DE7247165U

DE7247165U - One-hand disposable pack designed as a hand foaming device

Info

Publication number: DE7247165U
Application number: DE7247165U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1973-03-29

Description

PATENTANWALTS DR.-ING. VON KREISLERPATENT ADVOCATE DR.-ING. VON KREISLER

DR.-ING. TH. MEYEK DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLDPSCH DIPL-ING. SELTINGDR.-ING. TH. MEYEK DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLDPSCH DIPL-ING. SELTING

KÖLN 1, DEICHMANNKAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNKAUS

21. Dezember 1972 Pu-GKS/wy/abDecember 21, 1972 Pu-GKS / wy / ab

Efnst Eberhard, 5ooo Köln 91 (Merheim), Olpener Str.405 Als Handschäumvorrichtung ausgestaltete EinwegpackungEfnst Eberhard, 5ooo Cologne 91 (Merheim), Olpener Str. 405 Disposable pack designed as a hand foaming device

Die Erfindung betrifft eine neuartige Einwegpackung für mindestens zwei Komponenten, die beim Vermischen miteinander vorzugsweise unter chemischer Reaktion ein schaumbildendes Material ergeben. Diese Einwegpackung ist dabei so ausgestaltet, daß sie gleichzeitig als Vorrichtung für die Handverschäumung des entstehenden Materials dienen kann.The invention relates to a novel disposable pack for at least two components that are mixed together preferably result in a foam-forming material by chemical reaction. This one-way pack is included designed so that they also serve as a device for hand-foaming the resulting material can.

Schaumstoffe werden heute in weitem Umfange zur Isolierung und Schalldämmung sowie als Konstruktionsmaterialien und zu anderen Zwecken eingesetzt. Der Einsatz fertig konfektionierter Schaumstoffe ist für viele Zwecke wenig geeignet, da erst ein Zuschnitt auf die jeweiligen geometrischen Gegebenheiten des Falles erforderlich ist. Deshalb ist .die Herstellung von Schaumstoffen am Anwendungsort von großer Bedeutung: Fugen können z.B. an Ort und Stelle mit schaumbildendem Material ausgegossen bzw. ausgespritzt werden, der sich bildende Schaum paßt sich dabei völlig der auszufüllenden Form an. Die Herstellung von Schaumstoffen am Orte, an dem sie gebraucht werden, ist von großer Bedeutung, z.B. für das Baugewerbe, und allgemein da, wo schwer zugängliche Räume mit Schaumstoff gefüllt werden sollen.Foam is now widely used for insulation and soundproofing, as well as construction materials and for other purposes. The mission is done Prefabricated foams are unsuitable for many purposes, as they have to be cut to the respective geometric shape Circumstances of the case is required. That is why the production of foams is at the place of use Of great importance: Joints can e.g. be poured or sprayed on site with foam-forming material The foam that forms adapts itself completely to the shape to be filled. The manufacture of Foam in the place where it is needed is of great importance, e.g. for the construction industry, and in general where hard-to-reach spaces are to be filled with foam.

Die unmittelbare Herstellung des Schaumstoffes am Orte, an dem er gebraucht wird, bringt Jedoch gewisse Schwierigkeiten mit sieh: Der Anwendungsort wird nicht immer gut zur Durchführung chemischer Reaktionen geeignet sein, und die Resultate lassen häufig zu wünschen übrigj die Komponenten -werden z.B. nicht im richtigen Verhältnis vermischt, weil ungenau oder überhaupt nicht abgewogen oder ein Teil einer Komponente gar verschüttet wird. Die Eigenschaften des erhaltenen Schaumes weichen deshalb oft erheblich von den geforderten ab.The direct production of the foam on site, However, where it is needed brings with it certain difficulties: The application site is not always good be suitable for carrying out chemical reactions, and the results often leave something to be desiredj the components - are not mixed in the correct proportion, for example, because inaccurately or not at all weighed or a part a component is even spilled. The properties of the foam obtained therefore often differ considerably the required.

Daß die miteinander unter Schaumbildung reagierenden Komponenten erst abgefüllt, dosiert und vermischt werden müssen, ist nicht nur wegen der daraus resultierenden ^TJhsicherheit bei der Einstellung der Mischungsverhältnisse Vt von Nachteil, sondern auch wegen der Giftigkeit einzelner Reaktionskomponenten, wie z.B. der Isocyanate im Falle der Polyurethanschaumstoffe, die bei längeren Operationen, wie Umschütten, Umrühren, Abfüllen, Abwiegen zwangsläufig in die Atemluft geraten.That the reacting together under foam forming components have to be packaged, metered and mixed is not only because the resulting ^T Jhsicherheit when setting the mixing ratios Vt disadvantage, but also because of the toxicity of individual reaction components, such as the isocyanates in the case of polyurethane foams which inevitably get into the air during longer operations such as pouring, stirring, filling, weighing.

Als ein weiterer Nachteil der üblichen Aufschäummethoden ist es anzusehen, daß die Aufschäumvorrichtung relativ aufwendig ist und die Verwendung von Druckluft oder einem Äquivalent erfordert. Auch aus diesem Grunde war in der Vergangenheit die Selbstaufschäumung von Schaumstoffen nur einem beschränkten Personenkreis zugänglich.As another disadvantage of the usual foaming methods it is to be seen that the foaming device is relatively expensive and the use of compressed air or a Requires equivalent. This is one of the reasons why foams have foamed themselves in the past only accessible to a limited group of people.

Es bestand die Aufgabe, eine Möglichkeit zur Verfügung zu stellen, die djß Mischung der Komponenten und die Anwendung des sich bildenden Schaumes so sehr vereinfacht, daß Fehldosierungen, Verschütten und Verunreinigung der Jo Atemluft weitgehend vermieden werden können.The object was to provide a possibility, the mixing of the components and the application of the foam that forms so much so that incorrect dosing, spillage and contamination of the Jo breathing air can largely be avoided.

Es bestand ferner die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, den sich* bildenden Schaum unter Druck zu applizieren, ohne daß dabei die VerwendungThere was also the task of creating a device that allows the * forming foam to apply under pressure without the use

von Druckluftpistolen oder ähnlichen relativ kostspieligen Vorrichtungen erforderlich wird.compressed air guns or similar relatively expensive devices.

Schließlich bestand die Aufgabe, für den Handel mit den zur Schaumbildung verwendeten Reaktanten eine Verpackung zur Verfugung zu stellen, welche sich den obengenannten Aufgaben unterordnet.Finally, the task was to provide packaging for trading the reactants used for foam formation to make available, which is subordinate to the above tasks.

Diese Aufgaben werden durch die erfindungsgemäße Einhand-.Einwegpackung für wenigstens zwei miteinander unter Schaumbildung reagierende Komponenten gelöst, wobei diese Einwegpackung gleichzeitig als Vorrichtung zur ; Handverschäjnung dieser Komponenten ausgebildet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Einwegpackung wenigstens zwei voneinander getrennte Kammern, davon wenigstens zwei für die getrennte Lagerung der Reaktionskomponenten, in solcher Anordnung enthält, daß durch eine verschließbare öffnung der einen Kammer die verschlossene andere Kammer bzw. Kammern aufstoßbar oder aufreißbar ist.These objects are achieved by the one-hand. Disposable pack according to the invention dissolved for at least two components which react with one another to form foam, wherein this disposable pack as a device for; Hand barring of these components is formed. the The invention is characterized in that the disposable pack has at least two separate chambers, of which at least two for the separate storage of the reaction components, in such an arrangement that the closed other chamber or chambers can be pushed open through a closable opening in one chamber or is tearable.

Diese miteinander fest verbundenen Kammern sind dabei nebeneinander oder vorzugsweise so zueinander angeordnet, daß die Wand einer äußeren größeren Kammer im Inneren dieser Kammern angeordnete kleinere Kammern umfaßt.These firmly connected chambers are arranged next to one another or preferably in such a way that they that the wall of an outer larger chamber comprises smaller chambers arranged inside these chambers.

