DE7226632U - HAND CONTROL DEVICE FOR ORIENTATION IN PARTICULAR INCLINATION TO THE HORIZONTAL OF THE TWO HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES - Google Patents
HAND CONTROL DEVICE FOR ORIENTATION IN PARTICULAR INCLINATION TO THE HORIZONTAL OF THE TWO HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLESInfo
- Publication number
- DE7226632U DE7226632U DE19727226632 DE7226632U DE7226632U DE 7226632 U DE7226632 U DE 7226632U DE 19727226632 DE19727226632 DE 19727226632 DE 7226632 U DE7226632 U DE 7226632U DE 7226632 U DE7226632 U DE 7226632U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- control
- chamber
- converter
- piston
- control part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by fluid means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
\οΓΆί\ οΓΆί
Die Erfindung betrifft eino'Handsteuereinrichtunq für die Orientierung, insbesondere Neigung gegen die Waagerechte, der zwei Scheinwerfer von Kraft f ah rzeugen>?The invention relates to eino'Handsteuereinrichtunq for Orientation, especially inclination to the horizontal, of the two headlights of power vehicles>?
ei tei t
Es sind/langem Fandsteuereinrichtungen zum Verändern der Orientierung von Automobilscheinwerfern bekannt, deren wesentlicher Zweck es ist, es dem Führer des Fahrzeuges zu ermöglichen, von seinem Platz aus nach seinem Willen und Gutdünken die Orientierung der Scheinwerfer des Automobils zu verändern, um sie in eine Lage zu bringen, die eine optimale Straßenbeleuchtung ergibt, wozu der Fahrer irgendein Steuerglied von Hand zu betätigen hac. Der Fahrer kann aber die Einstellung der Scheinwerfer auch in Abhängigkeit von der Beladung des Fahrzeuges und den Änderungen der Beladung verändern wollen. Außerdem ist es bekannt, daß die Neigung der Scheinwerfer geändert werden muß, wenn die Bodenfreiheit des Fahrzeuges verändert wird, d.h. wenn die Lage des gefederten Teiles des Fahrzeuges bezüglich seiner Räder verändert wird.There are / long Fand control means for changing the orientation of automobile headlights known whose essential purpose is to enable the operator of the vehicle to change the orientation of the headlights of the car from his position according to his will and discretion to make them into a position to bring, which results in optimal street lighting, for which the driver hac to operate any control element by hand. However, the driver can also want to change the setting of the headlights as a function of the load of the vehicle and the changes in the load. It is also known that the inclination of the headlights must be changed when the ground clearance of the vehicle is changed, ie when the position of the sprung part of the vehicle is changed with respect to its wheels.
Bei den einfachsten Handsteuereinrichtungen bekannter Art erfolgt die Scheinwerferverstellung streng mechanisch. Ein Bowdenzug verbindet ein Steuerglied mit den Scheinwerfern, so daß beim Ziehen am Steuerglied über den Bowdenzug die Scheinwerfer bewegt werden.In the simplest known type of manual control devices, the headlight adjustment is strictly mechanical. A bowden cable connects a control member with the headlights, so that when you pull the control member over the Bowden cable, the headlights be moved.
Obwohl derartige mechanische Einrichtungen ihren Zweck erfüllen, sind sie Verstellungen und Beschädigungen unterworfen. Es treten auch harte Stellen bei der mechanischen übertragung auf und es ist oftmals ein gewisser Mangel an Empfindlichkeit vorhanden.Although such mechanical devices serve their purpose, they are subject to misalignments and damage. There are also hard spots in the mechanical transmission and there is often a certain lack of sensitivity available.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Handsteuereinrichtung zu schaffen, die genau und zuverlässig arbeitet. ' "The invention is therefore based on the object of eliminating these disadvantages and providing a manual control device which works accurately and reliably. '"
Der allgemeine Gedanke der Erfindung besteht darin, die Hand-The general idea of the invention is to make the hand-
t ■ ■ It t ■ ■ It
t ·t
• * · « ·• * · «·
stuereinrichtung hydraulisch zu betreiben, weil hydraulische Einrichtungen für ihre Nachgiebigkeit, ihre Empfindlichkeit und ihre Zuverlässigkeit bekannt sind.Control device to operate hydraulically because hydraulic Bodies are known for their compliance, their sensitivity and their reliability.
