DE7221255U

DE7221255U - EARTH MARKING DEVICE

Info

Publication number: DE7221255U
Application number: DE19727221255
Authority: DE
Original assignee: Massey Ferguson Services NV
Current assignee: Massey Ferguson Services NV
Priority date: 1971-06-10
Filing date: 1972-06-07
Publication date: 1972-09-14
Also published as: GB1392186A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHÖN WALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES Dl PL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLÖPSCH DIPL.-ING. SELTiNGDR-ING. BY KREISLER DR.-ING. BEAUTIFUL FOREST DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DI PL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLÖPSCH DIPL.-ING. RARE

5 KÖLN 1, DEICHMANNHAUS5 COLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

5 6. 72 Sg/est 5 6. 72 Sg / est

Massey-Ferguson Services N.V.Massey-Ferguson Services N.V.

Abraham de Veerstraat 7a, Curacao, Niederländische AntillenAbraham de Veerstraat 7a, Curacao, Dutch Antilles

ErdmarkierungsvorrichtungEarth marking device

Die Erfindung betrifft eine Erdmarkierungsvorrichtung zur Verwendung mit einer landwirtschaftlichen Maschine oder einem landwirtschaftlichen Gerät, mit einem an einem Ende eines Armes angebrachten Markierungsteil.The invention relates to an earth marking device for use with an agricultural machine or an agricultural implement, with a marking part attached to one end of an arm.

Derartige Erdmarkierungsvorrichtungen werden insbesondere bei landwirtschaftlichen Pflanz- oder Sävorrichtungen oder bei Düngemittel-Drillmaschinen verwendet. Such earth marking devices are used in particular in agricultural planting or sowing devices or used on fertilizer seed drills.

Es sind Erdmarkierungsvorrichtungen mit einer selbstanzeigenden Steuervorrichtung bekannt, bei denen der erforderliche Markierer zu jedem vorgegebenen Zeitpunkt während des Arbeitens automatisch in seine Arbeitsposition gebracht wird. Solche selbstanzeigendenThere are earth marking devices with a self-indicating control device are known in which the required markers at any given point in time during work Working position is brought. Such self-reporting

Markierer sind kompliziert, relativ teuer und neigen ein wenig zur Unzuverlässigkeit. Sie sind schwierig zu warten.Markers are complicated, relatively expensive, and somewhat prone to being unreliable. You are difficult waiting.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Erdmarkierungsvorrichtung der eingangsgenannten Art zu schaffen, die einfach im Aufbau ist, leicht hergestellt werden kann und zuverlässig funktioniert. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäfl vorgeschlagen, daß der schwenkbar an der Maschine oder dem Gerät angebrachte Arm mit dem Markierungsteil von einer Bodeneingriffsstellung in eine Hubstellung anhebbar ist, daß eine manuell auslösbare Haltevorrichtung den Arm in der Hubstellung hält, und daß die Haltevorrichtung derart angebracht ist, daß sie den Arm und das Markierungsteil nach dem Anheben selbsttätig in der Hubstellung festhält, bis die Haltevorrichtung ausgelöst wird.The object of the invention is to provide an earth marking device to create of the type mentioned, which is simple in construction, can be easily manufactured and works reliably. To solve this problem, it is proposed according to the invention that the pivotable on the machine or the device attached arm with the marking part from a ground-engaging position in a The lift position can be raised so that a manually releasable holding device holds the arm in the lift position, and that the holding device is attached in such a way that it automatically moves the arm and the marking part after it has been lifted holds in the lift position until the holding device is triggered.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Haltevorrichtung eine Klinke enthält, die an der Maschine oder dem Gerät derart montierbar ist, daß sie zwischen einer Einklinkposition und einer Ausklinkposition verschwenkbar ist, daß die Klinke von einer Feder in Richtung auf die Einklinkposition vorgespannt und durch eine Ausklinkeinrichtung gegen die Wirkung der Feder manuell auslösbar ist, und daß am Arm ein Anschlag derart angebracht ist, daß er in der Einklinkposition der Klinke an der Haltevorrichtung angreift und den Arm und das Markierungsteil in der Hubstellung hält.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the holding device contains a pawl, which can be mounted on the machine or the device in such a way that it is between a latching position and a releasing position is pivotable that the pawl by a spring in the direction of the latching position biased and manually triggered by a release device against the action of the spring, and that a stop is attached to the arm in such a way that it is in the latching position of the pawl on the holding device engages and holds the arm and the marking part in the lift position.

