DE7247104U

DE7247104U - Thermally insulating double window pane

Info

Publication number: DE7247104U
Application number: DE7247104U
Authority: DE
Original assignee: Hordis Bros Inc
Current assignee: Hordis Bros Inc
Priority date: 1971-12-27
Publication date: 1973-06-28

Description

• ·• ·

• · · • · · ·· IiIi

BW 659/3162BW 659/3162

-.9. Λ.. 1973: cl/ko-.9. Λ .. 1973: cl / ko

Anmelder: Hordls Bros. Inc., Windsor, Conn·Applicant: Hordls Bros. Inc., Windsor, Conn

Wärmedämmende DoppelfersterscheibeThermally insulating double pane

Die Neuerung bezieht sich auf eine wärmedämmende Doppelfensterscheibe, die aus zwei durch Abstandhalter und Dichtungsschichten luftdicht und parallel miteinander verbundenen Einzelscheiben besteht.The innovation relates to a thermal insulation Double window pane made up of two by spacers and sealing layers airtight and parallel consists of interconnected individual disks.

Seit längerer Zeit werden Doppelfensterscheiben benutzt, um eine Wärmedämmung zu erreichen· Dabei befindet sich zwischen den beiden Scheiben ein wärmedämmendes Luftpolster« Die beiden Scheiben werden flüssigkeitsdicht miteinander an ihrem Umfang verbunden·Double window panes have been used for a long time, to achieve thermal insulation · There is a thermal insulating air cushion between the two panes « The two panes are connected to one another in a liquid-tight manner on their circumference.

Es ist üblich, die beiden Scheiben auf ihrem Umfang mit Hilfe eines Abstandhalters festzulegen und mit Hilfe eines Klebers mit diesem Abstandhalter zu verbinden. Dieser Kleber ist gummiartig und hat zwei Funktionen, nämlich die beiden Scheiben in dem gegebenen Abstand fest miteinander zu verbinden und den Eintritt von Wasserdampf aus der Atmosphäre in des innere Luftpolster der Einheit zu verhindern· Wenn die Adhäsion sswischen dem Gas und dem Kleber verloren geht, entsteht ein Durchlass für die LuftfeuchtigkeitIt is common for the two disks to be on their perimeter with the help of a spacer and with Using an adhesive to connect with this spacer. This glue is rubbery and has two Functions, namely to connect the two discs firmly to one another at the given distance and to prevent the entry of water vapor from the atmosphere into the internal air cushion of the unit · If the adhesion between the gas and the glue is lost goes, there is a passage for the humidity

zu dem Inneren Luftpolster· Diese kann dann auf den inneren Oberflächen der Glasscheiben kondensieren und die Sicht behindern· Dies ist ein häufiger Fehler bei solchen Doppelscheiben.to the interior air cushion · This can then condense on the inner surfaces of the glass panes and obstruct the view · This is a common mistake with such double panes.

Die Neuerung geht von der Erkenntnis aus, dass die ■' Adhäsion oft durch die Einwirkung des Sonnenlichtes besonders der ultravioletten Teile desselben verloren geht. Hauptgrund dafür ist, dass der Kleber durch Polymerisation zu einem gummiartigen Material antrocknet; das bedeutet, dass der nicht getrocknete Kleber einer chemischen Reaktion unterworfen ist· Diese Reaktion wird nicht völlig durch den Trocknungsvorgang aufgehoben und deshalb sind die Stellen, an denen diese Vorgänge noch stattfinden, fähig, Strahlungsenergie zu absorbieren und dadurch Ihre Eigenschaften zu ändern. Es bedarf keiner näheren Erläuterung, dass die Lebensdauer solcher Doppelfenster von entscheidender Bedeutung ist, weil sie im Gebäude eingebaut sind, deren sonstige Teile verhältnismässig widerstandsfähig sind und lange Zeit genutzt werden. Es 1st also eine Aufgabe der Neuerung die Lebensdauer solcher Doppelscheiben zu erhöhen· Dies geschieht ge— mäss der Neuerung dadurch, dass zwischen den Dichtungsschichten und den Glasscheiben licht-absorbierende oder -abschirmende Schichten angebracht sind.The innovation is based on the knowledge that adhesion is often caused by the action of sunlight especially the ultraviolet parts of it is lost. Main reason is that the glue dries to a rubbery material by polymerization; that means the not dried Adhesive is subject to a chemical reaction · This reaction is not completely caused by the drying process repealed and therefore the places where these processes still take place are able to To absorb radiant energy and thereby change their properties. No further details are required Explanation that the life of such double windows is crucial because they are in the building are installed, the other parts of which are relatively resistant and are used for a long time. It is therefore one of the tasks of the innovation to increase the service life of such double panes. according to the innovation, that between the sealing layers and the glass panes light-absorbing or shielding layers are attached.