IAIs Werkstoff für die erfindungsgemäße Vorrichtung und dabei insbesondere als Werkstoff für die äußere umfassende Kammerwand - können Materialien bevorzugt sein,IAIs material for the device according to the invention and in particular as a material for the outer comprehensive chamber wall - materials may be preferred,

2fj die ausreichend starr sind, um beispielsweise kartuschenartige Behälter zu bilden. In Betracht kommen hier beispielsweise Kunststoff- oder Metallbehälter. Besonders geeignet für diese Ausführungsform sind Aluminiumkartuschen bzw. Aluminiumdosen, wie sie heute auf dem Gebiet2fj which are sufficiently rigid, for example, to be cartridge-like Form container. Plastic or metal containers, for example, come into consideration here. Particularly Suitable for this embodiment are aluminum cartridges or aluminum cans, as they are in the field today

Jo der Spraydosen in weitem Umfange gebräuchlich sind. Als Material für die Ausbildung der Kammerwände können aber auch flexible Materialien, beispielsweise Kunststoffbe-Jo of the spray cans are widely used. as Material for the formation of the chamber walls can, however, also be flexible materials, for example plastic

hälter eingesetzt werden. Vorausset zving ist, daß das verwendete Wandmaterial gegenüber den unter Schaumbildung reagierenden Komponenten bzw. ihren Reaktionsfolgeprodukten inert und undurchlässig ist.containers are used. The prerequisite is that the used wall material compared to the components reacting with foam formation or their reaction products is inert and impermeable.

c Für besonders wichtige Anwendungsgebiete der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann es wünschenswert sein, aly Material für Behälterwände Stoffe zu wählen, die den Zutritt von photochemisch auf die Reaktanten wirkendem Licht verhindern. Ein solcher Lichtschutz der Reaktantenc For particularly important areas of application of the invention Apparatus it may be desirable to choose aly material for container walls substances that allow access prevent light acting photochemically on the reactants. Such protection of the reactants from light

^₀ bietet keine besonderen Probleme. An sich lichtdurchlässige oder zumindest durchscheinende Materialien, z.B. Glas oder gewisse Kunststoffe, können in geeigneter Weise eingefärbt verwendet werden, z. B. als dunkelbraun gefärbtes Glas, oder soweit erforderlich, mit einer weitgehend^ ₀ does not pose any particular problems. Per se translucent or at least translucent materials, for example glass or certain plastics, can be colored in a suitable manner, e.g. B. as dark brown colored glass, or if necessary, with a largely

Y^ lichtundurchlässigen Schiht überzogen sein. Die lichtundurchlässige Schicht kann z. B. ein Etikett sein (Stanniol). Auch Preßpappkartuschen sind verwendbar. Eine bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung ist in Figur 1 dargestellt. Zwei beispielsweise zylindrische kartuschenartige Hülsen 1 und 2 greifen ineinander. Sie Y ^ opaque shiht be coated. The opaque layer can e.g. B. be a label (tinfoil). Pressed cardboard cartridges can also be used. A preferred embodiment of the invention is shown in FIG. Two, for example cylindrical, cartridge-like sleeves 1 and 2 engage one another. she

besitzen an ihrem offenen Ende jeweils einen überstehenden zur Bördelung geeigneten Rand J5 bzw. 4. Die Hülsen sind mit einem gemeinsamen Deckel 7 durch eine Bördelung verschlossen. Die Hülse 2 kann sich der Innenwand der Hülse 1 anlegen, sie kann aber mit verringertem Querschnitteach have a protruding edge J5 or 4 suitable for flanging at their open end. The sleeves are closed with a common cover 7 by a flange. The sleeve 2 can be the inner wall of the Put on sleeve 1, but it can have a reduced cross-section

frei im Inneren der Hülse 1 stehen.stand freely inside the sleeve 1.

die Die äußere Hülse 1 besitzt eine verschließbare öffnung 5/ auch als Sollbruchstelle ausgebildet sein kann. Vorzugsweise ist um diese öffnung bzw. Sollbruchstelle 5 herum ein Rand 8 vorgesehen, auf den eine Tülle 9 aufgeschobenThe outer sleeve 1 has a closable opening 5 / can also be designed as a predetermined breaking point. There is preferably around this opening or predetermined breaking point 5 an edge 8 is provided, onto which a spout 9 is pushed

jo oder aufgeschraubt sein kann. Das Wandmaterial der inneren Hülse 2 ist wenigstens in dem Bereich, der durch die öffnung bzw. Sollbruchstelle 5 mit einem geeigneten Werkzeug erreicht werden kann, so ausgebildet, daß das Durchstoßen der !»ülse 2 möglich ist. Hierfür kann an ;jo or can be screwed on. The wall material of the interior Sleeve 2 is at least in the area through the opening or predetermined breaking point 5 with a suitable tool can be achieved, designed so that the penetration of the hole 2 is possible. This can be done at;

I· «IIII · «III

geeigneter Stelle in der Hülse 2 eine Sollbruchstelle β vorgesehen sein. Besonders zweckmäßig können dabei die Öffnung 5 und die Sollbruchstelle 6 Jeweils am Kopf der Hülsen 1 und 2 vorgesehen sein. Anstelle der zum Durchstich geeigneten dünnen Stelle 6 kann auch die gesamte innere Hülse 2 einheitlich aus so dünnem Material ausgebildet sein, daß die durch sie gebildete Trennwand zwischen den beiden Kammern der in Figur 1 dargestellten Vorrichtung ohne Schwierigkeiten durchstoßen werden kann. a predetermined breaking point β can be provided at a suitable point in the sleeve 2. The opening 5 and the predetermined breaking point 6 can each be provided on the head of the sleeves 1 and 2 in a particularly expedient manner. Instead of the thin point 6 suitable for puncturing, the entire inner sleeve 2 can also be made uniformly from such a thin material that the dividing wall formed by it between the two chambers of the device shown in FIG. 1 can be pierced without difficulty.

Die mit dem Aufsteck- bzw. Aufschraubrand 8 umfasste Öffnung 5 kann in an sich bekannter Weise dadurch als Sollbruchstelle ausgebildet sein, daß über die Öffnung 5 ein dünnes Metallblättchen gespannt ist. Neben oder anstelle eines solchen Metallblättchen kann eine festschließende Kappe vorgesehen sein, die zur Inbetriebnahme der Aufschäumvorrichtung abgenommen wird. Eine solche Kappe kann durch die an ihrer Spitze zunächst verschlossene Tülle 9 gebildet sein.The opening 5 encompassed by the slip-on or screw-on rim 8 can thereby be used in a manner known per se The predetermined breaking point can be designed so that a thin metal sheet is stretched over the opening 5. Next to or Instead of such a metal plate, a tightly closing cap can be provided for commissioning the frothing device is removed. Such a cap can initially be closed at its tip Spout 9 be formed.

Diese PührungstUlle 9 kann ein dornförmiger hohler Körper sein, der an seinem unteren Ende ein Verbindungstück aufweist, das die sichere Verankerung derTülle auf dem Rand 8 ermöglicht und gleichzeitig die durch Hülse 1 gebildete Kammer abschließt. Die Pülirungstülle 9 besitzt vorzugsweise an ihrerSpitze/eine Sollbruchstelle oder sie ist aus einem Material gebildet, das ein öffnen dieser Spitze z.B. durch Abschneiden ermöglicht. Es ist dabei äußerst zweckmäßig,für die Ausbildung dieser Tülle ein durchsichtiges oder wenigstens durchscheinendes Material zu verwenden. Auf diese Weise läßt sich derAblauf derThis pipe sleeve 9 can be a thorn-shaped hollow body which has a connecting piece at its lower end, which enables the grommet to be securely anchored on the edge 8 and at the same time the sleeve 1 formed chamber closes. The flushing spout 9 preferably has a predetermined breaking point or it at its tip / is made of a material that enables this tip to be opened, e.g. by cutting it off. It is there extremely useful, a transparent or at least translucent material for the formation of this grommet to use. In this way, the sequence of the

Jo Schaumbildungsreaktion visuell verfolgen. Besonders bevorzugt kann die Tülle aus beliebigem Kunststoffmaterial hergestellt sein, da sie in der Regel den Reaktanten bzw. dem entstehenden Rea¹ Ionsgemisch nur so kurzzeitig ausgesetzt ist, daß kei besonderen Anforderungen an ihre chemische Widerstandsfähigkeit zu stellen sind.Visually follow the foaming reaction. Particularly preferably, the spout can be made of any plastic material, as it is only ^one Ionsgemisch exposed so briefly usually the reactants and the resulting Rea that kei special requirements must be placed on their chemical resistance.

