DE7235734U

DE7235734U - Filter device for household appliances

Info

Publication number: DE7235734U
Application number: DE7235734U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-12-14

Description

Jean Ruppel 27» September 1972Jean Ruppel 27 »September 1972

645 Hanau am Main Se/Ad - 10 768645 Hanau am Main Se / Ad - 10 768

Filtervorrichtung -für HaushaltsgeräteFilter device for household appliances Die vorliegende Neuerung betrifft eine Filtervorrichtung IThe present innovation relates to a filter device I.

ff für Heushaltsgeräte zum Aufbrühen von Kaffee, Tee oder dgl., $ ff for hay household appliances for brewing coffee, tea or the like, $

die auf einen Wasserbehälter aufsetzbar 1st. |which can be placed on a water tank. |

Zum Aufbrühen von Kaffee, Tee oder dgl. Ist eine Vielzahl IFor brewing coffee, tea or the like. A variety of I

von Haushaltsmaschlnen bekennt. Sei diesen Geräten wird % of household machines. Be these devices will %

entweder das Füllgut direkt eingebracht und das h^slße bzw. Jeither the product is brought in directly and the h ^ s or J

kochende Frischwasser über das Brühgut geleitet oder da's i|Boiling fresh water is passed over the brewed goods or there's i |

Brühgut verpackt In einen Filterbeutel mit dem kochenden 1Brewed food packed in a filter bag with the boiling 1 Frischwasser zusammengebracht. So ist beispielsweise eine 1Fresh water brought together. For example, a 1

Hausha I tskaf f eemasch I ne bekannt, bei der eine Filtervor- '. richtung mit dem BrOhgut in den Wasserbehälter einhängbar Ist.Hausha I tskaf f eemasch I ne known to have a filter pre- '. direction with the BrOhgut can be hung in the water container.

Bei einem anderen bekannten Gerät zum Aufbrühen von Kaffee, Tee oder dgl. mit einem Getränkebehälter und einem auf den Getränkebehälter aufgesetzten Flltergefäß für das Brühgut,In another known device for brewing coffee, Tea or the like. With a beverage container and one on the Filter vessel placed on top of the beverage container for the brewed goods,

wird dem über ein mit einem Durchlauferhitzer verbundenen Uberlaufrohr BrUhwasser zugeführt. Das über I auf rohr und das dem über I auf rohr nachgeordneto FlltergofSß für das BrUhgut sind dabei so ausgebildet, doß das Brühgut nur von einem Teil des BrUhwassors beaufschlagt wird.is fed to the brewing water via an overflow pipe connected to a flow heater. That about I on pipe and that is subordinate to the above I on pipe FlltergofSß for the brewing goods are designed in such a way that the brewing goods are only acted upon by part of the brewing water.

Das weiteren Ist auch eine Haushaltsmaschine mit olnom Frischwasser enthaltenden Frischwassorbonöifor bök&nni, einem mit diesem durch ein Rohr verbundenen Durchlauferhitzer, einem an diesen angeschlossenen Steigrohr für das Brühwassor und einem das BrUhwasser auffangenden Gefäß,The further is also a household machine with olnom Fresh water containing fresh water orbonöifor bök & nni, a water heater connected to this by a pipe, a riser pipe connected to this for the Scalding water and a vessel to collect the scalding water,

Bei den beschriebenen Geräten Ist das Brühgut stets an der gleichen Stelle Innerhalb des Gerätes angeordnet, wobei das Aufbrühen durch die Bewegung des erhitzten Frischwassers durch das BrUhgut oder durch Ausziehen desselben durch das, das Brühgut umgebende Frischwasser, erfolgt. Diese Geräte haben den Nachteil, daß einerseits beim Durchströmen des Brühgutes durch das erhitzte Frischwasser der Auszug aus dem BrUhgut nur sehr unvollständig erfolgt, so daL* ein Großteil des Aromas Im Brühgut noch verbleibt, während Im anderen Fall, in dem das Frischwasser das BrUhgut vollständig umgibt, der Ausziehvorgang verhältnismäßig lange dauert.With the devices described, the brewing material is always on the same place inside the device, the brewing by moving the heated fresh water through the brewing material or by pulling it off by the fresh water surrounding the brewed product. These devices have the disadvantage that, on the one hand, when the heated fresh water flows through the brewed material, the extraction from the brewed material is only very incomplete, so that Much of the aroma remains in the brewed product while In the other case, in which the fresh water completely surrounds the items to be cooked, the extraction process takes a relatively long time.