Die Aufgabe ist gelöst durch einen Steuerteil mit einem manuell betätigbaren Steuerglied und einer mittels des Steuergliedes in ihrem Volumen veränderbaren Steuerkammer, einen ersten hydromechanischen Wandler mit einer an die Steuerkammer angeschlossenen Eintrittskammer, einem mit dem einen Scheinwerfer gekoppelten mechanischen Stellglied und einer Austrittskammer, und einen zweiten hydromechanischen Wandler mit einer an die Austrittskammer angeschlossenen Eintrittskammer und einem mit dem anderen Scheinwerfer gekoppelten weiteren mechanischen Stellglied. Hydraulische Einrichtungen sind zwar an sich bekannt. Die erfindungsgemäße Handsteuereinrichtung macht sich aber die Elemente derartiger Einrichtungen in besonderer Weise zur hydraulischen Handsteuerung der Orientierung von Automobilscheinwerfern zunutze.The task is solved by a control part with a manually operable control member and a control chamber whose volume can be changed by means of the control member, a first hydromechanical converter with an inlet chamber connected to the control chamber, one with the mechanical actuator coupled to a headlamp and an exit chamber, and a second hydromechanical Converter with one entry chamber connected to the exit chamber and one with the other headlight coupled further mechanical actuator. Hydraulic devices are known per se. the hand control device according to the invention but makes the elements of such devices in a special way hydraulic hand control for the orientation of automobile headlights.
Die Organe der erfindungsgemäßen Einrichtung sind ersichtlich einfach, robust und zuverlässig. Sie ermöglichen eine einfache Montage, ohne daß beim Montieren, insbesondere bei der ersten Montage während der Fließbandherstellung des Automobils, unbeabsichtigte Verstellungen geschehen.The organs of the device according to the invention can be seen simple, robust and reliable. They allow easy assembly without the need for assembly, in particular unintentional adjustments occur during the first assembly during the assembly line production of the automobile.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung weist das Steuerglied eine drehbar gelagerte Schraube auf, die mit einem lediglich in Richtung seiner Längsachse verschiebbaren, hohlen Kolben des Steuerteils zusammenwirkt. Ferner weist das Steuerteil eine seine Steuerkammer einseitig begrenzende, vom Kolben im Sinne einer Verkleinerung öder Vergrößerung des Volumens der Steuerkammer verformbare Membran auf. Der erste hydromechanische Wandler der Ausführungsform, derIn a preferred embodiment of the invention Device, the control member has a rotatably mounted screw that is only in The hollow piston of the control part, which is displaceable in the direction of its longitudinal axis, cooperates. Furthermore, the control part one of its control chamber delimiting on one side, from the piston in the sense of a reduction or increase in volume the control chamber on deformable membrane. The first hydromechanical converter of the embodiment, the
Fa. Cibie ProjecteursCibie Projecteurs
till « ·till «·
ι · t t ιι · t t ι
Reg.-Nr. 123 637 2.11.1972Registration number. 123 637 November 2nd, 1972
gleichzeitig als Übertrager dient, weist, wie dies an sich bekannt ist,- einen im wesentlichen hohlzylindrischen Körper auf, in dem als mit einem der Scheinwerfer gekoppeltes mechanisches Stellglied ein Kolben verschiebbar gelagert ist, an dessen Enden vorzugsweise je eine Membran angeformt ist, welche die Eintrittskammer bzw. die Austrittskammer des ersten Wandlers einseitig begrenzen.serves as a transmitter at the same time, has, as this is known per se is, - an essentially hollow cylindrical body, in which a piston is slidably mounted as a mechanical actuator coupled to one of the headlights, on whose A membrane is preferably formed on each end, which membrane forms the inlet chamber or the outlet chamber of the first transducer limit unilaterally.
