Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das Speisewasser tritt bei α in den Raum n,
gelangt durch die engeren Rohre k in den unteren Behälter e, aus welchem es durch das
Rohr f in den Hauptbehälter m steigt, und wird durch die Oeffnung b nach dem Kessel
geleitet. Der Dampf gelangt bei c in die untere Kammer 0, steigt durch die weiten Rohre / in
die obere Kammer ρ und wird, ausgenutzt, durch den Stutzen d weiter geführt. Der
Stutzen i und die Oeffnung g dienen zum Abblasen und Reinigen von Schlamm, während
bei h das Dampfwasser Ableitung finden soll. Sämmtliche Abtheilungen des Vorwärmers
sind befahrbar; die Rohre werden behufs besseren Entfernens an beiden Enden mit konischen Verstärkungsringen versehen.The feed water enters space n at α , passes through the narrower pipes k into the lower tank e, from which it rises through pipe f into the main tank m , and is passed through opening b to the boiler. The steam reaches the lower chamber 0 at c , rises through the wide pipes / into the upper chamber ρ and, if used, is carried on through the nozzle d. The nozzle i and the opening g serve to blow off and clean sludge, while at h the steam water is to be drained off. All sections of the preheater are passable; the tubes are provided with conical reinforcement rings at both ends for easier removal.
Patenτ-Ανspruch:Patenτ-Αν saying:
Vorwärmer mit Doppelröhren und Heizung durch Abdampf, gekennzeichnet durch die Anordnung
der die äufseren Kammern η e verbindenden Wasserröhren Ar innerhalb der die
anstofsenden Kammernp 0 verbindenden Dampfröhren /, welche zugleich den inneren, mit der
Kammer e durch Rohr/ verbundenen Wasserraum m durchziehen, wobei das Wasser durch a
in die Kammer η eintritt, durch die Röhren k und f in den Raum m gelangt und bei b abfliefst,
während der Dampf bei c eintritt, das ringförmige Rohr / durchfliefst und bei d
wieder austritt.Preheater with double tubes and heating by exhaust steam, characterized by the arrangement of the water tubes Ar connecting the outer chambers η e within the steam tubes / connecting the adjacent chambers p 0 , which at the same time traverse the inner water space m connected to chamber e by pipe /, whereby the Water enters chamber η through a , passes through tubes k and f into space m and flows off at b , while steam enters at c , flows through the annular tube / and exits again at d.