Die PUhrungstulle 9 braucht nicht direkt mit dem Rand 8 verbunden zu sein. Vielmehr erweist es sich häufig als praktisch, zwischen Führungstülle und Rand der Vorrichtung ein längliches Verbindungsstück einzusetzen, welches aus starrem oder nicht starrem elastischen Material hergestellt ist. Daa Verbindungsstück kann z.B. ein Verlängerungsschlauch aus elastischem Kunststoff sein, welcher die Injektion des schaumbildenden Materials in nur schwer zugängliche Hohlräume ermöglicht.(Siehe z. B. Schlauch 2k, Pig. 10)The PUhread 9 need not be connected directly to the edge 8. Rather, it often proves to be practical to insert an elongated connecting piece made of rigid or non-rigid elastic material between the guide sleeve and the edge of the device. The connecting piece can, for example, be an extension hose made of elastic plastic, which enables the foam-forming material to be injected into cavities that are difficult to access (see e.g. hose 2k, pig. 10)

Eine weitere bevorzugte AusfUhrungsform der Erfindung ist in Figur 2 dargestellt. Dio äußere Hülse 1 entspricht der entsprechenden Hülse in Figur 1. Anstelle einer starren InnenhUlse ist hier Jedoch zur Schaffung einer zweiten Kammer im Inneren der Hülse 1 ein Kunststoffsäckchen 11 eingehängt, welches wiederum mit dem gemeinsamen Bodendeckel 7 durch Bördelung verschlossen ist.Another preferred embodiment of the invention is shown in FIG. The outer sleeve 1 corresponds to the corresponding sleeve in Figure 1. Instead of a rigid one However, the inner sleeve here is a plastic bag 11 to create a second chamber inside the sleeve 1 hung, which in turn is closed with the common base cover 7 by flanging.

Als Wandmaterial des Säckchens 11 sind z.B. verschiedenste Kunststofffolien geeignet, beispielsweise Folien auf Polyurethan- oder Polyäthylenbasis. Es ist dabei darauf zu achten, daß die Folien für die Schaumstoffkomponenten undurchlässig sind und mit diesen nicht oder praktisch nicht reagieren. Diese Forderung stellt in der Praxis keine Probleme, da die Brauchbarkeit eines Kunststoffmaterials leicht, z.B. durch Aufhängen eines mit der einen Komponente gefüllten Säckchens in der anderen Reaktionskomponente getestet werden kann. Bei diesem Test darf die Folie nicht brüchig oder gar zerstört werden. Das Wandmaterial des Säckchens 11 kann durch ein scharfes Werkzeug mühelos an beliebiger Stelle durch die Öffnung 5 in Hülse 1 hindurch zerstört werden.A wide variety of plastic foils are suitable as the wall material of the bag 11, for example foils on polyurethane or polyethylene base. It is important to ensure that the foils for the foam components are impermeable and do not react or practically do not react with them. In practice this is not a requirement Problems in that the usability of a plastic material easily, for example by hanging one with the one component filled sachet can be tested in the other reaction component. The film must not be used in this test become brittle or even destroyed. The wall material of the bag 11 can easily be attached to any desired using a sharp tool Place through the opening 5 in the sleeve 1 through.

t 1t 1

• t• t

-T--T-

Eine besonders bevorzugte AusfUhrungsform der Erfindung zeigt Figur J>. Die äußere Hülse 1 entspricht wiederum der entsprechenden Hülse in Figur 1. Wie in der in Figur 2 dargestellten AusfUhrungsform der Erfindung ist hier zur Schaffung einer zweiten Kammer im Inneren der Hülse 1 ein KunststoffsäckchenA particularly preferred embodiment of the invention is shown in FIG . The outer sleeve 1 in turn corresponds to the corresponding sleeve in FIG. 1. As in the embodiment of the invention shown in FIG. 2, a plastic bag is used here to create a second chamber inside the sleeve 1

. eingehängt. Dieraes Säckchen 12 ist mit der Hülse 1 durch Aufbördelung des Bodendeckels 7 fest verbunden, jedoch erstreckt sich die Verbindung des Säckchens mit der Hülse 1 nur auf einen Teil des HUlsenrandes J>. Das Säckchen 12 kann durch die Aufbördelung des Deckels 7 verschlossen werden, zweckmäßigeiweise wird es jedoch mittels Verschweißanlage verschlossen und dann durch die Aufbördelung des Deckels am vorgesehenen Platz festgehalten.. hooked. The bag 12 is firmly connected to the sleeve 1 by flanging the bottom cover 7, but the connection of the bag to the sleeve 1 extends only to part of the sleeve edge J>. The bag 12 can be closed by the flanging of the lid 7, but it is expediently closed by means of a welding system and then held in place by the flanging of the lid.

Durch eingehängte Säckchen kann auch mehr als eine Kammer der erfindungsgemäßen Handschäumvorrichtung gebildet werden. Eine zwei durch Kunststoffsäckchen gebildete Kammern enthaltende Handschäumvorrichtung zeigt Abbildung 4. im einfachsten Falle bestehen die eingehängten aus mehrfach verschweißtem Kunststoffschlauch. So sind in der Vorrichtung der Figur 4 durch Verschweißungen bei 13 und 14 zwei Kammern 15 und 16 gebildet. Die Kammern können jedoch auch aus einzelnen Säckchen bestehen, die miteinander,ähnlich wie in Fig. 4 dargestellt, verbunden sind, wobei durchaus eine direkte Verbindung der beiden Säckchen nicht bestehen muß. Vielmehr kann auch ein zweites und gegebenenfalls weitere Säckchen in die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung entsprechend dem ersten Säckchen 12 eingehängt werden.Suspended bags can also be used to form more than one chamber of the hand foaming device according to the invention. A hand foaming device containing two chambers formed by plastic bags is shown in the simplest form in Figure 4 The trap is made of multiple welded plastic tubing. So are in the device Figure 4 by welds at 13 and 14 two chambers 15 and 16 formed. The chambers can, however, also consist of individual bags that are connected to one another, similar to that in FIG Fig. 4, are connected, with a direct connection of the two bags need not exist. Rather, a second and optionally further sachet can also be placed in the device shown in FIG. 3 accordingly the first bag 12 are hung.

Kammern, die durch eingehängte Säckchen gebildet sind, weisen gewöhnlich keine besondere Sollbruchstelle auf, da die Säckchen durch ein scharfes Werkzeug mühelos zerstört werden können. Besonders geeignet ist ein spießartiges Instrument, wie z.B. das in Fig. 5 gezeigte instrument 17, das einen Widerhaken 18 aufweist. Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorri chtung ist jedoch besonders einfach inChambers, which are formed by suspended bags, usually do not have any particular predetermined breaking point because the sachets can be easily destroyed with a sharp tool. A spit-like one is particularly suitable Instrument such as instrument 17 shown in Fig. 5, which has a barb 18. However, the handling of the device according to the invention is particularly easy in