Als Kleber kann eine Polysulfidverbindung benutzt werden zur Absorption oder Abschirmung kann man einen Epoxydlack benutzen, dem ein Haftmittel« ■■ B» zugesetzt 1st. Diese das Licht abschirmende oder absorbierende Schicht kann auch aus Metall einer A polysulphide compound can be used as an adhesive. For absorption or shielding, an epoxy varnish can be used to which an adhesive «■■ B» is added. This light-shielding or absorbing layer may also consist of a metal

724710428. fr. 73724710428. fr. 73

» · HH itii»· HH itii

• »• »

keramischen oder organischen Farbe oder aus hochpigmentierten Farben oder Tinten bestehen. Versuche, die weiter unten beschrieben werden, haben ergeben, dass durch die Neuerung die Lebensdauer eines Doppelfensters erheblich verlängert werden kann. Diese und andere Merkmale und Vorteile der tteueruh&y· ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiel das in den Zeichnungen dargestellt ist.ceramic or organic paint or of highly pigmented paints or inks. Try, which are described below, have shown that the new feature extends the service life of a double window can be extended considerably. This and other features and advantages of the tteueruh & y · result from the following description of a preferred embodiment shown in the drawings is.

Die Figuren 1 und 2 stellen als Schnitt durch eine Seitenansicht zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung dar.Figures 1 and 2 represent two exemplary embodiments of the innovation as a section through a side view.

Die Doppelfensterscheibe 10 besteht aus zwei parallelen Glasscheiben 12, die durch Abstandhalter 14 (Figur 1) oder 20 (Figur 2) in ihrer Stellung gehalten werden· Diese Abstandhalter bestehen im allgemeinen aus Aluminium und ihre Form entspricht den Grossen und Abständen der Glasscheiben. Ein Kleber 16 (Figur 1) oder 22, 24₍ (Figur 2) verbindet die Abstandhalter 14 und 20 mit dan Glasscheiben 12, so dass ein abgeschlossenes Luftkissen zwischen Jen beiden Glasscheiben entsteht. Um die Kleberschicht vor dem Verrotten zu schützen, d· h· vor den ultra.-violetten Frequenzen des Sonnenlichtes, wird auf die Händer der Glasscheiben 12 eine Schicht 18 (Figur 1) oder 26 (Figur 2) aufgebracht· Diese Schichten 18 oder 26 schützen die Kleber 16 oder 22, 24 vor der direkten Sonnenbestrahlung und verzögern daher die Zerstörung· The double window pane 10 consists of two parallel glass panes 12, which are held in place by spacers 14 (FIG. 1) or 20 (FIG. 2). These spacers are generally made of aluminum and their shape corresponds to the size and spacing of the glass panes. An adhesive 16 (FIG. 1) or 22, 24 ₍ (FIG. 2) connects the spacers 14 and 20 with the glass panes 12, so that a closed air cushion is created between the two glass panes · In front of the ultra-violet frequencies of sunlight, a layer 18 (Figure 1) or 26 (Figure 2) is applied to the hands of the glass panes · These layers 18 or 26 protect the adhesive 16 or 22, 24 from direct sunlight and therefore delay the destruction

Als .Kleber. ?■ werden bei der Neuerung Polysulfide verwendet, wie es üblich ist* . As .glue. ? ■ are polysulphides in the innovation used as usual *.