Der zweite hydromechanische Wandler der Ausführungsform besteht ebenfalls im wesentlichen aus einem Hohlzylinder, in dem ein Kolben gleitet, der ständig von einer Feder in eine bestimmte Richtung gedruckt wird und der das mit dem anderen Scheinwerfer gekoppelte weitere mechanische Stellglied bildet. Auch hier ist an das der Feder abgekehrte Ende des Kolbens vorzugsweise eine Membran angeformt- weiche die Eintrittskammer des zweiten Wandlers einseitig begrenzt.The second hydromechanical converter of the embodiment is made also essentially of a hollow cylinder in which a piston slides, which is constantly moved by a spring into a certain Direction is printed and which forms the further mechanical actuator coupled to the other headlight. Here, too, a membrane is preferably molded onto the end of the piston facing away from the spring, which softens the inlet chamber of the second converter limited on one side.
Schließlich sind bei der bevor:?.*:^ten Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung mindestens zwei Schläuche oder andere Leitungen vorgesehen, die zum Verbinden des ersten Wandlers mit dem Steuerteil und mit dem zweiten Wandltr dienen, welche an ihren freien Enden durch leicht zerstörbare Membranen hermetisch verschlossen sind, wobei schlauchlose Kammern ebenfalls durch eine zerstörbare Membran abgedichtet sind und die Kammern und Schläuche mit einer Flüssigkeit in ausreichender Menge schon bei der Herstellung ordungsgemäß gefüllt sind. Beim Zusammenfügen der einzelnen Teile der hydraulischen Handsteuereinrichtung, welches normalerweise am Automobil geschieht, bleiben die Verschlußmembranen noch solange unzersört, bis die Handsteuereinrichturig zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, sobald am einen Ende ein überdruck erzeugt wird, beispielsweise mit Hilfe des Steuergliedes amFinally, in the before:?. *: ^ Th embodiment of the invention Means at least two hoses or other lines are provided for connecting the first transducer serve with the control part and with the second converter, which are hermetically sealed at their free ends by easily destructible membranes, with tubeless chambers are also sealed by a destructible membrane and the chambers and hoses are filled with a liquid sufficient quantity are already properly filled during manufacture. When joining the individual parts of the hydraulic Manual control device, which normally happens on the automobile, the sealing membranes still remain as long as undamaged, until the hand control device for the first Times are put into operation as soon as an overpressure is generated at one end, for example with the help of the control element on
Fa. Cibie ProjecteursCibie Projecteurs
Reg.-Nr. 123 637 2.11.1972Registration number. 123 637 November 2nd, 1972
Steuerteil, dessen Membran im Sinne einer Verkleinerung der Steuerkammer verformt wird.Control part, the membrane of which in the sense of a reduction in size Control chamber is deformed.
Zweckmäßigerweise sind an den Schlauchenden und schlauchlosen Kammern Kupplungshälften vorgesehen, welche mit einer Kupplungshälfte an einem anderen Schlauchende, an dem Steuerteil, an dem ersten oder an dem zweiten Wandler zu Kupplungen vereinigt sind. Die Hälften der flüssigkeitsdichten Kupplungen können beispielsweise durch einen Gewindestutzen und eine fberwurfmutter mit Dichtungsring gebildet sein. Die in der FR-PS 1 423 028 beschriebene Kupplung eignet sich für die erfindungsgemäße Handsteuereinrichtung besonders.Appropriately, are at the hose ends and tubeless Chambers coupling halves provided, which with a coupling half on another hose end the control part on which the first or the second converter are combined to form clutches. The halves the liquid-tight couplings can, for example, be achieved with a threaded connector and a union nut with a sealing ring be educated. The coupling described in FR-PS 1 423 028 is suitable for the manual control device according to the invention particularly.