einer AusfUhrungsform, bei welcher das bzw. die Säckchen ebenfalls eine Sollbruchstelle aufweist. Fjgur 6 zeigt eine Handschäumvorrichtung entsprechend Figur 4, bei welcher die Säckchen mit einer Sollbruchstelle 19 bzw. 20 versehen sind, die als Vorstanzstreifen gestaltet ist und eine Verlängerung 21 durch die äußere öffnung der Handschäumvorrichtung aufweist. Die Verlagerung 21 der Sollbruchstelle kann aus starrem ode:?hicht starrem Material hergestellt sein. Ist sie aus nicht starrem Material hergestellt, so ist sie bis zur Benutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zweckmäßigerweise z.B. mit einem Stopfen oder der aufgeschraubte bzw. aufgesteckte Kappe oder die FUhrungstülle am Rand 8 festgeklemmt. Zur Verwendung kann das Säckchen bzw. können die Säckchen ohne weiteres durch Zug an der Verlängerung 2ΐ durch die öffnung 5 hindurch zerstört werden. Entsprechende Sollbruchstellen, die Über eine Verlängerung durch die äußere öffnung der Handschäumvorrichtung hindurch aufgerissen werden können, kommen auch bei sämtlichen anderen Ausführungsformen der Erfindung in Frage.an embodiment in which the bag or bags also has a predetermined breaking point. FIG. 6 shows a hand foaming device corresponding to FIG. 4, in which the bags are provided with a predetermined breaking point 19 or 20, which is designed as a pre-punched strip and has an extension 21 through the outer opening of the hand foaming device. The displacement 21 of the predetermined breaking point can be made of rigid or non-rigid material. If it is made of non-rigid material, it is expediently clamped to the edge 8, for example with a stopper or the screwed or plugged-on cap or the guide grommet, until the device according to the invention is used. For use, the sachet or sachets can be easily destroyed by pulling the extension 2ΐ through the opening 5. Corresponding predetermined breaking points, which can be torn open via an extension through the outer opening of the hand-held foaming device, are also possible in all other embodiments of the invention.

Insbesondere im Zusammenhang mit der in Figur J, 4 und 5 dargestellten AusfUhrungsformen der Erfindung ist eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Handschäumvorrichtung interessant. Nach dieser AusfUhrungsform kann im Inneren der Vorrichtung ein verschiebbarer Boden angeordnet sein, der während und insbesondere in der Endphase der Schaumbildung zur öffnung hin bewegt werden kann, Auf diese Weise ist es möglich, auch den Restanteil an Schaumstoff aus der Vorrichtung herauszudrücken, der sonst im inneren der Hülsen verbleibt und mit der ausgebrauchten verworfen wird.In particular in connection with the in Figure J, 4 and 5 The illustrated embodiments of the invention is a further one Design of the hand foaming device according to the invention Interesting. According to this embodiment, a movable floor can be arranged inside the device be, which can be moved towards the opening during and especially in the end phase of foam formation, on this Way, it is possible to squeeze out the remaining amount of foam from the device that would otherwise be inside the Pods remain and are discarded with the used ones.

JX) Dadurch wird es auch möglich, das noch wenig expandierte schaumbildende Material in Hohlräume zu injizieren. Im einzelnen ist diese Ausführungsform der Erfindung in Figur 7 dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus einer äußeren Hülse 1 in die, wie in Figur 4 dargestellt, Säckchen elngehängt sind. In einer Ausführungsform der Erfindung ist imJX) This also makes it possible for the still little expanded Inject foam-forming material into cavities. This embodiment of the invention is shown in detail in FIG shown. The device consists of an outer sleeve 1 in which, as shown in FIG. 4, the sachet is hung are. In one embodiment of the invention, im

• · W4·· · · I• · W4 ·· · · I

Inneren dieses Säckchens «in verschiebbarer Boden bzw. Stempel 22 eingeschoben, der z.B. als flacher Becher ausgebildet sein kann. Läßt man durch den Deckel 7 hindurch Druck auf diesen Stempel 22 einwirken, so Überträgt sich dieser Druck auf das Innere der durch die Hülse 1 gebildeten Kammer. Der Deckel 7 der Vorrichtungen nach Figur 7 besitzt vorzugsweise eine Sollbruchstelle, die eine leichte weitgehende Entfernung des Deckels z.B. mit Hilfe eines Federmessers ermöglicht. In der Endphase der Schaumstoffbildung kann der Stempel 22 in der hier geschilderten AusfUhrungsform bis an das Kopfende der HUlse 1 geschoben sein. Die Verwendung eines Stempels 22 ist selbstverständlich bei allen Ausflihrungsformen der Erfindung, die aus Kunststoffsäckchen gebildete Kammern enthalten, von Vorteil.Inside this little bag «in a sliding base or stamp 22 is inserted, which is designed as a flat cup, for example can be. If pressure is allowed to act on this stamp 22 through the cover 7, this is transmitted Pressure on the interior of the chamber formed by the sleeve 1. The cover 7 of the devices according to FIG. 7 has preferably a predetermined breaking point that allows easy removal of the cover, e.g. with the help of a spring knife enables. In the final phase of foam formation, the stamp 22 can in the embodiment described here be pushed to the head end of the sleeve 1. The usage a stamp 22 is of course in all Ausihrungsformen of the invention, which are made of plastic bags contain formed chambers, an advantage.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung der AusfUhrungsform der Erfindung ist ein Säckchen seinerseits nicht gemeinsam mit HUlse 1 und dem Bodendeckel 7 durch Bördelung verbunden. Der Stempel 22: bildet vielmehr einen selbständigen Bodenabschluß für das Säckchen 11, dessen Wandung an dem Stempel ²^ befestigt ist.In a further possible embodiment of the embodiment of the invention, a sack is in turn not jointly connected to the sleeve 1 and the bottom cover 7 by flanging. The stamp 22: rather forms an independent bottom closure for the bag 11, the wall of which is attached ^{to the stamp 2 ^.}

Der Stempel,22 ist lösbar im Bereich des Bodens 7 der Außenhlilse fixiert. Diese Fixierung kann ganz einfach dadurch sichergestellt sein, daß der Außenrand des Stempesl 22' der Innenwand der Hülse 1 satt anliegt _t so daß zum Bewegen des Stempels im HUlseninneren ein gewisser Kraftaufwand erforderlich ist. Eine besonders geeignete AusfUhrungsform verwendet eine Metallhülse 1, beispielsweise aus Aluminium, und einen Stempel 22 aus starrelastischem Kunststoff.The stamp 22 is releasably fixed in the area of the base 7 of the outer sleeve. This fixing can be ensured by quite simply, that the outer edge of Stempesl 22 'of the inner wall of the sleeve 1 abuts _t enough so that it is required to move the plunger in HUlseninneren a certain amount of force. A particularly suitable embodiment uses a metal sleeve 1, for example made of aluminum, and a stamp 22 made of rigidly elastic plastic.

Bei Verwendung von Säckchen, insbesondere bei Verwendung von mehreren, miteinander verbundenen., Säckchen, die durch Verschweißung aus einem Kunststoffschlauch hergestellt sind, ist es möglich, praktisch jede erforderliche Zahl von Kammern in der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu schaffen.When using sachets, especially when using several interconnected., Sachets that are welded together are made from a plastic tube, it is possible to have practically any required number of chambers to create in the device according to the invention.

til« t ·til «t

10 -10 -

Figur 7 zeigt eine erfindungsgemäße Dreikammer-Handschäumvorrichtung, welche aus mehreren ineinandergeschobenen Hülsen besteht, und weitgehend der in Figur 1 dargestellten Handschäumvorrichtung entspricht. Zusätzlich ist Jedoch im Inneren der Hülse 2 eine Hülse25 vorgesehen. Die offenen Bodenteile der/drei Hülsen sind mit dem Deckelverschluß 7 in einer Bördelung verbunden und verschlossen. Durch eine am Kopf der Hülse 1 vorgesehene öffnung gemäß der öffnung 5 aus. Figuren 1 oder 2 lassen sich die Hülsen 2 und 23 zerstören. Entsprechende Mehrkammer-Anordnungen können im Rahmen der in Figur 2 dargestellten AusfUhrungsform vorgesehen sein. Es bedarf keiner ausführlichen Darstellung, daß auch eine andere beliebige Anordnung mehrerer Kammern im Inneren der HUlbe 1 vorgesehen sein kann, sofern die Möglichkeit der Zerstörung der einzelnen Kammerwände durch die in Hülse 1 vorgesehene öffnung möj.ich ist.Figure 7 shows a three-chamber hand foaming device according to the invention, which consists of several sleeves pushed into one another, and largely that shown in FIG Hand foaming device corresponds. In addition, however, a sleeve 25 is provided inside the sleeve 2. The open ones Bottom parts of the / three sleeves are connected to the cover closure 7 in a bead and closed. By an am Head of the sleeve 1 provided opening according to the opening 5 the end. Figures 1 or 2, the sleeves 2 and 23 can be destroyed. Corresponding multi-chamber arrangements can be provided in the context of the embodiment shown in FIG. It does not need a detailed description that any other arrangement of several chambers inside the HUlbe 1 can be provided, provided the possibility of Destruction of the individual chamber walls through the opening provided in sleeve 1 is possible.

