DE723522C

DE723522C - Time delay device for electrical controllers

Info

Publication number: DE723522C
Application number: DEA83760D
Authority: DE
Inventors: Orin P Mccarty
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1936-07-28
Filing date: 1937-07-28
Publication date: 1942-08-06

Description

Zeitverzögerungseinrichtung für elektrische Regler Die Erfindung betrifft eine Zeitverzöggerungseinrichtung für elektrische Regler zur Verhinderung eines unnötigen Anspnechens bei kleinen und kurzzeitigen Schwankungen der zu regelnden Größe. Hierzu hat man bisher motorgesteuerte Verzögerungselemente verwandt, die eine verhältnismäßig große Zahl von bewegten Teilen haben und darum umständlich und teuer in der Ausführung sind. Es ist *auch bereits eine ruhende Verzögerungseinrichtung bekannt, bei der in Reihe mit dem Verbraucher eine .durch Gleichstrom vormagnetisierte Drosselspule liegt. Ihre Sättigungswicklung ist über Gleichrichter gespeist, und zwar ist der Speisestromkreis über einen Stromwandler an den Wechselstromkreis angeschlossen, so daß bei dessen Einschalten die Vormagnetisi@erung erst beginnt. Der Widerstand der Drossel sinkt damit nur allmählich. Die Einrichtung eignet sich besonders zum Anlassen von elektrischen _Maschinen und Geräten.Time delay device for electrical regulators The invention relates to a time delay device for electrical regulators to prevent unnecessary activation in the event of small and brief fluctuations in the variable to be regulated. For this purpose, motor-controlled delay elements have hitherto been used, which have a relatively large number of moving parts and are therefore cumbersome and expensive to implement. * It is also already a dormant delay device known is the pre-magnetized in series with the consumer .by DC reactor. Its saturation winding is fed via a rectifier, namely the supply circuit is connected to the AC circuit via a current transformer, so that the pre-magnetization only begins when it is switched on. The resistance of the throttle then only decreases gradually. The device is particularly suitable for starting electrical machines and devices.

Die Einrichtung nach der Erfindung ermöglicht nun eine stufenlose Einstellung der Verzögerungskennlinie und die Festsetzung eines Grenzwertes der Spannung, oberhalb dessen die Verzögerung unwirksam wird. Brei der Einrichtung nach der Erfindung werden gleichstromvormagnetisierte Drosselspulen verwendet, denen Sättigungswicklung über Gleichrichter in Reihe mit der Wechselstromwicklung geschaltet ist. Die Erfindung besteht darin, daß zur stufenlosen Einstellung der Verzögerungskennlinie in an sich bekannter Weise ein veränderlicher Widerstand parallel zur Gleichstromsättigungswicklung geschaltet wird und daß ein zweiter regelbarer Widerstand parallel zur Gleichrichteranordnung und zu der mit dieser hintereinandergeschalt:eten Wechselstromwicklung der Drossel gelegt wird, durch den für über einem bestimmten Wert liegende Spannungen die Zeitverzögerung unwirksam wird, während sie für Spannungen unter einem bestimmten Grenzwert praktisch unendlich ist.The device according to the invention now enables a stepless Setting the delay characteristic and setting a limit value for the Voltage above which the delay becomes ineffective. Porridge according to the establishment According to the invention, direct current biased inductors are used, which Saturation winding connected in series with the AC winding via a rectifier is. The invention consists in that for stepless adjustment of the delay characteristic in itself known Way a variable resistor in parallel is switched to the DC saturation winding and that a second controllable Resistance parallel to the rectifier arrangement and connected in series with it: eten AC winding of the choke is placed by the for over a certain Value lying voltages the time delay becomes ineffective, while for voltages is practically infinite below a certain limit.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Abb. i zeigt eine schematische Darstellung der Zeitverzögerungseinrichtung in Verbindung mit einem Spannungsregelmotor, der einen Anzapfungstransformator verstellt.The invention is illustrated in the drawing, for example. Fig. I shows a schematic representation of the time delay device in connection with a voltage regulating motor that adjusts a tapping transformer.

Abb.2 zeigt die Arbeitskennlinie des Verzögerungsrelais in zwei verschiedenen Schaltungen im Vergleich zu einem Relais mit fest eingestellter Zeitverzö,gerun,g.Fig.2 shows the working characteristic of the delay relay in two different ways Switching compared to a relay with a fixed time delay, gerun, g.

