DE7222830U

DE7222830U - Dome closure for a liquid tank

Info

Publication number: DE7222830U
Application number: DE7222830U
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH A METALLBEARBEITUNGS GmbH
Current assignee: HEINRICH A METALLBEARBEITUNGS GmbH
Publication date: 1972-11-16

Description

Dr.-lng. E. BERKENFELD · Dipl.-lng. H. B E RK F. N FE LD, Patentanwälte, KölnDr.-lng. E. BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. B E RK F. N FE LD, patent attorneys, Cologne

Anlage AktenzeichenAttachment file number

_z,rEinac ο vom 15· Juni 1972 vA, r,am, d. An_m. Firma Heinrich Adolphs, _z , rEinac ο dated June 15, 1972 vA, r, am, d. At _m . Heinrich Adolphs company,

Metallbearbeitungs-GmbH, 5 KÖLN 80, Wichheimer StraßeMetallverarbeitung-GmbH, 5 COLOGNE 80, Wichheimer Strasse

Dome closure for a liquid tank

Die Erfindung betrifft einen Domverschluß für einen Flüssigkeitstank mit InnenhUlle mit einer aus einem festen und ei-$ nem beweglichen Teil bestehenden und auf dem Domhals befestigten Deckelplatte, wobei Rohrstutzen durch den festen Deckelteil durchtreten und der bewegliche Teil um seine Verbindungslinie mit dem festen Deckelteil kippbar ist, mit einem beide Deckelteile mit zwei Lippen umschließenden, um clsn Dcshsls gelegten und aus einem elastischen Werkstoff bestehenden Halteband und mit einem auf das Halteband und damit auf den Domhals aufgelegten Spannband mit einem Spannschloß. The invention relates to a dome closure for a liquid tank with inner shell with one consisting of a fixed and a movable part and attached to the dome neck Cover plate, with pipe stubs passing through the fixed cover part and the movable part around his Connection line with the fixed lid part is tiltable, with a two lid parts enclosing two lips to clsn Dcshsls laid and made of an elastic material Retaining strap and with a tensioning strap with a turnbuckle that is placed on the retaining strap and thus on the dome neck.

Der Domverschluß und die zu diesem gehörende Deckelplatte müssen mehreren Aufgaben genügen. Der Querschnitt des Domes und damit der Deckelplatte müssen so groß sein, daß sie ungehinderten Zutritt zum Tankinneren gestatten und der Tank auch durch den Dom hindurch begangen werden kann. Die Dekkelplatte muß fest auf dem Dom aufsitzen. Gleichzeitig muß die Deckelplatte oder ein Teil der Deckelpitte selbstöffnend sein, damit er sich bei überfüllung selbsttätig öffnet und die überschüssige ölmenge freigibt, die dann in einem gesonderten Behältnis aufgefangen wird. Dieses selbsttätige öffnen net Bei dem sogenannten Berstdruck zu erfolgen. Gleichzeitig müssen noch Rohre durch die Deckelplatte durchgeführt werden. Zum Erfüllen dieser letzten Forderung hat man die Deckelplatte in einen festen und einen beweglichen Teil unterteilt und die Rohre durch den festen Deckelteil durchgeführt.The dome lock and the cover plate belonging to it must meet several tasks. The cross section of the cathedral and thus the cover plate must be so large that they allow unimpeded access to the interior of the tank and the tank can also be walked through the cathedral. The cover plate must sit firmly on the cathedral. At the same time must the cover plate or a part of the lid tip can be self-opening so that it opens automatically when it is overfilled and releases the excess amount of oil, which is then collected in a separate container. This automatic open net to take place at the so-called burst pressure. At the same time, pipes still have to be passed through the cover plate. Has to meet this last requirement the cover plate is divided into a fixed and a movable part and the tubes are divided by the fixed cover part carried out.

