DE7240096U

DE7240096U - End termination or connection sleeve for plastic-insulated high-voltage cables

Info

Publication number: DE7240096U
Application number: DE19727240096
Authority: DE
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1972-11-02
Filing date: 1972-11-02
Publication date: 1973-01-25

Description

Kabel- und Metal !werke Gutehoffnungshütte AktiengesellschaftCable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

i 12 2 k 31.10.1972i 12 2 k 10/31/1972

Endenabschluß oder Verbindungsmuffe fur kunststoffisolierte Hochspannungskabel· End termination or connection sleeve for plastic- insulated high-voltage cables

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Endenabschluß oder eine Verbindungsmuffο für kunststoffisolierte Hochspannungskabel mit einem gegpr die Kabelisolierung gepreßten I sol.i erkörner .The present innovation relates to an end termination or a connecting sleeve for plastic-insulated high-voltage cables Pressed the cable insulation with a gpr I sol.i körner.

Bekannt sind bereits Endenabschlüsse und Muffen, bei ilcr.on Hi ρ äußere Isolierung aus einem geeigneten Gießharz hergestellt ist. Werden solche Endenabschlii sse oder Muffen bei Kunststoffkabeln eingesetzt, dann können sich Schwierigkeiten dadurch ergeben, daß die Gießharzkürnnr die bei Kunststoffen auftretenden Dehnungsbewegungen des Isolierstoffes bei Wärmezyklen nicht mitmachen. Ε.«? sind deshalb schon unterschiedliche Konstruktionen für Muffen- und Endenabschlüsse bekannt geworden, bei denen hochelastische Gießharze als Isoli errr.edien verwendet worden sind. Aber auch hier war es bisher nicht möglich, trotz des Einsatzes unterschiedlicher Haftvermittler einen dauerhaften Sitz des Gießharzes, insbesondere auf einer Kabelisolierung aus Polyäthylen, zu erhalten.End terminations and sleeves are already known, with ilcr.on Hi ρ outer insulation being made from a suitable casting resin. If such end seals or sleeves are used in plastic cables, difficulties can arise from the fact that the cast resin grains do not take part in the expansion movements of the insulating material that occur in plastics during thermal cycles. Ε. «? Therefore, different designs for socket and end closures have already become known, in which highly elastic casting resins have been used as insulating media. But here, too, it was not previously possible to obtain a permanent fit of the casting resin, in particular on a cable insulation made of polyethylene, despite the use of different adhesion promoters.

Um diese Nachteile zu vermeiden, hat man auch bereits Endverschi.uß- oder Muffenkonstruktionen entwickelt, beiTo avoid these disadvantages, one also already has Endverschi.uß- or socket constructions developed at

denen nach dem Prinzip der elektrischen Dichtung gearbeitet, wird, d.h. ein vorgefertigter Isolierkörper aus einem hochelastischen Gießharz, oder eine^ Ela«+Obermaterial wird zwischen Kabelisolierung und einer festen äußeren Begrenzung untergebracht. Dieser Körper wird vorzugsweise in axialer Richtung zum Kabel mit Federkraft zusammengepreßt, so daß nach dem Prinzip einer Stopfbuchsendichtung das Isoliermaterial hohlraumfrei gegen die Kabelisolierung und die äußere Begrenzung gepreßt wird. Nachteilig wirkt sich hierbei jedoch aus, daß der verwendete Isolierkörper stets dem Kabeldurchmesser und der äußeren Begrenzung angepaßt sein muß, was bei den vorkommenden sehr unterschiedlichen Kabeldurchmessern zu Schwierigkeiten führen kann.who worked on the principle of electrical sealing, , i.e. a prefabricated insulating body made of a highly elastic cast resin, or an "Ela" + upper material is placed between the cable insulation and a fixed outer boundary. This body will preferably compressed in the axial direction to the cable with spring force, so that according to the principle of a Stuffing box seal, the insulation material is pressed against the cable insulation and the outer boundary so that there are no voids will. However, the disadvantage here is that the insulating body used always corresponds to the cable diameter and the outer boundary must be adapted, which is the case with the very different cable diameters that occur can lead to difficulties.

