DE7233527U

DE7233527U - Packaging and mixing containers

Info

Publication number: DE7233527U
Application number: DE19727233527
Authority: DE
Original assignee: RAFFINERIE MERCERESINES
Current assignee: RAFFINERIE MERCERESINES
Priority date: 1971-09-13
Filing date: 1972-09-12
Publication date: 1976-01-15
Also published as: DE2244600C2; NL7116757A; DE2244600A1; NL144221B; FR2153506A5

Description

2 HAMBURG 1, den IQ· Sept.2 HAMBURG 1, the IQ Sept. 19751975 DiPL ing RALF MINETTIDiPL ing RALF MINETTI Ballindamn: 15 29Ballindamn: 15 29 PATENTANWALTPATENT ADVOCATE Fernsprecher: 33 51 15Telephone: 33 51 15 L,L, Bank: Commerzbank AQ, Konto-Nr. 38/57 554Bank: Commerzbank AQ, account no. 38/57 554 Postscheck: Hamburg 2509 00Postal check: Hamburg 2509 00

Raffenerie Meridionale de
Ceresines S.A.
245, route de Stalingrad
93 - Bobigny (Frankreich)Raffenerie Meridionale de
Ceresines SA
245, route de Stalingrad
93 - Bobigny (France)

Packaging and mixing containers.

Die Erfindung betrifft einen Verpackungs- und Mischbehälter für die getrennte Aufbewahrung von wenigstens zwei insbesondere flüssigen oder viskosen, bei normalen Temperaturen fließfähigen und vor Gebrauch zur Vermischung bestimmten Stoffen, der zur Aufbewahrung von Stoffen bestimmt ist, die aus mehreren technischen Gründen erst unmittelbar vor Gebrauch miteinander vermischt werden dürfen.The invention relates to a packaging and mixing container for the separate storage of at least two especially liquid or viscous, flowable at normal temperatures and intended for mixing before use Substances that are intended for the storage of substances that are only immediately available for several technical reasons May be mixed together for use.

Als Gründe seien genannt: Manche Gemische sind nur über einen sehr begrenzten Zeitraum hinweg stabil, der kürzer ist als die vom Hersteller zum Verbraucher anzusetzende Zeit. Beim Spritzgießen eines Gemisches muß dieses schnell eingebracht werden, bevor die Reaktion der Komponenten einsetzt. Das Mischungsverhältnis eines aus zwei oder mehreren Ausgangsstoffen bestehenden Gemisches läßt sich unter Umständen am Verarbeitungsort nicht genau genug einstellen, 30 daß die Stoffe getrennt voneinander zugemessen werden müssen.The reasons for this are: Some mixtures are only stable for a very limited period of time, some for a shorter period of time is than the time to be set from the manufacturer to the consumer. When a mixture is injection molded, it must be introduced quickly before the components start to react. The mixing ratio of one of two or more raw materials existing mixture can possibly not be adjusted precisely enough at the processing site, 30 that the Substances must be measured separately from one another.

— 2 —- 2 -

75*33527 15.01.7675 * 33527 1/15/76

In vielen Fällen ist ein rationeller Einsatz bestimmter Gemische davon abhängig, daß die flüssigen oder viskosen Gemischkomponenten in den genau vorgeschriebenen Mengen zur Verfügung stehen und entsprechende Mischeinrichtungen vorhanden sind.In many cases, a rational use of certain mixtures depends on whether the liquid or viscous mixture components are available in the precisely prescribed quantities and appropriate mixing equipment available.

Die Hersteller sind daher dazu übergegangen, die unterschiedlichen flüssigen und viskosen Stoffe in Verpackungsbehältern unterschiedlicher Raumgrcßen , Formen und aus unterschiedlichen Stoffen zu liefern, welche den unterschiedlichen Anforderungen hinsichtlich Preis, Aussehen, Festigkeit, chemische Widerstandsfähigkeit und praktischen Anwendungserfordernissen usw. entsprechen.The manufacturers have therefore switched to the different liquid and viscous substances in packaging containers different room sizes, shapes and made of different fabrics, which the different Requirements for price, appearance, strength, chemical resistance and practicality Meet application requirements, etc.

