DE7223049U

DE7223049U - Humidifier for room cooling rate

Info

Publication number: DE7223049U
Application number: DE7223049U
Authority: DE
Original assignee: ASINT APPARATEBAU STELLINGEN GmbH
Current assignee: ASINT APPARATEBAU STELLINGEN GmbH
Priority date: 1971-10-20
Publication date: 1973-05-17

Description

♦ O · * ti · · · β♦ O · * ti · · · β

• β ··• β ··

PATENTANWÄLTE DiPL-ΐΝΘ. R. SPLANEMANN dipl-chem. dr. B. REITZNER - dipl-ins. J. RICHTERPATENTANWÄLTE DiPL-ΐΝΘ. R. SPLANEMANN dipl-chem. dr. B. REITZNER - dipl-ins. J. JUDGE

MÜNCHEN HAMBURGMUNICH HAMBURG

2000 HAMBURG 3β 7» 6· Ί9722000 HAMBURG 3β 7 » 6 · 972

Neuer Wall 10 Telefon (04Π) 3400« Telegramme: Inventius HamburgNeuer Wall 10 Telephone (04Π) 3400 « Telegrams: Inventius Hamburg

Un,er. Akte= 1 028-III-446/AUn, he. File = 1 028-III-446 / A

diM. pi_rma isiUT Apparatebau Stellingen GmbH, HamburgdiM. pi _rma isiUT Apparatebau Stellingen GmbH, Hamburg

Gebrauchsmust er anmeldungUtility model registration

Luftbefeuchter_t insbesondere für Haumklimagerät e _{Humidifier t} especially for home air conditioners e

Die Erfindung betrifft einen Luftbefeuchter, insbesondere für Raumklimageräte, bestehend aus einer Aufnahmewanne für das Wasser, einem in der warme angeordneten und einendig aus einer der beiden Wannenseiten herausgeführten Rohrheizkörper, eine© Wasserzulauf und einer Einrichtung zur niveauregelung des Wasserstandes in der Wanne.The invention relates to an air humidifier, in particular for room air conditioners, consisting of a Receiving tub for the water, one in the warm and one end from one of the two sides of the tub tubular heating element, a © water inlet and a device for level control of the water level in the tub.

Zur Einhaltung bestimmter Werte der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen sind Vorrichtungen., sogenannte Raumklimageräte, bekannt, bei denen die aus den RäumenTo maintain certain values of the air humidity in closed rooms there are devices., So-called Room air conditioners, known, in which the out of the rooms

Konten: Deutsche Bant Αβ«3.^Λ,Λρ*>Λ.VWSi^- ÄSstäsi= Honiboig 1201SAccounts: Deutsche Bant Αβ «3. ^ Λ, Λρ *> Λ. VWSi ^ - ÄSstäsi = Honiboig 1201S

••to· ···· · ·•• to · ···· · ·

t. Λ ft βt. Λ ft β

und von außen angesaugte Luft entstaubt, wenn es erforderlich ist aufgewärmt und in einer Befeuchtungskammer auf die gewünschte Luftfeuchtigkeit gej bracht wird. Die bekannten Vorrichtungen arbeiten mitand air drawn in from outside is dedusted, if necessary, warmed up and in a humidification chamber to the desired humidity is brought. The known devices work with

einem in einer Wanne für das Wasser angeordneten Heizkörper und mit einem Niveauregler für das Wasser. Da die Niveauregler meistens von mechanischer Bauart <,a radiator arranged in a tub for the water and a level controller for the water. Since the level regulators are mostly of a mechanical design <,

ι und im Innenraum der Aufnahmewanne für das Wasser an-ι and in the interior of the receptacle for the water

' geordnet sind, ist eine Störanfälligkeit der Vor'are ordered, is susceptible to failure of the Vor

richtung gegeben mit der Folge, daß das ansteigende Wasser in dem Behälter oftmals unkontrollierbar ist und es somit zu Wasseraustritten kommt.given direction with the result that the rising water in the container is often uncontrollable and thus there is water leakage.

Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, einen Luftbefeuchter für Raumklimageräte zu schaffen, der mit einem Überhitzungs- und Überlaufschutz versehen ist, so daß ein störunanfälliger Betrieb gewährleistet ist.In contrast, it is the aim of the invention to provide a humidifier for air conditioners that provided with overheating and overflow protection is, so that a failure-prone operation is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Luftbefeuchter der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung in der Weise ausgebildet, daß der Rohrheizkörper einen im Bereich einer der beiden Seitenwandungen der Wanne liegenden Heizabschnitt aufweist und daß diese Wannenseitenwand mit dem Rohrheizkörperabschnitt ausTo solve this problem, a humidifier is the initially described type formed according to the invention in such a way that the tubular heater a has in the area of one of the two side walls of the tub lying heating section and that this tub side wall with the tubular heater section

leitenden Werkstoffen "besteht und in Höhe des gewünschten Wasserniveaus einen Thermostaten trägt, der mit dem Bohrheizkörper und einem in dem Wasser zulauf angeordneten Magnetventil dergestalt in WirkverMndung steht, daß "bei Erreichen einer vorbestimmten Temperatur an diesem Heizabschnitt, die über der Temperatur vom kochenden Wasssr liegt, der Heizkörper abschaltbar ist und das Magnetventil geöffnet wird. Diese sogenannte Schalttemperatür wird immer dann erreicht, wenn das WasssErniveau unter den beheizten Wandabschnitt absinkt. Nachdem durch Öffnen des Magnetventils das alte Niveau in der Wanne wieder erreicht ist, sinkt die Temperatur wieder und der Thermostat schaltet die Heizung ein und schließt das Ventil.conductive materials "and in the amount of the desired Water levels carries a thermostat that feeds with the drilling heater and one in the water arranged solenoid valve is in such a way that "when a predetermined temperature is reached The heating element can be switched off at this heating section, which is above the temperature of the boiling water and the solenoid valve is opened. This so-called switching temperature is always reached when the water level drops below the heated wall section. After opening the solenoid valve If the old level in the tub is reached again, the temperature drops again and the thermostat switches turns on the heater and closes the valve.

Neben dem erstgenannten und oberhalb des beheizbaren Abschnittes des Rohrheizkörpers angeordneten ersten Thermostaten kann oberhalb diesem eine Steuer- und Regeleinrichtung vorgesehen sein, die als auf eine Temperatur ansprechender Thermostat ausgebildet ist, der unterhalb der Temperatur liegt, auf die der erste Thermostat ansprechbar ausgebildet ist, wobei der zweite Thermostat über eine Schalt- und Steuereinrich= tung mit dem Rohrheizkörper und dem Magnetventil verbunden ist.In addition to the first mentioned and arranged above the heatable section of the tubular heater Thermostat can be provided above this a control and regulating device, which as a Temperature responsive thermostat is formed, which is below the temperature to which the first Thermostat is designed responsive, the second thermostat via a switching and control device = device is connected to the tubular heater and the solenoid valve.

Der in der Wanne angeordnete Rohrheizkörper kann einendig mit einem Heizabschnitt aus einer der beiden Wannenseitenwandungen herausgeführt sein. Es bestehtThe tubular heating element arranged in the tub can be single-ended be led out with a heating section from one of the two tub side walls. It exists

• O• O

darüber hinaus auch die Möglichkeit, den Heizabschnitt des Rohrheizkörpers derart auszubilden, daß der im Bereich der Seitenwand des Behälters liegende Heizabschnitt des Rohrheizkörpers eine Länge aufweist, die mindestens der Stärke der Vannensextenwandung entspricht.In addition, there is also the option of the heating section of the tubular heating element in such a way that the one lying in the area of the side wall of the container Heating section of the tubular heater has a length at least the thickness of the Vannensextenwandung is equivalent to.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht die oberhalb des ersten Thermostaten angeordnete Steuer- und Regeleinrichtung aus einem mit einer Rohrleitung verbundenen, in an sich bekannter Weise ausgebildeten Überdruckschalter, der über die Schalt- und Steuereinrichtung mit dem Rohrheizkörper und dem Magnetventil in dem Zulauf für das Wasser verbunden ist.According to a further feature of the invention, there is that arranged above the first thermostat Control and regulating device consisting of one connected to a pipeline in a manner known per se trained overpressure switch, which via the switching and control device with the tubular heater and the Solenoid valve connected to the inlet for the water.