Die aufgerührten Schwierigkeiten bei einem EndenabschluS oder einer Verbindungsmuffe für kunststoffisolierte Hochspannungskabel mit einem gegen die Kabelisolierung gepreßten Isolierkörper werden durch die Neuerung überwunden. Gemäß der Neuerung besteht der gegen die Kabelisolierung gepreßte Isolierkörper aus einem dauerelastischen Isoliermaterial. Ein solches dauerelastisches Isoliermaterial, z.B. ein dauerelastisches Gießharz auf Silikonbasis, paßt sich beim Vergießen den geometrischen Verhältnissen exakt an. Nach dem Aushärten ist dann, von geringer Schrumpfung abgesehen, ein der Kabelisolierung angepaßter hochelastischer Isolierkörper entstanden, der bei zusätzlicher axialer Zusammenpressung hohlraumfrei auf der Kabelisolierung und der äußeren Wandung aufsitzt. Spaltbildungen in der Endverschluß- bzw. Muffenisolierung sind damit dauerhaft vermieden.The difficulties raised with an end closure or a connecting sleeve for plastic-insulated High-voltage cables with an insulating body pressed against the cable insulation are overcome by the innovation. According to the innovation, there is one against the cable insulation Pressed insulating body made of a permanently elastic insulating material. Such a permanently elastic insulating material, E.g. a permanently elastic casting resin based on silicone, adapts to the geometric Conditions exactly. After hardening, apart from slight shrinkage, one of the cable insulation is then present Adapted, highly elastic insulating body was created which, with additional axial compression, is void-free sits on the cable insulation and the outer wall. Formation of gaps in the sealing end or socket insulation are thus permanently avoided.

7240998 25. t 737240998 25th t 73

In Durchführung der Neuerung hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, das dauerelasxisehe Isoliermaterial durch keilförmig ausgebildete Drückringe in Achsrichtung mit einem geeigneten Anpreßdruck zu belrsten. Dabei wird man vorteilhaft die Druckringe gleichzeitig als Deflektoren ausbilden.In implementing the innovation, it has proven to be particularly advantageous to use the permanently elastic insulating material to be loaded with a suitable contact pressure in the axial direction by means of wedge-shaped pressure rings. The pressure rings will advantageously be designed as deflectors at the same time.

Zur Erzeugung des in Achsrichtung wirkenden Druckes für das dauerelastische Isoliermaterial kann beispielsweise eine vorgespannte Druckfeder verwendet werden. Zur Erzeugung der erforderlichen Vorspannung für die Feder dienen zweckmäßig Gewindeschrauben, die nach dem Aushärten des dauerelastischen Gießharzes leicht entfernt werden können»To generate the pressure acting in the axial direction for the permanently elastic insulating material, for example a preloaded compression spring can be used. To generate the necessary preload for the spring It is advisable to use threaded screws, which are easily removed after the permanently elastic cast resin has hardened can be »

Die Neuerung sei anhand der in ">::·* Figuren darjtcstellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.Let the innovation be based on the figures shown in "> :: * * Embodiments explained in more detail.

Der über das Kabel 20, z.B. ein kunststoffisoliertes Hochspannungskabel, geschobene Endverschluß besteht, wie aus der Fig. 1 ersichtlich, aus einem stabilen Isolierrohr 1, in dem der in axialer Richtung verschiebbare, gleichzeitig als Deflektor wirkende Druckring 2 angeordnet ist. Vor dem Vergießen wird dieser Druckring mittels der Gewindeschrauben 3 nach utten gezogen und somit die Druckfedern ^, von denen mindestens vier auf dem Umfang angeordnet sind, gespannt. Das I^olierrohr 1 kann nunmehr mit dem elastischen Gießharz 5 vergossen werden. Nach dem Aushärten des Gießharzes wird das Isolierrohr 1 mittels des Deckels 6 verschlossen und anschließend die Gewindeschrauben 3 entfernt. Nach demThe over the cable 20, e.g. a plastic-insulated As can be seen from FIG. 1, the high-voltage cable, pushed end closure, consists of a sturdy insulating tube 1, in which the pressure ring 2, which can be moved in the axial direction and also acts as a deflector is arranged. Before potting, this pressure ring is pulled towards utten by means of the threaded screws 3 and thus the compression springs ^, of which at least four are arranged on the circumference, stretched. The I ^ olierrohr 1 can now be cast with the elastic casting resin 5. After the casting resin has hardened the insulating tube 1 is closed by means of the cover 6 and the threaded screws 3 are then removed. After this

Entfernen der Gewindeschrauben 3 können clip Druckfedern h den Druckri ng 2 nach oben drücken, .so daß da:· Ri nfihsr?, ^Γ- )=«=Ί1ι.«+ liohl r.numf re-ϊ u-ecen flic Kabel H nolierung und das Isol ierrohr 1 gepreßt wird. Mittels der Kupferlitze 7 ):ann eine Erdvorbindung zum Urnckri nc 2 hergestellt werden.Remove the screws 3 clip springs can h the Druckri ng 2 press upwards .so that since. · Ri nfihsr ?, ^Γ -) = «= Ί1ι" + liohl r.numf re-ϊ u-ecen flic cable H nolierung and the Isol ierrohr 1 is pressed. By means of the copper braid 7): an earth connection to the Urnckri nc 2 can be established.