Es Ist die Aufgabe der vorliegenden Neuerung eine Flltervoi— richtung für derartige Haushaltsgeräte zu schaffen, bei der der Brüh- und Ausziehvorgang des Brühgutes wesentHch schneller als bei bekannten Geräten abläuft und das Aroma des Brühgutes möglichst vollständig In kurzer Zelt in das Brflhwasser übergeht.It is the task of the present innovation to provide a to create direction for such household appliances in the the brewing and extraction process of the brewed food is much faster than with known devices and the aroma of the Food to be brewed as completely as possible merges into the brewing water in a short tent.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung mit einer Filtervorrichtung gelöst, die sich dadurch auszeichnet, daß an dem einen in den Wasserbehälter ragenden Ende eines Druckstabes ein auswechselbarer Filterbeutel mit dem Brühgut angeordnetThis object is achieved according to the innovation with a filter device which is characterized in that on the one end of a push rod protruding into the water tank a replaceable filter bag is arranged with the brewed food

lst_? während das andere Ende des Druckstabes einen Druckknopf trägt,, gegen desisen Innenseite sich eine den Druckstab umgebende Druckfeder abstützt, die gegen das Filtergehäuse an der Durchführungsstelle des Druckstabes anliegt.lst _? while the other end of the push rod carries a push button, a compression spring surrounding the push rod rests against the inside of the push rod and rests against the filter housing at the point where the push rod passes through.

In bevorzugter Welse Ist an der Durchführungsstelle des Druckstabes eine GewIndemutter Im Filtergehäuse vorgesehen, die Im Eingriff mit einem Gewinde des Druckstabes an dem sus dsiü F ί } ter§shSuse herausgeführten Teil steht. Zur Herstellung einer schnell lösbaren Verbindung zwischen der Filtervorrichtung und dem Wasserbehälter !stelle Filtervorrichtung vorteilhafterweise mit ihrem unteren Rand In den oben offenen Wasserbehälter einsteckbar oder mit diesem verschraubbar. Der Filterbeutel besteht vorzugsweise aus wasserdurchlässigem, lang haltbarem, zum wiederholten Gebrauch geeignetem Material.In preferred catfish is at the implementation site of the A threaded nut provided in the filter housing, which engages with a thread of the compression rod on the sus dsiü F ί} ter§shSuse brought out part stands. To produce a quickly releasable connection between the filter device and the water tank, advantageously place the filter device with its lower edge in the top open water tank can be plugged in or screwed to this. The filter bag is preferably made of water-permeable, long-lasting, for repeated use suitable material.

Die Eintauchtiefe des Filterbeutels in den Wasserbehälter Ist In bevorzugter Welse durch entsprechenden Druck auf den Druckknopf einstellbar.The immersion depth of the filter bag in the water container Is in preferred catfish by appropriate pressure on the Adjustable push button.

Mit der Neuerung wird der Vorteil erzielt, daß der Filterbeutel mit dem Brühgut durch entsprechendes Eindrücken des Druckstabes entweder nur teilweise oder vollständig von dem ~ With the innovation, the advantage is achieved that the filter bag with the brewed material either only partially or completely from the ~ by pressing in the pressure rod accordingly Brühwasser umgeben wird, wobei gleichzeitig beim EintauchenScalding water is surrounded, while at the same time when immersed

der Filterbeutel bzw. der Druckstab eine Drehung um seine • Achse ausübt, so daß eine Strömung des Brühwassers durch das Filtergut entsteht, die den Ausziehvorgang erheblich beschleunigt und sicherstellt, daß das Brühgut ständig mit frischem Brühwasser In Berührung kommt, so daß sein Aroma weltgehend vollständig In das Brühwasser übergeht. Dadurch Ist es möglich, bei gleicher Aromastärke des Auszuges Im Vergleich zu bekannten Geräten weniger Kaffee, Tee oder dgl. zu verwenden.the filter bag or the pressure rod one turn around its • Axis exerts so that a flow of the brewing water through the filter material is created, which significantly reduces the extraction process accelerates and ensures that the brewed product is constantly comes into contact with fresh brewing water so that its Aroma passes completely into the brewing water. This makes it possible, with the same aroma strength of the extract compared to known devices, less coffee or tea or the like. To be used.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnung Im folgenden näher erläutert.The innovation is explained in more detail below with the aid of the drawing explained.