A 89/4 A 89/4

722283016.11.72722283016.11.72

Bei den bekannten Domverschlüssen dieser Art ist die Montage dieser viele Aufgaben erfüllenden Deckelplatte relativ schwierig. Dies steht der zeitbedingten Forderung entgegen, sänitllCiiS Art-eitsg^Tig« und insbesondere solche Arbeitscänce einfach zu gestalten, die nach Möglichkeit von ungelerntem oder nur angelerntem Personal durchgeführt werden sollen. Damit stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, einen Domverschluß so auszubilden, c^aß seine Montage sehr eiufach wird und praktisch nur aus einem Aneinanderreihen von durch eine Vorfertigung bedingten Arbeitsgängen besteht.In the known dome locks of this type, the assembly of this cover plate, which fulfills many tasks, is relative difficult. This is contrary to the time-related requirement sänitllCiiS Art-eitsg ^ Tig «and especially such work dances easy to design, which should, if possible, be carried out by unskilled or semi-skilled personnel. In order to The present invention sets itself the task of designing a dome lock so that its assembly is very easy and practically only consists of a series of operations required by prefabrication.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß an den durch den festen Deckelteil durchtretenden Rohrstutzen eine Gabel insbesondere durch Schweißen befestigt ist, ein Winkel auf die Tankoberseite aufgeschweißt und die Gabel an den Winkel angeschraubt ist. Dies bedeutet, daß der feste Dek·= kelteii durch die Gabel von Anfang an und damit auch später bei der weiteren Montage und beim Bv rieb festgelegt ist. Gleichzeitig ergibt sich durch die Gabel eine bestimmte vorgeschriebene Lage des festen Deckelteils und damit des gesamten Deckels.To solve this problem, the invention provides that a pipe socket penetrating through the fixed cover part Fork is fastened in particular by welding, an angle is welded to the top of the tank and the fork to the Angle is screwed on. This means that the fixed Dek · = kelteii through the fork from the beginning and thus also later is determined during further assembly and at the operator. At the same time, the fork results in a certain prescribed one Position of the fixed part of the lid and thus of the entire lid.

Diese Lage wird gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung noch dadurch auf sehr einfache Weise festgelegt, daß der Winkel aus einem horizontalen und aus einem vertikalen Schenkel besteht, der horizontale Schenkel auf der Tankoberseite aufsitzt und so lang ist, daß er bei Anstoßen an den Domhals die richtige gegenseitige Lage von Rohrstutzen und Gabel ergibt, und daß der vertikale Schenkel eine Breite entsprechend dem Innenmaß der Gabel hat. Wenn demnach der Winkel vor seinem Anschweißen an den Tank mit seinem horizontalen Schenkel auf diesen aufgesetzt wird, derart daß er mit der Vorderkante dieses horizontalen Schenkels am Tankdom anstößt, hat er sofort die richtige Lage für die an ihm zu befestigende Gabel bzw. die Deckalplatte. Die in etwa U-Form aufweisende Gabel wird auf den vertikalen Schenkel des Winkels aufge-According to a further embodiment of the invention, this position is determined in a very simple manner in that the angle consists of a horizontal and a vertical leg, the horizontal leg rests on the top of the tank and is so long that it results in the correct mutual position of the pipe socket and fork when it touches the dome neck, and that the vertical leg has a width corresponding to the inside dimension of the fork. If then the angle before being welded to the tank with its horizontal leg is placed on this so that it is with the If the front edge of this horizontal leg hits the tank dome, it is immediately in the correct position for the one to be attached to it Fork or the cover plate. The roughly U-shaped fork is placed on the vertical leg of the angle.

722283016.11.72722283016.11.72

schoben. Die Breite des vertikalen Schenkels ist gleich der Breite des Steges der Gabel. Die Gabel muß daher sofort die richtige Lage gegenüber dem vertikalen Schenkel einnehmen, so daß die Bohrungen in Schenkel und Gabel zum Durchstecken der zur Befestigung dienenden Gev/indobolzen sofort in Deckung liegen.pushed. The width of the vertical leg is equal to the width of the bridge of the fork. The fork must therefore immediately Assume the correct position opposite the vertical leg so that the holes in the leg and fork can be pushed through the gev / indo bolts used for fastening immediately take cover lie.