S
Firma Products Research Corp., unter S.
Products Research Corp., at

408Y, 418 und 428 herstellt ode408Y, 418 and 428 manufactures or

erη 408, wie sie vonerη 408 as described by

der Woodmont Products Cpjapatiy unter den Nummern 229, 229M und 245,aeü€iert werden. Andere PolysulfidkleberWoodmont Products Cpjapatiy under numbers 229, 229M and 245. Other polysulfide adhesives

Novogard Corp. und die Tremco Corp. Eine typische Zusammensetzung für einen Kleber aus Polysulfid ist folgendesNovogard Corp. and the Tremco Corp. A typical composition for one Polysulfide glue is as follows

Teil 1 Thiokol LP-32 CaCO₃
TiO₂ Part 1 Thiokol LP-32 CaCO ₃
TiO ₂

Methylon 75108 Arochlor 1254Methylone 75108 Arochlor 1254

100 Teile 25 Teile 10 Teile 5 Teile100 parts 25 parts 10 parts 5 parts

35 Teilet35 parts

Teil 2Part 2

Blei-Dioxid Blei-Stearat Arochlor 1254Lead dioxide lead stearate Arochlor 1254

7.5 Teile 1.0 Teile 6.5 Teile.7.5 parts 1.0 parts 6.5 parts.

Ein anderes Beispiel für einen Kleber, bei dem die Neuerung anwendbar ist, kann z. B. ein aus zwei Komponenten bestehender Butyl-Kleber sein. * iM "bt '' -Another example of an adhesive in which the innovation can be applied can e.g. B. one of two components existing butyl glue. * iM "bt" -

Die Schutzschicht der Neuerung kann aus jedem MaterialThe protective layer of the innovation can be made of any material

ι·;ι ·;

bestehen das die schädlicheSonneneinstrahlung abschirmt und eine gute Verbindung zwischen dem Glas und dem Kleber sicherstellt. Man kann z. B. ein Metall verwenden, das auf das Glas thermisch aufgesprüht oder chemisch aufgebracht wird. Für diesen Zweck eignet sich z. B. Kupfer, Nickel, Kobalü, Aluminium, Silber, Zinn und die unter dem Namen Inconel bekannte Legierung.exist that shields the harmful solar radiation and ensures a good bond between the glass and the adhesive. You can z. B. use a metal that is thermally sprayed or chemically applied to the glass. For this purpose z. B. copper, Nickel, Kobalü, aluminum, silver, tin and the alloy known under the name Inconel.

72A710A28.6.7372A710A28.6.73

• t 1• t 1

« «II « ι t«« II «ι t

" I I < I
Il " II <I
Il

Man kann als Schutzschicht auch eine keramische Farbe benutzen. Diese .Farben oder Lacke werden aus feinem Glaspulver, einem feinen Pigmentpulver und einem Träger der wässerig oder organisch sein kann, hergestellt· Diesor Lack kann in üblicher Weise am Rand der Glasscheiben angebracht werden, und zwar durch Aufstreichen, Sprühen, Rollen, durch Eintauchen oder auch Drucken· Bei dieser Beschichtung muss auf hohe Temperaturen erhitzt werden, um das Glas mit niedrigem Schmelzpunkt zum Schmelzen zu bringen· Eine solche Schicht hat besonders grosse Lebensdauer, da die Erhitzung die Glasteilchen mit dem Glas verbindet, um die Pigmentteilchen herum, so dass eine einheitliche Mischung entsteht· ■ e- "ö■ >A ceramic paint can also be used as a protective layer. These paints or varnishes are made from fine Glass powder, a fine pigment powder and a carrier which can be aqueous or organic, manufactured · Diesor Lacquer can be applied in the usual way to the edge of the glass panes, namely by painting, spraying, Rolling, by dipping or even printing · This coating has to be heated to high temperatures to melt the glass with a low melting point · Such a layer has a particularly long service life, since the heating bonds the glass particles with the glass, around the pigment particles, so that a uniform mixture is created · ■ e- "ö ■>