Abweichend von dem Ausführunjrsbeispiel nach dor Fd ν. 1 ist in der Fig. 2 eine Verbindungsmuffe für nie be.i den Hochspannungskabelenden 21 und 22 darrestellt. Drr äußere Muffenkörper 8 besteht bei dieser Anordnung aus einem geteilten Metallrohr '). Die Leiter der Kabel enden 21 und 2'cd können in der üblichen Weise miteinander verbunden werden. Über die Verbindungsstelle selbst wird eine Leiterjrlättungsschicht 10 aus einem wärmebeständigen Wickelmaterial vorgesehen. Die Isolierung der beiden Kabelenden 21 und 22 ist an Jen Stellen 11 konisch abgesetzt. Mit 12 ist die bekannte stufenweise Absetzung der Feldbegrenzungsschichten bezeichnet. Vor dem eigentlichen Vergießen der Muffe mit dem dauerelastischen Isoliermaterial werden die Druckringe 1? mit nicht näher bezeichneten Gewindeschrauben vorgespannt. Anschließend werden die beiden Muffenhälften 8 in ihre endgültige Position gebracht und an der Tronn- stelle Ik dicht verlötet. Das Gießharz 15 aus dem dauer elastischen Material wird in die Muffe mittels bekannter Vorrichtungen eingespritzt, wobei als Einspritzöffnung zweckmäßig die Bohrung l6 vorgesehen ist. Gegenüber der Bohrung l6 wird man vorteilhaft einen Steigetrichter anordnen. Nach der Aushärtung des elastischen GießharzesDeviating from the exemplary embodiment according to Fd ν. 1 is in Fig. 2 a connecting sleeve for never be.i the high-voltage cable ends 21 and 22 darrestellt. In this arrangement, the outer sleeve body 8 consists of a split metal tube '). The conductors of the cable ends 21 and 2'cd can be connected to one another in the usual way. A conductor smoothing layer 10 made of a heat-resistant winding material is provided over the connection point itself. The insulation of the two cable ends 21 and 22 is offset conically at points 11. The well-known step-by-step deposition of the field delimitation layers is denoted by 12. Before the sleeve is actually cast with the permanently elastic insulating material, the pressure rings 1? preloaded with unspecified threaded screws. The two sleeve halves 8 are then brought into their final position and soldered tightly at the connection point Ik. The molding resin 15 of the permanently elastic material is injected into the sleeve by means of known devices, wherein the bore is provided l6 useful as injection port. A riser funnel will advantageously be arranged opposite the bore 16. After the elastic casting resin has hardened

werden die zur Vorspannung dienenden Gewindeschrauben entfernt und die Druckfedern lö, beispielsweise vier über den Umfang verteilt, drücken die beiden keilförmigen Druckringe in axialer Richtung. Dtirch die keilförmige Ausbildung der Druckringe wird auch hier eine gute Annas sung· an die Oberfläche der beid en Kabel enden 21 und 22 und an die innere Oberfläche des getexlten Metallrohres <■) sichergestellt. Die äußere Abdichtung der Muffe kann mittels einer bekannten Stopfbuchsenpackung 1.9 vorgenommen werden.If the threaded screws used for pre-tensioning are removed and the compression springs are lo, for example four distributed over the circumference, the two wedge-shaped compression rings press in the axial direction. Dtirch the wedge-shaped design of the thrust rings a good solution Annas · on the surface of the beid s cable will end here 21 and 22 and secured to the inner surface of the metal tube getexlten <■). The outer sealing of the sleeve can be made by means of a known gland packing 1.9.

Claims

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 1 1224 10/31/1972 claims to be made by the victim

1. End termination or connecting sleeve for plastic-insulated high-voltage cables with an insulating body pressed against the cable insulation, characterized in that the insulating body consists of a permanently elastic insulating material.

2. end termination or connection sleeve according to claim I ₁ characterized GEK is used to mark e, that a Silikongießharz serves as the insulating material is a permanently elastic casting resin, for example.

3. End termination or connecting sleeve with a housing surrounding the insulating material according to claim 1, characterized by wedge-shaped, preferably simultaneously acting as a deflector pressure rings which press in the axial direction against the insulating material.

k. End termination or connecting sleeve according to Claim 3, characterized in that a pretensioned compression spring is used to generate the pressure.

5 · End closure οι or Vorbi ndun cfmuff f according to Ατι: saying A thereby fiekennzeic h. It is not clear that 7 ores are used around the pre- tensioning screws, which are removed from the spring.