Der Rohrheizkörper kann im Innenraum der Wanne im Bereich der den Thermostaten und die Steuer- und Regeleinrichtung tragenden Seitenwand einen abgewinkelten und parallel zu dieser Seitenwand verlaufenden Abschnitt aufweisen, der in einem Abstand von dieser Seitenwand angeordnet ist und an dieser im Bereich der beiden Thermostaten bzw. dem ersteren Thermostat bei vorgesehener Steuer- und Regeleinrichtung mittels Stegen aus wärmeleitenden Werkstoffen befestigt ist. Diese Ausge-The tubular heating element can be in the interior of the tub in the area of the thermostat and the control and regulating device supporting side wall an angled and parallel to this side wall section have, which is arranged at a distance from this side wall and on this in the region of the two Thermostats or the former thermostat with provided control and regulating device by means of webs thermally conductive materials is attached. This award

722304317.5.73722304317.5.73

staltung ermöglicht die Vermeidung "von zusätzlichen Abdichtungen, da der Eohrheizkörper nicht mehr durch die Seitenwand der Wanne hindurchgeführt zu werden braucht. Hinzu kommt die Möglichkeit, den Eohrheizkörper leicht auswechseln zu können.design enables the avoidance of "additional Seals, because the Eohrheizkörper no longer to be passed through the side wall of the tub needs. In addition, there is the option of being able to easily replace the Eohrheizkörper.

Um zu vermeiden, daß durch Kalkablagerungen auf der Außenseite des Mantels des Bohrheizkörpers die Heizkraft des Sohrheizkörpers verringert wird, "besteht nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Eohrheizkörper aus einem Material mit großer Wärmeausdehnung, so daß sich an dem Rohrheizkörper absetzende Kalkablagerungen von Zeit zu Zeit abgesprengt und bei einer jährlichen Reinigung der Aufnahmewanne einfach ausgeschüttet werden.To avoid limescale deposits on the Outside of the jacket of the drill heater, the heating power of the drill heater is reduced, "consists according to a further feature of the invention of the Eohrheizkörper made of a material with great thermal expansion, so that limescale deposits settling on the tubular heating element are blown off from time to time and with annual cleaning of the receiving tray be distributed.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the object of the invention is shown for example, namely shows

Fig. 1 einen Luftbefeuchter in einem senkrechten Schnitt sowie dessen obere Verschlußplatte in einer Ansicht von oben,Fig. 1 shows a humidifier in a vertical section and its upper section Closure plate in a view from above,

Fig. 2 den Luftbefeuchter in einer schaubildlichen Ansicht,2 shows the humidifier in a diagrammatic view Opinion,

70 0 OH/. Q .·, * ,*
ff ue. si υ ίο ι /.O. 7370 0 OH /. Q., * , *
ff ue. si υ ίο ι /.O. 73

Pig. 3 eine Schaltskizze,Pig. 3 a circuit diagram,

Ig. 4 eine weitere Ausführungsform des Luftbefeuchters mit einem Üb er druckschalt er und einer Einrichtung zur Halterung des Eohrheizkörpers im Innenraum der Wanne in einem senkrechten Schnitt undIg. 4 shows another embodiment of the air humidifier with an over he pressure switch and a device for holding the E-ear heating element in the interior of the tub in a vertical section and

ig. 5 den die Aufnahmewanne abdeckenden Deckslteil in einer weiteren Ausgestaltung in einer schaubildlichen Darstellung. ig. 5 covering the receptacle Deck part in a further embodiment in a graphical representation.

Bei der in den Pig. 1 und 2 dargestellten bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäß ausgebildeten Luftbefeuchters ist mit Ίο eine aus dem Bodenteil und den vier Seitenwandungen 12,13,14,15 bestehende Aufnahmewanne bezeichnet, die mit einem Zulauf 25 für das Wasser versehen ist. Im Zulauf 25 ist ein in an sich bekannter Weise ausgebildetes Magnetventil angeordnet. Die Aufnahmewanne 1o ist mittels einer oberen Abdeckplatte 17 verschließbar ausgebildet. Die Abdeckplatte 17 ist lösbar mit dem Aufnahmewannengehäuse verbunden, so daß für eine Reinigung der Wanne 1o lediglich die Abdeckplatte 17 abzunehmen ist.When in the Pig. 1 and 2 shown preferred Embodiment of the humidifier designed according to the invention is with Ίο one from the bottom part and the four side walls 12,13,14,15 designated receiving trough with an inlet 25 for the water is provided. In the inlet 25 there is a solenoid valve designed in a manner known per se arranged. The receiving trough 1o is designed to be closable by means of an upper cover plate 17. The cover plate 17 is detachably connected to the receiving tub housing, so that the tub can be cleaned 1o only the cover plate 17 is to be removed.