Seit längerem und insbesondere mit der Verbreitung der unter Einwirkung eins Katalysators polymerisierbaren Stoffe hat es sich als nützlich erwiesen, flüssige oder viskose und zur gegenseitigen Vermischung bestimmte Ausgangsstoffe in einer Verpackungseinheit von einfacher geometrischer Formgebung abzupacken, in welcher die Ausgangsstoffe voneinander getrennt aufbewahrt und zum Zwecke der leichteren Verarbeitbarkeit bereits mengenmäßig aufeinander abgestimmt sind.For a long time and especially with the spread of those polymerizable under the action of a catalyst It has proven to be useful for substances, liquid or viscous starting substances intended for mutual mixing to pack in a packaging unit with a simple geometric shape, in which the starting materials stored separately from each other and already matched in terms of quantity for the purpose of easier processing are.

Die Erfindung geht von den bekannten Verpackungsbehältern des vorgenannten Typs aus, ermöglicht jedoch nicht nur die getrennte Aufbewahrung der einzelnen Ausgangsstoffe, sondern darüber hinaus - und das ist zugleich die Aufgabe der Erfindung - das Vermischen der Ausgangsstoffe innerhalb des Verpackungsbehälters selbst.The invention is based on the known packaging containers of the aforementioned type, but does not allow only the separate storage of the individual raw materials, but beyond - and that is also the task of the invention - the mixing of the starting materials within of the packaging container itself.

Der vorgeschlagene Verpackungs- und Mischbehälter ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch wenigstens zwei abgedichtete und jeweils zur Aufnahme eines Stoffes dienende Kammern, zwei diese Kammern voneinander trennende innere Trennwände, von denen wenigstens eine Trennwand aus einemThe proposed packaging and mixing container is characterized according to the invention by at least two sealed ones and chambers each serving to hold a substance, two inner chambers separating these chambers from one another Partitions, at least one of which consists of a partition

7233527 15.01.767233527 1/15/76

leicht zerreißbaren Werkstoff besteht, und durch eine im Inneren des Verpackungsbehälters angeordnete und zum wenigstens teilweisen Zerreißen der Trennwand oder beider Trennwände und als Rührvorrichtung zum Vermischen der Stoffe miteinander dienende Reißvorrichtung.Easily tearable material consists, and by one arranged in the interior of the packaging container and at least partial tearing of the partition wall or both partition walls and as a stirring device for mixing the substances with one another serving tear device.

Die Erfindung ist nicht auf Verpackungsbehälter eines bestimmten Fassungsvermögens beschränkt, sondern läßt sich genau so gut auf Behälter mit mehreren Kubikzentimetern Inhalt als auch auf solche von mehreren hundert oder sogar über 1000 Litern Inhalt anwenden. Im letzteren Falle sind die größeren Verpackungsbehälter selbstverständlich wiederverwendbar ausgebildet. The invention is not limited to packaging containers of a certain capacity, but can Just as well for containers with a capacity of several cubic centimeters as well as for those of several hundred or even more than 1000 Use liters of content. In the latter case, the larger packaging containers are of course designed to be reusable.

