Claims (8)
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
1879.1879.
Klasse 47Class 47
E. HOLDINGHAUSEN in NIENBURG a. S. Neue runge nan einer Metallring dichtung.E. HOLDINGHAUSEN in NIENBURG a. S. New runge of a metal ring seal.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 3. April 1879 ab.Patented in the German Empire on April 3, 1879.
Die dem Erfinder unter No. 3621 patentirte Metallringdichtung leidet, wie derselbe angiebt/
noch an dem Fehler der unvollkommenen Dichthaltung. Die Ursache dieses Fehlers liegt in
der Aufschlitzung der einzelnen Dichtungsringe, wodurch dem Dämpfe oder der Flüssigkeit ein
kleiner Austritt gestattet ist. Diesen Austritt zu vermeiden, verwendet er jetzt unaufgeschnittene
Ringe, deren Construction nachstehend erklärt ist.The inventor under No. 3621 patented metal ring seal suffers, as the same states /
nor the fault of the imperfect seal. The cause of this error lies in
the slitting of the individual sealing rings, causing the vapor or liquid to enter
small exit is permitted. To avoid this exit, he now uses uncut
Rings, the construction of which is explained below.
^ Es bezeichnet k, Fig. 1, die Kolbenstange,
b die Brille, c die Büchse, d dx e und / die
Dichtungsringe. Der Ring d besteht aus weichem Metall und ist.ringsum geschlossen, der Ring e
aber besteht aus festem Metall, ist ebenfalls geschlossen und mit einer äufseren Rille versehen.
In die Rille wird Hanf oder Baumwolle gewickelt, wodurch die keine Reibung erleidende
Fläche der Büchse vollkommen und dauernd abgedichtet wird. Der weiche Ring d wird
durch den Druck der Brille b infolge der schrägen Flächen ringsum gegen die Kolbenstange
geprefst. Nach einiger Zeit des Gebrauchs nehmen Kolbenstange k und Ring d
die Eigenschaft eingeschliiFener Flächen an und bewirken eine gute Abdichtung.
/'-Damit die Kolbenstange das weiche Metall
nicht zu sehr abnutze, ist der aus hartem Metall gefertigte innere Ring ^1 eingelegt; dieser aber
ist an einer oder zwei Stellen durchschnitten, und die Schlitze werden durch dünne, ringsum
geschlossene, aus weichem Metall bestehende und trichterförmige Ringe f abgedichtet. /^ It denotes k, Fig. 1, the piston rod, b the glasses, c the bush, dd x e and / the sealing rings. The ring d consists of soft metal and is closed all around, but the ring e consists of solid metal, is also closed and provided with an outer groove. Hemp or cotton is wrapped in the groove, which completely and permanently seals the non-rubbing surface of the can. The soft ring d is pressed all around against the piston rod by the pressure of the glasses b due to the inclined surfaces. After some time of use, piston rod k and ring d take on the property of enclosed surfaces and produce a good seal.
/ '- So that the piston rod does not wear out the soft metal too much, the inner ring made of hard metal ^ 1 is inserted; but this is cut through in one or two places, and the slits are sealed by thin, funnel-shaped rings f, which are closed all around and made of soft metal. /
In Fig. 2 bezeichnen kb c und e wieder dieselben Theile wie in Fig. 1.. Die inneren kegelförmigen
Ringe d' und d" bestehen hier aus etwas hartem Metall, sind ringsum geschlossen
und werden durch den Druck der Brille b gegen die Kolbenstange angeprefst. Die Dichtung
nach aufsen geschieht entweder durch v-ähnliche nach aufsen strebende Ringe <?( oder,
wie in 'Fig. 1, durch Ringe e mit Rille und Packung.In Fig. 2, kb c and e denote the same parts as in Fig. 1. The inner conical rings d ' and d " consist here of somewhat hard metal, are closed all around and are pressed against the piston rod by the pressure of the glasses b The seal to the outside takes place either by means of V-like rings striving outwards ( or, as in Fig. 1, by means of rings e with a groove and packing.
Die ,Construction Fig. 3 ist aus Fig. 2 abgeleitet, daselbst sind die Ringe e weggelassen,
wodurch die Ringe d beim Druck der Brille gezwungen werden, sich gleichzeitig nach innen
und nach aufsen anzulegen. Die Zwischenräume können! noch mit gewöhnlichem Packungs- und
Schmiermaterial ausgefüllt werden.^. The construction of Fig. 3 is derived from Fig. 2, there the rings e have been omitted, whereby the rings d are forced when the glasses are pressed to lie inwards and outwards at the same time. The gaps can ! still be filled in with ordinary packing and lubricating material. ^.