Die Abdeckplatte 17 ist mit einer Tropfenauffangvorrichtung versehen, die aus schlitzförmigen Einschnitten 18 besteht. Die Abschlußplattenflächen, die von den etwa U-förmigen Schlitzen begrenzt sind, sind leicht nach oben abgewinkelt und stehen aus der Deckelebene heraus. Sich auf der Außenseite der Abdeckplatte 17 ansammelndes Wasser kann durch die schlitzförmigen Durchbrechungen in den Innenraum der Wanne 1o gelangen. Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform des Deckels 17 besteht dieser aus einem Winkelprofil mit zu den Längsseitenwandungen 14,15 der Wanne 1o ansteigend geführten Schenkeln 17a,17b, deren Außenkanten unter Ausbildung eines kreisbogenformigen Profils zur Wanne 1o hin abgewinkelt sind. Der Deckel 1? ist mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Halteorgane in einem Abstand oberhalb der Wanne Iq angeordnet und weist eine Breite und ein Profil dergestalt auf, daß die Außenkanten 17c,i7d unter Ausbildung von schlitzförmigen Durchbrechungen 5° oberhalb der Längskanten der Seitenwände 14,15 der Wanne Io angeordnet sind. Diese Ausgestaltung des Deckels 17 ermöglicht die einwandfreie Abführung des Kondenzwassers in den Innenraum der Wanne und ermöglicht zusätzlich den Dampfaustritt durch die seitlichen schlitzförmigen Durchbrechungen 5o. Der Verlauf des sich an der Unter-The cover plate 17 is provided with a drip catcher which consists of slot-shaped incisions 18. The end plate surfaces that are used by the approximately U-shaped slots are limited, are angled slightly upwards and stand out of the plane of the cover out. Water that collects on the outside of the cover plate 17 can pass through the slot-shaped Openings get into the interior of the tub 1o. In the embodiment of the shown in Fig. 5 Lid 17, this consists of an angle profile with the longitudinal side walls 14, 15 of the tub 1o rising guided legs 17a, 17b, the outer edges of which to form a circular arc-shaped profile Tub 1o are angled. The lid 1? is by means of holding members not shown in the drawing arranged at a distance above the tub Iq and has a width and a profile such that the outer edges 17c, i7d are formed of slot-shaped openings 5 ° above the longitudinal edges of the side walls 14, 15 of the tub Io are. This configuration of the cover 17 enables the condensation water to be drained off properly into the interior of the tub and also enables steam to escape through the slot-shaped side Breakthroughs 5o. The course of the

seite des Deckels 17 ansammelnden Konenzwassers ist mittels Pfeilen X und X1 aufgezeigt, während der Dampfaustritt durch die Pfeile X , X1 gekennzeichnet ist.side of the lid 17 accumulating Konenzwasser is indicated by arrows X and X1, during the Steam outlet is indicated by the arrows X, X1.

Die Wanne 1o besteht aus einem gut die Wärme leitenden Werkstoff.' Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, nur eine einzige Seitenwandung, und zwar vorzugsweise die Schmalseitenwand 12, aus wärmeleitenden Werkstoffen herzustellen.The tub 1o consists of a material that conducts heat well. However, there is also the possibility only a single side wall, preferably the narrow side wall 12, made of thermally conductive materials to manufacture.

