DE2211510A1

DE2211510A1 - PACKAGING UNIT FOR STORAGE OF SEVERAL FUEL COMPONENTS TO BE KEEPED SEPARATELY

Info

Publication number: DE2211510A1
Application number: DE19722211510
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Dipl In Fahlbusch
Original assignee: Schmalback Lubeca AG
Current assignee: Ardagh Metal Beverage Germany GmbH
Priority date: 1972-03-10
Filing date: 1972-03-10
Publication date: 1973-09-13

Description

Verpackungseinheit zur Aufbewahrung mehrerer getrennt zu haltender' Füllgut-Xomponenten Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackungseinheit zur Aufbewahrung mehrerer getrennt zu haltener Füllgut-Romponenten, vorzugsweise solcher, die im Falle ihrer Vereinigung und Vermischung eine Volumenvergrößerung mit sich bringen. Packaging unit for storing several 'to be kept separately' Filling material components The invention relates to a packaging unit for storage several filling material components to be kept separately, preferably those that are in the If they combine and mix, they will increase in volume.

Der Sinn sogenannter "Zweikomponeten-Verpackungen" ist bekanntlich der, die beiden Füllgutkomponenten, die an sich bei deren Verwendung zusammengehören, z.B. also miteinander vermischt werden müssen und oft dann chemisch miteinander reagieren, zunächst während der Aufbewahrung und des Transports bis zu ihrem Einsatz hermetisch getrennt zu halten. Auf diese Weise werden z.B. Komponentenlacke verpackt, die aus einem Grundlack und einer Härterkomponente bestehen. Solange die beiden Komponenten getrennt gehalten bzw. aufbewahrt werden, verhalten sie sich neutral und können praktisch beliebig lange aufbewahrt werden. Wenn die Komponenten, gegebenenfalls unter inniger Vermischung, zusammengebracht werden, ist eine längere Aufbewahrung in der Regel nicht möglich, vielmehr muß dann das Gut mehr oder minder unverzüglich verbraucht werden.The sense of so-called "two-component packaging" is well known the, the two filling good components that belong together when they are used, e.g. have to be mixed with one another and then often chemically with one another react, initially during storage and transport until they are used to be kept hermetically separated. In this way, e.g. component paints are packaged, which consist of a base coat and a hardener component. As long as the two Components are kept or stored separately, they behave neutrally and can be kept for practically any length of time. If the components, if necessary are brought together with intimate mixing, is a longer storage as a rule not possible, but the goods must then more or less immediately are consumed.

Die eine Möglichkeit zur Verpackung solcher Güter besteht darin, daß die Komponenten in vollkommen separaten Behältern - beispielsweise eine Komponente in einer Verpackungsdose, die andere in einem separat beigegebenen Fläschchen -untergebracht bzw. aufbewahrt werden. Diese Art hat den Nachteil, daß vermehrter Transportraum benötigt wird.One way of packaging such goods is that the components in completely separate containers - for example one component in a packaging box, the other in a separately enclosed Vials -have to be accommodated or kept. This type has the disadvantage that increased transport space is required.

Hinzu kommt, daß oftmals die, im Gegensatz zu der Grundkomponente, erheblich kleinere Verpackung der Ergänzungskomponente abhanden kommt und somit das Verpackungsgut nicht zu verwenden ist.In addition, in contrast to the basic component, the significantly smaller packaging of the supplementary component is lost and thus the packaged goods are not to be used.