Für die Ausbildung der Deckelplatte sieht die Erfindung in einer weiteren Ausführungsform vor, daß ein Winkeleisen mit seinem Scheitel an die mit dem beweglichen Deckelteil in Berührung liegende Kante des festen Deckelteils angeschweißt ist und der bewegliche Deckelteil mit seiner Kan^? in der offenen Seite des Winekeleisens liegt. Dieses Winkeleisen bringt unter anderem zwei Vorteile. Der eine Vorteil liegt darin, daß die nicht besonders starke Fackelplatte und insbesondere der feste Deckelteil durch das angeschweißte Winkeleisen verstärkt wird. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß der bewegliche Deckelteil, der sich zum öffnen um seine Verbindungslinie mit dem festen Deckelteil verschwenkt, in dieser offenen Seite des Winkeleisens eine sichere Lage und damit eine fast senau vorgeschriebene Dreh- oder Schwenkachse erhält.For the formation of the cover plate, the invention provides in a further embodiment that an angle iron with its vertex is welded to the edge of the fixed cover part which is in contact with the movable cover part is and the movable cover part with its Kan ^? in the open Side of the wine cellar. This angle iron has two advantages, among other things. The one advantage is that that the not particularly strong torch plate and in particular the fixed cover part is reinforced by the welded angle iron. Another advantage is that the movable Lid part that opens around its connecting line pivoted with the fixed cover part, in this open side of the angle iron a secure position and thus a almost senau receives prescribed rotation or swivel axis.

Zum Verbessern der Abdichtung und zum Verbessern der festen Lage des beweglichen Deckelteils sieht die Erfindung %«b weiter vor, daß ein Dichtwulst auf die in dem Winkeleisen liegende Kante des beweglichen Deckelteiles aufgeschoben ist. Zweckmäßig besteht dieser Dichtwulst aus Schaumgummi.To improve the seal and to improve the solid The invention provides for the position of the movable cover part before that a sealing bead is pushed onto the edge of the movable cover part lying in the angle iron. This sealing bead expediently consists of foam rubber.

Das die beiden Deckelteile mit zwei Lippen umschließende und auf den Domhals aufgespannte Halteband soll die Deckelplatte einerseits halten und andererseits bei Erreichen des Berstdruckes freigeben. Schließlich soll sie mit der von ihr gehaltenen Deckelplatte auch leicht zu montieren sein. Diesem Zweck dient die erfindungsgemäße Ausbildung, gemäß der die von unten an beiden Deckelteilen anliegende Lippe des Haltebandes wesentlich länger als dessen von oben auf beiden Dek-The retaining strap that surrounds the two cover parts with two lips and is stretched over the dome neck is intended to be the cover plate hold on the one hand and on the other hand release when the bursting pressure is reached. After all, she is supposed to be with the one held by her Cover plate also be easy to assemble. This is the purpose of the training according to the invention, according to which the The lip of the retaining strap, which rests on both cover parts from below, is much longer than that of the top on both cover parts.

722283016.11.72722283016.11.72

kelteilen aufliegende Lippe ist, und daß auf der Außenseite des Haltebandes an dessen Unter- und Oberkante aufeinander zugerichtete Klemmstege vorgesehen sind, die auf jhren radial innen liegenden Seiten Nuten zur Aufnahme des Spannbandes begrenzen.kelteile resting lip, and that on the outside of the retaining strap at the lower and upper edge of each other trimmed clamping webs are provided, which on yhren radially Limiting grooves on the inside to accommodate the tightening strap.

Die lange auf der Oberkante des Domhalses aufliegerde Lippe schützt die um diese Oberkante gelegte Innenhülle vor der Be rührung mit der harten aufliegenden Deckelplatte, Die kurze obere Lippe hält die Deckelplatte fest und ergibt einen genügenden Halte- und Dichtdruck. Dabei ist sie so kurz, daß sie ein Aufschwenken des beweglichen Deckelteils bei Erreichen des Berstdruckes nicht verhindert. Das Spannband läßt sich in die beiden durch die KlemTisteg3 begrenzten Nuten einlegen. Damit bilden Spannband und Halteband bei der Montage eine einzige Einheit und brauchen nicht getrennt gehandhabt zu werden. Dies stellt eine sehr große Erleichterung dar.The long lip resting on the upper edge of the dome neck protects the inner cover placed around this upper edge from touching the hard cover plate, the short one The upper lip holds the cover plate in place and provides sufficient holding and sealing pressure. It is so short that it does not prevent the movable cover part from pivoting open when the bursting pressure is reached. The strap leaves into the two grooves delimited by the KlemTisteg3 insert. The tensioning band and retaining band thus form a single unit during assembly and do not need to be handled separately to become. This is a huge relief.

Das Spannband weist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zweckmäßig eine Verstärkungssicke auf.According to a further feature of the invention, the tensioning band expediently has a reinforcing bead.