Im folgenden ist die Erfindung anhand einer durch die Zeichnung dargestellten Ausführungeform der erfindungsgeinäßen hydraulischen Handsteuereinrichtung für die Scheinwerfer eines Automobils im einzelnen erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt die Ausführungsform teilweise schematisch und geschnitten dargestellt. Von einem im übrigen nicht dargestellten Automobil sind in der Zeichnung nur der rechte Scheinwerfer P, und der line Scheinwerfer P dargestellt. Wie ersichtlich, kann ieder der beiden Scheinwerfer um eine waagerechte Achse A, bzw. A derart r:nschwenkt werden, daß seine Neigung verändert werden kann.In the following the invention is explained in detail on the basis of an embodiment of the hydraulic manual control device according to the invention for the headlights of an automobile, illustrated by the drawing. The only figure of the drawing shows the embodiment partially shown schematically and in section. Only the right headlight P and the line headlight P are shown in the drawing of an automobile, which is otherwise not shown. As can be seen, every one of the two headlights about a horizontal axis A, and A such r: n pivots are that its inclination can be changed.
Die Ausführungsform weist einen Steuerteil 100, einen auch als übertrager dienenden ersten hydromechanischen Wandler 200 und einen zweiter hydromechanisehen Wandler 300 auf. Im folgenden werden diese sowie ihre Verbindungen in hydraulischer und mechanischer Hinsicht erläutert.The embodiment has a control part 100, a also used as the first hydromechanical converter 200 and a second hydromechanical converter 300. in the These and their connections are explained in the following from a hydraulic and mechanical point of view.
Der Steuerteil 100 ist beispielsweise aus Kunststoff gefertigt und weist ein zylindrisches Gehäuse 101 mit einem zylindrischen Abschnitt 101a kleineren Durchmessers, einem zylindrischen Abschnitt 101b größeren Durchmessers und einem in einer radialenThe control part 100 is made of plastic, for example, and has a cylindrical housing 101 with a cylindrical housing Section 101a of smaller diameter, a cylindrical section 101b of larger diameter and one in a radial
Ebene liegenden ringförmigen Bund 101c auf. Ein hohler und mit radial abstehenden äußeren Flügeln 102a versehener KolbenFlat annular collar 101c. A hollow piston provided with radially protruding outer vanes 102a
102 gleitet einerseits im zylindrischen Abschnitt 101a und andererseits im zylindrischen Abschnitt 101b. Eine am zylindrischen Abschnitt 101a drehbar gelagerte Schraube 103 bildet zusammen mit einem an ihrem äußeren Ende befestigten Drehknopf 103a ein Steuerglied. Das Außengewinde der Schraube102 slides on the one hand in the cylindrical section 101a and on the other hand in the cylindrical section 101b. One on the cylindrical Section 101a forms a rotatably mounted screw 103 together with a rotary knob fastened at its outer end 103a a control member. The external thread of the screw
103 wirkt mit einem Innengewinde des Kolbens 102 derart 2U= sammen, daß eine Drehung des Drehknopfes 103a, welche die Schraube 103 in Drehung versetzt, sie aber nicht translatorisch verschiebt, eine translatorische Verlagerung,des Kolbens hervorruft, dessen äußere Flügel 102a in nicht dargestellten Nuten an der Innenseite des zylindrischen Abschnittes 101b geradlinig geführt sind.,103 acts with an internal thread of the piston 102 in such a way 2U = together that a rotation of the rotary knob 103a, which sets the screw 103 in rotation, but not translationally shifts, a translational displacement, of the piston causes whose outer wing 102a in not shown grooves on the inside of the cylindrical portion 101b are straight.,
