DE7243540U

DE7243540U - Machine for brewing beverages, in particular for brewing coffee

Info

Publication number: DE7243540U
Application number: DE19727243540
Authority: DE
Original assignee: Philips GmbH
Current assignee: Philips GmbH
Priority date: 1972-11-28
Filing date: 1972-11-28
Publication date: 1973-08-02

Description

Philips Patentverwaltung GmbH, 2 Hamburg 1, Steindamm 94Philips Patentverwaltung GmbH, 2 Hamburg 1, Steindamm 94

"Maschine zum Brühen von Getränken, insbesondere zum Brühen"Machine for brewing beverages, especially for brewing

von Kaffee"of coffee "

Die Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Brühen von Getränken, insbesondere zum Brühen von Kaffee, mit einem Filter, das oberhalb einer Auffangkanne angeordnet ist und eine Auslaßöffnung für das gefilterte Getränk aufweise.The innovation relates to a machine for brewing beverages, in particular for brewing coffee, with a Filter which is arranged above a collecting can and has an outlet opening for the filtered beverage.

Bei derartigen Maschinen strömt nach dem Aufhören des Zufließens heißen Wassers der Kaffee aus dem Filter noch eine Zeit lang nach. Wenn der Filter unmittelbar auf der Kaffeekanne aufsitzt, dann wird er zusammen mit dieser aus der Maschine herausgenommen und irgendwie seitlich abgestellt. Es ist aber auch bereits eine Kaffeemaschine vorgeschlagen worden, bei welcher das Filter auch nach dem herausnehmen der Kaffeekanne in der Maschine verbleibt. Es muß bei einer derartigen Maschine dafür Vorsorge getroffen werden, daß der nachtropfende Kaffee nicht auf die Standfläche der Kaffeekanne, welche für gewöhnlich eine Heizplatte ist, tropft.In machines of this type, there is a flow after the inflow has ceased the coffee from the filter for a while longer with hot water. If the filter is immediately on the Coffee pot sits on it, then it is taken out of the machine together with this and somehow placed on the side. But it has also already been proposed a coffee maker in which the filter also after removing the coffee pot remains in the machine. Provision must be made for this in such a machine Be sure that the dripping coffee does not hit the base of the coffee pot, which is usually a heating plate is dripping.

Es ist Aufgabe der Neuerung, einen Tropfenfänger für eine derartige Kaffeemaschine zu schaffen, welcher nicht getrennt gehandhabt werden muß, sich vielmehr immer dann unter die Auslaßöffnung des Filters schiebt, wenn die Kaffeekanne aus der Maschine herausgenommen ist.It is the task of the innovation to create a drip catcher for such a coffee machine, which is not separated must be handled, rather always pushes itself under the outlet opening of the filter when the Coffee pot has been removed from the machine.

PHD-72/17'i - 2 -PHD-72 / 17'i - 2 -

(PVE-10/121)(PVE-10/121)

Die gestellte Aufgabe 1st bei einer Maschine der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst» daß gemäß der Neuerung sich zwischen Filter und Kanne eine Schieberwanne mit einer DurchtropfÖffnung befindet, die bei eingesetzter Kanne mit der Filterauslaßöffnung fluchtet und bei. herausgenommener Kanne und zugleich verschobenem Schleyer derart gegenüber der Filterauslaßöffnung versetzt 1st, daß das nachtropfende Getränk von der Schieberwanne aufgefangen wird.In the case of a machine, the task at hand is the one at the beginning mentioned kind solved by the fact that according to the innovation itself between the filter and the jug there is a sliding tray with a The drip opening is located when the jug is inserted the filter outlet opening is aligned and at. removed jug and at the same time displaced Schleyer like this compared to the The filter outlet opening is offset so that the dripping drink is caught by the sliding tray.