Vorzugsweise sind die Klinke, das schwenkiager der Klinke und der Anschlag an dem Arm so angeordnet, daß ihr Gewicht auf die Klinke in der Richtung einwirkt, daß die Klinke in ihrer Einldinkposition gehalten wird, wenn das Markierungsteil und der Arm sich in der Hubstellung befinden.Preferably, the pawl, the pivot bearing The pawl and the stop are arranged on the arm so that their weight acts on the pawl in the direction that the pawl is held in its Einldinkposition when the marking part and the arm are in the lift position.

Weiterhin kann zweckmäßigerweise die Klinke so ausgebildet sein, daß sie von ihrer Einklinkposition in die Ausklinkposition verschwenkbar ist, ohne dabei den Arm beträchtlich anzuheben. Dies kann dadurch erreicht werden, daß man der an dem Anschlag des Armes angreifenden Fläche ein solches Profil gibt, daß ein derartiges starkes Anheben des Annes dur h die Schwenkbewegung der Klinke vermieden wird.Furthermore, the pawl can expediently be designed so that it can move from its latching position into the Notch position can be pivoted without raising the arm considerably. This can be achieved by that one gives the engaging on the stop of the arm surface such a profile that such a strong lifting of the neck by avoiding the pivoting movement of the pawl.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Haltevorrichtung einen schwenkbar montierten Stützrahmen enthält, der zwischen einer Hubstellung, in welcher er durch die Klinke in einer Position gehalten wird, in der er den Arm in der Hubstellung hält, und einer Absenkstellung, in welcher der Arm in seine Arbeitsstellung abfällt, verschwenkbar ist, und daß der Arm frei anhebbar ist und unabhängig vom Stützrahmen und ohne durch die Klinke eingeklinkt zu sein, abfallen kann. Mit dieser Anordnung verhindert man, daß der Arm unabsichtlich in der Hubstellung einklinkt, wenn ein unebener Boden überfahren wird, weil der Stützrahmen beim Anheben des Armes durch einen Bodenhöcker nicht mit angehoben wird. Die Hubvorrichtung greift am Stützrahmen an, um den Arm anzuheben, wenn dies gewünscht wird.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the holding device includes a pivotally mounted support frame between a lift position in which it is through the Pawl is held in a position in which it holds the arm in the raised position and in a lowered position, in which the arm falls into its working position, is pivotable, and that the arm can be raised freely and can fall off independently of the support frame and without being latched by the pawl. With this arrangement prevents the arm from accidentally latching into the lift position when driving over an uneven floor because the support frame is not raised when the arm is raised by a bump in the floor. The lifting device engages the support frame to raise the arm when so desired.

72212SSiU. 7272212SSiU. 72

; Vorteilhafterweise ist das Markierungsteil über eine; The marking part is advantageously via a

Ausbrechvorrichtung an dein Arm befestigt. Die Aus = brechvorrichtung bewirkt, daß das Markierungsteil bei überschreiten einer bestimmten Querkraft sich ver-Breakaway device attached to your arm. The Aus = Breaking device causes the marking part to move when a certain transverse force is exceeded

• 5 stellen kann, um eine zu starre Zwangsführung, die zu• 5 can make a too rigid restraint that too

einer hohen Materialbeanspruchung des Armes führen j würde, zu vermeiden.high material stress on the arm j would be avoided.