Neben dieser geschilderten vollkommen "getrennten" Verpackungsart für die in Rede stehenden Füllgüter ist man immer mehr zu der "kombinierten" Verpackung übergegangen, bei der die beiden Verpackungsbehälter für jeweils die Komponenten zu einer Verpackungseinheit kombiniert werden. So kennt man inwischen solche, bei denen ein EinsatzbehXlter in einen Außenbehälter lösbar eingesetzt, beispielsweise eingehängt ist. Eine andere häufig verwendete Ausführungsform baut sich derart auf, daß der Einsatzbehälter mit dem Außenbehälter praktisch unlösbar verbunden, beispielsweise im Deckelrand "verfalzt" ist. Bei anderen Ausführungsformen ist in den Außenbehälter ein Einsatzbehälter lediglich mehr oder minder formschlüssig eingesetzt. Die Einsatzmöglichkeit der einzelnen Behälterarten richtet sich nach der Art und Eigenschaft der jeweiligen Füllgüter.In addition to this completely "separate" type of packaging described for the filling goods in question one is more and more towards the "combined" packaging passed over, in which the two packaging containers for each of the components can be combined into a packaging unit. In the meantime we know those at which an insert container is detachably inserted into an outer container, for example is hooked. Another frequently used embodiment is constructed in such a way that that the insert container is practically inextricably connected to the outer container, for example is "folded" in the edge of the lid. In other embodiments it is in the outer container an insert container only used more or less positively. The possibility of use of the individual container types depends on the type and property of the respective Filling goods.

In Verbindung mit jeder Verpackung stellt sich die Frage der Entnahme des verpackten Füllgutes. In bezug -auf die hier zur Debatte stehenden Füllgüter, also "Mehrkomponenten"-FIlgüter, die getrennt aufzubewahren bzw. zu verpacken und die erst im Falle ihrer Vereinigung, gegebenenfalls unter besonderer Vermischung miteinander gebrauchsfähig sind, ergaben sich bisher in bezug auf die oben angedeutete Gutentnahme so gut wie keine Probleme.The question of removal arises in connection with every packaging of the packaged contents. With regard to the filling goods at issue here, In other words, "multi-component" items that need to be stored or packaged separately only in the case of their union, possibly with special intermingling are usable with each other, have so far been found in relation to the one indicated above Good removal almost no problems.

Die bisher in der geschilderten Form verpackten Füllgüter waren alle nach Vereinigung ihrer Komponenten in irgendeiner Form flüssig bzw. streich-, gieß-, spachtel-, spritzfähig o. dgl., so daß es einer besonderen, beispielsweise konstruktiven Maßnahme zur Entnahme des Gutes bei den Verpackungsbehältern nicht bedurfte.The filling goods packaged in the form described so far were all after combining their components in any form liquid or spreadable, pourable, spatula-, sprayable o. The like. So that it is a special, for example constructive measure for removing the goods from the packaging containers needed.

Ganz anders und wesentlich problematischer ist es bei solchen Füllgütern der eingangs genannten Art, die, z.B. im Falle ihrer Vereinigung und Vermischung,eine Volumenvergrößerung mit sich bringen. Die Ausgangskomponenten, die allgemein flüssig sind, gehen dabei bei ihrer Ver einigung und Vermischung (unter chemischer Reaktion) in einen feste,elastischen,schaumartigen Aggregatzu stand o. dgl. unter allmählicher Aufzehrung der flüssigen Komponenten über. Bekanntlich bewirkt beispielsweise die Bildung des Polyurethan aus Isocyanat als die eine Komponente und einem mehrwertigen Alkohol als die andere Komponente in sehr kurzer Zeit eine vielfache Vergrößerung des Ausgangsvolumens unter Erstarrung als schaumartige Masse. PolyuretXlan ist beispielsweise für die Ausfüllung von Hohlräumen u.a. im Karosseriebau oder zur Isolierung und Dichtung in der Bauindustrie von aktuellem Interesse, so daß die Forderung der einschlägigen Industrie nach einer leichten und zweckmäßigen Handhabung dieses Materials im Raume steht. Bisher hat die Frage, ein derartiges Mehrkomponentengut, z.B. eben das aus zwei Komponenten sich entwickelnde Polyurethan1 in einer Verpackungseinheit unterzubringen, noch nicht zur Debatte gestanden.It is completely different and much more problematic with such products of the type mentioned at the beginning, which, e.g. in the case of their combination and mixing, a Bring volume enlargement with it. The starting components, which are generally liquid when they are united and mixed (with a chemical reaction) in a solid, elastic, foam-like aggregate state o. the like. Under gradual Consumption of the liquid components over. As is known, for example, causes the Formation of the polyurethane from isocyanate as the one component and a polyvalent one Alcohol as the other component magnifies many times over in a very short time of the initial volume with solidification as a foam-like mass. For example, PolyuretXlan is for filling cavities e.g. in body construction or for insulation and Seal in the construction industry of current interest, so that the requirement of the relevant Industry for easy and convenient handling of this material in space stands. So far, the question has been, such a multi-component good, e.g. just that to accommodate two components of developing polyurethane1 in one packaging unit, not yet up for debate.

