Überwachung der Bildwandhelligkeit während der Vorführung von Filmen
Die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung von Bildwä:nden während Filmvorführungen ist
für :die Güte des Bildes von größter Bedeutung. Neuerdings ist diesem Umstand durch
eine Normung der Bildwandhelligkeit auf ioo Apastilb Rechnung getragen worden. Die
Einhaltung der genormten Bildwan:dhelligkeit stößt dagegen wegen der geringen Konstanz
der Projektionsbogenlampen auf die größten Schwierigkeiten. Auch wenn vor Beginn
der Vorführung der Vorführer sich sorgfältig von der Einregulierung der Bogenlampe
überzeugt hat, ändert sich die Bildwandhelligkeit laufend mit dein Abbrand der Kohlen.Monitor screen brightness while showing films
The uniformity of the illumination of screen walls during film screenings is
for: the goodness of the picture of paramount importance. Lately this circumstance has gone through
a standardization of the screen brightness to 100 apastilb has been taken into account. the
Adherence to the standardized image wall, however, is opposed to brightness because of the low level of constancy
the projection arc lamps to the greatest difficulties. Even if before the start
the demonstration of the demonstration carefully from the adjustment of the arc lamp
has convinced, the screen brightness changes continuously as the coals burn up.
Durch die vorliegende Erfindung wird nun in einfacher Weise ermöglicht,
auch während der Filmvorführung die Konstanz der Bildwandhelligkeit zu überprüfen.
Die Erfindung besteht darin, daß :der lichtelektrische Strom einer Photozelle, die
in an sich bekannter Weise von :dem von der Bildwand reflektierten Licht beleuchtet
wird, verglichen wird mit dem lichtelektrischen Strom einer in der Nähe des: Projektionsbildfensters
angebrachten Vergleichsphotozelle, vor der der miteinier konstanten Vergleichslampe
durchleuchtete Film abläuft. Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung schematisch
dargestellt.The present invention now makes it possible in a simple manner
to check the constancy of the screen brightness even during the film showing.
The invention consists in that: the photoelectric current of a photocell, the
in a manner known per se by: illuminated by the light reflected from the screen
is compared with the photoelectric current in the vicinity of the: projection image window
attached comparison photocell, in front of that of the miteinier constant comparison lamp
Illuminated film expires. The subject of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Im Zuschauexraum ist in einigem Abstand von der Bildwand ¢ außerhalb
des vom Projektionsobjektiv 5 ausgehenden Strahlenkegels ,eine Photozelle 6 mit
Objektiv 5 angebracht, die der Bildwand zugekehrt ist. Auf sie fällt ein Teil des
von der Bildwand reflektierten Lichtes. Diese Zelle ist mit einer 7 in Kompensation
geschaltet, die in: .der Nähe des Projektionsbil.dfensters 2 am Projektor .angebracht
,ist. Vor dieser Zelle läuft der zu projizierende Film i ab und wird dabei von einer
konstant brennenden kleinen Lampe 8 durchleuchtet. Die beiden Photozellen sind in
an sich bekannter Weise: in ,einem :elektrischen. Meßinstrument 9 gegeneinandergeschaltet,
derart, daß bei Beleuchtungs:gleichheit beider Zellen der Zeiger des Meßdnstruments
auf eine Mittelstellung ein--spielt.
Die Handhabung dieser Einrichtung
geht folgendermaßen vor sich. Man beleuchtet die Bildwand mit der genormten Helligkeit,
d?pt man durch bekannte Methoden feststellt, nnc regelt gleichzeitig die auf die
in der N ähe.. der Bildwand angeordnete Photozelle fallende Lichtmenge entweder
durch Blenden, Graufilter oder Widerstände im Lampenkreis o. dgl. so ein, daß ;der
Zeiger des Meßinstrumients die Mittelstellung !einnimmt. Wenn jetzt ein Film eingelegt
und projiziert wird, bleibt, unabhängig von der Art des photographischen Bildes,
das Verhältnis der Lichtmengen auf beiden Photozellen immer gleich groß. Der Zeiger
des Meßinstrum;ents bleibt somit in Ruhe. Wird die Projektionslampe dagegen heller,
so erhält die Photozelle in der Nähe der Bildwan.d mehr Licht als die Vergleichsphotozelle.
Der Zeiger schlägtnach der einen Seite aus. Im Falle der Abnahme der Projektionslichtmienge
wandert der Zeiger nach der anderen Seite. Die Ausschläge des Zeigers können ;entweder
Signale auslösen oder über an sich bekannte Relaiseinrichtungen zur Wiederherstellung
des richtigen Lichtwertes verwendet werden.In the auditorium there is some distance from the screen ¢ outside
of the beam cone emanating from the projection lens 5, a photocell 6 with
Lens 5 attached, which faces the screen. Part of the falls on them
light reflected from the screen. This cell is compensated with a 7
that are. attached in: .the vicinity of the projection image window 2 on the projector
,is. The film to be projected i runs in front of this cell and is thereby of a
constantly burning small lamp 8 x-rayed. The two photocells are in
in a manner known per se: in, an: electric. Measuring instrument 9 switched against each other,
in such a way that, when the lighting: equality of both cells, the pointer of the measuring instrument
to a middle position - plays.
The handling of this facility
does the following. The screen is illuminated with the standardized brightness,
d? pt determined by known methods, nnc regulates the at the same time
in the vicinity .. of the projection screen arranged photocell either
through screens, gray filters or resistors in the lamp circuit o
The pointer of the measuring instrument is in the middle position! If now a film is inserted
and is projected, regardless of the type of photographic image,
the ratio of the amount of light on both photocells is always the same. The pointer
of the measuring instrument; ents thus remains at rest. On the other hand, if the projection lamp becomes brighter,
so the photocell in the vicinity of the picture wall receives more light than the comparison photocell.
The pointer deflects to one side. In the case of the decrease of the projection light quantity
the pointer moves to the other side. The deflections of the pointer can be; either
Trigger signals or via relay devices known per se for recovery
the correct light value can be used.
Bei dem Einregeln der beiden Photozellen ä aufeinander ist der Caillerfaktor
entsprechend zu berücksichtigen. Es ist zweckmäßig, dem Zeiger des Meßinstruments
,eine solche Dämpfung zu .erteilen, daß beim Sze ;enivechs;el keine unbeabsichtigten
Schwankungen des Zeigers, entstehen.When adjusting the two photocells - to each other, the Cailler factor is
to be considered accordingly. It is convenient to use the pointer of the measuring instrument
to give such a dampening that in the case of Sze; enivechs; el no unintentional
Fluctuations of the pointer arise.
. Die Vergleichslampe, die die VergIeichsphotozellebeleuchtet, wird
zweckmäßigere eise aus dem Tonlampengleichrichter, der olinehili bei der Vorführung
eines Tonbildfilms vorhanden ist, oder einem Akkumulator gespeist. Soll außer der
Lichtstärke auch die Farbe des Projektionslichtes überwacht «erden, so können entsprechende
Filter in den Vergl.eiehss,trahlengang eingeschaltet werden.. The comparison lamp, which illuminates the comparison photocell, is
more useful iron from the clay lamp rectifier, the olinehili in the demonstration
a sound image film is present, or fed to an accumulator. Should besides the
Luminous intensity also monitors the color of the projection light, so that appropriate
Filter in the compare, beam path can be switched on.