)e -ve) e -ve

-Pemcoae-Pemcoae

CrprCrpr

Ein anderes Material, das man als Schutzschicht verwenden kann, ist ein organischer Lack, der fester am Glas haftet auch nach langer Sonnenbestrahlung als der übliche Kleber· Schichten auf Epoxydbasis, die Kohleschwarz enthalten, sind bei Versuchen als sehr nützlich befunden worden, weil sie gegen die Feuchtigkeit besonders widerstandsfähig sind, die bei Fehlern in der Verglasung des Fensters auftritt· Die Adhäsion des Epoxyd am Glas kann durch zusätzliche Haftmittel verbessert werden, &»■ ..B- Silane wie Gamma-glycidoxapropyltrimethoxysilane. Um die Viskosität zu erhöhen, können Ketone zugesetzt werden·Another material that can be used as a protective layer is an organic varnish, which is stronger on the glass adheres even after long exposure to the sun than usual Adhesives · Epoxy-based layers containing carbon black have been found to be very useful in experiments because they are particularly resistant to moisture in the event of defects in the glazing of the window occurs · The adhesion of the epoxy to the glass can be improved by using additional adhesives be, & »■ ..B- silanes such as gamma-glycidoxapropyltrimethoxysilane. To increase viscosity, ketones can be used be added

• IC• IC

ι · ι ·ι · ι ·

• I » · ι. < · I Mil I • « I ·• I »· ι. <· I Mil I • «I ·

• I ·• I ·

fofo

werdenιbecomeι

Tell 1Tell 1

Titandioxid Kohleschwarz Nytal 300 CeIite, 266 Aluminium-Steari XylenTitanium dioxide carbon black Nytal 300 CeIite, 266 Aluminum steari xylene

82 Toi]82 toi]

lQO^Teile Teile 2 Teile 140 TeilelQO ^ parts parts 2 parts 140 parts

Teil 2Part 2

Polyamid IsoprPolyamide isopr

ithylisobutylketoneethyl isobutyl ketone

XylenXylene

Union CarbideUnion Carbide

Fest120 Teile 60 TeileFixed 120 parts 60 parts

209 Teile209 pieces

160 Teile Teile160 parts parts

Hochpigmentierte Tinten können auch als Schutzschicht verwendet werden. Eine Schablonentinte, wie sie üblicherweise zur Bezeichnung von Kisten verwendet wird, ist auch für den Zweck der Neuerung mit Erfolg verwendet worden, wenn sie als fleckige Schicht aufgesprüht wird· Es ergab sich eine besonders lange Haftung der Schichten unter Sonneneinstrahlung ohne dass die allgemeine Haftung zu stark herabgesetzt wurde·Highly pigmented inks can also be used as a protective layer. A stencil ink commonly used to designate boxes, has also been used with success for the purpose of innovation when sprayed on as a blotchy layer There was a particularly long adhesion of the layers when exposed to sunlight without the general adhesion being excessively reduced

^inem HaftmitteL/ Versuchsweise wurde ein Epoxydlack' rait und Keton als 3/8" breiter Streifen am Rande einer Jeden Glasscheibe aufgebracht. Nach Erreichen der Raumtemperatur wurden die Glasscheiben mit den Abstandhaltern aus Aluminium so verbunden, dass jeder Epoxydstreifen mit In an adhesive agent / experimentally, an epoxy lacquer and ketone were applied as 3/8 "wide strips on the edge of each pane of glass. After room temperature had been reached, the glass panes were connected to the aluminum spacers in such a way that each epoxy strip with