Zur Vereinfachung der Montage dient auch das weitere Merkmal der Erfindung, gemäß dem das Spannband mit einem Spannhebelverschluß aufgespannt wird. Bei den bekannten Domverschlüscen wurde das Spannband zum Beispiel durch Zusammenschrauben seiner beiden Enden gespannt und befestigt.The further feature of the invention, according to which the tensioning strap with a tensioning lever lock, also serves to simplify assembly is stretched. In the case of the well-known Domverschlüscen, the tightening strap was, for example, screwed together at both ends stretched and fastened.

Die Erfindung sieht vor, daß die Lange des Spannbandes und die öffnungsweite des Spannhebelverschlusses so abgestimmt sind, daß der Innenrand der von oben an den Ljiden Deckeltei len anliegenden Lippe bei geöffnetem Spannhebelverschluß die beiden Deckelteile gerade freigibt. Dies bedeutet, daß sowohl die Schließ- wie die öffnungsstellung des Spannhebelverschlusses zwei p-enau festgelegte Längen des Spannbandes ergeben. In Schließstellung ist das Spannband mit der DeckelThe invention provides that the length of the tensioning strap and the opening width of the tensioning lever lock are matched are that the inner edge of the lid from above on the Ljiden len adjacent lip just releases the two cover parts when the clamping lever lock is open. This means that both the closed as well as the open position of the clamping lever lock result in two precisely defined lengths of the tensioning strap. The tightening strap with the lid is in the closed position

A 89/4A 89/4

722283016.11.72722283016.11.72

platte fest gespannt und in Öffnungsstellung wird das Spannband gerade so weit geöffnet, daß die Deckelplaxte frei liegt und nach oben abgenommen oder eingesetzt werden kann bzw. daß sich das Spannband nach unten abziehen läßt.The plate is tightly clamped and the strap is in the open position Opened just enough that the lid plaxes are exposed and can be removed or inserted at the top, or that the strap can be pulled off downwards.

Schließlich sieht die Erfindung noch vor, daß die sich gegenüberliegenden Enden des Spannbandes schräg geschnitten sind und das Spannband so lang ist, daß seine Enden bei geschlossenem Spannhebelverschluß zwischen sich eine Trennfuge freilassen. Die gesamte Konstruktion und insbesondere das aus einem elastischen Material bestehende Halteband sorgen für genügende Dichtheit. Die Montage wird jedoch stark dadurch vereinfacht, daß sich die Enden des Spannbandes nicht wie üblich überlappen.Finally, the invention also provides that the opposite Ends of the strap are cut at an angle and the strap is so long that its ends when closed Tension lever lock release a parting line between them. The entire construction and especially the one The elastic material of the retaining strap ensures sufficient tightness. However, assembly is greatly simplified by that the ends of the strap do not overlap as usual.

Am Beispiel dtr in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform wird die Erfindung nun veiter beschrieben. In der Zeichnung ist:Using the example of the embodiment shown in the drawing, the invention will now be described further. In the drawing is:

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des Doasverschlusses, 1 shows a side view, partly in section, of the door lock,

Fig. 2 eine Teilaufsicht undFig. 2 is a partial plan view and

Fig. 3 ein Schnitt in vergrößertem Maßstab insbesondere durch das Halteband und das L_jannband.Fig. 3 is a section on an enlarged scale, in particular through the retaining strap and the L_jannband.

Auf die Tankoberseite 12 ist der Domhals 14 aufgeschweißt. Die Tankoberseite 12 steht über den Domhals 14 radial nach innen in die Tanköffnung über. Ein Kantenschutz 16 aus elastischem Material ist auf den Überstand aufgeschoben. Über diesen Kantenschutz 16 ist die Innenhülle 18 gezogen und umschließt weiter den Domhals 14 sowohl von innen als auch von außen. Auf dem Domhals 14 bzw. auf dem umgeschlagenen Ende der Innenhöhe 18 liegt die Deckelplatte auf. Sie besteht aus dem festen Deckelteil 20 und dem beweglichen Deckelteil 22.The dome neck 14 is welded onto the tank top 12. The tank top 12 protrudes radially over the dome neck 14 inside into the tank opening. An edge protection 16 made of elastic Material is pushed onto the supernatant. The inner shell 18 is drawn over this edge protection 16 and encloses it further the dome neck 14 both from the inside and from the outside. On the dome neck 14 or on the folded end the inner height 18 is the cover plate. It consists of the fixed cover part 20 and the movable cover part 22.

