Beleuchtungseinrichtung für Automobilfernstraßen Die Erfindung betrifft
eine Beleuchtungseinrichtung für Automobilstraßen, bei der die Scheinwerfer am Straßenrand
unterhalb der Augenhöhe des Fahrzeugführers so angeordnet sind, daß keine Lichtstrahlen
über eine unterhalb der Augenhöhe der Fahrzeugführer befindliche waagerechte Ebene
hinausgelangen. Durch diese bekannte Anordnung wird vermieden, daß die Fahrzeugführer
durch die an den Straßenseiten. aufgestellten Scheinwerfer geblendet werden. Bei
der üblichen Beleuchtung hängt die Sichtbarkeit der Gegenstände wegen der Strahlung
in und entgegen der Fahrtrichtung sowie quer dazu zum großen Teil von der durch
diese Gegenstände zurückgeworfenen Lichtstrahlen ab.Lighting device for automobile highways The invention relates to
a lighting device for automobile roads in which the headlights are on the side of the road
are arranged below the driver's eye level so that no light rays
above a horizontal plane below the driver's eye level
get out. This known arrangement avoids that the vehicle driver
by those on the side of the street. installed headlights are dazzled. at
the usual lighting depends on the visibility of the objects because of the radiation
in and against the direction of travel and across it for the most part from the through
rays of light reflected back from these objects.
Die Erfindung besteht darin, daß die unterhalb Augenhöhe der Kraftwagenlenker
aufgestellten Scheinwerfer auf jeder Straßenseite so aufgestellt sind, daß die Lichtquellen
nur gegen die Fahrtrichtung leuchten und die Scheinwerfer durch über ihnen angebrachte
Blenden in :einer solchen Weise abgeschirmt sind, daß keine Lichtstrahlen über die
Horizontalebene unterhalb der Augenhöhe der Fahrzeugführer hinausgelangen.The invention consists in that the below eye level of the motor vehicle driver
installed spotlights on each side of the street are set up so that the light sources
only shine against the direction of travel and the headlights through above them
Shutters in: are shielded in such a way that no rays of light pass through the
Get out horizontal plane below the driver's eye level.
Hierdurch wird eine gesteigerte Wahrnehmungsmöglichkeit von Gegenständen
auf der Straße bzw. ein geringerer Energieaufwand erreicht. Erfindungsgemäß wird
von dem Grundsatz Gebrauch gemacht, den Hintergrund aufzuhellen und die Gegenstände
als Silhouette erscheinen zu lassen. Für den ankommenden Fahrer sind die Gegenstände
auf dem hellen Hintergrund dann viel besser erkennbar, wenn man mit schwachen Lichtströmen
arbeitet. Es zeigt sich, daß man bei 1/5 der gewöhnlichen Lichtenergie noch eine
gute Wahrnelunungsmöglichkeit hat, wenn von dem Gegenstand der Erfindung Gebrauch
gemacht wird. Ein weiterer Vorteil ist der, daß der Fahrer nicht in dem von vorn
nach hinten wandernden Schatten seines eigenen Fahrzeuges fährt. Der nachfolgende
Fahrer erkennt hingegen an dem Schatten, daß vor ihm ein Hindernis liegt. Von Bedeutung
ist die neue Anordnung auch beim Befahren nasser Straßen, da durch weiteres Herabsetzen
der Flächenhelligkeit Blendungen vermieden werden.This increases the ability to perceive objects
achieved on the road or a lower energy consumption. According to the invention
made use of the principle of lightening the background and the objects
appear as a silhouette. For the arriving driver are the items
on the bright background it is much easier to see if you look at weak luminous fluxes
is working. It turns out that with 1/5 of the usual light energy one still has one
has good visibility when using the subject matter of the invention
is made. Another advantage is that the driver is not in the front
backwards wandering shadow of his own vehicle drives. The following
On the other hand, the driver recognizes from the shadow that there is an obstacle in front of him. Significant
is the new arrangement even when driving on wet roads, because of further lowering
the surface brightness glare can be avoided.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen
veranschaulicht, und zwar stellt Abb. i einen Längsschnitt durch eine Automobilstraße
dar, während die Abb.2 eine Draufsicht mit einem Straßenquerschnitt zeigt. Hiernach
sind zu beiden Seiten der Fahrbahn b Scheinwerfer d aufgestellt, deren Lichtquellen
unterhalb der Augenhöhe des in dem Fahrzeug a sitzenden Führers angeordnet und durch
Blenden e derart abgeschirmt sind, daß im äußersten Falle der Lichtstrahl vom untersten
Rand der Lichtquelle bis zur Horizontalen gehen kann, aber nicht darüber hinaus.
Somit kann der Fahrer in dem Wagen a niemals die Lichtquellen d sehen, sondern nur
deren Wirkung auf der Fahrbahn selbst.In the drawing, the invention is based on some exemplary embodiments
illustrates, namely Fig. i is a longitudinal section through an automobile road
while Figure 2 shows a plan view with a road cross-section. After that
are set up on both sides of the lane b headlights d, their light sources
arranged below the eye level of the driver sitting in the vehicle a and through
Apertures e are shielded in such a way that in the extreme case the light beam from the lowest
Edge of the light source can go up to the horizontal, but not beyond.
Thus, the driver in the car a can never see the light sources d, but only
their effect on the road itself.
Die Abb.2 zeigt eine Scheinwerferanordnung bei der die Lichtquellen
auf jeder Straßenseite gegen die durch einen Pfeil c angedeutete Fahrtrichtung leuchten.
Dies ist besonders vorteilhaft, weil hierbei die Fahrzeuge in der Fahrtrichtung
keinen Schatten werfen und somit alle Hindernisse der Fahrbahn gut erkannt werden
können.Fig.2 shows a headlight arrangement in which the light sources
light up on each side of the street against the direction of travel indicated by an arrow c.
This is particularly advantageous because the vehicles are in the direction of travel
do not cast a shadow and thus all obstacles in the road are easily recognized
can.