Auf einem Wasserbehälter 12,dor eine Kanne oder eine Tasse mit dem erhitzten Wasser sein kann, sMzt eine Filtervorrichtung 10 auf, die mit Ihrem unteren Rand 28 in den oben offenen Wasserbehälter 12 eingesteckt oder auf einem Rand 30 aufgesetzt ist. Beim Einstecken ragt der untere Teil 32 Jn den BehäHer. Es kann auch eine Steckverbindung vorgesehen werden, deren unterer Rand 28 federnd ausgebildet und mit Nocken ■! vsrSwhen ist, die ! η entsprechende Ausnehm-ynaBn in der WandOn a water container 12, there is a jug or a cup can be with the heated water, sMzt a filter device 10 on that with your bottom edge 28 in the open top Water container 12 inserted or placed on an edge 30 is. When inserting the lower part 32 Jn protrudes CONTAINER. A plug connection can also be provided, whose lower edge 28 is resilient and with cams ■! vsrSwhen is that! η corresponding recess ynaBn in the wall

dea Wasserbehälters 12 einrasten. Dadurch ist eine sehr schnell herstellbare bzw. lösbare Verbindung gewährleistet. Obwohl eine derartige Schraubverbindung zwischen dem Wasserbehälter ' 12 und der FI I tervor r i chtu-ng 10 nicht dargestellt ist, ist es selbstverständlich, wie der Wasserbehälter 12 mit einem Muttergewinde und die Filtervorrichtung 10 mit dem dazu passenden Gewinde versehen werden kann, wenn eine derartige Verbindung für nötig gehalten wird. Es kann aber auch bevorzugt werden, keine feste Verbindung vorzusehen, um den Aufsatz auf beliebige vorhandene Gefäße 12 aufsetzen zu können.Engage the water tank 12. This ensures a connection that can be established or released very quickly. Although such a screw connection between the water tank '12 and the FI I tervor ri chtu-ng 10 is not shown, it is to be understood as the water reservoir may be provided 12 with a nut thread and the filter device 10 with the mating thread when such Connection is deemed necessary. However, it can also be preferred not to provide a fixed connection in order to be able to place the attachment on any existing vessels 12.

Die Filtervorrichtung 10 besitzt ein Filtergehäuse 22, durch dessen Oberseite ein Druckstab 14 geführt ist. An dem oberen Ende des Druckstabes 14 ist ein Druckknopf 18 angeordnet, an ,! dessen Unterseite eine Druckfeder 20 anliegt, die den Druck-The filter device 10 has a filter housing 22 through the top of which a pressure rod 14 is guided. At the upper end of the push rod 14, a push button 18 is arranged ,! the underside of which a compression spring 20 rests, which pushes the pressure

-.*~n stab 14 umgibt und mit ihrem unteren Ende sich gegen das-. * ~ n rod 14 surrounds and with its lower end against the

. Filtergehäuse 22 abstützt«. An dem Im Wasserbehälter 12 befindlichen Ende des Druckstabes 14 Ist ein Filterbeutel 16 abnehmbar vorgesehen, der das jeweilige Brühgut aufnimmt.. Filter housing 22 is supported «. Located in the water tank 12 At the end of the push rod 14, a filter bag 16 is removable provided, which takes up the respective brewed product.

Die Abnehmbarkelt ist Im vorliegenden Beispiel dadurch gewährleistet, daß am unteren Ende des Druckstabes 14 eine Platte 34 vorgesehen ist. die mit zwei GreIfvorrichtungen 36 gleitend einen entsprechend dimensionierten oberen Rand 38 eines abnehmbaren Filterbeutels 16 aufnehmen kann. Der Filterbeutel 16 läßt sich zur Achse der Vorrief ung quer verschieben und damit aus der Greifvorrichtung 36 herausbewegen oder In die Grei f vorr i chtung 3-6 hineinstecken.In the present example, the removable belt is guaranteed by that a plate 34 is provided at the lower end of the pressure rod 14. those with two gripping devices 36 a correspondingly dimensioned upper edge 38 slidably a removable filter bag 16 can accommodate. The filter bag 16 can be moved transversely to the axis of the Vorrief ung and thus move out of the gripping device 36 or Insert into the gripping device 3-6.