Ist die erfindungsgemäße Erdmarkierungsvorrichtung an einer landwirtschaftlichen Maschine oder einem ent-Is the earth marking device according to the invention on an agricultural machine or a

^: 10 sprechenden Gerät, beispielsweise einer Saatgut- oder ^: 10 speaking device, for example a seed or

Düngemittel-Drillmaschine angebracht, so kann die Haltevorrichtung durch Fernbedienung ausgeklinkt wer- ; den, indem z.B. der Fahrer eines Traktors von seinemFertilizer seed drill attached, so the holding device can be disengaged by remote control ; by, for example, the driver of a tractor from his

Sitz aus eine Zugschnur betätigt. Die DrillmaschineSeat operated from a pull cord. The seed drill

. 15 ist mit einer Reihe von Furchen-Öffnungseinrichtungen. 15 is with a series of furrow openers

versehen und einem Betätigungsmechanismus, der die Furchen-Öffnungseinrichtungen relativ zum Boden an-provided and an operating mechanism that the Furrow opening devices relative to the ground.

: hebt und absenkt. Zwei Erdmarkierungsvorrichtungen: raises and lowers. Two earth marking devices

können an den Betätigungsmechanismus angeschlossencan be connected to the operating mechanism

'■ 20 sein, so daß sie beide in ihre Hubstellung gebracht '■ be 20 so that they are both brought into their lift position

: werden, wenn die Furchen-Öffnungseinrichtung am Ende: be when the furrow-opening device at the end

j einer jeden Feldüberquerung angehoben werden. Derj must be raised each time a field is crossed. Of the

■ Traktorfahrer kann denjenigen Markierer ausklinken,■ The tractor driver can release the marker

• der für die nächste Feldüberquerung benötigt wird,• which is required for the next field crossing,

während der andere in seiner Hubstellung verbleibt.while the other remains in its lifted position.

Das Ausklinken der Markierer erfolgt zweckmäßigerweise durch Verwendung zweier Zugschnüre, die4ur Auslösung der Haltevorrichtung vom Traktorfahrer gesogen werden können.The markers are conveniently released by using two pull cords, which are used for release the holding device can be sucked by the tractor driver.

Im folgenden werden anhand der Figuren zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung im einzelnen erläutert. In the following, two exemplary embodiments of the invention are explained in detail with reference to the figures.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer an einer Saat-Drillmaschine montierten Erdmarkierungsvorrichtung schräg von der Seite in Arbeitsposition,Fig. 1 is a perspective view of a soil marking device mounted on a seed drill diagonally from the side in working position,

Fig. 2 ist eine Ansicht der Erdmarkierungsvorrichtung nach Fig. 1 von hinten,Figure 2 is a view of the earth marking device according to Fig. 1 from behind,

Fig. 3, ^ und 5 zeigen in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus Fig. 2, wobei sich die Klinke und der Arm der Erdrnarkierungsvorrichtung relativ zueinander in drei unterschiedlichen Positionen befinden, Fig.5 zeigt den Arm in der Arbeitsstellung, Fig.4 zeigt den Arm während des Anhebens und des Verschwenkens der Klinke,Fig. 3, ^ and 5 show an enlarged scale Section from Fig. 2, wherein the pawl and the arm of the Erdrnarkierungsvorrichtung relative to each other are in three different positions, Fig. 5 shows the arm in the working position, 4 shows the arm during lifting and pivoting the handle,

Fig. 5 zeigt den Arm in seiner Hubstellung, von der Klinke gestützt.Fig. 5 shows the arm in its lifted position, supported by the pawl.

Fig. 6 zeigt eine Ansicht, die derjenigen der Figuren J5 bis 5 entspricht, von einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, und 6 shows a view corresponding to that of FIGS. J5 to 5 of a further embodiment of the invention, and

Fig. 7 zeigt die Ausführungsform nach Fig. 6 aus Richtung des Pfeiles VII nach Fig. 6.FIG. 7 shows the embodiment according to FIG. 6 from the direction of the arrow VII according to FIG. 6.