Hier set die Erfindung ein. Aufgabe der Erfindung ist es demnach, eine Verpackungseinheit der eingangs charakterisierten Art für Füllgüter entsprechend dem vorerwähnten Beispiel zu schaffen, die nicht nur die einzelnen Komponenten bis zum Einsatz hermetisch getrenntaufbewahrt, transportiert usw., sondern die konstruktiv so ausgebildet und mit Zusatzelementen versehen ist, daß eine Vereinigung der Komponenten eingeleitet, eine Vermischung dieser untereinander begünstigt und eine gerichtete und möglichst ungehinderte Ausgabe bzw. Entnahme des Gutes unter Berücksichtigung besagter Volumenvergrößerung ermöglicht wird.This is where the invention comes in. The object of the invention is therefore a packaging unit of the type characterized at the outset for filling goods accordingly the aforementioned To create an example that is not just for the individual Components are kept hermetically separated until they are used, transported, etc., but which is structurally designed and provided with additional elements that a union of the components initiated, a mixing of these with each other favors and a directed and as unhindered issue or removal of the goods as possible Consideration of said volume increase is made possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch einen mit einem halsartigen, die Behälteröffnung aufweisenden Stutzen versehenen dosen-, kanisterartigen o. dgl. Behälter, in welchem in an sich bekannter Weise ein dünnwandiger Einsatzbehälter hermetisch dicht fixiert ist und einer auf den Stutzen aufsetzbaren, vornehmlich düsenartigen Füllgutabgabetülle, die mit Mitteln versehen ist bzw. korrespondiert, welche beim Aufsetzen der Tülle auf den Stutzen den Einsatzbehälter durchstoßen Durch eine solche Ausgestaltung wurde eine Verpackungseinheit geschaffen, die es ermöglicht, neben ihrer Eigenschaft als reine Verpackung, auch gleichzeitig "Handhabungsgerät" für das betreffende Füllgut zu sein, in dem durch einfache Manipulation die Komponenten zur Vereinigung gebracht und nach entsprechender Reaktion miteinander das neu entstandene Füllgut, z.B. wie erwähnt, Polyurethan, gerichtet ausgegeben werden kann.This object is achieved according to the invention by a with a neck-like, the container opening having nozzles provided can-like, canister-like o. The like. Container in which a thin-walled insert container in a manner known per se is fixed hermetically tight and one can be placed on the nozzle, primarily nozzle-like filling material dispensing spout, which is provided with means or corresponds, which pierce the insert container when the nozzle is placed on the nozzle With such a design, a packaging unit was created that it enables, in addition to its property as a pure packaging, also at the same time "handling device" for the product in question, in which the components can be easily manipulated brought to a union and after a corresponding reaction with each other the newly created Filling material, e.g. as mentioned, polyurethane, can be dispensed in a directional manner.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß eine Garantie des gewünschten Mischungsverhältnisses des Füllgutes durch die fixierten Komponentenmengen gegeben ist. Witerhin wird durch die erfindungsgemäße Ausführungsform eine mögliche Verschmutzung der Hände der die Verpackungseinheit handhabenden Person vermieden.Another advantage of the invention is that there is a guarantee the desired mixing ratio of the product through the fixed component quantities given is. Furthermore, by the invention Embodiment possible contamination of the hands of the person handling the packaging unit avoided.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Füllgutabgabetülle von einer Verschraubung getragen, die auf den Stutzen aufsetzbar ist. Hierdurch ergibt sich eine dichte Verbindung dieser Tülle mit dem eigentlichen Behälter.According to a further feature of the invention is the product dispensing spout borne by a screw connection that can be placed on the nozzle. Through this there is a tight connection between this spout and the actual container.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung bezieht sich auf eine mögliche Ausführungsform, wonach im Inneren des Einsatzbehälters ein Schneidmesser vorgesehen ist, weiches vorzugsweise lose eingesetzt ist und daß die Verschraubung ein die Tülle umgebendes, abnehmbares rohrförmiges Element trägt, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Tülle und dessen Länge größer ist als die Tiefe des Einsatzbehälters. Hierdurch ist in baulicher Hinsicht, wenn auch etwas bauaufwendig, eine aus einem Teil bestehende Verpackungseinheit gegeben, wobei das rohrförmige Element als Hilfsmittel für das Durchstoßen des Einsatzbehälters mittels des Schneidmessers dient.Another feature of the invention relates to a possible one Embodiment according to which a cutting knife is provided in the interior of the insert container is, soft is preferably used loosely and that the screw a the Spout surrounding, removable tubular element carries the outer diameter is smaller than the inner diameter of the spout and its length is greater than that Depth of the insert container. This is in structural terms, albeit a little complex, given a packaging unit consisting of one part, with the tubular element as an aid for piercing the insert container by means of of the cutting knife is used.