Kunststoffsäckchen können mit mehreren Komponenten, z.B. 3 bis 5 Komponenten befüllt und mittels Verschweißanlage verschlossen werden. Das Befüllen und Verschließen der Innensäckchen, auch der Mehrkomponenten-Säckchen, die durch Verschweißungen voneinander getrennte Kammern enthalten, kann unabhängig von dem Befüllen der Außenhülle geschehen. Bei Einsatz von Mehrkomponentensäckchen bzw. mehrerer miteinander nicht direkt verbundener Säckchen kann sich eine Befüllung der Außenhülle ganz erübrigen.Plastic bags can be filled with several components, e.g. 3 to 5 components, and using a welding system be locked. The filling and sealing of the inner bags, including the multi-component bags, that go through Welds containing separate chambers can be done independently of the filling of the outer shell. When using multi-component bags or several bags that are not directly connected to one another, filling may occur the outer shell completely superfluous.

Der FUllungsgrad der Kammern kann in weiten Grenzen variiert werden, die Eigenschaften des fertigen Schaumstoffes werden durch das Mengenverhältnis der Komponenten bestimmt. Bevorzugt ist es Jedoch, für die erfindungsgemäße Vorrichtung mindestens eine der Kammern so geräumig auszubilden, daß nach Zerstören der Wandungen der Innenkammern und der damit gegebenen Möglichkeit der Vermischung der Reaktionskomponenten ausreichend Raum verbleibt, um durch Umschütteln der Vorrichtung eine schnelle wirksame Durchmischung der Reak-The degree of filling of the chambers can be varied within wide limits The properties of the finished foam are determined by the proportions of the components. Preferred It is, however, for the device according to the invention to make at least one of the chambers so spacious that after the walls of the inner chambers have been destroyed and the resulting possibility of mixing the reaction components sufficient space remains to ensure rapid and effective mixing of the reactants by shaking the device.

······ ■ Ii I · ■ I······ ■ Ii I · ■ I

• . · III· _t|•. III _t |

I · · I ■ » .1 S. I · · I ■ ».1 p.

ηη ill· ·· iiilijt . ijiiηη ill · ·· iiilijt. ijii

tionskomponenten sicherzustellen.ensure components.

Welche Reaktanten jeweils in den Kammern der Vorrichtung enthalten sind, hängt von den gewünschten Verschäumungsreaktionen ab. So lassen sich z.B. die bekannten unter Bildung von Polyurethanschaum reagierenden Stoffe verwenden. Eine Kammer, kann z.B. Diisocyanate enthalten, während eine andere Kammer Polyo!komponenten enthält, welche gegebenenfalls zusätzlich Zusatzstoffe wie Wasser, Katalysatoren und ähnliches enthält. In diesem Fall entsteht nach Durchmischen der Komponenten ein Polyurethanschaum. Als Treibmittel wird durch Abspaltung aus isocyanat Kohlendioxyd freigesetzt. Tatsächlich ist die erfindungsgemäße Handschäumvorrichturig insbesondere für die Herstellung beschränkter Polyurethanschaummengen am Ort der Verarbeitung besonders geeignet. Ihre Verwendbarkeit ist hierauf aber keineswegs beschränkt. Es ist dabei auch nicht erfindungswesentlich, daß das nach Perforierung der Trennwand bzw. -wände freigesetzte Treibgas durch chemische Reaktion aus den kunststoff-bildenden Komponenten abgespalten wird, wie dies im Falle der Polyurethanbildung der Fall ist. Es können vielmehr beliebige Verfahren zur Erzeugung von Treibgas durch Vermischung einzelner Komponenten eingesetzt werden (z.B. Reaktion zwischen Säuren und CO₂ oder andere Gase abspaltenden Salzen), oder es können auch Ubliehe niedrigsiedende Treibmittel in wenigstens einer Kammer anwesend sein. Treibgas kann somit sowohl aus den kunststoffbildenden Komponenten als auch aus anderen Komponenten freigesetzt werden oder als solches in der Ein-. wegpaokung verpackt sein. Auf diese Weise sind ggfu. unter Mitverwendung von Lösungsmitteln Schäume aus Materialien wie Polystyrol, Polyvinylchlorid^ Polyäthylen, Harnstoff-Formaldehyd- und Phenolformaldehydharzen, Polyurethanen, Silikonen, Epoxyharzen. Polyester-Styrolharzen und.weiteren Materialien erhältlich. Diese Vielfalt der unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erhältlichenWhich reactants are contained in each chamber of the device depends on the desired foaming reactions. For example, the known substances that react to form polyurethane foam can be used. One chamber can contain, for example, diisocyanates, while another chamber contains poly components which, if necessary, also contain additives such as water, catalysts and the like. In this case, after mixing the components, a polyurethane foam is created. Carbon dioxide is released as a blowing agent by splitting off isocyanate. In fact, the hand foaming device according to the invention is particularly suitable, in particular, for the production of limited quantities of polyurethane foam at the place of processing. Their usability is by no means restricted to this. It is also not essential to the invention that the propellant gas released after perforation of the partition or walls is split off from the plastic-forming components by chemical reaction, as is the case in the case of polyurethane formation. Rather, any process for generating propellant gas by mixing individual components can be used (e.g. reaction between acids and CO ₂ or salts which release other gases), or conventional low-boiling propellants can also be present in at least one chamber. Propellant gas can thus be released both from the plastic-forming components and from other components or as such in the input. be packed away paokung. In this way, if necessary. with the use of solvents foams made of materials such as polystyrene, polyvinyl chloride ^ polyethylene, urea-formaldehyde and phenol-formaldehyde resins, polyurethanes, silicones, epoxy resins. Polyester-styrene resins and other materials available. This variety of obtainable using the device according to the invention

• « t• «t

- 12 -- 12 -

Schauinstoffe ermöglicht die Herstellung von elastischen, unelastischen, harten, weichen, festen oder weniger festen gefärbten oder ungefärbten Schaumstoffen am Ort der Anwendung je nach Füllung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Show fabrics enable the production of elastic, inelastic, hard, soft, firm or less firm colored or uncolored foams at the place of application depending on the filling of the device according to the invention.

Im allgemeinen enthält die erfindungsgemäße Vorrichtung nur zwei Kammern, denn bei den meisten Verschäumungsreaktionen lassen sich die jeweils erforderlichen Reak-. tanten in nur zwei getrennt voneinander zu lagernde Anteile aufteilen, ohne dabei einer vorzeitigen schädliehen Reaktion zu unterliegen. Drei oder mehr Kammern v/erden nur in Sonderfällen erforderlich sein, beispielsweise dann, wenn eine oder mehrere Komponenten"der Verschäumungsreaktion mit den ersten beiden getrennten Reaktantenanteilen nicht ohne schädliche Effekte micchbarIn general, the device according to the invention contains only two chambers, because in most foaming reactions can be the respectively required react. aunts in only two to be stored separately from each other Divide shares without causing premature damage To be subject to reaction. Three or more chambers will only be required in special cases, for example when one or more components "of the foaming reaction with the first two separate reactant fractions, not micchable without harmful effects

ist.is.