Der Filterbeutel 16 besteht im wesentlichen aus einem zyίindrischen Filtergewebe 40, das aus einem beliebigen wasserdurchlässigen Material hergestellt ist, was aber van der eingefügten Masse, beispielsweise einem gemahlenen Kaffee, nicht durchdrungen werden kann. Der FiIterzyI1nder 40 wird unten durch esnen Boden 42 aus gleichem Material abgeschlossen und oben ist im oberen Rand 38 eine Öffnung 44 vorgesehen. Durch die öffnung 44 wird das entsprechende Gut eingegeben, beispielsweise der gemahlene Kaffee. Die Öffnung 44 ist durch einen Deckel 46 verschließbar, wobei sich ein PreBrand 48 in den Rand der Öffnung 44 eindrücken läßt. Zum Öffnen des DekkeIs 46 dient eine Lasche 50.The filter bag 16 consists essentially of a cylindrical Filter fabric 40 made of any water-permeable Material is produced, but this is not the case with the mass added, for example ground coffee can be penetrated. The filter cylinder 40 is below completed by esnen bottom 42 made of the same material and an opening 44 is provided in the upper edge 38 at the top. By the opening 44 is used to input the corresponding product, for example the ground coffee. The opening 44 is through a cover 46 closable, with a PreBrand 48 in the edge of the opening 44 can be pressed. To open the cover 46 is a tab 50.

Zur axialen Verstrebung sind am Umfang angeordnete Stangen 52 vorgesehen.Rods 52 arranged on the circumference are provided for axial bracing.

Der derart gestaltete Filterbeutel 16 läßt sich mehrmals benutzen und kann als Ergänzungsartikel nach einer Anzahl von Benutzungen neu in das Gerät eingefügt werden.The filter bag 16 designed in this way can be used several times and can be used as a supplementary article after a number of Usages can be added to the device.

An der Durchf lihrungsste I I e des Druckstabes 14 durch das Filtergehäuse 22 ist In diesem eine Gewindemutter 26 angeordnet, die mit einem Gewinde 24 des Druckstabes 14 Im Eingriff steht. Das Gewinde 24 erstreckt sich Im wesentlichen über den Teil des Druckstabes 14, der sich außerhalb des Filtergehäuses 22 befindet.At the leadthrough of the pressure rod 14 through the filter housing 22 In this a threaded nut 26 is arranged, which is engaged with a thread 24 of the pressure rod 14. The thread 24 extends substantially over the part of the pressure rod 14 that is outside the filter housing 22 is located.

Nach Einbringen von heißem bzw. kochendem Wasser in den Wasserbehälter 12 wird der Filterbeutel 16 mit dem Brühgut gefüllt, und die Filtervorrichtung 10 auf den Wasserbehälter aufgesetzt. Der Filterbeutel 16 ist dann je nach der Wassei— höhe In dem Wasserbehälter 12 entweder nur zum Teil oder vollständig umgeben. Durch Eindrücken des Druckstabes 14 verschiebt sich der Filterbeutel 16 nach unten, wobei gleichzeitig durch den Eingriff zwischen dem Gewinde 24 und derAfter adding hot or boiling water to the The water container 12 becomes the filter bag 16 with the brewed material filled, and the filter device 10 on the water tank put on. The filter bag 16 is then depending on the water height In the water tank 12 either only partially or completely surrounded. By pressing the push rod 14 moves the filter bag 16 down, while at the same time by the engagement between the thread 24 and the