Eine andere Bauform der Erfindung besteht gemäß einem weiteren Merkmal darin, daß die Verschraubung auf ihrer in das Behälterinnere gerichteten Seite ein Messer trägt, das in einer Spitze ausläuft, wobei die Länge des Messers größer ist als die Tiefe des Einsatzbehälters. Hier wird der Einsatzbehälter durch das Aufsetzen der Verschraubung mit der Tülle auf den Stutzen des Behälters automatisch und direkt durchstoßen.Another embodiment of the invention is based on a further feature in that the screw connection on its side directed into the interior of the container Carries knife that ends in a point, the length of the knife is greater than the depth of the insert case. This is where the insert container is put on the screw connection with the nozzle on the nozzle of the container automatically and directly pierce.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt das Messer bevorzugt flügel-, rohrförmige o.dgl. Gestalt.According to a further feature of the invention, the knife preferably has wing-shaped, tubular or the like. Shape.

Der Vorteil liegt hierbei darin, daß einmal eine optimal große Öffnung im Einsatzbehälter erzeugbar ist, zum anderen die Messergestaltung ausreichend Raum für das Füllgut bzw. dessen Entwicklung betet. Es liegt im Rahmen der Erfindung, auch andere geeignete Messer-formen zu wählen, die dem vorgenannten Zweck dienen.The advantage here is that once an optimally large opening can be generated in the insert container, on the other hand, the knife design provides sufficient space pray for the product or its development. It is within the scope of the invention to choose other suitable knife shapes that serve the aforementioned purpose.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung dieser Bauform ist das Messer über einen Ring an der Verschraubung fest angeordnet.According to a preferred embodiment of this design, the knife Fixed to the screw connection via a ring.

Ein weiteres Merkmal der Er-Findllng besteht darin, daß die Füllgutabgevetülle eine abnehmbare Verschlußkappe aufweist. Diese wird zweckmäßigerweise vorübergehend auf die Tülle aufgesetzt. wen die Vermischung der bereits vereinigten Komponenten erfolgt, was bevorzugt durch Schütteln geschehen sollte.Another feature of the Er-Findllng is that the Füllgutabgevetülle has a removable cap. This is expediently temporary placed on the spout. wen the mixing of the already combined components takes place, which should preferably be done by shaking.

Schließlich bezieht sich ein Merkmal der Erfindung darauf, daß die Verschraubung innenseitig eine herausnehmbare Dichtung aufweist.Finally, a feature of the invention relates to the fact that the The screw connection has a removable seal on the inside.