Nach den Figuren 1 bis 5 enthält eine auf einer Saat-Drillmaschine 3 montierte Erdmarklerungsvorrichtung 1 einen Arm 'j> und ein Markierungsteil in Form einer Scheibe 7> die an einem Ende des Armes befestigt ist.According to figures 1 to 5 a mounted on a seed drill 3 Erdmarklerungsvorrichtung 1 includes an arm 'j> and a mark part in the form of a disc 7> which is attached to one end of the arm.

Der Arm ist um einen sich nach vorn erstreckenden im wesentlichen horizontalen Lagerstift 9 herum ■/erschwenkbar. Die (nicht dargestellten) Pflugeisen werden durch eine den Hebel 13 betätigende Vorrichtung angehoben und abgesenkt. Der Hebel 13 ist mit einer K^tte 11 verbunden, die die Erdmarkierungsvorrichtung 1 anhebt, wenn die Pflugeisen der Drillmaschine angehoben werden. Die Erdmarkierungsvorrl chtung wird in der Hubstellung durch eine manuell auslösbare Haltevorrichtung 15 selbsttätig gehalten, nachdem sie angehören wurde. Sie wird so lange gehalten, bis eine Schnur 17 von dem Fahrer des Traktors gezogen wird, der den Drill einzieht und die Erdmarkierungsvornchtung auf ihre Arbeitsposition abfallen läßt. Das Markierungsteil 7 ist mit einer Ausbrechvorrichtung 19 versehen.The arm can be pivoted around a substantially horizontal bearing pin 9 which extends forward. The plow irons (not shown) are raised by a device actuating the lever 13 and lowered. The lever 13 is with a K ^ tte 11 connected, which lifts the earth marking device 1, when the plow irons of the seed drill are raised. The earth marking device is in the Lift position held automatically by a manually releasable holding device 15 after they belong became. It is held until a cord 17 is pulled by the driver of the tractor who is doing the drill moves in and lets the Erdmarkierungsvornchtung drop to their working position. The marking part 7 is provided with a break-out device 19.

Der Lagerstift 9 ist an einem Seitenteil 21 des chassis der Saat-Drillmaschine mittels eines fest an der Maschine angebrachten Bügels montiert. Der Bügel besteht aus einem L-förmigen Teil mit einem an dem Seitenteil 21 befestigten langen Schenkel 23 und einem nach außen davon abstehenden kurzen Schenkel 25· An dem dem kurzen Schenkel abgewandten Ende des Schenkels 23 lsi ein sich nach außen erstreckend3s U-fb'rmiges Teil 27 montiert. Der Stift 9 führt durch die in einer Flucht liegenden öffnungen in dem U-förmigen Teil 27 und dem Schenkel 25 hindurch. Das innere Ende des Armes 5 ist an dem Stift 9 an der hinteren Seite des U-förmigen Teiles 7 gelagert. Am anderen Ende des Stiftes ist ein fest am Arm 5 zwischen dessen End^.i befestigter Seitenarm 29 an der Vorderseite des Schenkels 25 auf dem Stift 9 gelagert.The bearing pin 9 is on a side part 21 of the chassis the seed drill by means of a bracket that is permanently attached to the machine. The bracket is made from an L-shaped part with a long leg 23 attached to the side part 21 and one to the outside short leg 25 protruding therefrom · at the end of leg 23 facing away from the short leg 3s a U-shaped part 27 extending outwards. The pin 9 leads through those lying in alignment openings in the U-shaped part 27 and the leg 25 therethrough. The inner end of the arm 5 is mounted on the pin 9 on the rear side of the U-shaped part 7. At the other end of the pen is a side arm firmly attached to arm 5 between its end ^ .i 29 mounted on the pin 9 at the front of the leg 25.

Der Arm 5 ist mit dem Seitenarm 29 zwischen dessen Enden über ein im Querschnitt L-förmiges Querteil 31 zur Erhöhung der Festigkeit der Konstruktion und aus anderen Gründen, die noch erläutert werden, verbunden. Die Kette 11 ist an einem U-förmigen Haken 53 an dem Seitenarm 29 befestigt.The arm 5 is connected to the side arm 29 between its ends via a transverse part 31 which is L-shaped in cross section to increase the strength of the structure and for other reasons which will be explained. The chain 11 is attached to the side arm 29 by a U-shaped hook 53.