Die Reißvorrichtung für die inneren Trennwände zwischen den abgedichteten Kammern ist vorzugsweise zugleich als Rührvorrichtung ausgebildet und dient zum Zerreißen der Innenwände und zugleich zur GemischbereitungThe tear device for the inner partition walls between the sealed chambers is preferably at the same time as Stirring device designed and used to tear the inner walls and at the same time to prepare the mixture

Die Rührvorrichtung kann in einem besonderen inneren Hohlraum angeordnet und bis zum Verwendungszeitpunkt durch eine Sicherung gesichert sein. Das Volumen des zusätzlichen Hohlraums läßt sich unabhängig von der Rührvorrichtung so bemessen, daß bei der Herstellung der Verbindung zwischen den verschiedenen Kammern der Pegelstand des Gemisches entsprechend absinkt, so daß unter Berücksichtigung der Viskosität der miteinander zu vermischenden Ausgangsstoffe kein Überlaufen während des Rührens auftreten kann. Der Misch- und Rührvorgang läßt sich außerdem vermittels einer Öffnung überwachen, die zum Befüllen des Behälters ur.d dann zur Entnahme dient. Der Schaft der Rührvorrichtung kann an der Behälterdeckenwaad über diesen hinausgeführt sein, so daß der Schaft der Reiß- und Rührvorrichtung nach Wirkungslosmachen der Sicherung mit einem Antrieb verbunden werden kann. Das Zerreißen der Trennwände und das Rühren können von Hand, aufThe stirring device can be placed in a special inner cavity and kept through until the time of use a backup must be secured. The volume of the additional cavity can be independent of the stirring device dimensioned so that the level of the mixture in the production of the connection between the various chambers accordingly decreases, so that, taking into account the viscosity of the starting materials to be mixed with one another, none Overflow can occur during stirring. The mixing and stirring process can also be done by means of an opening monitor, which is used to fill the container ur.d then for removal. The shaft of the agitator can be attached to the tank top waad Be guided beyond this, so that the shaft of the tearing and stirring device after rendering ineffective the fuse can be connected to a drive. The tearing of the partitions and stirring can be done by hand

— 4 —- 4 -

7233527 15.01.767233527 1/15/76

mechanische, elektrische oder pneumatische Weise ond in einer gleich oder hin und her gerichteten Bewegung erfolgen.mechanical, electrical or pneumatic way ond in one equal or back and forth movement.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verpackungs- und Mischbehälters ist in der Zeichnung dargestellt, in welcher zeigtAn embodiment of a packaging according to the invention and mixing container is shown in the drawing, in which shows

Fig. 1 einen Schnitt entsprechend I-I der Fig. 2 und1 shows a section corresponding to I-I of FIGS. 2 and

Fig. 2 einen Aufrißquerschnitt entsprechend der Linie II-II durch den in Fig. 1 dargestellten Behälter. FIG. 2 is an elevation cross-section along the line II-II through the container shown in FIG.

Bei der im nachstehenden beschriebenen Ausführungsform hat der Verpackungsbehälter 1 eine einfache geometrische Außenform beispielsweise in Form eines Parallelflachs, eines Kegels oder einer Pyramide, ist jedoch vorzugsweise zylindrisch ausgebildet und in zwei abgedichtete Kammern 2 und 3 unterteilt. Die Kammern 2 und 3 befinden sich zwischen der beispielsweise zylindrischen Außenwand 4 des Verpackungsbehälters 1 und zwei ebenen, zueinander parallelen und leicht zerreißbaren inneren Trennwände 5 und 6, die jeweils aus einer Metallfolie oder -membran oder einem Werkstoff mit entsprechenden Eigenschaften bestehen. Der zwischen den parallelen Trennwänden 5 und6 befindliche Zwischenraum bildet einen Hohlraum 7, in dem sich eine Reißvorrichtung 8 für die Trennwände befindet, die zugleich als Rührvorrichtung dient. In jeder abgedichteten Kammer 2 und 3 befindet sich jeweils eine flüssige oder viskose Komponente des zu erstellenden Gemischs.In the embodiment described below, the packaging container 1 has a simple geometric shape External shape, for example in the form of a parallelepiped, a cone or a pyramid, but is preferably cylindrical and in two sealed chambers 2 and 3 divided. The chambers 2 and 3 are located between the, for example, cylindrical outer wall 4 of the packaging container 1 and two flat, mutually parallel and light tearable inner partitions 5 and 6, each made of a metal foil or membrane or a material with corresponding properties exist. The space between the parallel partitions 5 and 6 forms a cavity 7 in which there is a tearing device 8 for the partition walls, which also acts as a stirring device serves. In each sealed chamber 2 and 3 there is a liquid or viscous component of the one to be created Mixture.