ι π ja ιι π yes ι

♦»♦ »

A1A1

dem Abstandhalter In Berührung kam. Ein Kleber aus PRC 418 Polysulfid wurde dann In geeignete freie Räume zwischen dem Glas und dem Aluminium eingebracht· Zur Kontrolle wurden Identische Doppelfenster hergestellt, die jedoch keine Epoxydstrelfen besassen. Alle Einheiten wurden dann für eine Woche getrocknet, und zwar unter gleichen Bedingungen· Sie wurden dann beschleunigt geprüft, in dem sie ultra—violetten und sichtbarem Licht, hoher Feuchtigkeit, einem Wechsel von heisser und kalter Temperatur und einem Wechsel von Druck und Vacuum unterworfen wurden. Die üblicherweise hergestellten Doppelfenster verhielten sich normal und verloren die Adhäsion zwischen dem Glas und dem Kleber nach neun Wochen, dagegen hielten die mit dem Epoxydlack versehenen Fenster die extremen Versuchsbedingungen 26 Wochen aus. Bei einem ähnlichen Versuch mit - Butylkleber, der aus zwei Komponenten bestand, traten bei den Kontrollfenstern nach 22 Wochen Fehler auf, während die mit einer Epoxydschicht versehenen Fenster nach 33 Wochen' der Belastung noch nicht ausgefallen waren.came into contact with the spacer. A glue off PRC 418 polysulfide was then suitably free in Spaces introduced between the glass and the aluminum · As a control, identical double windows were produced, but they did not have any epoxy strelfen. All units were then dried for a week under the same conditions. They were then accelerated checked, in which they are ultra-violet and visible light, high humidity, an alternation of hot and cold temperature and an alternation were subjected to pressure and vacuum. The double windows usually made behaved normal and lost the adhesion between the glass and the glue after nine weeks, but they held up windows provided with the epoxy varnish endure the extreme test conditions for 26 weeks. With a similar one Trial with - butyl glue, which consisted of two components, occurred at the control windows errors after 22 weeks, while the epoxy-coated windows after 33 weeks Load had not yet failed.

Es ergibt sich also, dass auf diese Weise die Lebensdauer von Doppelfenstern sehr verbessert werden kann· Der wesentliche Teil der Neuerung liegt in der Abschirmung von der Sonneneinstrahlung.So it turns out that in this way the service life of double windows can be greatly improved The main part of the innovation lies in the shielding from solar radiation.

Claims

t I I I I It I I I I I

I I I ·I I I

> I ItIIII> I ItIIII

I I II I I

m 8 - m 8 -

Protective fit

1) WärmedSmmönde Doppelfensterschoibo, which consists of two individual panes connected airtight and parallel to one another by spacers and sealing layers, characterized in that light-absorbing or light-shielding layers between the sealing layers (16, 22, 24) and the glass panes (12) (18, 2Q are attached

2 ·) Double window pane according to claim 1, characterized in that a polysulfide is used as the sealing agent mixture is applied.

3) double window pane according to claim 1, characterized in that that the light-absorbing layer consists of epoxy varnish.

4.) Double window pane according to claim 3, characterized in that an adhesive ^ ve · - a is added to the epoxy paint

5 ·) double window pane according to claim 1, characterized in that the light-absorbing layer is made of Metal consists "

6 ·) double window pane according to claim 1, characterized in that the light-absorbing layer is made of a ceramic lacquer

'I « I f t · >'I «I f t ·>

Il IIl I

7.) Double window pane still claim 1, characterized in that that the light-absorbing layer consists of organic lacquer.

8 ·) double window pane according to claim 1, characterized in that the light-absorbing layer is made of highly pigmented color

9.) Double window pane according to claim 1, characterized in that the light-absorbing layer consists of highly pigmented ink