Eine derartige Schieberwanne sorgt selbsttätig für ein Auffangen von aus dem Filter heraustretendem Kaffee oder Tee, wenn die Kaffeekanne aus der Maschine herausgenommen 1st.Such a sliding trough automatically collects coffee or tea emerging from the filter, when the coffee pot is removed from the machine.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung 1st die Schieberwanne zwischen Filter und Kanne frei verschiebbar geführt; sie weist ein Kupplungsstuck auf, das mit einer an der Kanne befestigten Kupplung derart zusammenwirkt, daß die Kanne die Schieberwanne bei Ihren Horausnehm- und Einsetzbewegungen zwischen vorgegebenen Endlagen verschiebt.According to a further embodiment of the innovation, the sliding trough is guided freely displaceably between the filter and the jug; it has a coupling piece that connects to one on the jug Fastened coupling cooperates in such a way that the jug the sliding tray during your listening and insertion movements moves between specified end positions.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung besteht die Kupplung am Deckel der Kanne aus einer in einem Kupplungsgehäuse gehaltenen elastischen Lochscheibe, die beim Einsetzen der Kanne über den verdickten Kopf eines Kupplungsstiftes hinwegdrUckbar ist, so daß die Lochscheibe die Schieberwanne beim Herausnehmen der Kanne mitnimmt, bis die Wanne an einen Anschlag stößt und sich die Lochscheibe wieder über den Kopf des Kupplungsstiftes hinwegzieht.According to a further embodiment of the innovation, there is the Coupling on the lid of the jug from an elastic perforated disc held in a coupling housing, which can be pushed over the thickened head of a coupling pin when the jug is inserted, so that the perforated disc takes the slide trough with it when the jug is removed until the trough hits a stop and the perforated disc pulls itself back over the head of the coupling pin.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch Filter, Schieberwanne und Kaffeekanne der Kaffeemaschine \.\ach der Neuerung»Fig. 1 shows a section through the filter, sliding pan and coffee pot of the coffee machine. \ Ach the innovation »

— 3 —- 3 -

7243S40-2.8.7J7243S40-2.8.7J

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Filter, Schieberwanne und Kaffeekannendeckel, wobei die Wanne von der Kaffeekanne in eine Tropfenauffangstellung verschoben ist,2 shows a section of the filter, sliding tray and coffee pot lid, where the tub is moved from the coffee pot to a drip catching position,

Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht der Schieberwanne mit ihrer Führung.Fig. 3 is a perspective view of the sliding trough their leadership.

Die Kaffeemaschine besteht aus einer Grundplatte 1, welche unterhalb einer Kaffeekanne als Wärmeplatte ausgebildet ist. Auf der linken Seite der Kaffeekanne befindet sich ein Kaltwasservorratsbehälter 5, welcher über einen Ausleger 7 ein Kaffeefiltergehäuse 9 trägt. In der linken und rechten Seitenwand des Filtergehäuses 9 sind Führungen 13 befestigt, auf denen eine Schieberwanne 15 zwischen dem Filter 9 und der Kaffeekanne 3 in der Horizontalen frei verschiebbar ist.The coffee machine consists of a base plate 1, which is designed as a hot plate below a coffee pot. On the left side of the coffee pot there is a Cold water storage tank 5, which carries a coffee filter housing 9 via a boom 7. In the left and right Side wall of the filter housing 9 guides 13 are attached, on which a sliding pan 15 between the filter 9 and the coffee pot 3 is freely displaceable in the horizontal.

Solange kochendes Wasser über den Ausleger 7 in das Filter tropft, fallen Tropfen gefilterten Kaffees aus der Auslaßöffnung Ί7 des Filters durch eine Ausnehmung 19 in der Schieberwanne und eine öffnung 21 in einem Deckel auf der Kaffeekanne in diese hinein. Ist genügend Kaffee gebrüht und wird die Zufuhr kochenden Wassers eingestellt, dann tropft noch einige Zeit Kaffee durch die Auslaßöffnung herunter. Bis zum Enden des iropfprczesses will der Benutzer der Kaffeemaschine für gewöhnlich nicht warten. Er zieht deshalb die Kaffeekanne über den Henkel L3 nach rechts aus der Maschine heraus. Dabei wird die auf die Führungen 13 laufende Schiebe^wanne 13 mitgenommen, und zwar über eine Kupplung 23. Diese Kupplung 25 ist mittels einer Schraube 27 auf dem Deckel 29 der Kaffeekanne befestigt. Die Kupplung 25 weist eine horizontal verlaufende Bohrung 31 und einen nach unten offenen Schlitz auf, In dem eine gelochte Gummischeibe 33 gelagert ist. Die Schieberwanne 15, die ein nach oben geöffnetes Kästchen ist, wie es aus Fig. 3 zu ersehen ist,As long as boiling water drips over the boom 7 into the filter, drops of filtered coffee fall from the outlet opening Ί7 of the filter through a recess 19 in the slide trough and an opening 21 in a lid on the coffee pot into this. If enough coffee has been brewed and the supply of boiling water is stopped, then it is still dripping coffee for a while through the outlet opening. The user of the coffee machine wants until the end of the pumping process usually don't wait. He therefore pulls the coffee pot out of the machine to the right using the L3 handle out. The sliding tub running on the guides 13 is thereby 13 taken along via a coupling 23. This coupling 25 is attached to the lid 29 of the coffee pot by means of a screw 27. The coupling 25 has one horizontally extending bore 31 and one downwards open slot in which a perforated rubber washer 33 is stored. The sliding pan 15, which is an upwardly open Box is, as it can be seen from Fig. 3,