Die Haltevorrichtung 15 enthält eine L-f'Örmige Klinke mit fest verbundenen Schenkeln 35* 37· ^wie in den Pig. 2 bis 5 dargestellt ist, ist der Schenkel 37 drehbar auf einem sich nach vorn erstreckenden und im wesentlichen horizontal ausgerichteten Stift zwischen den Armen des U-förmigen Teiles 27 befestigt. Zwischen dem Stift 9 und dem Schenkel 37 der Klinke ist eine Schraubenfeder 41 gespannt, die die Klinke in die Einklinkposition zieht, in welcher die nach hinten vorstehende Lippe 43 am unteren Ende des Schenkels 37 gegen den Bereich 45 der Unterkante eines Armes des U-formigen Teils 27 stößt. Die Schnur 17 ist an einem Haken 36 an dem Schenkel 35 der Klinke befestigt.The holding device 15 includes a L-f'Örmige latch with integral legs 35 * 37 * ^w ie in the Pig. 2 to 5, the leg 37 is rotatably mounted on a forwardly extending and essentially horizontally oriented pin between the arms of the U-shaped part 27. Between the pin 9 and the leg 37 of the pawl, a helical spring 41 is stretched, which pulls the pawl into the latching position, in which the rearwardly protruding lip 43 at the lower end of the leg 37 against the area 45 of the lower edge of an arm of the U-shaped Part 27 bumps. The cord 17 is attached to a hook 36 on the leg 35 of the pawl.

Der Schenkel 37 der Klinke erstreckt sich geringfügig über den Schenkel 35 hinaus und bildet in diesem Bereich eine Anschlagskante 47 zum Anstoßen an die untere Seitenfläche 49 des Quertsiles 31.The leg 37 of the pawl extends slightly beyond the leg 35 and forms in this area a stop edge 47 for abutting the lower side surface 49 of the transverse cable 31.

Der Arm 5 der Erdmarkierungsvorrichtung enthält zwei Teile 51, 53, die teleskopisch ineinandergesteckt sind und eine Längenverstellung des Armes ermöglichen. Die Einstellschrauben 55 gestatten es, den Arm in der gewünschten Länge festzustellen. The arm 5 of the earth marking device contains two parts 51, 53 which are telescopically nested and allow the arm to be adjusted in length. The adjusting screws 55 allow the arm to be locked in the desired length.

Die Markierscheibe 7 ist über die Ausbrechvorrichtung 19 an dem zweiten Teil 53 des Armes 5 befestigt. Sie ist an einem senkrechten Teil 57 gelagert, an dem die unteren Enden der Arme eines Thilos 59 in Form eines invertierten U fest angebracht sind. Das U-förmige Teil 59 ist mit einem Stift 6l schwenkbar an einem nach vorn gebogenen Teil 63 des Armteiles 53 befestigt. Das obere Ende des Teiles 59 und der zweite Armte^l 53 des Armes 5 sind durcn eine Schraubenfeder 65 miteinander verbunden, die die Scheibe 5 in ihre senkrechte Arbeitsposition treibt, in welcher die obere Kante des Teiles 57 gegen die Unterseite des abgebogenen Teiles 63 von Arm 5 stößt.The marking disk 7 is attached to the second part 53 of the arm 5 via the break-out device 19. she is mounted on a vertical part 57, on which the lower ends of the arms of a thilos 59 in the form of a inverted U are firmly attached. The U-shaped part 59 is pivotable with a pin 6l on one after front bent part 63 of the arm part 53 attached. That upper end of part 59 and the second Armte ^ l 53 of the Arms 5 are connected to one another by a helical spring 65, which drives the disc 5 into its vertical working position, in which the upper edge of the part 57 abuts against the underside of the bent part 63 of arm 5.