Abb. 3 stellt eine Abänderung des Zeitv erzögerungsrelais nach Abb. i dar. Das eigentliche Zeitverzögerungsrelals ist in Abb. i innerhalb des gestrichelten Rechtecks enthalten, das dem Relaisgehäuse bei der praktischen Ausführung :entspricht. Das Zeitverzögerungsrelais liegt in einem Steuerstromkreis 2 für einen Regler 3. Der Regler 3 ist ein Spannungsregler für einen Wechselstromkreis 4, der hier durch den Autotransformator mit der Wicklung 5 und der Reihenschlußwicklung 6 angedeutet ist. Die letztere Wicklung 6 hat Anzapfungen, die :durch den Schalter 7 umgeschaltet werden können, und ist durch einen N:ebenschluß, beispielsweise mit nichtlinearer Charakteristik, überbrückt. Der Umschalter 7 ist hierbei mit einem umst@euerbaren Motor 6 mechanisch verbunden.Fig. 3 shows a modification of the time delay relay according to Fig. i. The actual time delay relals is in Fig. i within the dashed line Contain rectangle that corresponds to the relay housing in the practical version:. The time delay relay is in a control circuit 2 for a controller 3. The regulator 3 is a voltage regulator for an alternating current circuit 4, which is shown here the autotransformer with the winding 5 and the series winding 6 indicated is. The latter winding 6 has taps that: switched by switch 7 can be, and is by a N: level connection, for example with non-linear Characteristic, bridged. The switch 7 is here with a reversible @ taxable Motor 6 mechanically connected.

Im Stromkreis ,1 stellen die nach links gerichteten Pfeile die ankommende Leitung dar, während die nach rechts gerichteten Pfeile die Ausgangsleitungen für die geregelte Größe andeuten.In the circuit, 1 the arrows pointing to the left represent the incoming one Line, while the arrows pointing to the right represent the output lines for indicate the regulated size.

Der Steuerstromkreis 2 enthält ein spannungsempfindliches Organ, beispielsweise ein Kontaktvoltmeter 9, das in Abhängigkeit von der zu regelnden Spannung im Stromkreis .d von einer Hilfswicklung i o des Autotransformators beeinflußt wird. Das Kontaktvoltmeter steuert seinerseits zwei Relais i i und 12, die ebenfalls von der Hilfswicklung io erregt werden, und zwar je nach der Stellung der Kontakte von 9, entweder das ,eine Relais in Richtung einer Spannungserhö ung oder das andere in Richtung einer Spannungserniedrigung. ' Das Spannungssteigerungsrelais i i hat Kontakte 13, die, wenn sie geschlossen sind, eine Verbindung zur Klemme 14. des Motors 8 herstellen, um ihn in entsprechender Richtung anzutreiben. Das Spannungsminderungsrelais 12 hat Kontakte 15, die die Verbindung mit der Klemme 16 des Motors herstellen und somit den Anlauf des Motors in der anderen Richtung bewirken. Die dritte Klemme 17 des Motors 8 ist über Kontakte 18 eines Relais i9 :an Spannung gelegt, wobei das Relais i 9 einen Teil des Zeitverzögerungskreises bildet.The control circuit 2 contains a voltage-sensitive element, for example a contact voltmeter 9, which depends on the voltage to be regulated in the circuit .d is influenced by an auxiliary winding i o of the autotransformer. The contact voltmeter in turn controls two relays i i and 12, which are also from the auxiliary winding io, depending on the position of the contacts of 9, either the , one relay in the direction of a voltage increase or the other in the direction of a Voltage reduction. '' The voltage increase relay i i has contacts 13 which, if they are closed, establish a connection to terminal 14 of motor 8, to propel it in the appropriate direction. The voltage reducing relay 12 has contacts 15 that make the connection with terminal 16 of the motor and thus cause the motor to start in the other direction. The third clamp 17 of the motor 8 is connected to voltage via contacts 18 of a relay i9: with the relay i 9 forms part of the time delay circuit.