Im Innenraum der Wanne 1o ist ein Rohrheizkörper 2o angeordnet, der eine Heizspirale 21 aufnimmt. Der im Innenraum liegende Rohrheizkörperabschnitt ist mit 2oa bezeichnet. Der Rohrheizkörper 2o ist einseitig aus der Stirnwand 12, die aus gut Wärme leitendem Metall besteht, herausgeführt, und zwar derart, daS noch ein Heizabschnitt 2ob des Rohrheizkörpers 2o außerhalb der Wanne 1o zu liegen kommt.In the interior of the tub 1o is a tubular heater 2o arranged, which receives a heating coil 21. The tubular heater section located in the interior is with 2oa designated. The tubular heater 2o is on one side from the end wall 12, which is a good heat conductor There is metal, led out in such a way that there is still a heating section 2ob of the tubular heating element 2o comes to lie outside the tub 1o.

An der Stirnwand 12 ist oberhalb des Heizkörperabschnittes 2ob des Rohrheizkörpers 2o ein in an sich bekannter Weise ausgebildeter Thermostat 3o angeordnet, der über eine bei 31 angedeutete Steuer- und Schalteinrichtung mit dem Rohrheizkörper 2o und dem Magnetven-On the end wall 12 is above the radiator section 2ob of the tubular heater 2o in itself known way trained thermostat 3o arranged, via a control and switching device indicated at 31 with the tubular heating element 2o and the magnetic valve

• Λ · * Dt·• Λ · * Dt ·

til 16 im Einlaufrohr 25 für das Wasser derart in Wirkverbindung steht, daß bei Ansteigen einer Temperatur auf etwa 100 C der Rohrheizkörper 2o abgeschaltet und das Magnetventil 16 geöffnet wird, so daß Wasser in den Innenraum der Wanne 1o einströmen kann. Sinkt nämlich bei eingeschaltetem Luftbefeuchter der Wasserspiegel unter ein vorher festgelegtes Niveau, so führt der Rohrheizkörper 2o, und zwar insbesondere dessen außerhalb der Wanne 1o liegender Heizabschnitt 2ob eine größere Wärmemenge zu. An der aus gut Wärme leitendem Material bestehenden Stirnwand 12 ist der Thermostat 3o angeordnet. Dem Thermostat 3o wird dann die Wärme zugeführt, so daß bei Erreichen einer ganz bestimmten Temperatur, wie vorangehend ausgeführt, die weitere Aufheizung des Wassers in der Wanne 1o abgeschaltet und das Magnetventil 16 eingeschaltet wird.til 16 is in the inlet pipe 25 for the water in operative connection that when one increases Temperature to about 100 C the tubular heater 2o is switched off and the solenoid valve 16 is opened, so that water can flow into the interior of the tub 1o. This is because it sinks when the humidifier is switched on If the water level is below a predetermined level, the tubular heater 2o leads, in particular its heating section 2ob located outside of the tub 1o receives a greater amount of heat. The thermostat 3o is arranged on the end wall 12, which is made of a material that conducts heat well. To the Thermostat 3o the heat is then supplied, so that when a certain temperature is reached, such as previously stated, the further heating of the water in the tub 1o is switched off and the solenoid valve 16 is switched on.

Das in die Wanne 1o einströmende kalte Wasser bewirkt ein Sinken der Temperatur, was zur Folge hat, daß der Thermostat 3o je nach Empfindlichkeit bei einer ganz bestimmten Temperatur wieder umschaltet, d.h. der Rohrheizkörper 2o ist eingeschaltet und das Wasser weiter aufheizbar. Der außerhalb der Wanne 1o liegende Heizabschnitt 2ob des Rohrheizkörpers 2o kann in seiner Länge mindestens der Stärke der Wann ens ext en-The cold water flowing into the tub 1o causes it a drop in temperature, which has the consequence that the thermostat 3o depending on the sensitivity at a completely at a certain temperature, i.e. the tubular heating element 2o is switched on and the water can be further heated. The heating section 2ob of the tubular heater 2o lying outside the tub 1o can in its length at least equal to the thickness of the

wandung 12 entsprechend bemessen sein. Der Thermostat 3o kann gleichzeitig zur Niveauregelung herangezogen werden.wall 12 must be dimensioned accordingly. The thermostat 3o can also be used for level control will.