Die Reiß- und Rührvorrichtung 8 besteht aus einer Platte 9 mit einer mittigen Ausnehmung 10 und ist-, an einem als Welle ausgebildeten Schaft 11 befestigt, der vorzugsweise durch die Deckenwand la des Behälters 1 durchgeführt ist und um einige Zentimeter über diesen hinaus vorsteht. Der Schaft 11 ist an seinem unteren Ende in eine Führung eingesetzt, welche in der Mitte der Behälterbodenwand IbThe ripping and stirring device 8 consists of a plate 9 with a central recess 10 and is, on one Shaft 11 designed as a shaft is attached, which is preferably carried out through the top wall 1 a of the container 1 and protrudes a few centimeters beyond this. The shaft 11 is in a guide at its lower end used, which in the middle of the container bottom wall Ib

— 5 -- 5 -

7?33527 15.01.767? 33527 1/15/76

"" »J ™""" »J ™"

befestigt ist.is attached.

Die Rührvorrichtung 8 kann auch aus Schaufeln, einer Schnecke usw. bestehen, wobei die Ränder der Rührvorrichtung als in Drehrichtung weisende Schneidkanten 12, 13, 14, 15, 16, 17 ausgebildet sind, welche zum Zerreißen oder bzw. Zerschneiden der Trennwände 5 und 6 dienen.The stirring device 8 can also consist of blades, a Screw etc. exist, the edges of the agitator as cutting edges pointing in the direction of rotation 12, 13, 14, 15, 16, 17 are formed, which are used to tear or cut the partition walls 5 and 6.

Vor Ingebrauchnahme ist die Rührvorrichtung 8 in der Ruhestellung parallel den zerreißbaren Trennwänden 5 und 6 vermittels einer herkömmlichen Sicherung wie z.B. einem Sicherungsband oder -klemme, einem Stift, einem plombierten Draht 19 oder dgl. gehalten. Sobald die Sicherung wirkungslos gemacht worden ist und die Reiß- und Rührvorrichtung gedreht wird, zerschneiden die Schneidkanten der Rührschaufel wenigstens teilweise die Trennwände 5 und 6, verformen diese und drücken diese an ggf. nicht ausgeschnittenen Bereichen gegen die Außenwand 4. Die in den Kammern 2 und 3 getrennt voneinander aufbewahrten flüssigen oder viskosen Stoffe gelangen beim Zerreißen der Trennwände mehr oder weniger schnell zur Vermischung, weiterhin unterstützt durch die Rührvorrichtung oder -schaufel 8.Before being used, the stirring device 8 is in the rest position parallel to the tearable partition walls 5 and 6 by means of a conventional security device such as a security tape or clip, a pin, a lead-sealed Wire 19 or the like. Held. As soon as the fuse has been rendered ineffective and the ripping and stirring device is rotated, cut the cutting edges of the paddle at least partially the partition walls 5 and 6, deform them and press them in areas that may not have been cut out against the outer wall 4. The liquid or viscous substances stored separately in chambers 2 and 3 reach when the partitions are torn more or less quickly to mix, further assisted by the stirrer or shovel 8.