Die beschriebenen Stopfbüchsendichtungen können auch zur Dichtung von Kolben verwendet
werden. Die bisherigen Kolbenringdichtungen leiden gröfstentheils an dem Uebelstande,
dafs die Ringe oder deren Federn ihre Elasticität verlieren und locker werden. Ist bei
denselben eine Nachstellvorrichtung angebracht, so erfordert das Nachstellen stets ein Oeffnen
des Kolbens, da die Nachstellung in radialer Richtung geschieht.- Die oben beschriebene
Metallringdichtung mit kegelförmigen Ringen gestattet aber eine Nachstellung in axialer Richtung
wie bei Kolben mit Hanfpackung, und. dieser Umstand erleichtert die Zugänglichkeit und
Nachstellbarkeit des Kolbens. In Fig. 4 ist ein derartiger Kolben dargestellt. Der Kolbenkörper
c c hat am Umfange eine Aussparung für die Aufnahme der Dichtungsringe d e und
des Stellringes b. Letzterer kann durch die Schrauben s s gegen die Ringe d und e geprefst
werden, so dafs d gegen die Cylinderwand k und e gegen den Kolben anliegt.The packing box seals described can also be used to seal pistons. The previous piston ring seals suffer for the most part from the disadvantage that the rings or their springs lose their elasticity and become loose. If an adjustment device is attached to the same, the adjustment always requires the piston to be opened, since the adjustment takes place in the radial direction. this fact makes it easier to access and adjust the piston. Such a piston is shown in FIG. The piston body cc has a recess on the circumference for receiving the sealing rings de and the adjusting ring b. The latter can be pressed against the rings d and e by the screws ss , so that d lies against the cylinder wall k and e against the piston.
Paten τ-Ansprüche:Sponsorship τ claims:
ι . ' Die Anwendung von ringsum geschlossenen, beiderseits kegelförmigen Dichtungsringen bei
Stopfbüchsen- und Kolbendichtungen aus zusammendrückbarem Metall, wie gezeichnet
und beschrieben.ι. '' The use of sealing rings that are closed on both sides and are conical on both sides
Stuffing box and piston seals made of compressible metal, as drawn
and described.
2. Die Anwendung von aufgeschnittenen, beiderseits kegelförmigen Dichtungsringen, deren
Schnittspalteri durch aufgelegte trichterförmige, aus nachgiebigem Metall bestehende
Ringe abgedichtet werden, wie gezeichnet und beschrieben.2. The use of cut, double-sided conical sealing rings, their
Schnittspalteri through superimposed funnel-shaped, made of flexible metal
Rings are sealed as drawn and described.
3. Die Anwendung von geschlossenen Dichtungsringen zur Abdichtung des ruhenden Theils
mit eingedrehten Rillen zur Aufnahme eines faserigen Dichtungsmaterials, wie gezeichnet
und beschrieben.3. The use of closed sealing rings to seal the stationary part
with screwed-in grooves for receiving a fibrous sealing material, as shown
and described.
4. Die Anwendung von ringsum geschlossenen Metallringen, welche gleichzeitig Voll- und
Hohlkegel sind, durch den axialen Druck gegen die bewegte Metallfläche geprefst
werden, und bei welchen die Abdichtung gegen den ruhenden Theil durch ähnliche
Ringe oder durch die in Patent-Anspruch No. 3 bezeichneten Ringe erfolgt, wie gezeichnet
und beschrieben.4. The use of all-round closed metal rings, which are both full and
Hollow cones are pressed against the moving metal surface by the axial pressure
are, and in which the seal against the resting part by similar
Rings or by the method described in claim no. 3 designated rings takes place as drawn
and described.
5. Die Anwendung von ringsum geschlossenen Metallringen, welche Voll- und Hohlkegel
darstellen und durch den Brillendruck sowohl gegen den bewegten als gegen den ruhenden Theil angeprefst werden, während
die Zwischenräume mit gewöhnlichem Packungs- oder Schmiermaterial gefüllt sind, wie gezeichnet und beschrieben.5. The use of metal rings closed all around, which are solid and hollow cones
and are pressed against both the moving and the resting part by the pressure of the glasses, while
the gaps are filled with ordinary packing or lubricating material as drawn and described.
6. Die Verbindung von geschlitzten und ungeschlitzten
Ringen von bezeichneter Form und Beschaffenheit bei einer und derselben
Stopfbüchse.6. The connection of slotted and unslotted
Wrestling of a specified shape and quality in one and the same
Stuffing box.
7. Die Verwendung der gezeichneten und beschriebenen Metalldichtungen für Stopfbüchsen
und Kolben aller Art.7. The use of the drawn and described metal seals for stuffing boxes
and pistons of all kinds.
8. Die Verwendung der gezeichneten und beschriebenen Metalldichtungen für die
Geradführung (Prismenführung) cylindrischer Stangen.8. The use of the drawn and described metal seals for the
Straight guidance (prism guidance) of cylindrical rods.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.