Die Erfindung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele, die in der Zeichnung dargestellt sind, im folgenden näher erläutert.The invention is based on two exemplary embodiments, which are shown in Drawing are shown, explained in more detail below.

Es zeigen: Figur l: in schematischer Wiedergabe die geschnittene Seitenansicht einer Bauform gemäß der Erfindung Figur 2: ebenfalls in schematischer Darstellung einen Zweikomponentenbehälter Figur 3: die Füllgutabgabetülle dazu Figur 4: einen Schnitt gemäß Linie III - III der Figur 3 Mit 1 ist übereinstimmend in den Figuren der Zeichnung ein dosen-, kanisterartiger o. dgl. Behälter bezelchnetU der zwar bevorzugt aus Blech besteht, aber auch aug anderem Werkstoff, z.B. Kunststoff, bestehen kann. Er ist normalerweise - wie an sich bekannt - bodenseitig durch Verfalzung mit einem Boden 2 verschlossen. Die obere Stirnseite des Behälters 1 weist im vorliegenden Falle - und zwar ebenfalls durch Verfalzung verbunden -einen Oberboden 3-auf, der gemäß Ausführungsform nach Figur 1 eben und gemäß Ausführungsform nach zur 2 domartig gewölbt ausgebildet s, Seibstverständiic kann der Boden 2 mit dem Behälter l auch aus einem Stück bestehen.They show: FIG. 1: a schematic representation of the sectional side view a design according to the invention Figure 2: also in schematic form Representation of a two-component container, FIG. 3: the filling material dispensing spout for FIG 4: a section along line III - III in FIG. 3. 1 corresponds to FIG the figures of the drawing include a can, canister-like or similar container which preferably consists of sheet metal, but also of other material, e.g. plastic, can exist. It is normally - as is known per se - on the bottom side due to interlocking closed with a bottom 2. The upper end of the container 1 has in the present Trap - also connected by interlocking - a top floor 3, the according to the embodiment according to FIG. 1 flat and according to the embodiment according to FIG. 2 dome-like is arched, the bottom 2 with the container 1 can also be understood as self-evident consist of one piece.

In beiden Fällen der Ausführungsbeispiele trägt der Oberboden 3 einen halsartigen, die Behälteröffnung 4 aufweisenden Stutzen 5. Dieser ist, beispielsweise bei ruhender Aufbewahrung oder während des Transportes des Füllgutes bei dem Behälter nach Figur 2 durch eine einfache separate Schraubkappe 26, die innenseitig eine herausnehmbare Dichtung 7 aufweist und bei dem Behälter nach Figur 1 durch eine Verschraubung 6 verschlossen, die Ceichzeitig - fest daran angebracht - außen eine düsenartige Füllgutabgabetülle 8 trägt. Eine separate Verschlußschraubkappe kann also im letzteren Falle entfallen.In both cases of the exemplary embodiments, the top 3 carries a neck-like, the container opening 4 having nozzle 5. This is, for example in the case of stationary storage or during the transport of the filling material in the container according to Figure 2 by a simple separate screw cap 26, the inside a has removable seal 7 and in the container of Figure 1 by a Screw connection 6 closed, the Ceichzeiten - firmly attached to it - outside one nozzle-like filling material dispensing spout 8 carries. A separate screw cap can therefore not applicable in the latter case.

Bei beiden Ausführungsbeispielen (gemäß Figur 1 und Figur 2) ist in dem Falz zwischen Behälter 1 und Oberboden 3 fixiert in an sich bekannter Weise ein in das Behälter innere ragender dünnwandiger Einsatzbehälter 9 hermetisch dicht gegen den Behälter 1 angeordnet. Hierdurch ist die getrennte Aufbewahrung der Komponenten A und B gewährleistet.In both exemplary embodiments (according to FIG. 1 and FIG. 2), in the fold between container 1 and top 3 fixed in a manner known per se a thin-walled insert container 9 protruding into the interior of the container, hermetically sealed arranged against the container 1. This means that the components are stored separately A and B guaranteed.