Im allgemeinen enthalten die erfindungsgemäßen Einweg- bzw. Einhandpackungen sämtliche für die. Verschäumgsreaktion erforderliche Komponenten, die auf die Kammern so vertei?J; sind, daß eine vorzeitige Reaktion nicht eintritt. Die erfindungegemäßen Einwegpackungen können jedoch an den Endverbraucher auch so geliefert werden, daß sie eine oder mehrere der zur Verschäumungsreaktion erforderlichen Komponenten nicht enthalten. In diesem Falle ist zveckmäßigerweise mindestens die der äußeren Öffnung der Vorrichtung benachbarte Kammer leergelassen. Vor Gebrauch der Einwegpackung als Handschaumvorrichtung werden die •fehlenden erforderlichen Verschäumungskomponenten vom Endverbrauchef zugegebenl · · . ■ 'In general, the disposable or One-hand packs all for the. Foaming reaction required Components distributed to the chambers so J; are that a premature reaction does not occur. the Disposable packaging according to the invention can, however, be sent to the End users are also supplied in such a way that they have one or more of the elements required for the foaming reaction Components not included. In this case it is expedient at least the chamber adjacent to the outer opening of the device is left empty. Before use the disposable pack as a hand foam device are the • Missing required foaming components are added by the end user. ■ '

Es ist auch möglich, daß der Benutzer mehr als eine Kammerebr erfindungsgemäßen Vorrichtung selbst füllt. In diesem Falle ist es erforderlich, daß die Trennv:andIt is also possible that the user fills more than one chamber device according to the invention himself. In this case it is necessary that the separator: and

zwischen den Kammern bereits zur Füllung der Einwegpakkung durchstoßen wird, bzw. von Anfang an ein Loch aufweist. Neben ,einer Sollbruchstelle kann die Trennwand in diesem Falle mit einem Septum versehen sein, wobei die elastischen Eigenschaften des Septums so sind, daß sich eine Durchstichstelle nach Zurückziehung eines spitzen Gegenstandes wieder schließt. Die Durehstichstolte in der Trennwand 9 der Figur 1 kann auch, wie in Figur 5 dargestellt, mit einem erhobenen Rand 24 auf der Seite, welche der äußeren öffnung; zugewandt ist, versehen sein.between the chambers to fill the disposable package is pierced, or has a hole from the start. In addition to a predetermined breaking point, the partition wall in this case be provided with a septum, the elastic properties of the septum being such that a puncture site closes again after a pointed object has been withdrawn. The thirsty stolte In the partition wall 9 of Figure 1, as shown in Figure 5, with a raised edge 24 on the side, which of the outer opening; facing, be provided.

In jedem Falle, ob nun sämtliche zur Verschäumung notwendige Komponenten in der Einwegpackung geliefert oder aber einzelne Reaktlonskomponenten erst durch den Verbraucher zugesetzt worden sind, liegt letztlich eine Handschäumvorrichtung vor, welche sämtliche notwendigen Verschäumungskomponenten enthält.In any case, whether all the components required for foaming are supplied in the disposable pack or else If individual reaction components have only been added by the consumer, a manual foaming device ultimately lies before, which contains all the necessary foaming components.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist leicht anhand der oben erläuterten AusfUhrungsformen verständlich. Zum Gebrauch der in Figur 1 dargestellten Einweg- bzw. Einhandpackung wird zunächst die Tülle 9 bzw. die Verschlußkappe abgenommen, z.B. abgeschraubt. Sodann wird ggite/sollbruchstelle 5, bzw. das Metallblättchen, welches die äußere öffnung der Einwegpackung verschließt, mit einem beliebigen spitzen Gegenstand durchstoßen. Anschließend wird die SoIlbruchstelle 6 der inneren Hülse 2 mit einem langen, spitzen, spießartigen Gegenstand durch die öffnung der äußeren Hülse 1 greifend durchstoßen, worauf die äußere, verschließbare öffnung mit der Tülle 9 z.B. durch Aufstecken oder Aufschrauben verschlossen wird. Die Reaktionskomponenten werden nun durch Schütteln durchmischt und reagieren miteinander unter Schaumbildung. Nach dem Schütteln, zweckmäßig etwa zu dem Zeitpunkt, da der Schaum in die Tülle zu steigen beginnt, wird diese etwa bei 10 über die Sollbruchstelle bzw. durch Abschneiden der Spitze geöffnet. Das schaumbildende Gemisch tritt nun unter Druck aus der '" UlIe hervor und kann in Fugen undRitzen eingespritzt werden. Die übrigerThe handling of the device according to the invention is easy understandable on the basis of the embodiments explained above. For using the one-way or one-hand package shown in FIG the grommet 9 or the cap is first removed, e.g. unscrewed. Then ggite / intended break point 5, or the metal sheet, which closes the outer opening of the disposable pack, with any pierce a sharp object. Then the breaking point is 6 of the inner sleeve 2 with a long, pointed, spear-like object through the opening of the outer sleeve 1, whereupon the outer, closable opening with the grommet 9, e.g. by pushing on or screwing on is locked. The reaction components are then mixed by shaking and react with one another with foaming. After shaking, it is useful around the time when the foam is rising into the spout begins, it is opened around 10 over the predetermined breaking point or by cutting off the tip. The foaming Mixture now emerges from the ulIe under pressure and can be injected into joints and cracks. The rest

.... I I.... I I

dargestellten AusfUhrungsformen der Erfindung werden entsprechend gehandhabt. Dabei wird durch die äußere öffnung der Vorrichtung greifend das die zweite Kammer bildende Säckohen zerstört. Auch die in Figur 7 dargestellte Vorrichtung wird wie die un Pigur 1 dargestellte Vorrichtung verwendet. Sie bietet jedoch die Möglichkeit, den zur Anwendung kommenden Druck bei Bedarf noch weiter zu erhöhen. Dazu wird mit einem spitzen Gegenstand eine öffnung im Deckel 7 geschaffen, bzw. der gesamte Deckel weitgehend, z.B. mit Hilfe eines Büchsenöffners entfernt. Durch die so geschaffeno öffnung hinduch kann Druck auf den verschiebbaren Boden 22 ausgeübt werden, so daß dieser sich in Richtung auf die äußere öffnung der Vorrichtung, d.h. in Richtung der FUhrungstülle verschiebt und dabei zerstörte Säckchen an die Wandung der Hülse 1 drückt. Zur Ausübung von Druck auf den verschiebbaren Boden eignen sich Druckluftpistolen und ähnliche Vorrichtungen. Sollen diese verwendet werden, so ist es zweckmäßig, das Säckchen erst zu zerstören, wenn die Druckluftpistole bzw. andere Druckvorrichtung bereits mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden ist, oder zumindest der Deckel 7 zum Aufsetzen der Druckvorrichtung bereits durchstoßen bzw. weitgehend entfernt worden ist.Embodiments of the invention shown are handled accordingly. This is done through the outer opening grabbing the device that destroys the sacks forming the second chamber. Also the device shown in FIG is used like the device shown in Pigur 1. However, it offers the option of using the to further increase the coming pressure if necessary. For this purpose, an opening in the cover 7 is made with a pointed object created, or the entire lid largely removed, e.g. with the help of a can opener. By the so createdo Through the opening, pressure can be exerted on the sliding base 22, so that it is in the direction of onto the outer opening of the device, i.e. in the direction of the guide spout, and thereby destroyed the bags presses against the wall of the sleeve 1. To put pressure on Compressed air guns and similar devices are suitable for the movable floor. If these are to be used, so it is advisable not to destroy the bag until the compressed air gun or other pressure device has already been used is connected to the device according to the invention, or at least the cover 7 for placing the printing device has already been pierced or largely removed.

Mehrkammernvorrichtungen, wie in Figur 8 dargestellt, bieten in der Handhabung keinerlei Schwierigkeiten, nach-(einander werden mit einem langen, spitzen Gegenstand durch die äußere öffnung der Vorrichtung greifend samt-: liehe Trennwände zwischen den Kammern zerstört.Multi-chamber devices, as shown in Figure 8, offer no difficulties in handling, one after the other are grasped with a long, pointed object through the outer opening of the device velvet: Lent partitions between the chambers destroyed.