Die Relais i i und 12 haben noch parallel geschaltete Kontakte 2o bzw. 21, die, -wenn entweder Relais i i oder 12 erregt werden, einen Stromkreis schließen, um das Relais 22 von der Hilfswicklung io aus zu erregen. Außer den :erwähnten Relais 19 und 22 besteht der Verzögerungskreis im wesentlichen aus einer Sättigungsdrosse123 und einem Gleichrichter 26. Die Wechselstromwicklung oder -wicklungen 25 sind einerseits an die Kontakte 2.1, andererseits über den Gleichrichter 26 an die Gleichstromsättigungswicklung 28 bzw. Kontakte 27, die ebenfalls zum Relais 22 gehören, angeschlossen. Außer dem liegt im Nebenschluß zur Wechselstromwicklung 25 über den Gleichrichter ein einstellbarer Widerstand 3o sowie die Erregerspule des Relais i g. Dieser Stromkreis tvird entweder durch die Kontakte 2o oder 21 des Hilfsrelais i i oder i--, über die Hilfswicklung i o des Reguliertransformators geschlossen. Außerdem Liegt parallel zur Gleichstromsättigungs«-ick-Lung noch ein veränderlicher Widerstand 29, der zur Einstellung der Verzögerungszeit des Relais dient. Alle Teile in Abb. 1 sind in der Stellung gezeichnet, bei der eine Regelung nicht erfolgt. Die Wirkungsweise der Einrichtung nach Abb. i ist folgende: Wenn die gerebelte Ausgangsspannung des Kreises q. von der Normalspannung .abweicht, wird sich ebenfalls in der Hilfswicklung die Spannung ändern, so daß das Kontaktvoltmeter 9 seinen oberen oder unteren Kontakt schließt, je nachdem, ob die Spannung zu niedrig oder zu hoch ist. Hierdurch wird das entsprechende Hilfsrelais geschlossen, das seinerseits den Stromkreis für den Motor 8 schließt, der in dei einen oder anderen Richtung anläuft und den Umschalter 7 bewegt und so das Übersetzungsverhältnis des Reguliertransformators ändert, um die Normalspannung wiederherzustellen. Der Motor 8 kann aber nicht eher anlaufen, bis die Kontakte 18 des Relais i9 geschlossen sind. Diese Kontakte schließen erst nach einer vorbestimmten Zeit, die durch die Einstellung des Zeitverzögerungsrelais gegeben ist, wenn das Kontaktvoltmeter für die ganze Verzögerungszeit Kontakt gegeben hat. Das Ansprechen eines der beiden Hilfsrelais schließt die Kontakte 2o und 21, um den Ver- i zögerungskreis ebenfalls an die Hilfstvicklung io anzuschließen. Das Verzögerungsrelais selbst @arbeitet in der folgenden Weise: Sobald Relais 2a angesprochen hat, schließt :es die Kontakte 2q. und 27 und stellt somit den Stromkreis über die Spulenwicklung, den Gleichrichter 26 und die Erregerwicklung des Relais i g her. Die Wechselstromwicklung 25 der Sättigungsspuke hat zunächst einen verhältnismäßig hohen Widerstand, da das Eisen ungesättigt ist. Daher ist der Strom durch die Erregerwicklung i g zu schwach, um dieses Relais ansprechen zu lassen. Die geringe Stromstärke, die durch den Kreis fließt, beginnt, da sie auch durch die Gleichstromsättigungswicklung fließt, die Spule zu sättigen mit der Folge, daß der Wechselstromwiderstand der Wicklung 25 abnimmt. Die Wirkung der Gleichstromsättigung ist progressiv, da, sobald der Wechselgtromwiderstand abnimmt, der Gleichstrom in der Sättigungswicklung zunimmmt und somit den Wechselstromwiderstand weiter herabsetzt. Nach einer vorbestimmten Zeit ist die Eisendrossel genügend ;gesättigt, so daß der Strom in der Erregerwicklung :des Relais i g ausreicht, um dieses Relais ;ansprechen zu lassen.The relays ii and 12 also have contacts 2o and 21 connected in parallel which, -when either relay ii or 12 are energized, close a circuit in order to energize the relay 22 from the auxiliary winding io. Apart from the mentioned relays 19 and 22, the delay circuit essentially consists of a saturation choke 123 and a rectifier 26. The alternating current winding or windings 25 are connected on the one hand to contacts 2.1, on the other hand via the rectifier 26 to the direct current saturation winding 28 or contacts 27, which are also belong to the relay 22 , connected. In addition to that, an adjustable resistor 3o and the excitation coil of the relay i g are shunted to the alternating current winding 25 via the rectifier. This circuit is closed either by the contacts 2o or 21 of the auxiliary relay ii or i--, via the auxiliary winding io of the regulating transformer. In addition, there is a variable resistor 29 in parallel with the direct current saturation tick lung, which is used to set the delay time of the relay. All parts in Fig. 1 are drawn in the position in which regulation does not take place. The mode of operation of the device according to Fig. I is as follows: If the regulated output voltage of the circuit q. deviates from the normal voltage, the voltage will also change in the auxiliary winding, so that the contact voltmeter 9 closes its upper or lower contact, depending on whether the voltage is too low or too high. This closes the corresponding auxiliary relay, which in turn closes the circuit for the motor 8, which starts in one direction or the other and moves the changeover switch 7 and thus changes the transformation ratio of the regulating transformer in order to restore the normal voltage. However, the motor 8 cannot start until the contacts 18 of the relay i9 are closed. These contacts only close after a predetermined time, which is given by the setting of the time delay relay, when the contact voltmeter has made contact for the entire delay time. The response of one of the two auxiliary relays closes the contacts 2o and 21 in order to also connect the delay circuit to the auxiliary winding. The delay relay itself @ works in the following way: As soon as relay 2a has responded, it closes contacts 2q. and 27 and thus establishes the circuit via the coil winding, the rectifier 26 and the excitation winding of the relay ig. The alternating current winding 25 of the saturation spike initially has a relatively high resistance, since the iron is unsaturated. Therefore the current through the field winding ig is too weak to trigger this relay. The low current intensity which flows through the circuit, since it also flows through the direct current saturation winding, begins to saturate the coil with the result that the alternating current resistance of the winding 25 decreases. The effect of direct current saturation is progressive because as soon as the alternating current resistance decreases, the direct current in the saturation winding increases, thus further reducing the alternating current resistance. After a predetermined time, the iron choke is sufficiently saturated so that the current in the excitation winding of the relay ig is sufficient to make this relay respond.