Die Verpackungseinheit gemäß Figur 1 weist ferner folgende Gestaltungsmerkmale auf: Die Verschraubung 6 trägt ein die Tülle 8 umgebendes abnehmbares (im vorliegenden Falle durch ein Klebeband 11 an der Verschraubung 6 fixiertes) rohrförmiges Element 10, dessen Durchmesser, wie aus der Zeichnung hervorgeht, kleiner ist als der Innendurchmesser der Tülle 5 und dessen Länge größer ist als die Tiefe des Einsa'zbehälters 9.The packaging unit according to FIG. 1 also has the following design features on: The screw connection 6 carries a removable sleeve surrounding the grommet 8 (in the present case Fall tubular element fixed to the screw connection 6 by an adhesive tape 11 10, the diameter of which, as can be seen from the drawing, is smaller than the inner diameter the spout 5 and its length is greater than the depth of the Einsa'zbehälters 9.

Das rohrförmige Element 10 dient als Hilfsmittel zum Durchstoßen des Einsatzbehälters 9 vermittels des flügelartigen Messers 12, das sich vornehmlich unfixiert im Einsatzbehälter 9 befindet.The tubular element 10 serves as an aid for piercing the Insert container 9 by means of the wing-like knife 12, which is primarily is unfixed in the insert container 9.

Die so aufgebaute Behältereinheit (Figur 1) wird wie folgt benutzt: Das Klebeband 11 wird gelöst und das Element 10 von der Verschraubung 6 abgehoben. Die Verschraubung 6 mit an dieser angeordneter Tülle 8 wird ebenfalls abgenommen und die Dichtung 7 entfernt. Das Rohrelement 10 wird nunmehr in den Stutzen 5 eingeschoben und auf das freie Ende des Rohres 10 die Verschraubung 6 mit der Tülle 8 aufgesetzt.The container unit constructed in this way (Figure 1) is used as follows: The adhesive tape 11 is released and the element 10 is lifted off the screw connection 6. The screw connection 6 with the grommet 8 arranged thereon is also removed and the seal 7 removed. The tubular element 10 is now pushed into the connecting piece 5 and the screw connection 6 with the grommet 8 is placed on the free end of the tube 10.

Durch Druck auf die Tülle 8 bzw. die Verschraubung 6 in axialer Richtung wird das Rohrelement 10 gegen das Flügelmesser 12 gedrückt, das seinerseits schließlich den Boden des Einsatzbehälters 9 durchschneidet, so daß die Komponente B in die KomponenteA hereinlaufen kann. Die Verschraubung 6 mit der Tülle 8 wird dabei axial soweit nach unten gedrückt, daß eine Verschraubung mit dem Stutzen 5 des Behälters 1 erfolgen kann, wodurch in diesem Bereich die notwendige hermetische Verbindung und Dichtung nach außen gewährleistet wird.By pressing on the grommet 8 or the screw connection 6 in more axial Direction, the tubular element 10 is pressed against the wing knife 12, which in turn finally cuts through the bottom of the insert container 9, so that the component B can run into component A. The screw connection 6 with the grommet 8 is pressed axially downwards so far that a screw connection with the connecting piece 5 of the container 1 can take place, whereby the necessary hermetic in this area Connection and seal to the outside is guaranteed.

