Federung für die Mahlrollen von Federrollenmühlen Die Erfindung betrifft
die Verbesserung in bezug auf die Federungen von :solchen Federrollenmühlen, bei
denen eine tisch-oder schüsselähnliche Mahlbahn um eine senkrechte Welle kreist=
während die federnd angepreßten Mahlwalzen darauf abrollen und ein Luftstrom das
genügend feine Gut aus der Mühle meistens nach obien abführt.Suspension for the grinding rollers of spring roller mills The invention relates to
the improvement with respect to the suspensions of: such spring roller mills
which a table-like or bowl-like grinding path circles around a vertical shaft =
while the resiliently pressed grinding rollers roll on it and an air stream the
Sufficient fine material from the mill is usually discharged to Obien.
Zunächst wurde bei diesen Mühlen jede einzelne Mahlwalze mit einer
besonderen Feder ausgerüstet, die mittels eines Hebels den Anpressungsdruck ausübte.
Später ging man dazu über, zwei gegenüberliegende Walzen mittels einer Federung
zu verbinden,, also einen Druckausgleich zu schaffen. Diese Federung, meistens bestehend
aus Federstange und Spiralfedern, ging von Mitte zu Mitte Walze durch die Mühle
hindurch, was nicht nur einen zusätzlichen. Widerstand für die Luftabfuhr hervorrief,
sondern eine schwierige Montage und Demontage benirkbe, die um so unangenelhmer
TVar, als sie bei dem häufigen Auswechseln der Walzenmäntel jedesmal in Erscheinung
trat.First of all, each individual grinding roller in these mills was equipped with a
equipped with a special spring that exerted the contact pressure by means of a lever.
Later they switched to two opposing rollers by means of a suspension
to connect, so to create a pressure equalization. This suspension, mostly consisting
made of spring rod and coil springs, went from center to center roller through the mill
through what not just an additional. Caused resistance to the air discharge,
but difficult assembly and disassembly, which are all the more inconvenient
It appears as it appears every time the roller shells are changed frequently
kicked.
Nach der Erfindung wird der Vorteil der Ausgleiehfederung beibehalten,
der bisherige Nachteil aber dadurch beseitigt, daß die Federung als Doppelfederung
ausgebildet wird, deren beide Stränge ,seitlich außen. an dem Mühlengehäuse vorbeigeführt
werden.According to the invention, the advantage of the balancing suspension is retained,
the previous disadvantage is eliminated by the fact that the suspension is a double suspension
is formed, the two strands of which, laterally outside. passed the mill housing
will.
Dass kann geschehen, indem über die Walzenhebel je sein Querjoch gelegt
wird. Vorteilhafter ist jedoch, die Schwingachsen, um welche die Walzen schwingend
gelagert sind, zu verlängern und besondere Federhebel auf die Verlängerungen ,aufzusetzen.
Diese Bauart erlaubt nämlich eine :einwandfreie Abdichtung des ganzen Mahlgehäuses
gegen Eintritt von Außenluft, was bei dieser Sorte von Mühlen immer wichtig, in
manchen Fällen sogar unerläßlich ist. Die außenliegende Doppelfederung in der letzteren
Bauart hat also auch noch den Vorteil gegenüber den bisherigen Bauarten dies besseren
Luftabschlusses
neben, der schon erwähntei> weit günstigeren Zugänglichkeit
und der sehr einfachen Montage und Demontage. -Die Aufteilung der bisherigen Einfachfederung
in eine Doppelfederung hat weiter dein Vorteil, daß die einzelne Feder nur die halbe
Kraft zu übertragen hat. Dadurch wird sie nicht nur im Durchmesser, sondern auch
in ihrer Länge kleiner, s(> daß man auf ;dem gleichen, zur Verfügung stehenden Raum
mehr Federn hintereinander als bisher unterbringen kann. Das wiederum bedeutet,
daß eine Erhöhung des Wertes einer solchen Federung eintritt, der natürlich um ;so
größer ist, je mehr Federausschlag zur Verfügung steht.This can be done by placing its cross yoke over the roller lever
will. However, it is more advantageous to have the oscillation axes about which the rollers oscillate
are stored, to be extended and special spring levers to be placed on the extensions.
This type of construction allows: perfect sealing of the entire grinding housing
against the entry of outside air, which is always important in this type of mill
in some cases it is even indispensable. The external double suspension in the latter
The type of construction also has the advantage over the previous types of construction that is better
Air exclusion
in addition to the already mentioned> far cheaper accessibility
and the very easy assembly and disassembly. -The distribution of the previous single suspension
in a double suspension you have the further advantage that the single spring only half
Has to transmit power. This makes them not only in diameter, but also
smaller in length, s (> that one on; the same, available space
can accommodate more springs in a row than before. That in turn means
that an increase in the value of such a suspension occurs, which of course by; so
is greater, the more spring deflection is available.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar
Abb. i im senkrechten Schnitt, Abb.2 in der Seitenansicht, Abb.3 von oben gesehen.
Es bedeuten: a,die sich drehende Mahlschüssel, b die federnd angepreßten Mahlwalzen,
c das Mahlgehäuse. Die Mahlwalzen :sind in der Schwingnabe d gelagert, die um die
Achse e schwingt. Diese Achse ist in den am Gehäuse befestigt Lagern/ gelagert,
und zwar, falls auf Dichtigkeit Wert gelegt wird, in der Weise,. daß die Doppellagerkappeg
nicht nur die Schwingachsee hält, sondern gleichzeitig auch die Mühle gegen außen
abschließt. Auf den Zapfe;n der Schwingachsen sind die Federhebel h, vier Stück
im ganzen, angebracht. Zwischen je zwei gegenüberliegenden ist eine Federung i jeder
beliebigen Bauart' angeordnet, die, wie besonders aus Abb.2 deutlich hervorgeht,
an dem Mahlgehäuse vorbeigeht, d. h. als(> außen liegt und von außen zugänglich
ist, außerdem die Mitte zur besseren und widerstandslosen Abführung des Feingutes
vollkommen frei läßt.In the drawing, an embodiment is shown, namely
Fig. I in vertical section, Fig. 2 in side view, Fig. 3 seen from above.
It means: a, the rotating grinding bowl, b the resiliently pressed grinding rollers,
c the grinder housing. The grinding rollers: are mounted in the oscillating hub d which surrounds the
Axis e oscillates. This axis is mounted in the bearings attached to the housing,
and in fact, if tightness is important, in the way. that the Doppellagerkappeg
not only holds the Schwingachsee, but also the mill against the outside at the same time
concludes. On the pivot; n the swing axles are the spring levers h, four pieces
on the whole, appropriate. Between each pair of opposite sides there is a suspension i each
any design 'arranged, which, as can be seen particularly clearly in Figure 2,
passes the grinder housing, d. H. as (> is outside and accessible from outside
is, in addition, the middle for better and resistance-free removal of the fine material
leaves completely free.