An dem ersten Teil 51 des Armes 5 ist ein Stift 67 angebracht, der dazu dient, den Arm in der Transportoder Fahrstellung zu halten. Der Stift 67 befindet sich in Ausrichtung mit einer öffnung 69 in dem Aufbau der Saat-Drillmaschine, wenn die Erdmarkierungsvorrichtung in ihre vertikale Transportposition angehoben ist, so daß die Erdmarkierungsvorrichtung durch einen Splint 68 in dieser Position festgehalten werden kann.A pin 67 is located on the first part 51 of the arm 5 attached, which serves to hold the arm in the transport or driving position. The pin 67 is located in alignment with an opening 69 in the structure of the seed drill when the earth marking device is raised to its vertical transport position, so that the earth marking device through a split pin 68 can be held in this position.

An den beiden Seiten einer Saat-Drillmaschine 3 ist jeweils eine Erdm^.rkierungsvorrichtung der in den Zeichnungen dargestellten Art angebracht. Die Erdmarkierurgsvorrichtungen werden abwechselnd benutzt. Die Arbeitsposition der Erdmarkierungsvorrichtung ist in Fig. 3 gezeigt. Am Ende einer jeden Feldüberquerung werden die Pflugeisen der Saat-Drillmaschine durch eine Winke1-drehung des Querschaftes 71, an dem Hebel 13 und dieOn the two sides of a seed drill 3 is a Erdm ^ .rkierungsvorrichtung in the drawings shown type attached. The earth marking devices are used alternately. The working position of the earth marking device is shown in FIG. 3 shown. At the end of each field crossing, the plow irons of the seed drill are turned by an angle of the transverse shaft 71, on the lever 13 and the

die Pflugeisen betätigenden Arme 73 befestigt sind, angehören. Die Arme 73 wirken über ein Kebclgcctängc 75 auf die Pflugeisen. Wenn Hebel 13 angehoben wird, heben die'Ketten 11 beide Erdmarkierungsvorrichtungen, und in Jeder Erdmarkierungsvorrichtung stößt das Querteil 31 gegen die Klinke, dreht diese im Gegenuhrzeigersinn um den Stift 39 (Fig. 4) aus ihrer Einklinkposition und erlaubt dann die Rückkehr in die Einklinkposition. Wenn die Pflugeisen für die nächste FeId-Uberquerung abgesenkt werden, werden die Erdmarkierungsvorrichtungen durch den Angriff der Fläche 49 an dem Querteil 31 mit der Kante 47 der Klinke (Fig. 5) in ihren Hubstellungen gehalten, Der Traktorfahrer zieht dann die entsprechende Schnur 17- um die für dienächste Feldüberquerung benötigte Erdmarkierungsvorrichtung abfallen zu lassen. Hierdurch wird die Klinke im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt, wie in den Fig. 2 bis 5 dargestellt, um das Querteil 31 auszulösen. Die Erdmarkierungsvorrichtung kann nun in ihre Arbeitsposition abfallen (Fig. 3). Das Profil der Kante 47 der Klinke ist so gestaltet, daß der Arm 5 nicht wesentlich angehoben ist, wenn die Klinke sich im Ausklinkzustand befindet. Dies bedeutet, daß die zum Ausklinken erforderliche Kraft außerordentlich gering ist.the plow-iron actuating arms 73 are attached. The arms 73 act via a Kebclgcctängc 75 on the plow iron. When lever 13 is raised, raise the chains 11 both earth marking devices, and in each earth marking device, the cross member 31 abuts the pawl, rotating it counterclockwise around the pin 39 (Fig. 4) from its latching position and then allowing it to return to the latching position. When the plow for the next field crossing are lowered, the earth marking devices by the action of the surface 49 on the Cross part 31 with the edge 47 of the pawl (Fig. 5) in their Lifting positions held, the tractor driver then pulls the corresponding cord 17- around the one for the next Drop off the earth marking device required to cross the field allow. As a result, the pawl is pivoted counterclockwise, as shown in Figs. 2 to 5, to trigger the transverse part 31. The earth marking device can now fall into its working position (Fig. 3). The profile of the edge 47 of the pawl is designed so that the arm 5 is not raised significantly when the pawl is in the disengaged state is located. This means that the force required for notching is extremely small.