722283016.11.72722283016.11.72

Ein Winkel aus einem vertikalen Schenkel 24 und einem horizontalen Schenkel 26 ist auf der Tankoberseite befestigt. Der horizontale Schenkel 26 liegt auf der Tankoberseite 12 auf und ist bei 28 angeschweißt. Eine U-förmige Gabel ist mit ihrem Steg auf den vertikalen Schenkel 24 aufgeschoben und durch einen Gewindebolzen 31 mit diesem verschraubt. Die Innenenden der beiden Flansche der Gabel liegen an den Rohrstutzen 32 an und sind mit diesen verschweii3t. Diese Rohrstutzen 32, die zur Befüllung, Entlüftung usw. des Tankes diene !.ι, treten durch den festen Deckelteil 20 durch. An dessen Vorderkante ist ein Winkel 34 angeschweißt. In diesem Winkel 34 liegt der bewegliche Deckelteil 22. Ein Dichtwulst 36 aus Schaumgummi ist auf die Kante des beweglichen Deckelteiles 22 aufgeschoben.An angle from a vertical leg 24 and a horizontal Leg 26 is attached to the top of the tank. The horizontal leg 26 rests on the tank top 12 and is welded on at 28. A U-shaped fork is included its web is pushed onto the vertical leg 24 and screwed to it by a threaded bolt 31. The inside ends of the two flanges of the fork are on the pipe socket 32 and are welded to them. This pipe socket 32, which is used for filling, venting, etc. of the tank serve! .ι, pass through the fixed cover part 20. On whose An angle 34 is welded to the front edge. In this Angle 34 is the movable cover part 22. A sealing bead 36 made of foam rubber is on the edge of the movable cover part 22 postponed.

Das Halteband 38 weist eine längere untere Lippe 40 und eine kürzere obe-'e Lippe 42 auf. Die obere Lippe 42 liegt genügend weit auf der beiden Deckelteilen und insbesondere auf dem beweglichen Deckelteil 22 auf, um diesen zu halten und bei Berstdruck freizugeben. An der Außenseite des Haltebandes 38 sind zwei Klemmstege 44 und 46 angeordnet. Sie begrenzen Nuten 45 und 47. In diese Nuten ist das metallische Spannband 48 eingeschoben. Dieses Spannband 48 weist noch eine Verstarkungsεicke 50 auf. Das Spannband 48 weist noch einen Spannhebelverschluß 52 auf. Seine Enden begrenzen, wie Fig. 1 zeigt, eine Trennfuge 54.The tether 38 has a longer lower lip 40 and a shorter upper lip 42 on. The upper lip 42 lies sufficiently far on the two cover parts and in particular on the movable cover part 22 to hold this and to be released at burst pressure. On the outside of the strap 38 two clamping webs 44 and 46 are arranged. They delimit grooves 45 and 47. In these grooves is the metallic Tension band 48 pushed in. This tensioning band 48 also has a reinforcement bead 50. The tightening strap 48 also has one Tension lever lock 52 on. As FIG. 1 shows, its ends delimit a parting line 54.

Bei der Montage wird der horizontale Schenkel 26 des Winkels auf die Tankoberseite 12 und an den Domhals 14 angelegt. Dies bedeutet, daß 4er sofort zwangsläufig seine richtigeDuring assembly, the horizontal leg 26 of the bracket is placed on the tank top 12 and on the dome neck 14. This means that 4's inevitably its correct one

Lage einnimmt. Das gleiche gilt für die Gabel, die man Iemit Position. The same goes for the fork that one Iemit

diglich/ihrem Steg auf den vertikalen Schenkel 24 des Winkels aufzuschieben braucht. Die vorderen Enden ihrer Flansche befinden sich dann sofort in der richtigen Lage zu den Rohrstutzen 32, die mit ihnen verschweißt werden. Das Spanband 48 und das Halteband 38 bilden ein einheitliches Ganzes unddiglich / her web on the vertical leg 24 of the angle needs to postpone. The front ends of their flanges are then immediately in the correct position in relation to the pipe socket 32 welded to them. The span band 48 and the retaining band 38 form a unitary whole and