Der Behälter 1 muß nun zur Durchmischung der Komponenten A und B bei verschlossener Öffnung der Tülle 8 geschüttelt werden. Innerhalb kurzer Zeit, beispielsweise nach 10 bis 60 sec., z.B. in Abhängigkeit vom Mischungsverhältnis, tritt die gewöhnlich schaumartige Masse infolge Volumenexpansion aus der Tülle 8 heraus und kann durch die Tüllenspitze gerichtet veteilt werden. Das Flügelmesser 12 verbleibt während des Entleerungsprozesses im Inneren des Behälters 9. Es stört den Entleerungsprozeß nicht Die Ausführungsform gemäß Figur 2 unterscheidet sich gegenüber der gemäß Figur 1 baulich in einigen Einzelheiten: Wie in Verbindung damit die Figur 3 zeigt, entspricht die hier mit 16 bezeichnete Verschraubung im wesentlichen derjenigen mit 6 bezeichneten gemäß Figur 1. Die Verschraubung 16 trägt nämlich ebenfalls eine düsenartige Füllgutabgabetülle 18, die im vorliegenden Falle im Preßsitz o. dgl. in die Verschraubung 16 bzw. in eine stirnseitige Öffnung derselben eingesetzt ist und,an einem Band unverlierbar befestigt, eine abnehmbare Verschlußkappe 20 trägt.The container 1 must now be used to mix components A and B. closed opening of the spout 8 are shaken. Within a short time, for example after 10 to 60 seconds, e.g. depending on the mixing ratio, this usually occurs foam-like mass as a result of volume expansion from the spout 8 and can through the tip of the spout can be distributed in a directed manner. The wing knife 12 remains during the emptying process inside the container 9. It interferes with the emptying process The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG 1 structurally in a few details: As shown in FIG. 3 in connection therewith, corresponds the screw connection designated here with 16 essentially the one designated with 6 according to FIG. 1. The screw connection 16 also carries a nozzle-like filling material dispensing spout 18, which in the present case in a press fit or the like. In the screw connection 16 or in a front opening of the same is used and, on a tape, captive attached, a removable cap 20 carries.

Die Tülle 8, 18 kann im Falle der vorliegenden Ausführungsbeispiele je nach den Anforderungen unterschiedliche Länge haben.The grommet 8, 18 can in the case of the present exemplary embodiments have different lengths depending on requirements.

Die Verschraubung 16 trägt weiterhin auf ihrer in das Behälterinnere gerichteten Seite im vorliegenden Falle ein flügelartiges Messer 22, das in einer Spitze 23 ausläuft, wobei die Länge des Messers 22 größer ist als die Tiefe des Einsatzbehälters 9. Im vorliegenden Falle weist das Messer 22 vier Flügel auf (Figur 4).The screw connection 16 continues to carry it into the interior of the container facing side in the present case a wing-like knife 22, which in a Tip 23 expires, the length of the knife 22 being greater than the depth of the Insert container 9. In the present case, the knife 22 has four wings (FIG 4).

Die Befestigung des Messers 22 an der Verschraubung 16 ist bei dieser Bauform so gelöst, daß ein Ring 19 als Halterung dazwischengeschaltet ist. Eine solche Befestigung ist selbstverständlich nicht bindend.The attachment of the knife 22 to the screw 16 is in this Design solved so that a ring 19 is interposed as a holder. One such attachment is of course not binding.

Die vorbeschriebene VerpackungseinMit (Figur 2 bis 4) wird wie folgt benutzt: Die Schraubkappe 26 mit der Dichtung 7 wird von dem Stutzen 5 entfernt. Danach wird die Verschraubung 16 in den Stutzen 5 eingesetzt, wobei das Messer 22 in das Innere des Behälters 1 hineingeführt wird. Durch Bewegung in Richtung der Längsachse wird durch die Spitze 23 des Messers 22 schließlich der Boden des Einsatzbehälters 9 berührt und durchstoßen. Die Verschraubung 16 wird auf den Stutzen 5 verschraubt und die Kappe 20 auf die Tülle 18 aufgesetzt. Durch die öffnung des Bodens des Einsatzbehälters 9 vereinigen sich die Füllgutkomponenten B und A. Durch Schütteln des Behälters 1 erfolgt eine Durchmischung der Komponenten,und durch die nachfolgende Reaktion tritt die Volumenexpansion auf, die das Gut durch die Tülle 18 bei geöffneter Kappe 20 nach außen treten läßt. Auch hier läßt sich durch die Tülle 18 das Gut gerichtet anbringen.The above-described packaging in with (Figures 2 to 4) is as follows used: The screw cap 26 with the seal 7 is removed from the connecting piece 5. The screw connection 16 is then inserted into the connecting piece 5, the knife 22 is introduced into the interior of the container 1. By moving in the direction of the The longitudinal axis finally becomes the bottom of the insert container through the tip 23 of the knife 22 9 touched and pierced. The screw connection 16 is screwed onto the connecting piece 5 and the cap 20 is placed on the spout 18. Through the opening in the bottom of the insert container 9 the product components B and A combine. By shaking the container 1 there is a thorough mixing of the components, and through the subsequent reaction the volume expansion occurs which the good passes through the spout 18 with the cap open 20 can step to the outside. Here, too, you can go through the spout 18 Attach the goods in a directed manner.