-■"4 -- ■ "4 -

ist an seiner von dem Wasserbehälter 5 abliegenden Sei+enwand 35 mit einem Kupplungsstift 37 versehen, dessen Kopf 39 verdickt ist. Der Durchmesser des Kopfes 39 ist größer als der Durchmesser des Loches 41 in der Lochscheibe. Aus diesem Grunde nimmt das Kupplungsstück 25 über die Lochscheibe 33 den Schieber mit, wenn der Kopf, wie es in Fig. 1 zu ersehen ist, durch die Lochscheibe hindurchgestoßen ist. Durch die Anbringung einer hinteren Begrenzung 43 (Fig. 1) muß der Kopf 39 durch die Lochscheibe hindurchgestoßen sein, wenn die Kaffeekanne voll eingeretzt ist. In dieser voll eingesetzten Stellung kann Kaffee aus dem Filter frei in die Kaffeekanne durchtropfen.is on its side wall that is remote from the water tank 5 35 is provided with a coupling pin 37, the head 39 of which is thickened. The diameter of the head 39 is larger than the diameter of the hole 41 in the perforated disc. For this reason, the coupling piece 25 takes over Orifice plate 33 with the slide if the head, as in Fig. 1 can be seen, has pushed through the perforated disc. By adding a rear border 43 (Fig. 1) the head 39 has to be pushed through the perforated disk when the coffee pot is fully inserted. In this fully deployed position, coffee can be dispensed from the Drip the filter freely into the coffee pot.

Ist das Filtern oder Brühen des Kaffees abgeschlossen, dann wird die Kaffeekanne 3 aus der Kaffeemaschine herausgezogen. Über das Kupplungsstück 25 und die Lochscheibe 33 sowie den Kopf 39 wird jetzt die Schieberwanne 15 mitgenommen, bis sie mit der Seitenwand 35 gegen die Begrenzung 45 der Führungen 13 stößt. Die Schieberwanne 15 kann nun der Kaffeekanne nicht mehr folgen, und der Kopf 39 wird aus der Lochscheibe 33 herausgezogen. In dieser Stellung bleibt der Schieber stehen, und der aus der Auslaßöffnung 17 noch abtropfende restliche Kaffee wird von der Schieberwanne 15 aufgefangen.Once the coffee has been filtered or brewed, the coffee pot 3 is pulled out of the coffee machine. About the coupling piece 25 and the perforated plate 33 and the Head 39, the slide trough 15 is now taken until it with the side wall 35 against the boundary 45 of the guides 13 bumps. The sliding trough 15 can no longer follow the coffee pot, and the head 39 is made of the perforated disk 33 pulled out. In this position, the slide stops, and the one still dripping from the outlet opening 17 Any remaining coffee is caught by the sliding tray 15.

Umgekehrt wie das Trennen von Kupplungs stück 25 und Kupplungsstift 37 erfolgt das erneute Verbinden beider Teile, wenn die Kaffeekanne wieder in die Maschine eingesetzt wird, gegen die hintere Begrenzung der Führungen 13 stößt und die Lochscheibe 33 des KupplungsStückes 25 über den Kupplungsstift hinweggeschoben wird bis hinter den Kopf 39. The reverse of the separation of the coupling piece 25 and the coupling pin 37 the two parts are reconnected when the coffee pot is reinserted into the machine, butts against the rear boundary of the guides 13 and the perforated disk 33 of the coupling piece 25 is pushed over the coupling pin to behind the head 39.