Der Speisekreis für den Motor 8 ist nun hergestellt, und der Motor beeinflußt den Regler, so daß die normale Spannung wiederhergestellt wird; :das Kontaktvoltmeter fällt dann ab und kehrt in seine Mittelstellung zurück, so daß auch,das Hilfsrelais (i i oder 12) und Idas Relais 22 wieder abfallen und der ganze Verzögerungsstromkreis einschließlich des Relais ig abgeschaltet und in den ursprünglichen Zustand versetzt wird. Dasselbe tritt auch ein, wenn das Kontaktvoltmeter nicht die ganze Zeit über den oberen oder unteren Kontakt geschlossen hält, so daß kurzzeitige Schwankungen kein Ansprechen des Reglers bewirken.The supply circuit for the motor 8 is now established, and the motor affects the regulator so that normal voltage is restored; :the The contact voltmeter then drops and returns to its center position so that also, the auxiliary relay (i i or 12) and Idas relay 22 drop out again and the whole Delay circuit including the relay ig switched off and returned to the original State is shifted. The same thing happens if the contact voltmeter does not keeps the upper or lower contact closed all the time, so that short-term Fluctuations do not cause the controller to respond.

Das Maß, in dem der Sättigungsfluß im Eisen der Drossel erzeugt wird, ist durch die Einstellung ,des Widerstandes 29 gegeben. Je kleiner dieser Widerstand ist, um so. mehr Strom fließt durch diesen selbst, und um so geringer ist der Gleichstrom in der Sätti gungswicklung 28. Dadurch ist. die Verzögerungszeit sehr groß, während bei größerem Widerstandswert von 29 eine geringere Zeitverzögerung erreicht wird.The extent to which the saturation flux is generated in the iron of the choke, is given by the setting of the resistor 29. The smaller this resistance is so. the more current flows through it, and the lower the direct current in the saturation winding 28. This is. the delay time is very large while with a larger resistance value of 29, a shorter time delay is achieved.