Wenn der Verpackungsbehälter eine andere Formgebung aufweist, kann das Zerreißen und das Vermischen auch durch voneinander unabhängige Vorrichtungen ausgeführt werden. Anzahl, Formgebung, Fassungsvermögen und Anordnung der Kammern lassen sich an die jeweiligen Erfordernisse anpassen. Wenn beispielsweise die Raummengen der Komponenten oder Ausgangsstoffe aus stochiometrxschen Gründen sehr unterschied» lieh sind, können entweder die Kammern 2 und 3 sehr unterschiedliche Rauminhalte erhalten, oder die Rühr- und Reißvorrichtung 8 kann entsprechend exzentrisch versetzt angeordnet werden, wobei in beiden Fällen das gleiche Ergebnis erzielt wird.If the packaging container has a different shape, the tearing and mixing can also occur independent devices are executed. Number, shape, capacity and arrangement of the Chambers can be adapted to the respective requirements. If, for example, the volume of the components or starting materials are very different for stoichiometric reasons, either chambers 2 and 3 can be very different Get the volume, or the stirring and tearing device 8 can be arranged eccentrically offset, with the same result in both cases is achieved.

7233527 15.01.767233527 1/15/76

ti I I I I I I 1 Iti I I I I I I 1 I

III IlIII Il

ι . I »·*■ (11(1 ·ι. I »· * ■ (11 (1

I I ■I I ■

An der Deckenwand la des Verpackungs- und Mischbehälters 1 ist für jede Kammer 2, 3 eine Einfüll- und/oder Entnahmeöffnung vorgesehen, die entweder aus einem Deckeloder Stopfenverschluß besteht. Wenigstens eine Öffnung wird vorzugsweise als Ausgußtülle ausgebildet, vermittels welcher der Inhalt des Verpackungs- und Mischbehälters 1 nach Vermischen der Komponenten leicht ausgießbar ist.On the top wall la of the packaging and mixing container 1 a filling and / or removal opening is provided for each chamber 2, 3, which either consists of a lid or Stopper closure exists. At least one opening is preferably designed as a pouring spout, by means of which the contents of the packaging and mixing container 1 can easily be poured out after the components have been mixed.

Die Wahl der Werkstoffe, aus denen der Verpackungsbehälter hergestellt wird, richtet sich nach den aufzunehmenden Stoffen und dem zu erstellenden Gemisch. Die Festigkeit des Behälters und insbesondere die der inneren Trennwände 5 und 6 muß entsprechend der Behältergröße, dem Verwendungszweck und der zu erwartenden Handhabung des Behälters bemessen werden.The choice of materials from which the packaging container is made depends on the materials to be accommodated Substances and the mixture to be created. The strength of the container and especially that of the inner one Partition walls 5 and 6 must correspond to the size of the container, the intended use and the expected handling of the container be measured.

Die Stärke der zerreißbaren Trennwände wird so bemessen, daß sie dem ggf. auftretenden Flächendruck der flüssigen Komponenten bis zum Verwendungsort standhalten können. In jedem Falle muß die Stärke jedoch so bemessen sein, daß die vermittels der Reißvorrichtung 8 aufbringbaren Kräfte höher sind als der Widerstand der zerreißbaren Trennwände 5 und 6, damit diese durch die Reißvorrichtung 8 nacheinander zerrissen und die bis dahin gegenseitig abgedichteten Kammern 2 und 3 miteinander in Verbindung gebracht werden können.The strength of the tearable partitions is dimensioned so that they can withstand the surface pressure that may occur can withstand liquid components to the point of use. In any case, however, the strength must be so dimensioned be that the forces that can be applied by means of the tear device 8 are higher than the resistance of the tearable ones Partition walls 5 and 6, so that these torn one after the other by the tearing device 8 and the up to then mutually sealed Chambers 2 and 3 can be brought into communication with one another.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Verpackungs- und Mischbehälter 1 aas zwei nicht aneinander anschließenden Kammern, in denen sich jeweils ein Ausgangsstoff befindet. Die Kammern sind durch einen Hohlraum 7 voneinander getrennt, in dem sich die Rührschaufel befindet. Der Hohlraum 7 wird nicht mit einem flüssigen oder viskosen Stoff gefüllt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß am oberen Ende des Schafts 11 keine DichtungIn the embodiment shown in Figures 1 and 2, there is the packaging and mixing container 1 aas two non-contiguous chambers, each of which contains a starting material. The chambers are separated from one another by a cavity 7 in which the stirring blade is located. The cavity 7 is not with a liquid or viscous substance filled. This arrangement has the advantage that there is no seal at the upper end of the shaft 11

