang auf 121^DC erhitzt wurde. Danach wurde die Anordnung aus dem Applikator entfernt sowie die Abdeckfol.-j, ujobei die in der Fig. 1 dargestellte retroreflektierende Unterlage zurückblieb.The rear of the arrangement was in contact with the rubber membrane. A vacuum of 63 cm US was then created while the assembly was ^{heated to 121 D} C for one minute. The arrangement was then removed from the applicator and the cover film was left behind, the retroreflective base shown in FIG. 1.

Beispiel 3Example 3

I Das oben beschriebene Verfahren wurde wiederholt mit der Ausnahme, daß der Lösung des Akrylatpolymers kein Pigment zugesetzt wurde. Ea wurde eine für einen nassen Belag mit einer Dicke von 3oo Mikron ausreichende Menge der Lösung des Akry.iatpolymers aufgetragen, wonach die Oberseite der Anordnung an die Gummimembran angelegt wurde. Nach der Durchführung des Verfahrens wurde eine retroreflektierende Unterlage nach der Fig. G erzeugt mit der Ausnahme, daß sich die obere transparente,Folia trotz eines Abstandes von den umhüllten Fäden an letztere anschmiegte.I The above procedure was repeated except that the No pigment was added to the acrylic polymer solution. Ea became one for Apply a sufficient amount of the solution on a wet coating 300 microns thick of the Akry.iatpolymer applied, after which the top of the assembly attached the rubber membrane was applied. After the procedure was carried out a retroreflective base according to Fig. G is produced with the exception, that the upper transparent, foil enveloped itself despite a distance from the Threads clung to the latter.

Hn: hoHn: ho

Claims

Ill 111! 1111Ill 111! 1111

- 23 -

G 73o27 76 pp

Minnesota Mining Company

- M 3213 -

Protection claims

1. Traffic and information signs with interior lighting that have a light source and an image of the sign in front of the light source to make the sign visible from the front when illuminated by the Has the rear side, characterized by the image (16) of the character (1o, 27) and the light source (12) arranged fabric-like translucent Pad (14, 19, 21, 31, 3 * +) containing an array of retroreflective Microbeads (18, 2o, 24, 4o) in the form of an irregular pattern having, with microbeads (1B, 2o, 24, 4o) densely populated areas are separated from one another by translucent areas through which the image (IS) of the character (1d, 27) can be exposed by the light source (12) is.

2. Traffic or information sign according to claim 1, characterized in that the base (14, 19, 21, 31, 34) covered an open fabric (22) with relatively very small retroreflective microbeads (18, 2o, 24, ko) Threads (17, 23, 38), the interstices Zo to Bo% of the base (14, 19, 21, 31, 34) occupy.

BD2776 1l(Ä7lBD2776 1l (Ä7l

- 2k -

3. Traffic artery infarmation sign according to claim

1 and 2, characterized in that the covered threads (17, 23, 3c ^1st ) have a diameter of less than 5dd microns.

k. Traffic artery information sign according to claim

1 to 3, characterized in that the smallest dimension of the spaces between the covered areas (17, 23, 38) is less than one millimeter "

5 »Traffic or information signs according to claim

1 to k, characterized in that the threads (17, 23 «3B) are interwoven.

6. Traffic or information sign according to claim 1 to 5, characterized in that an elastomeric layer (25) which holds the microbeads (24) in place is provided on the threads (23).

In that a layer (25) is 7. traffic or information sign according to claim 1 to 5, characterized in that from an epoxy resin and an insoluble Uasser Pc lyätherpolyamin with high amine Funktianalität to the ^c aeden (23).

S. traffic or information signs according to claim

1 to 7, characterized in that on one side of the fabric-like Un "/ would provide (31, 34) a layer (35) based on polymer which at least a part of one side of the fabric-like base (31, 34) marked and closes the tissue openings.

7302776 11.89.757302776 11.89.75

9. Traffic or Infürmatianszeichen according to claim θ, characterized in that a polymer base in the layer (35) Light scattering and light transmission effecting pigment is provided.

10. Traffic or information signs according to claim B, characterized in that a transparent film (42) on top of the other Side of the geuebike pad (34) is arranged at a small distance, that of parts of the polymer-based layer (35) which extend from one side of the geous-like substrate (34) through the openings thereof, is held on the base (34).

11. Traffic or information sign according to claim a, characterized in that a polymer-based in the layer (35) phosphorescent or fluorescent pigment is provided.

12. Traffic or information signs that in the Layer (35) based on polymer between the covered surfaces (37) additional retroreflective microbeads (4o) are embedded.