Es ist nicht erforderlich, daß sämtliche zur Verschäumung notwendigen Stoffe bereits in der erfindungsgemäßen Ein-° wegpackung geliefert werden. Vielmehr können ein oderIt is not necessary that all of them be foamed necessary substances are already delivered in the disposable packaging according to the invention. Rather, an or

- 15 -- 15 -

mehrere Komponenten, die zur Verschäumungsreaktion erforderlich sind, vom Benutzer durch die äußere Öffnung in 'die in diesem Falle leer gelassene der äußeren öffnung . benachbarte Kammer gegeben werden. Die v/eitere Handhabung erfolgt wie oben beschrieben.several components, which are necessary for the foaming reaction, by the user through the outer opening in 'the one in the outer opening, which is left empty in this case. adjacent chamber can be given. The further handling takes place as described above.

'Ί'Ί

Im Falle einer Ausführungsform der Erfindung, die dem •Benutzer die Füllung von mehr als einer Kammer überläßt, werden die Kammern zweckmäßigerv/eise mit Hilfe eines Trichters oder einer Injektionsnadel gefüllt. Eine Durchstoßung der Trennwand von außen ist nach Füllung nichtIn the case of an embodiment of the invention which allows the user to fill more than one chamber, the chambers are expediently filled with the aid of a funnel or an injection needle. A puncture the partition from the outside is not after filling

mehr erforderlich, die Verschaltung muß jedoch gewöhnlich . . unmittelbar nach der Füllung der Vorrichtung vorgenommen werden. Bei der in Figur 1 dargestellten Vorrichtung ist es möglich, zwei Kammern zu füllen, ohne daß djibei die Inhaltsstoffe der beiden Kammern miteinander in Berührung kommen, solange die Vorrichtung nicht umgestülpt oder geschüttelt wird. Vom Zeitpunkt des Umschütteins an entspricht die Handhabung der in Figur 9 dargestellten Vorrichtung der Handhabung der anderen erfindungsgemäßen Handschäumvorrichtungen. Enthält die Hülse 2 der Figur 1 neben einer Sollbruchstelle ein Septum aus einem el«;stlschen Material, so lassen sich beide Kammern von außen füllen, ohne daß dabei die Inhaltsstoffe der beiden Kammern in Kontakt geraten. Die durch die Hülse 2 gebildete Kammer wird dabei z.B. mit Hilfe einer Injektionsnadel durch das Septum stechend gefüllt. Zum Druckausgleich kann eine v/eitere Injektionsnadel verwendet werden. Die weitere Handhabung einer mit einem Septum.in der .•Trennwand versehenen Handschäumvorrichtung entspricht dermore required, but the interconnection usually has to be . . be made immediately after filling the device. In the device shown in Figure 1 is it is possible to fill two chambers without djibei the Ingredients of the two chambers come into contact with one another as long as the device is not turned inside out or is shaken. From the time of pouring, the handling corresponds to the device shown in FIG the handling of the other hand foaming devices according to the invention. Contains the sleeve 2 of Figure 1 In addition to a predetermined breaking point, a septum made from an el "; stlschen Material, both chambers can be filled from the outside without affecting the ingredients of the two Chambers come into contact. The one formed by the sleeve 2 The chamber is filled with a piercing needle through the septum, for example. For pressure equalization a second injection needle can be used. The further handling of one with a septum.in the . • The hand-held foaming device provided with a partition corresponds to

JO Handhabung der' übrigen erfindungsgemäßen Vorrichtungen.JO handling of the 'other devices according to the invention.

- 16 -- 16 -

Wird auf die exakte Führung des schaumbildenden Gemisches kein Wert gelegt, so kann bei allen Ausführungsformen der Erfindung auf die Führungstülle verzichtet werden. In diesem Falle ist die Handschäumvorrichtung ,jedoch mit einem vorzugsweise durchsichtigen oder durchscheinenden Deckel zu verschließen, b,evor sie. geschüttelt wird, .welcher zu gegebener Zeit wieder entfernt wird, so daß da.s schaumbildende Gemisch unter Druck aus der öffnung der Vorrichtung austreten kann.If no value is placed on the exact management of the foam-forming mixture, then in all embodiments the invention can be dispensed with the guide grommet. In this case the hand foaming device is, however to be closed with a preferably transparent or translucent lid, b, e in front of them. is shaken, .which will be removed again in due course, so that there foam-forming mixture can emerge from the opening of the device under pressure.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet auf einfache Weise, Verschäumungsreaktionen so durchzuführen, daß der Teil des bei der Reaktion entwickelten Gases, der nicht zur Bläschenbildung führt, nicht wie gewöhnlich entweicht, sondern als Treibmittel wirkt. Der Einsatz von Druckluftpistolen oder ähnlichen Hilfsmitteln erübrigt sich also. · Die völlige Ausnutzung des bei der Reaktion entwickelten Gases wird in der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch möglich,daß durch die Perforierung der Trennwand bzw. -wände zwischen den Reaktanten allein noch keine nennenswerte DUa-¹C hmi cc hung stattfindet, vielmehr erfolgt diese erst nachdem die erfindungsgemäße Vorrichtung verschlossen und geschüttelt worden ist. Werden dagegen die Reaktanten in üblicher Weise miteinander vermischt, so geht ein Teil des entwickelten Gases nutzlos verloren.The device according to the invention allows foaming reactions to be carried out in a simple manner in such a way that the part of the gas developed during the reaction which does not lead to the formation of bubbles does not escape as usual, but acts as a propellant. The use of compressed air guns or similar aids is therefore unnecessary. · The total utilization of the developed in the reaction gas is in the inventive apparatus thus possible that takes place through the perforation of the partition wall or walls between the reactants alone no appreciable DUa- ¹ C hmi cc hung, rather, this is done only after the device according to the invention has been closed and shaken. If, on the other hand, the reactants are mixed with one another in the usual way, some of the gas evolved is uselessly lost.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet also, das schaumbildende Material unter Druck zu applizieren, ohne daß dazu der direkte Einsatz eines Treibmittels erforderlich wäre. Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist daher, verglichen mit der Handhabung handels-The device according to the invention thus allows that To apply foam-forming material under pressure without the direct use of a propellant being necessary. The handling of the device according to the invention is therefore, compared to the handling, commercially

J>0 üblicher Vorrichtungen zur Druckversprühung von z.B. J> 0 common devices for pressure spraying, for example

Aerosolsprays als außerordentlich sicher zu bezeichnen: so stellt z.B. die Erhitzung auf Temperaturen von 70 oder 8o C, die z.B. in sonnenbeschienenen Eisenbahnwaggons leicht und häufig erreicht werden, keine Gefahr dar.Aerosol sprays can be described as extremely safe: for example, heating to temperatures of 70 or 8o C, e.g. in sunlit railway wagons can be reached easily and frequently, poses no danger.

- 17 -- 17 -

. Während Treibmittel enthaltende Aluminiumbehälter, für z.B, Aerosolsprays, schon bei Temperaturen, die im Innern von sonnenbeschienenen Güterwagen oder Kofferräumen erreicht werden, zerplatzen können, müßte, um ein Zerplatzen der erfindungsgernäßen Vorrichtung zu bewirken, die Trennwand zwischen den Kammern zerstört werden, doch dies ist • sol.gut wie ausgeschlossen. Die Trennwand zwischen den Kammern ist nämlich durch die Außenwände der Vorrichtung vor unmittelbarer Beschädigung geschützt. . While aluminum containers containing propellants, e.g. for aerosol sprays, can burst at temperatures that are reached inside sunlit freight cars or trunk compartments, the partition between the chambers would have to be destroyed in order to cause the device according to the invention to burst, but this is the case • as good as excluded. The partition between the chambers is in fact protected from direct damage by the outer walls of the device.

Bei der in Figur 7 dargestellten Ausführungsform besteht keine Gefahr, daß durch den bei der Reaktion entstehenden Innendruck der Boden 22 etwa herausgedrückt werden könnte. Dieser wird nämlich durch die in jedem Falle zurückbleibenden Reste des Deckels 7 am Austritt aus der Hand-Schäumvorrichtung gehindert.In the embodiment shown in FIG. 7, there is no risk of the formation of the reaction Internal pressure of the bottom 22 could be pushed out about. This is namely because of the remaining in each case Remnants of the lid 7 prevented from exiting the hand foaming device.