Auf der der Schraube 103 abgewandten Seite wirkt der Kolben 102 mit einer biegsamen Membran 105 zusammen, die sich der Form des Kolbenendes anschmiegt, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist. Der Rand 105d der Membran ist zwischen den Rändern zweier Elemente eingeklemmt, welche zur Bildung des zylindrischen Abschnittes 101b zusammengefügt sind. Linker Hand der Membran 105 Vefindet sich im zylindrischen Abschnitt 101b eine Steuerkammer 106, deren Volumen sich mit der Drehlage des Drehknopfes 103a ändert, weil sie einseitig von der verformbaren Membran 105 begrenzt ist. Der erste hydromechanische Wandler 200, der auch als übertrager zwischen dem StevPrteil 100 und dem zweiten hydromechanischen Wandler 300 wirkt, weist als mechanisches Stellglied einen in einem hohlzylindrischen Körper geführten hohlen Kolben 201 auf, an dessen beide Ende sich je eine Membran 202 bzw. 203 anschmiegt, welche einseitig eine Eintrittskammer 205 bzw. eine Austrittskarainer 206 begrenzen. Ein mit Hilfe einer Schraube 208 einstellbares Gestänge 207 verbin-On the side facing away from the screw 103, the piston 102 interacts with a flexible membrane 105, which hugs the shape of the piston end , as shown in the drawing. The edge 105d of the membrane is clamped between the edges of two elements which are joined together to form the cylindrical section 101b. On the left hand of the membrane 105 there is a control chamber 106 in the cylindrical section 101b, the volume of which changes with the rotational position of the rotary knob 103a because it is delimited on one side by the deformable membrane 105. The first hydromechanical converter 200, which also acts as a transmitter between the StevPr part 100 and the second hydromechanical converter 300, has as a mechanical actuator a hollow piston 201 guided in a hollow cylindrical body, at both ends of which a membrane 202 or 203 fits snugly which delimit an entry chamber 205 or an exit carainer 206 on one side. A rod 207 adjustable with the aid of a screw 208 connects
II·«·· If*·II · «·· If *
det den Kolben 201 mectfhisch mit dem rechten Scheinwerfer Pd·detects the piston 201 mectfhisch with the right headlight P d
Der zweite hydromechanisch^ Wandler 300 weist ebenfalls einen in einem hohlzylindrischen Körper geführten hohlen Kolben 201 auf, der von einer Schraubenfeder 302 beaufschlagt wird, so daß er sich in der Zeichnung nach rechts zu bewegen sucht. Auf der der Schraubenfeder abgewandten Seite wirkt der Kolben 301 mit einer sich an sein Ende anschmiegenden Membran 303 zusammen. Auf der der Schraubenfeder 301 abgewandten Seite des Kolbens befindet sich außerdem eine einseitig von der Membran 303 begrenzte Eintrittskammer 305, -Ein mit Hilfe einer Schraube 308 einstellbares Gestänge 307 verbindet den als mechanisches Stellglied dienenden Kolben 301 mechanisch mit dem linken Scheinwerfer P .The second hydromechanical ^ converter 300 also has one in a hollow cylindrical body guided hollow piston 201, which is acted upon by a helical spring 302, so that he tries to move to the right in the drawing. Acts on the side facing away from the helical spring the piston 301 together with a membrane 303 nestling against its end. On the helical spring 301 facing away On the side of the piston there is also an inlet chamber 305, -ein with the aid of which the membrane 303 delimits on one side A rod 307 adjustable by a screw 308 mechanically connects the piston 301 serving as a mechanical actuator with the left headlight P.
An die Steuerkammer 106 des Steuerteils 100, en die Eintrittskammer 205 des ersten Wandlers 200 und an die Eintrittskammer 305 des zweiten Wandlers 300 ist je ein Schlauch 107 bzw. 217To the control chamber 106 of the control part 100, the inlet chamber 205 s of the first transducer 200 and the inlet chamber 305 of the second transducer 300, a respective hose 107 and 217
an
bzw. 317 angeschlossen, der/seinem freien Ende 108 bzw. 213 bzw. 318 durch eine leicht zerstörbare Membran verschlossen
war. Außerdem war ein in die Austrittskammer 206 mündender Anschlußstutzen 227 des ersten Wandlers 200 an seinem freien Ende
228 ebenfalls durch eine derartige Membran verschlossen.at
or 317 connected, which / its free end 108 or 213 or 318 was closed by an easily destructible membrane. In addition, a connection piece 227 of the first transducer 200 opening into the outlet chamber 206 was also closed at its free end 228 by such a membrane.