Vorzugsweise ist jedoch oberhalb des Thermostaten an der Stirnwand 12 eine Steuer- und Regeleinrichtung vorgesehen, die als Thermostat 4o ausgebildet ist, der für einen zusätzlichen Überlaufschutz vorgesehen ist, und insbesondere dann zur Wirkung kommt, wenn der Thermostat 3o versagt haben sollte. Der Thermostat 4-0 ist so ausgelegt, daß er bei einer niedrigeren Temperatur, etwa bei 70°C, die weitere Zufuhr des Wassers verhindert. Hierzu steht der Thermostat 4o über Schalt- und Steuereinrichtungen 31 ebenfalls mit dem Magnetventil 16 in Wirkverbindung. Auch das Ein- und Aussschalten des Rohrheizkörpers 2o kann mittels des Thermostaten 4-o gesteuert werden.However, a control and regulating device is preferably located above the thermostat on the end wall 12 provided, which is designed as a thermostat 4o, which is provided for an additional overflow protection is, and in particular comes into effect if the thermostat 3o should have failed. The thermostat 4-0 is designed to be played at a lower Temperature, around 70 ° C, the further supply of the Water prevented. For this purpose, the thermostat 4o is also available via switching and control devices 31 with the solenoid valve 16 in operative connection. Switching the tubular heater on and off can also be done can be controlled by means of the thermostat 4-o.

In der in iig. 3 dargestellten Schaltskizze ist die Schaltung der Thermostaten 3o und 4o zum Rohrheizkörper 2o und zum Magnetventil 16 aufgezeigt.In the iig. 3 shown circuit diagram is the Switching the thermostats 3o and 4o to the tubular heater 2o and to the solenoid valve 16 shown.

Die oberhalb des Thermostaten 3o an der Vannenseiten— ■wand 12 vorgesehene Steuer- xinö Segeleinrichtung kann auch aus g-inem Überdruckschaloer 46 bestehen, wie äies "bei der in ifig. 4- dargestellten Ausfünrungsform er—The one above the thermostat 3o on the side of the Vann- ■ wall 12 provided control xinö sailing device can also consist of g-inem overpressure schaloer 46, as mentioned above "in the embodiment shown in ifig. 4-

sichtlich ist. Der Überdruckschalter 46, der in an sich bekannter Weise ausgebildet ist, steht über eine Rohrleitung 45 mit dem Wanneninnenraum in Verbindunjg. Das Ende der Rohrleitung 45, die den Überdruckschalter 46 trägt, ist vorzugsweise oberhalb des Thermostaten 3o angeordnet.is visible. The overpressure switch 46, which is in on Is formed in a known manner, is via a pipe 45 with the tub interior in connection. The end of the pipe 45, which is the pressure switch 46 carries is preferably arranged above the thermostat 3o.

Der einendig an der Wandung 12 der Wanne 1o gehaltene Rohrheizkörper 2o hat das Bestreben, bei Erwärmung sich anzuheben. Um dies zu vermeiden, ist der Wasserzulauf 25 stutzenartig bis in den Innenraum der Wanne 1o geführt. Der im Wanneninnenraum gelegene Rohrabschnitt ist mit 25a bezeichnet (Pig. 4). Der Rohrheizkörper 2o ist dann so angeordnet, daß das freie Ende seines Rohrheizkörperabschnittes 2oa untehalb des Stutzens 25a zu liegen kommt, so daß ein Anheben des Rohrheizkörperendes 2oa vermieden wird, da das freie Ende des Rohrheizkörpers 2o unterhalb des Rohrstutzens 25a zur Anlage kommt.The one held at one end on the wall 12 of the tub 1o Tubular heater 2o tries to raise itself when heated. To avoid this, the water inlet is 25 nozzle-like out into the interior of the tub 1o. The pipe section located in the interior of the tub is designated by 25a (Pig. 4). The tubular heater 2o is then arranged so that the free The end of its tubular heating element section 2oa comes to rest below the nozzle 25a, so that it is lifted of the tubular heater end 2oa is avoided because the free end of the tubular heater 2o below the Pipe socket 25a comes to the plant.