Der Widerstand 3o läßt eine bestimmte Stromstärke durch ,die Relaiswicklung ig fließen, sobald die Kontakte 2q. geschlossen sind, da der Widerstand 3o einen Nebenschluß zur Drossel darstellt. Durch. geeignete Einstellung von 3o kann der Strom in ig so abgestimmt werden, daß er normalerweise sein Ansprechen des Relais nicht bewirkt, so daß die Sättigungsspule nur eine zusätzliche Stromstärke zu steuern hat, um das Relais ig zum An- , sprechen zu bringen. Von der Sättiguni wicklung wird somit nur eine sehr geringe Leistung verlangt, -und es können größere Zeitverzögerungen mit einer gegebenen Größe der Drosselerzielt werden.The resistor 3o lets through a certain amperage, the relay winding ig flow as soon as contacts 2q. are closed because the resistor 3o a Represents shunt to the throttle. By. suitable setting of 3o can be the Current in ig can be tuned so that it normally responds to the relay does not cause the saturation coil to only control an additional current level has to make the relay respond. From the saturation development thus only a very low power is required, and there can be greater time delays can be achieved with a given size of the throttle.

Durch die Anordnung es Widerstandes 3o wird auch erreicht, daß für Spannungen über einen bestimmten Wert die Zeitverzögerung unwirksam ist, während für Spannungen unter :einem bestimmten Wert die Zeitverzögerung praktisch unendlich ist, und das Relais somit nicht anspricht. Diese beiden Merkmale sind aber sehr erwünscht. Das sofortige Ansprechen auf Überspannung ist deshalb erforderlich, weil Überspannung normalerweise viel @ernstere Folgen hat als Unterspannung und die Gefahr der Zerstörung von Apparaten gegeben ist. Es ist deshalb @erwünscht, daß eine starke Überspannung so schnell wie möglich aus;geregelt wird. Das zweite Merkmal ersetzt einen auf zu niedrige Spannung ansprechenden Schütz oder Ausschalten- (Nullspannungsrel,ais), der in solchen Regeleinrichtungen normalerweise Verwendung findet.The arrangement of the resistor 3o also ensures that for Voltages above a certain value while the time delay is ineffective for voltages below: a certain value the time delay practically infinite and the relay does not respond. But these two characteristics are great he wishes. The immediate response to overvoltage is required because Overvoltage usually has much more serious consequences than undervoltage and the danger the destruction of apparatus is given. It is therefore @ desirable that a strong Overvoltage as quickly as possible; is regulated. The second feature replaces a contactor that responds to too low a voltage or a switch-off (zero voltage relay, ais), which is normally used in such control systems.

Ein normaler Spannungsregler würde, wenn starke Unterspannung aus irgendeinem Grunde auftritt, beispielsweise beim Kurzschluß, versuchen, die Normalspannung wiederherzustellen, indem er die Anzapfung des Regeltrans; formators auf -die höchst erreichbare Spannung einstellt. Wenn nun die Spannung auf der Speiseleitung plötzlich wiederkehrt und der Regeltransformator in .seiner höchsten Stellung ist, können sehr nachteilige überspannungen auf die Abnehmer wirken und sie gegebenenfalls zerstören. Um dies zu verhindern, sind die meisten Regler mit einer Hilfseinrichtung, einem sog. Spannungsabfallschütz oder Nullspannungsrelais versehen, das beim Abfall der Spannung unter seinen bestimmten Wert den Regler daran hindert, auf höchste Spannung zu regeln.A normal voltage regulator would work if there was severe undervoltage some reason occurs, for example, when a short circuit, try to get the normal voltage restore by tapping the rule trans; formators on -the highest achievable voltage. If now the voltage on the feed line suddenly returns and the regulating transformer is in its highest position very detrimental overvoltages have an effect on the customers and destroy them if necessary. To prevent this from happening, most controllers come with an auxiliary device, a So-called. Voltage drop contactor or zero voltage relay provided that when the Voltage below its certain value prevents the regulator from going to the highest voltage to regulate.

Durch das zweite -erwähnte Merkmal des Zeitv erzögerungsrelais wird ;eine solche Einrichtung, die auf Unterspannung anspricht, überflüssig, da beim Unterschreiten einer biestimmten Spannung die Zeitverzögerung von selbst unendlich wird, so daß unter dieser Bedingung keine Regelung einsetzt. Nach Wiederherstellung der Spannung ist der Regler jedoch sofort wieder in der Lage, die er vor Auftreten der Unterspannung eingenommen hat, und das Auftreten einer schädlichen Überspannung, die durch den Regler selbst verursacht werden könnte, ist verhindert.The second-mentioned feature of the time delay relay is ; Such a device, which responds to undervoltage, is superfluous, since the If a certain voltage falls below the time delay of itself infinitely so that under this condition no regulation begins. After restoration the voltage, however, the regulator is immediately able to return to the position it was in before it occurred which has assumed undervoltage, and the occurrence of a harmful overvoltage, which could be caused by the controller itself is prevented.