Dank der erwähnten Verschlußmembranen kann die Ausführungsform in drei getrennten Teilen (100, 20£, 300) hergestellt und an den Konstrukteur oder Installateur ausgeliefert werden, welche bereits die zum Funktionieren erforderliche Hydraulikflüssigkeit enthalten. Andernfalls muß nach der Montage die Flüssigkeit zugefügt werden.Thanks to the aforementioned sealing membranes, the embodiment can be made in three separate parts (100, £ 20, 300) and delivered to the designer or installer who already has the necessary for functioning Contains hydraulic fluid. Otherwise, the liquid must be added after assembly.
Die Verbindung der verschiedenen Teile geschieht mit Hilfe von Kupplungen R, wie sie in vorteilhafter Ausführungsform in der
FR-PS 1 423 028 beschrieben sind.
Vorzugsweise bringt das ,Zusammenfügen der beiden Hälften jederThe various parts are connected with the aid of couplings R, as described in an advantageous embodiment in FR-PS 1 423 028.
Preferably that brings together the two halves each
-en-en
Kupplung R die Verschlußmembran zur Deckung, welche zwei verschiedenen Teilen (100, 200, 300) angehören. Bei der Inbetriebnahme bringt der durch eine Drehung des Drehknopfes 103a im Sinne einer Verkleinerung der Steuerkammer 106 verursachte überdruck sämtliche Verschlußiuembranen zum Platzen und stellt damit die notwen\ge hydraulische Verbindung zwischen den verschiedenen Bausatzteilen (100, 200, 300) der Handsteuereinrichtung her.Coupling R the sealing membrane to cover which two different Parts (100, 200, 300). During start-up, by turning the rotary knob 103a in the In order to reduce the size of the control chamber 106, excess pressure caused all the sealing membranes to burst and set thus the necessary hydraulic connection between the various Kit parts (100, 200, 300) of the hand control device.
Die Wirkungsweise des zur Handsteuereinrichtung zusammengesetzten Bausatzes ist leicht verständlich: Jede Drehung des Drehknopfes 103a, die zu einer Verkleinerung der Steuerkammer \06 und damit zu einer Flüssigkeitsverdrängung führt, erzeugt bei einer Verschiebungsrichtung der Flüssigkeit in Richtung der Pfeile. F. Verlagerungen der Kolben 201 und 301 in Richtung der Pfeile f. und damit Schwenkungen der beiden Scheinwerfer P, und P um ihre Achsen A, bzw. A in Richtung der Pfeile 0.. Dadurch erfolgt eine Anhebung der von den Scheinwerfern ausgehenden Lichtbündel. Die Bewegungen in Richtung der Pfeile F , f und 0 geschehen entgegen der Rückstellkraft der Schraubenfeder 301 im letzten Wandler 300, Bei einer Drehung des Drehknopfes 103a in umgekehrter Richtung werden sämtliche Verschiebungen und Be- f wegungen in ihrer Richtung ebenfalls umgekehrt, wobei die Schraubenfeder 302 die Rolle des für die Flüssigkeitsverschiebung verantwortlichen Motors spielt. Dies hat zur Folge, daß die Lichtbündel der beiden Scheinwerfer abgesenkt werden.The mode of operation of the kit assembled to form a manual control device is easy to understand: Each turn of the rotary knob 103a, which leads to a reduction in the size of the control chamber 06 and thus to a displacement of the liquid, is generated when the liquid is moved in the direction of the arrows. F. Displacements of pistons 201 and 301 in the direction of arrows f. And thus pivoting of the two headlights P and P about their axes A and A in the direction of arrows 0 .. This results in an increase in the light bundles emanating from the headlights. The movements in the direction of arrows F, f and 0 done counter to the restoring force of the coil spring 301 in the last converter 300, Upon rotation of the knob 103 in the reverse direction all the shifts and loading f movements also reversed in its direction, the coil spring 302 plays the role of the motor responsible for the fluid displacement. This has the consequence that the light bundles of the two headlights are lowered.