7233527 15.01.767233527 1/15/76

oder Stopfbüchse erforderlich ist. Wenn jedoch an der Durchführung des Schafts 11 durch den Declcenwand la eine Dichtung vorgesehen wird, kann der Hohlraum 7 auch mit einer Ausgangsflüssigkeit befüllt werden, die zur Herstellung des gewünschten Gemisches dient.or stuffing box is required. However, if on the implementation of the shaft 11 through the Declcenwand la a Seal is provided, the cavity 7 can also be filled with a starting liquid that is used to produce the desired mixture is used.

Der Verpackungs- und Mischbehälter eignet sich insbesondere für flüssige oder viskose Stoffe, die bei normalen Temperaturen fließfähig sind. Selbstverständlich kann in oder an dem Verpackungs- und Mischbehälter auch eine Heizvorrichtung angebrabht war den, so daß sich in diesem Falle der Verpackungsund Mischbehälter auch für Stoffe eignet, die bei einer bestimmten Temperatur in den flüssigen oder fließfähigen Zustand übergehen.The packaging and mixing container is particularly suitable for liquid or viscous substances that are used in normal Temperatures are flowable. Of course, a heating device can also be installed in or on the packaging and mixing container was attached, so that in this case the packaging and Mixing container is also suitable for substances that turn into a liquid or flowable state at a certain temperature pass over.

Die zerreißbaren Trennwände können aus Folien aus rostfreiem Stahl sehr geringer Stärke oder in an sich bekannter Weise aus Folien aus Aluminium oder Kunststoff wie insbesondere Polyäthylen hergestellt sein.The tearable partitions can be made of stainless steel foils of very small thickness or of what is known per se Way be made of foils made of aluminum or plastic such as in particular polyethylene.

- Ansprüche -- Expectations -

7233527 15.01.767233527 1/15/76

Claims

1. Packaging and mixing containers for the separate storage of at least two, in particular liquid ones or viscous substances that flow at normal temperatures and are intended to be mixed before use, characterized by at least two sealed chambers (2, 3), two inner partition walls (5, 6) separating these chambers from one another, of which at least one partition wall consists of an easily destructible or tearable material, and by one inside the packaging and Mixing container (1) arranged and for at least partial tearing of the partition walls (5, 6) and as a stirring device ripping device (8) used to mix the substances.

2. Container according to claim 1, characterized in that the tearing device (8) for piercing or complete Separating the partitions (5, 6) serving devices (12-17).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the tearing device (8) is arranged in a cavity (7) adjoining the sealed chambers (2, 3) and both partition walls (5, 6) between the cavity and a chamber consist of an easily tearable material _e

4e container according to one of claims 1-3, characterized in that that the ripping device (8) in the form of a paddle serving to stir the mixture to be created is trained·

- 9 -

7233527 15.01.767233527 1/15/76

5. Container according to one of claims 1-4, characterized in that the tearing device (8) in or in parallel is arranged to the axis of symmetry of the packaging unit «,

6. Container according to one of claims 1-5, characterized in that the chamber (2, 3) on its top with an opening serving for filling, removing and checking the contents and having a closure and at least one opening is designed as a pouring spout,

7. Container according to one of claims 1-6, characterized

draws that the tear device (8) over the packaging

ceiling wall (la) is led out and on the protruding

! the end of a drive device carries or with a

Γ such can be coupled.

8. Container according to one of claims 1-7, characterized in that the ripping device (8) by a Fuse (19) is held immovable with respect to the tearable partitions (5, 6).

7733527 15.01.767733527 1/15/76