Der Rohrheizkörper 2o weist einen Außenmantel auf, der aus einem Material mit großer Wärmeausdehnung besteht= Aufgrund dieser Ausbildung werden Kalkablagerungen, die sich an dem Rohrheizkörper 2o absetzen,The tubular heater 2o has an outer jacket made of a material with great thermal expansion exists = Due to this training, limescale deposits that settle on the tubular heating element 2o,

- 12 -- 12 -

von Zeit zu Zeit abgesprengt und können bei der «jährlichen Reinigung des Luftbefeuchters ausgeschüttet werden,blown off from time to time and can be used at the «annual Cleaning of the humidifier are poured out,

Bei der in ]?ig. 4 dargestellten Ausführungsform des Luftbefeuchters ist der Rohrheizkörper 2o nicht durch eine der beiden Seitenwandungen der Wanne 1o hindurchgeführt, sondern mit einem Abschnitt 2oc parallel zur Seitenwandung 12 der Wanne 1o geführt. Hierzu weist der Rohrheizkörper 2o im Innenraum der Wanne 1o im Bereich dieser Seitenwand 12 einen abgewinkelten und parallel zur Seitenwand 12 verlaufenden Abschnitt 2oc auf -y der in einem Abstand von der Seitenwand 12 angeordnet ist und an dieser im Bereich der beiden Thermostaten 3o und 4o mittels Stegen 31 und 41 aus wärmeleitenden Werkstoffen befestigt ist. Die vom Heizabschnitt 2oc abgegebene Wärme wird mittels der Stege y\ und 41 an die Thermostaten 3o und 4o weitergegeben. Diese Ausführungsform ermöglicht ein leichtes Auswechseln des Eohrheizkörpers 2o. Darüber hinaus werden die bei einer Durchführung des Rohrheizkörpers durcJi die Seitenwand 12 erforderlichen Dichtungen vermieden, At the in]? Ig. 4, the tubular heating element 2o is not passed through one of the two side walls of the tub 1o, but instead is guided with a section 2oc parallel to the side wall 12 of the tub 1o. For this purpose, the tubular heating element 2o in the interior of the tub 1o in the area of this side wall 12 has an angled section 2oc running parallel to the side wall 12 -y which is arranged at a distance from the side wall 12 and on this in the area of the two thermostats 3o and 4o by means Web 31 and 41 is attached from thermally conductive materials. The heat given off by the heating section 2oc is passed on to the thermostats 3o and 4o by means of the webs y \ and 41. This embodiment allows easy replacement of the Eohrheizkörpers 2o. In addition, the seals required when the tubular heater is passed through the side wall 12 are avoided,

fzzöuqyi75fzzöuqyi75

- 13 -- 13 -

Mittels des erfindungsgemäß ausgebildeten Luftbefeuchters ist ein Heißdampfbefeuchtungsgerät, insbesondere zum Einbau in Ventilator belüftete Klimageräte geschaffen, bei dem eine thermostatische Niveauregelung vorgesehen ist, die aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Aufnahmewanne 1o und eier Anordnung des Thermostaten 3o und der Steuer— und Regeleinrichtung oberhalb dieses Thermostaten außerhalb der Aufnahmewanne für das Wasser ein Höchstmaß an Sicherheit gegen überlaufen gewährleistet. Die Ausbildtyag des Außenmantels des Rohrheizkörpers 2o aus stark ausdehnungsfähigem Werkstoff erbringt den Vorteil, daß durch Kalkablagerungen die Heizwirkung nicht beeinträchtigt wird und ein oftmaliges Reinigen innerhalb kürzester Zeiteinheit nicht erforderlich ist·By means of the humidifier designed according to the invention is a superheated steam humidifier, especially created for installation in fan ventilated air conditioners, in which a thermostatic Level control is provided due to the inventive design of the receiving trough 1o and egg arrangement of the thermostat 3o and the Control and regulating device above this thermostat outside the receptacle for the Water guarantees the highest level of security against overflow. The training tyag of the outer jacket of the Tubular heater 2o made of highly expandable Material has the advantage that the heating effect is not impaired by limescale deposits and frequent cleaning within a very short time is not required