Die erfindungsgemäße Handsteuereinrichtung zeichnet sich durch große Einfachheit und Zuverlässigkeit aus. Sie ist von äußerster Nachgiebigkeit und zeigt beim Gebrauch keine Eaigunq zur Hysterese. Darüber hinaus verhind^t die durch die Verschlußmembranen sichergestellte hermetische Konstruktion ihrer Teile (100, 200, 300),abgesehen davon, daß sie, wie erwähnt, die Montage unter Standardbedingungen ermöglicht, das Eindringen von Luft in das hydraulische System. Ferner erleichtert esThe manual control device according to the invention is characterized by great simplicity and reliability. she is of extreme resilience and shows no eaigunq when used to the hysteresis. In addition, prevents the through the closure membrane ensured hermetic construction of their parts (100, 200, 300), apart from the fact that, as mentioned, they installation under standard conditions allows air to enter the hydraulic system. It also makes it easier
Fa. Cibie ProjecteursCibie Projecteurs
Reg.-Nr. 123 637 2.11.1972Registration number. 123 637 November 2nd, 1972
den Austausch beschädigter Teile durch Ersatzteile. Darüber hinaus bilden die mit den Kolben verbundenen Membranen dichte Wände, so daß eventuelle Leckverluste stets nur die Verbindung zwischen zwei Bausatzteilen treffen können. Schließlich sei darauf hingewiesen, daß bestimmte Elemente der erfindungsgemäßen Einrichtung,insbesondere in ihrer Eigenschaft als neue Mittel, schon in der FR-PS 1 423 011 beschrieben sind, welche hiermit als Quelle der Offenbarung in die Beschreibung einbezogen wird.the replacement of damaged parts with spare parts. In addition, the membranes connected to the pistons are tight Walls, so that any leakage can only hit the connection between two kit parts. Finally be pointed out that certain elements of the invention Device, especially in their capacity as new means, are already described in FR-PS 1 423 011, which is hereby incorporated into the description as the source of the disclosure.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7205557A FR2172573A5 (en) | 1972-02-18 | 1972-02-18 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE7226632U true DE7226632U (en) | 1973-01-25 |
Family
ID=9093741
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19722235210 Pending DE2235210A1 (en) | 1972-02-18 | 1972-07-18 | KIT FOR A HYDRAULIC HAND CONTROL DEVICE FOR CHANGING THE ORIENTATION OF THE TWO HEADLIGHTS OF A CAR |
| DE19727226632 Expired DE7226632U (en) | 1972-02-18 | 1972-07-18 | HAND CONTROL DEVICE FOR ORIENTATION IN PARTICULAR INCLINATION TO THE HORIZONTAL OF THE TWO HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19722235210 Pending DE2235210A1 (en) | 1972-02-18 | 1972-07-18 | KIT FOR A HYDRAULIC HAND CONTROL DEVICE FOR CHANGING THE ORIENTATION OF THE TWO HEADLIGHTS OF A CAR |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| AR (1) | AR201279A1 (en) |
| BR (1) | BR7301172D0 (en) |
| DE (2) | DE2235210A1 (en) |
| ES (1) | ES410698A1 (en) |
| FR (1) | FR2172573A5 (en) |
| GB (1) | GB1419561A (en) |
| IT (1) | IT973194B (en) |
| NL (1) | NL7302165A (en) |
| YU (1) | YU33414B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009041554A1 (en) | 2009-09-15 | 2010-06-24 | Daimler Ag | Arrangement for basic setting of vehicle headlight, has control unit, which has manual control element, and evaluation and control unit is provided, which receives electrical signals generated by manual control element |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2340838A1 (en) * | 1976-02-11 | 1977-09-09 | Cibie Projecteurs | MANUAL ADJUSTING DEVICE FOR THE ORIENTATION OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS |
| FR2513197A1 (en) * | 1981-09-24 | 1983-03-25 | Cibie Projecteurs | Headlamp aim adjuster with hydraulic servo on second lamp - uses linkage on first headlamp with hydraulic master cylinder coupled to linkage and operating slave on other headlamp |
-
1972
- 1972-02-18 FR FR7205557A patent/FR2172573A5/fr not_active Expired
- 1972-07-18 DE DE19722235210 patent/DE2235210A1/en active Pending
- 1972-07-18 DE DE19727226632 patent/DE7226632U/en not_active Expired
- 1972-12-18 YU YU315772A patent/YU33414B/en unknown
- 1972-12-29 IT IT3391372A patent/IT973194B/en active
-
1973
- 1973-01-17 ES ES410698A patent/ES410698A1/en not_active Expired
- 1973-01-23 AR AR24624573A patent/AR201279A1/en active
- 1973-02-13 GB GB707673A patent/GB1419561A/en not_active Expired
- 1973-02-15 NL NL7302165A patent/NL7302165A/xx not_active Application Discontinuation
- 1973-02-16 BR BR117273A patent/BR7301172D0/en unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009041554A1 (en) | 2009-09-15 | 2010-06-24 | Daimler Ag | Arrangement for basic setting of vehicle headlight, has control unit, which has manual control element, and evaluation and control unit is provided, which receives electrical signals generated by manual control element |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| YU315772A (en) | 1976-06-30 |
| GB1419561A (en) | 1975-12-31 |
| NL7302165A (en) | 1973-08-21 |
| DE2235210A1 (en) | 1973-08-23 |
| FR2172573A5 (en) | 1973-09-28 |
| BR7301172D0 (en) | 1973-10-09 |
| AR201279A1 (en) | 1975-02-28 |
| YU33414B (en) | 1976-12-31 |
| IT973194B (en) | 1974-06-10 |
| ES410698A1 (en) | 1976-01-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2455621B1 (en) | Device for reducing pressure pulses | |
| EP1666752B1 (en) | Hydraulic cylinder, especially slave cylinder for hydraulic clutch actuation in vehicles | |
| WO2003095846A1 (en) | Hydraulic system | |
| EP0818382A2 (en) | Hydraulically actuated steering system for motor vehicles | |
| DE10155793A1 (en) | Hydraulic system for car, e.g. clutch control system, has de-aeration valve comprising de-aeration plug which fits into casing in fluid-tight manner when valve is closed | |
| DE3503444A1 (en) | TANDEM BRAKE AMPLIFIER FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE2258947C2 (en) | Master cylinder for a hydraulic dual-circuit brake system for vehicles | |
| EP1838563B1 (en) | Vacuum brake booster comprising an improved connection element for connecting to a low-pressure source | |
| DE2918908C2 (en) | ||
| DE1655003A1 (en) | Dynamic pressure transformer, especially for vehicle brake systems | |
| EP1666753B1 (en) | Hydraulic cylinder, especially throw-out cylinder for hydraulic clutch actuation in vehicles | |
| DE3427843A1 (en) | HYDRO-PNEUMATIC SUSPENSION DEVICE | |
| DE7226632U (en) | HAND CONTROL DEVICE FOR ORIENTATION IN PARTICULAR INCLINATION TO THE HORIZONTAL OF THE TWO HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES | |
| EP0388440A1 (en) | Hydraulic power-assisted steering. | |
| DE2757232A1 (en) | GAS SPRING | |
| WO2019020447A1 (en) | Flow transfer valve with integrated pressure-limiting valve for an air treatment system of a vehicle, in particular of a utility vehicle | |
| DE19535755A1 (en) | Actuating device, in particular for the actuation of a selector shaft of a manual transmission for motor vehicles | |
| EP1136337A1 (en) | Combined service and spring brake cylinder | |
| DE2801207A1 (en) | CHARGE-FORMING EQUIPMENT FOR A CARBURETTOR COMBUSTION ENGINE | |
| DE102020211084A1 (en) | Device for generating a counterforce on a brake pedal and motor vehicle | |
| EP0828642B1 (en) | Vacuum brake servo | |
| DE3433118C2 (en) | ||
| DE69502703T2 (en) | PNEUMATIC BRAKE-POWER AMPLIFIER WITH SYMMETRIC HOUSING | |
| EP0879984B1 (en) | Connecting device for hoses | |
| DE69107036T2 (en) | Brake booster master cylinder unit. |