Die flügelartige Ausbildung der Messer 12 und 22 hat den Vorteil, daß durch die Räume zwischen den Schneiden äusreichende Möglichkeit zum Passieren des Gutes zur Tülle 8, 18 hin gewährleistet ist.The wing-like design of the knives 12 and 22 has the advantage that there is sufficient opportunity to pass through the spaces between the cutting edges of the goods to the spout 8, 18 is guaranteed.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Wahl des Materials, sowohl des Außenbehälters 1 als auch des Einsatzbehälters 9, auf die Erfordernisse anzupassen. So ist praktisch jede zweckmäßige und geeignete Werkstoffart denkbar, wobei Außenbehälter 1 und Einsatzbehälter 9 selbstverständlich nicht aus gleichem Werkstoff bestehen müssen.It is within the scope of the invention, the choice of material, both the Outer container 1 and the insert container 9 to adapt to the requirements. Practically any practical and suitable type of material is conceivable, with external containers 1 and insert container 9 are of course not made of the same material have to.

Die Gutabgabetülle 8,18 kann - wie bereits angedeutet - im Rahmen der Erfindung jede den Erfordernissen entsprechende Länge und gegebenenfalls Form haben, um den optimalen Wirkungsbereich zu entsprechen. Darüber hinaus ist es auch denkbar, daß die Tülle 8 oder 18, z.B. durch einen Schlauch o. dgl., verlängert werden kann.The good dispensing spout 8, 18 can - as already indicated - in the frame according to the invention, any length and, if appropriate, shape as required have to match the optimal range of action. In addition, it is too It is conceivable that the spout 8 or 18, for example by a hose or the like, is extended can be.

Claims

Packaging unit for storing several separately to be kept Filling goods Lomponenten, preferably those in the case of their combination and mixing bring about an increase in volume, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h one with a neck-like connector (5) having the container opening (4) provided can-like, canister-like or the like. Container (1), in which in per se known Way, a thin-walled insert container (9) is fixed hermetically tight and one primarily nozzle-like filling material dispensing spout (8, 18) that can be placed on the nozzle (5), which is provided with means (10, 12; 22) or corresponds to which means (10, 12; 22) are attached the spout (8,18) on the nozzle (5) open the insert container (9).

2. Packaging unit according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n shows that the product dispensing spout (8, 18) is secured by a screw connection (6, 16) is carried, which can be placed on the nozzle (5).

3. Packaging unit according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k It is noted that a cutting knife is inside the insert container (9) (12) is provided, which is preferably inserted loosely, and that the screw connection (6) a removable tubular element (10) surrounding the spout (8), whose The outer diameter is smaller than the inner diameter of the spout (5) and its length is greater than the depth of the insert container (9).

4. Packaging unit according to claim 2, d a d u r c h g e ken n z e i c h n e t that the screw connection (16) is directed into the interior of the container on its Side carries a knife (22) which ends in a point (23), the length of the knife (22) is greater than the depth of the insert container (9).

5. Packaging unit according to claim 3 or 4, d a -d u r c h g e k It is indicated that the knife (12, 22) is preferably wing-shaped, tubular or the like.

Owns shape.

6. Packaging unit according to claim 4 and 5, since -d u r c h g e k e It is not stated that the knife (22) has a ring (19) on the screw connection (16) is fixed.

7. Packaging unit according to claim 2, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t that the product dispensing spout (18) has a removable cap (20) having.

8. Packaging unit according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the screw connection (6, 16 or 26) has a removable seal (7) on the inside.