In Abb.2 bedeutet die senkrechte strichpunktierte Linie die Kennlinie eines normalen i Zeitverzögerungsrelais mit fester Einstelluri bei einem solchen Relais ist die Zeitverzögerung für alle Spannungen die ,gleiche. Die gestrichelte Kurve stellt die Zeitverzögerung für ein Relais nach Abb. i dar, wenn dieses nicht mit dem Nebenschlußwiderstand3o versehen ist. Die ausgezogene Kurve ist die Kennlinie des Relais. nach Abb. 1 mit dem Widerstand 30. Man sieht daraus, daß für Spannungen oberhalb eines bestimmten Wertes die Zeitverzögerung praktisch Null ist, daß sie bei dem oberen Grenzwert mit einer bestimmten Mindestzeit einsetzt und bei geringer Spannung ansteigt, unterhalb eines bestimmten Spannungswertes dagegen praktisch unendlich wird. Durch Einstellen des Widerstandes 3o kann die obere und untere Grenze der Verzögerungskennlinie verändert werden, während durch den Widerstand 29 die Steilheit des wirksamen Teiles der Kennlinie und somit die Größe der Zeitverzögerung eingestellt werden kann.In Fig.2, the vertical dash-dotted line means the characteristic a normal i time delay relay with a fixed setting for one Relay is the time delay the same for all tensions. The dashed curve represents the time delay for a relay according to Fig. I, if this is not provided with the shunt resistor3o. The undressed Curve is the characteristic of the relay. according to Fig. 1 with the resistance 30. You can see from the fact that for voltages above a certain value the time delay practically zero is that they are at the upper limit value with a certain minimum time begins and increases at low voltage, below a certain voltage value on the other hand becomes practically infinite. By adjusting the resistance 3o, the upper and lower limit of the deceleration characteristic can be changed while by the resistance 29 is the steepness of the effective part of the characteristic and thus the Size of the time delay can be set.

In Abb.3 ist der Zeitverzögerungskreis mit einem zusätzlichen Kontaktsatz 31 dargestellt, der zwischen dem Gleichrichter und der Parallelschaltung aus der Gleichstroms:ättigungswicklung 28 und dem Widerstand 29 eingefügt ist. Hierdurch sind verschiedene Abänderungsmöglichkeiten in der Wirkung der Zeitverzögerung gegeben. Man kann von den Kontakten 27, 31, 24 einen beliebigen zum ''I Steuern des Stromkreises benutzen, während die beiden anderen ' Kontakte geschlossen bleiben.In Fig 3 is the time delay circuit with an additional set of contacts 31 shown, the between the rectifier and the parallel circuit from the Direct current: saturation winding 28 and the resistor 29 is inserted. Through this there are various options for changing the effect of the time delay. You can use any of the contacts 27, 31, 24 to control the circuit while the other two 'contacts remain closed.

Beim öffnen des jeweiligen Steuerkontaktes wird die Relaiswicklung i 9 sofort entregt mit Ausnahme des Falles, .daß die Steuerung durch Kontakt 31 erfolgt. Nach öffnen des Kontaktes 31 besteht nämlich ein Ringstromkreis 27, 28, 29 mit beträchtlicher Zeitkonstante.When the respective control contact is opened, the relay winding i 9 de-energizes immediately with the exception of the case that the control through contact 31 he follows. After opening the contact 31 there is namely a ring circuit 27, 28, 29 with a considerable time constant.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Time delay device for electrical regulators using direct current biased choke coils, the saturation winding of which is connected in series with the alternating current winding via rectifiers, characterized in that for stepless adjustment of the delay characteristic in a manner known per se: a variable resistor (29) is connected in parallel to the direct current saturation winding (28) and that a second controllable resistor (30 ') is placed parallel to the rectifier arrangement (26) and to the alternating current winding (25) of the choke (23) connected in series with it, through which the time delay never becomes ineffective for voltages above a certain value, while for voltages below a certain limit it is practically infinite.

2. Device according to claim i, characterized in that the DC saturation winding (28) is connected in this way is that after being separated from the rectifier arrangement (26) it is variable with its Parallel resistor (29) forms a closed circuit with a considerable time constant forms.