Am Kupplungsstück 25 ist ein Stift 47 vorgesehen, welcher in eine öffnung des Deckels 29 eindringt und damit das Kupplungsstück gegen ein Verdrehen gegenüber dem Deckel sichert.On the coupling piece 25, a pin 47 is provided, which in an opening of the cover 29 penetrates and thus the coupling piece secures against twisting with respect to the cover.

_ 5 —_ 5 -

Die Schieberwanne ist mit Führungen 49 versehen (Fig. 2), mit denen sie In die Führungen eingeklinkt ist. Zum Zwecke der Reinigung läßt sich die Schieberwanne leicht aus den Führungen 13 herausnehmen.The sliding trough is provided with guides 49 (FIG. 2) with which it is latched into the guides. The sliding tray can easily be removed from the guides 13 for cleaning purposes.

SchutzansprUche■ - 6 -Protection claims ■ - 6 -

Claims

Protection claims:

1. Maschine zum Brühen von Getränken, Insbesondere zum Brühen von Kaffee, mit einem Filter, das oberhalb einer Auffangkanne angeordnet 1st und eine Auslaßöffnung für das gefilterte Getränk aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen Filter (9) und Kanne (3) eine Schieberwanne (15)1. Machine for brewing beverages, especially for brewing of coffee, with a filter which is arranged above a collecting can and has an outlet opening for the filtered beverage, characterized in that between filter (9) and jug (3) a sliding tray (15) mit einer Durchtropföffnung (17) befindet, die bei eingesetzter Kanne (3) mit der Filterauslaßöffnung (17) fluchtet und bei herausgenommener Kanne (3) und zugleich verschobener Schieberwanne (15) derart gegsnüber der Filterauslaßöffnung (17) versetzt ist, daß das nachtropfende Getränk von der Schieberwanne (15) aufgefangen wird.with a drip opening (17), which is used when The jug (3) is aligned with the filter outlet opening (17) and at removed jug (3) and at the same time displaced slide trough (15) is offset in relation to the filter outlet opening (17) that the dripping drink is caught by the slide trough (15).

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Machine according to claim 1, characterized in that

die Schieberwanne (15) zwischen Filter (9) und Kanne (3) frei verschiebbar geführt ist und ein Kupplungsstück (25) aufweist, das mit einer an der Kanne (3) befestigten Kupplung (25) derart zusammenwirkt, daß die Kanne (3) den Schieber bei ihren Herausnehm- und Einsetzbewegungen zwischen vorgegebenen Endlagen verschiebt.the sliding trough (15) is guided freely displaceably between the filter (9) and the jug (3) and has a coupling piece (25) which is connected to a coupling attached to the jug (3) (25) cooperates in such a way that the can (3) moves the slide between predetermined end positions during its removal and insertion movements.

3. Maschine nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung am Deckel (29) der Kanne (3)3. Machine according to claims 1 and / or 2, characterized in that the coupling on the lid (29) of the jug (3) aus einer in einem Kupplungsgehäuse (25) gehaltenen elastischen Lochscheibe (33) besteht, die beim Einsetzen der Kanne (3) über den verdickten Kopf (39) eines Kupplungsstiftes (37) hinwegdrückbar ist, so daß die Lochscheibe (33) den Schieber (17) beim Herausnehmen der Kanne (3) mitnimmt,bis der Schieber (15) an einen Anschlag (45) stößt und sich die Lochscheibe (33) wieder über den Kopf (39) des Kupplungsstiftes (37) hinwegzieht.consists of an elastic perforated disc (33) held in a coupling housing (25), which when the jug is inserted (3) can be pushed over the thickened head (39) of a coupling pin (37) so that the perforated disc (33) takes the slide (17) with it when the jug (3) is removed until the The slide (15) hits a stop (45) and the perforated disc (33) pulls itself back over the head (39) of the coupling pin (37).

7243S40-2.8.737243S40-2.8.73

4. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, daß dia Schieberwanre (15) an ihrer linken und rechten Wannenseite je eine Führungsnut (49) aufweist.4. Machine according to one or more of claims 1 to 3 * characterized in that the slide wall (15) on her has a guide groove (49) each on the left and right sides of the tub.

5. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis '+, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieberwanne (15) aus den Führungen (13) herausnehmbar ist. *5. Machine according to one or more of claims 1 to '+, characterized in that the slide trough (15) from the Guides (13) is removable. *

•2.8.73• 2.8.73