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die vorangehend beschriebenen und in der Zeichnung dargesteJ-lten Ausführungsformen. Anstelle der Ausbildung der die Thermostaten tragenden Wandung der Aufnahmewanne für das Wasser aus wärmeleiternden Werkstoffen kann auch die ganze Aufnahmewanne aus wärmeleitenden Werkstoffen bestehen. Die Aufnahmewanne 1o kann auch aus Kunststoffen bestehen, jedoch der Wannenabschnitt, der die Thermo-The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawing. Instead of the training of the thermostat-bearing wall of the receptacle for the Water from thermally conductive materials can also entire receiving trough made of thermally conductive materials. The receiving trough 1o can also consist of plastics, but the tub section that holds the thermal

on/. Q --. - -_Λ on /. Q -. - - _Λ

• «a • * 9 c• «a • * 9 c

- 14 -- 14 -

staten und den Rohrheizkörper trägt, ist dann aus wärmeleitenden Werkstoffen gefertigt.staten and carries the tubular heater is then off made of thermally conductive materials.

Schutζansprüche:Protection claims:

Claims

: mta; i »w & c-t.e: DiPL-ΐΝβ. R. SPLANEMANN - DIPL.-CHEM. dr. B. REITZNER · dipu-ins. J. RICHTER MDNOHEN HAMBUHQ 20COKAArABURG 36, den 4i Neuer Wall 10 Telephone: (3411) 34 00 45 Telegram-Adr.s Inventius Hamburg Unser. File: lo28-III-44-6 / A Your reference: G 72 25 O4 "9. 0 Fa.Asint Apparatebau Stellingen GmbH, Hamburg Protection claims

1. Humidifier for room air conditioners, consisting of a receptacle for the water, one in the

Ij tub arranged and at one end from one of the at

the tubular heating elements leading out from the tub sides,

j a water inlet connection and a switching

and control device for level control of the water level in the tub characterized by * that the tubular heating element (2o) is located in the area of a side wall (12) of the tub (lo) Heating section (2ob) has that the tub side wall (12) with the tubular heating element section (2d)) consists of thermally conductive materials and a thermostat at the level of the intended water level (3o) carries.

Konten= Deutsche Bank AG fiJmDuQ, OcfW,7Q45* TfoikchMJeltonto: Hamburg 1201 55-206Accounts = Deutsche Bank AG fiJmDuQ, OcfW, 7Q45 * TfoikchMJeltonto: Hamburg 1201 55-206

2. Humidifier nacJi claim. 1, characterized, that above the thermostat (3 °) at a distance on the tub side wall (12) a second thermostat (4o) is arranged.

3. Air humidifier according to claim 1 and 2, characterized in that the arranged in the tub (lo) Tubular heating element (2o) a heating section (2ob) protruding from the tub side wall (12) has and that the outside of the tub interior arranged Eeizabschnitt (2ob) in its Length is at least dimensioned accordingly to the thickness of the tub side wall (12).

4. Humidifier after. Claims 1 to 3> characterized in that the tubular heating element (2o) in the interior | space of the tub (Io) in the area of the side wall (12)} an angled? th and parallel to the side wall j (12) extending section (2oc) which! at a distance from the side wall (12) aage-; and is attached to this in the area of the two \ thermostats (3 °, 4o) by means of webs (31, 41) made of thermally conductive materials. _:

5 · Air humidifier according to claim 1 to 4, characterized in that that the tubular heating element (2o) is off

a material with great thermal expansion.

6. Air humidifier according to claim 1 to 5> characterized in that that the water inlet pipe piece (25) in the interior of the tub (lo) under training a connecting piece (25a) is inserted, on the lower side of which the free end of the tubular heating element section (2oa) comes to the plant.

7 · Air humidifier according to claim 1 to 6, characterized in that that the tub (lo) is covered by means of a cover part (17) which is connected to the tub (lo) is releasably connected and the several upward angled with the formation of perforations and sections protruding from the Deekel plane (18).

8. Air humidifier according to claim 1 to 7> characterized in that that the cover (17) of the tub (lo) on an angle profile with to the longitudinal side walls (14-, 15) of the tub (lo) consists of ascending legs (I7a, 17b), the outer edges of which are angled to form an arcuate profile towards the tub (lo), and that the cover (17) by means of holding elements in one

Distance above the tub (lo) is arranged and has a width and a profile such that the outer edges (I7c, 17d) of the cover (17) with the formation of slit-shaped openings <5o) above the Isang edges of the Sgitenwäade (14.15) the tub (lo) are arranged.