Der Figur 7 entsprechende Ausführungsformen haben über die allen erfindungsgemäßen Vorrichtungen gemeinsamen Vorteile hinaus den Vorteil, daß der zur Anwendung kommende Druck bei Bedarf noch weiter erhöht werden kann. Dabei werden naturgemäß Anwendungsdrücke erreicht, die weder mit einer Druckvorrichtung allein, noch mit dem erfindung£5gemäßen Vorrichtungen allein erreicht werden könnten.Embodiments corresponding to FIG. 7 have over the advantages common to all devices according to the invention also have the advantage that the one used Pressure can be increased even further if necessary. In this case, application pressures are naturally achieved that can neither be achieved with a printing device alone, nor with the devices according to the invention alone could.

Ein besonderer Vorteil der in Figur 3 dargestellten Handschäumvorrichtung ist es, daß das schaumbildende Material völlig ausgetrieben v/erden kann. Dadurch kann -die verbrauchte Vorrichtung völlig zusammengedrückt wercien, wodurch die MUllbelastung gering gehalten wird.A particular advantage of the one shown in FIG It is a hand-held foaming device that allows the foam-forming material to be completely expelled. This can -completely squeeze the used device, whereby the waste load is kept low.

- 18 -- 18 -

Erfindungsgemäße Handschäumvorrichtungen, die bereits sämtliche zur Verschaltung notwendige Komponenten enthalten, sind für /weiteste Kreise von Interesse. Der hervorragende Spezialist auf dem Gebiet der Versohäu- · mung wird jedoch gelegentlich wünschen, die Eigenschaften des Schaumes durch Variation des Mischungsverhältnisses um Nuancen zu verändern, die natürlich bei der Serienfertigung nicht berücksichtigt werden können. Der Spezialist wird oft auch eigene Rezepturen verwenden wollen, um ganz besondere Effekte zu erreichen. In solehen Fällen wird der Fachmann zu einer erfindungsgemäßen Vorrichtung greifen, bei welcher ein oder mehrere zur Verschäumung notwendige Komponenten vom Lieferanten 1 ortgelassen worden sind, die aber wenigstens eine zurHand foaming devices according to the invention that are already contain all components necessary for interconnection, are of interest to / for the broadest circles. The outstanding specialist in the field of verso · However, occasionally you will want the properties of the foam by varying the mixing ratio to change nuances that naturally occur in the Series production cannot be taken into account. The specialist will often also use his own recipes want to achieve very special effects. In such cases, the person skilled in the art becomes one according to the invention Grab device in which one or more components necessary for foaming from the supplier 1 have been left, but at least one for

¹S Aufnahme weiterer Verschäumungskomponenten vorgesehene 'leore Kammer enthält. ¹ S containing further foaming components provided 'leore chamber.

Die Füllung erfindungsgemäßer Vorrichtungen, Vielehen zur Verschäumung erforderliche Komponenten fehlen, kann vom Benutzer in Ruhe an einem Ort, der dazu geeignet ist, z.B. in einem chemischen Laboratorium, durchgeführt wer~ • den. Die nun mit allen zur Versehäumungsreaktion erforderlichen Komponenten gefüllte Vorrichtung kann nun sofort zur. Verschäumung verwendet oder einstweilen gelagert werden. So wird der Einsatz von außerordentlich speziellen Schäumen an ausgefallensten Einsatzorten möglich.The filling of devices according to the invention, many components required for foaming, may be missing carried out by the user at rest in a suitable location, e.g. in a chemical laboratory • the. The now with all necessary for the oversight reaction Component-filled device can now be used immediately. Foaming used or temporarily stored. This makes it possible to use extremely special foams at the most unusual locations.

- 19 -- 19 -

• · • <• · • <

Die AusfUhrungsformen der Erfindung, welche dem Fachmann weitgehende Fraiheit in der Auswahl der Reaktanten und ihrer Mengenverhältnisse gewähren, gestatten immer noch, daß die Verschaumungsreaktion letzten Endes von einer ungeübten, nicht spezialisierten Hilfskraft durchgeführt wird. Diese AusfUhrungsformen der Erfindung weisen der Hilfskraft gegenüber also sämtliche Vorteile der Handschäumvorrichtungen auf, die bereits alle zur Verschäumung erforderlichen Komponenten enthaltend geliefert werden.The embodiments of the invention which are known to those skilled in the art extensive freedom in the selection of reactants and Grant their proportions, still allow the foaming reaction in the end of a inexperienced, unspecialized assistant is carried out. These embodiments of the invention have the Assistant over all the advantages of hand foaming devices on, which are supplied already containing all the components required for foaming.

Insbesondere die Ausfilhrungeformen der Erfindung, die mit einem Stempel 22 ausgestattet sind,aber auch alle sonstigen AusfUhrungsformen der Erfindung sind auch hervorragend als Einhand-Mehrkomponenten-Gebinde fUr die Reaktanten zur Bildung von mehrkomponentigen Polyesterharzen, Epoxidharzen und Polyurethangießharzen etc. geeignet.In particular, the embodiments of the invention with a stamp 22 are equipped, but all other AusfUhrungsformen of the invention are also excellent as One-hand multi-component container for the reactants to form of multi-component polyester resins, epoxy resins and Polyurethane casting resins etc. are suitable.

Ein besonderer Vorteil der in den Figuren dargestellten AusfUhrungsformen der Erfindung ist es, daß siein hervorragender Weise zur preisgünstigen maschinellen Serienfertigung geeignet sind. Die in den Figuren dargestelten Ausführungsformen der Erfindung sind jedoch als beispielhaft anzusehen, viele weite-e Varianten lassen sich konstruieren, ohne vom Geist der Erfindung abzuweichen.A particular advantage of the embodiments of the invention shown in the figures is that they are excellent Way are suitable for inexpensive machine series production. Those shown in the figures However, embodiments of the invention are to be regarded as exemplary, many wide-e variants can be constructed, without departing from the spirit of the invention.

72*71β5» 3.7872 * 71β5 »3.78

Claims

Protection claims

1. One-hand disposable package for at least two together Components which react to form foam and which are used as a single-use device for hand-foaming of these components is designed, characterized in that it is at least two firmly connected, but separated from each other Contains chambers for separate storage of the reaction components in such an arrangement that by a closable opening of one chamber, the closed other chamber or other chambers can be pushed open or opened. 'are tearable.

2, one-hand disposable pack according to claim 1, characterized in that that the chambers are formed by nested sleeves, preferably metal cartridges, whose Bottom openings are closed by a common flanged lid, the outer sleeve being the Has closable, preferably screwable, opening.

J5. One-hand disposable pack according to Claim 1, characterized in that that one of the chambers by an outer rigid sleeve and at least one further chamber by a suspended in this. Sacks made of plastic or rubber-like material are formed, the sack with the sleeve through one on both "on crimped closure cover connected and the outer sleeve has the closable opening.

4. One-hand disposable pack according to claim 3 »characterized in that that an outer rigid sleeve at least 2 chambers formed by suspended bags for separate storage contains the reaction components.

5. One-hand disposable pack according to claim ^ 3 and h, characterized in that a displaceable base is arranged in the interior of the sleeve.

6. One-hand disposable pack according to claims 1 to 5 * thereby

characterized in that the closable opening of the a chamber an extension piece of the predetermined breaking point , the other closed chamber or chambers reaching through.

7. One-hand disposable pack according to claims 1 to 6, characterized ■ in that the closable opening with a removable guide groove for the resulting foam material is closed, which is preferably at its tip via a predetermined breaking point or by cutting off the tip is open.

8. One-hand disposable pack according to claim /, characterized in that that the sleeve is thorn-shaped and made of one is preferably made of transparent or translucent material.

9. One-hand disposable pack according to claims 7 and 8, characterized in that the guide sleeve with the closable Opening is connected via a screw-on extension piece made of possibly elastic material.