722283018.11.72722283018.11.72

stellen für die Montage nicht mehr zwei verschiedene Jeile
dar. Bei geöffnetem SpannhebelverscWiß 52 ist das Halteband 43 se weit gedehnt, daß die aus den beiden Deckelteilen bestehende Deckelplatte eingelegt werden kann. Bei Verschließen des Spannbandes bzw. Umlegen des Spannhebelverschlusses 52 in seine andere Endstellung, die Schließstellung, befindet sich der Spanndruck sofort auf seinem gewünschten Sollwert. Ein Überspannen otlsr ein zu loses Anspannen ist nicht mehr möglich.no longer provide two different cables for assembly
When the clamping lever lock 52 is open, the retaining strap 43 is stretched to such an extent that the cover plate, which consists of the two cover parts, can be inserted. When the tensioning strap is closed or the tensioning lever lock 52 is moved into its other end position, the closed position, the tensioning pressure is immediately at its desired target value. Over-tensioning or too loose tensioning is no longer possible.

S c h u t ζ a nsprüche S chut ζ claims

A 89/4A 89/4

722283016.11.72722283016.11.72

Claims

Dr.-lng. S. BERKENFELD Dipl.-Ing. H. BERKENFELD, Patentanwäite, Cologne Attachment file number for input V0η June 15, 1972 vA. Named. Note. Company Heinrich Adolphs, Metallverarbeitung-Gm rVH, 5 KÖLN 80, Wichheiiner Straße SCHUTZA N S P R Ü C H E

1. Dome closure for a liquid tank with an inner shell with a cover plate consisting of a fixed and a movable part and attached to the neck of the dome, wofcei Pass the pipe socket through the fixed cover part and the movable part around its connecting line with the fixed part Lid part is tiltable, with both lid parts «a with two lips enclosing, placed around the dome neck and off an elastic: material existing retaining strap and with one placed on the retaining strap and thus on the dome neck Tension band with a turnbuckle,

characterized,

that a fork (32), in particular by welding, to the pipe socket (32) passing through the fixed cover part (20) is attached, an angle (24, 26) is welded to the tank top (12) and the fork (32) is screwed to the angle (24, 26) is.

2. Dome lock according to claim 1, characterized in that the angle consists of a horizontal leg (26) and one vertical leg (24), the horizontal leg (26) rests on the top of the tank (12) and is so long, that when it hits the dome neck (14) it results in the correct mutual position of the pipe socket (32) and fork (30), and that the vertical leg (24) has a width corresponding to the inner dimension of the fork (30).

3. Dome lock according to claim 1 and 2, characterized-A 89/4

722283016.11.72722283016.11.72

indicates that an angle iron (34) with its logs the edge of the fixed cover part (20) which is in contact with the movable cover part (22) is welded on and the movable cover part (22) lies with its edge in the open side of the angle iron (34).

4. dome lock according to claim 3, characterized in that a sealing bead (36) on the in the angle iron (34) lying Edge of the movable cover part (22) is pushed.

5. dome lock according to claim 4, characterized in that that the sealing bead (* 6) consists of foam rubber.

6. Dome lock according to claim 1, characterized in that the two cover parts (20, 22) bear from below The lip (40) of the retaining strap (38) is much longer than its lip, which rests on both cover parts (20, 22) from above (42) is and that on the outside of the retaining strap (38) at its lower and upper edge aligned clamping webs (44, 46) are provided, the grooves (45, 47) on their radially inner sides for receiving the clamping band (48) limit.

7. dome lock according to claim 1 to 6, characterized in that the tensioning band (48) has a reinforcing bead (50) having.

8. Dome lock according to spoke 1 to 7, characterized in that the tensioning band (48) is ^{spanned with a tensioning lever T} / lock (52).

9. dome lock according to claim 8, characterized in that the length of the tensioning tape (48) and the opening width of the clamping lever lock (52) are coordinated so that the inner edge of the top of the two cover parts (20, 22)

A 89/4

722283018.11.72722283018.11.72

adjacent lip (42) just releases the two cover parts (20, 22) when the clamping lever lock (52) is open.

10. Domverschluß nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die sich gegenüberliegenden Enden des Spannbandes (48) schräg geschnitten sind und das Spannband (48) so lang ist, daß seine Enden bei geschlossenem Spannhebelverschluß (52) zwischen sich eine Trennfuge (54) freilassen.10. dome lock according to claim 1 to 9, characterized in that the opposite ends of the tensioning band (48) are cut obliquely and the tensioning band (48) so is long that its ends leave a parting line (54) between them when the clamping lever lock (52) is closed.

722283016.11.72