Gewindemutter 26 im Filtergehäuse 22 der Druckstab 14 eine Drehbewegung ausübt. Durch die kombinierte Längs- und Drehbewegung des Ff 1 terbeute I s 16 entsteht im Brühwasser eine Strömung, die ständig frisches Brühwasser durch das Brühgut im Filterbeutel 16 hindurchführt, so daß das Aroma des Brühgutes weitgehend in das Brühwasser übertritt. Des weiteren wird durch die ständige Umwlrbelung des Brühwassers der Ausziehvorgang wesentlich schneller ablaufen, als bei stehendem Wasser. Dadurch wird der Brühgang im Vergleich zu bekannten Gerätes £Ss#stJIch besehlsynigt unrf außerdem das Im Brühgut befindliche Aroma weitgehend in das Brühwasser übergeführt. Es genügt daher, um etwa die gleiche Aromastörke im Brühgut wie mit herkömmlichen Geräten zu erhalten^, weniger BrUhgut als bisher zu verwenden. Der Filterbeutel 16 ist vorteilhafterweise aus wasserdurchlässigem, lang haltbarem Material, beispielsweise aus Kunststoff gefertigt, um einen möglichst Sangen Gebrauch zu ermöglichen. Der Filterbeutet 16 kann auch an dem Ende des Druckstabes 14 Jn einfacher Welse mit Hilfe eines Klemmrings, durch eine Schraubverbindung oder dgl. angebracht werden, so daß er mit einigen wenigen Handgriffen von dom Druckstab 14 gelöst worden kam. Die La'nge des FII-torbeutols 16 kann vortolIhafterwelse so dimensioniert werden, daß der Filterbeutel 16 im Ruhezustand vollständig innerhalb dos FlItergohöuSGS 22 und dem unteren zylindrischen Teil 32 einziehbar 1st, so daß das Gerät nach dem Gebrauch leicht abgesetzt werden kann odor daß ein Abtropfen unmittelbar nach der Benutzung dos Gerätes möglich 1st,Threaded nut 26 in the filter housing 22 of the pressure rod 14 a Exerts rotary motion. The combined longitudinal and rotary movement of the Ff 1 terbeute I s 16 creates a in the scalding water Current that constantly carries fresh brewing water through the brewing material in the filter bag 16, so that the aroma of the brewing material largely passes into the brewing water. In addition, the constant swirling of the brewing water makes the pull-out process run much faster than with standing water. This makes the brewing aisle compared to known Appliance £ Ss # stJI also order the items to be brewed The aroma is largely transferred to the brewing water. It is therefore sufficient to have about the same flavor strength in the brewed product as can be obtained with conventional devices ^, less roasted food than before to use. The filter bag 16 is advantageously made of water-permeable, long-lasting material, made of plastic, for example, to be as easy as possible To enable chants to be used. The filter bag 16 can also at the end of the pressure rod 14 Jn simple catfish with the help a clamping ring, by a screw connection or the like. Attached so that it was released from dom push rod 14 in a few simple steps. The length of the FII-torbeutols 16 can advantageously be dimensioned in such a way that that the filter bag 16 in the rest state completely within dos FlItergohöuSGS 22 and the lower cylindrical part 32 is retractable so that the device can easily be set down after use or dripping off immediately afterwards the use of the device is possible,

Ansprüche :Expectations :

723573414.UL72723573414.UL72

Claims

Expectations

1. Filter device for household appliances for brewing coffee, tea or the like. ,,, which can be placed on a water container , characterized in that at one end of a pressure rod (14) protruding into the water container (12) there is an exchangeable FffterbeuTei (16 / with the Sröhyüf an = is arranged, while the other end of the Oruckstabes (14) carries a push button (18), against the inside of which a compression spring (20) surrounding the pressure rod (14) is supported, which against tfss FJ1targehäuse (22) on the Execution control of the pressure rod (14) is applied.

2. Filter device according to claim 1, characterized marked that at the implementation point of the compression rod (14) a threaded nut (26) Is provided in the filter housing (22), which is shown in the 2Vngrlff with a thread (24) of the pressure rod (14) on the part led out of the filter housing (22).

3. Filter device according to claims 1 and 2, characterized in that the Filter device (10) mft its lower edge (28) in the Open-top water tank (12) can be plugged in or with this is screwable.

4. F t I tervoirr 1 respect according to claim 1, characterized characterized in that the filter bag (16) Made of water-permeable, long-lasting, for repeated use Use suitable material.

5. Filter device according to claims 1 to 4, characterized in that the immersion depth of the filter bag (16) in the water tank (12) by appropriate Pressure on the push button (18) is adjustable.

? 6 »filter device according to claims 1 to 5, characterized labeled in ze seframe that the length of FI | tsrbeute 1s (16) are substantially animal axial length of the filter housing (22) corresponds,