Wenn während des Betriebes ein übermäßiger Druck auf die Markierungsscheibe 7 ausgeübt wird, ermöglicht die nach hinten zurückweichende Ausbrechvorrichtung I9 ein nach innen gerichtetes Schwingen der Scheibe, d.h. die Scheibe schv/ingt als Ganzes gemäß der Darstellung nach Fig. 2 im Uhrzeigersinn um den Stift 6l herum. Dies verhindert ein Knicken des Armes 5j das bisherIf excessive pressure is exerted on the marking disk 7 during operation, the rearwardly receding stripping device 19 an inward swinging of the disc, i. the disk swings as a whole around the pin 61 in the clockwise direction as shown in FIG. This has prevented the arm 5j from buckling

jfjhfc Huftrs'jsn konnte, wenn eine Saat-Drillmaschine mit in Arbeitsposition gestellter Erdmarkierungsvorrichtung scharf gewendet wurde.jfjhfc Huftrs'jsn could if a seed drill was sharply turned with the earth marking device in the working position.

Bei der AusfUhrungsform nach den Fig. 6 und 7 ist das Querteil 31 auf einem unterhalb des Armes unabhängig von diesem befestigten Hilfsrahmen 77 angebracht, der auf und ab schwingen kann.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the transverse part 31 is attached to an auxiliary frame 77 which is attached below the arm independently of this and which can swing up and down.

Der Hilfsrahmen 77 enthält Stützarme 79,8l, die an einem Ende frei auf dem Stift 9 gelagert sind und an ihren anderen Enden eine Hubplatte 83 tragen, die an der Unterseite des Armes 5 und o.es Seitenarmes 29 an_T greift. Eine an der Hubplatte 83 angeschweißte Stirnplatte 85 trägt einen Haken 87 zur Anbringung der (nicht dargestellten) Kette 11. Das Querteil 31 ist fest an den Stützarmen 79*81 angebracht.The subframe 77 contains support arms 79,8l, which are freely mounted on the pin 9 at one end and at their other ends carry a lifting plate 83 which engages _{on T} on the underside of the arm 5 and o.es side arm 29. An end plate 85 welded to the lifting plate 83 carries a hook 87 for attaching the chain 11 (not shown). The transverse part 31 is firmly attached to the support arms 79 * 81.

Diese Erdmarklerungsvorri chtung ist anders aufgebaut als die zuvor beschriebene.This Erdmarklerungsvorri rect is constructed differently than the one previously described.

Beim Einsatz arbeitet die Haltevorrichtung 15 wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel,und das Gewicht des Armes 5 wird in der Hubstellung über die Hubplatte 83 und das Querteil 31 auf die L-förmige Klinke 35,37 übertragen. Wenn die Haltevorrichtung ausgelöst wird, fällt der Arm 5 wie beim vorherigen Ausführungsbeispiel in seine Arbeitsstellung, Wenn der Arm durch Auftreffen auf einen Bodenhöcker angehoben wird, wird das Querteil 31 J,edoch nicht mit ihm angehoben. Es besteht daher keine Möglichkeit, den Arm in seiner Hubposition bei einem solchen Vorkommnis einzuklinken. Das In use, the holding device 15 works as in the embodiment described above, and the weight of the arm 5 is in the lifting position on the lifting plate 83 and the transverse part 31 on the L-shaped pawl 35.37 transferred. When the holding device is triggered, the arm 5 falls into its working position as in the previous embodiment, when the arm through When it hits a bump in the floor, the transverse part 31 J is raised, but not with it. It exists therefore no way to latch the arm in its lift position in the event of such an occurrence. That

- Ii -- Ii -

Einklinken kann nur vorgenommen werden, wenn die Pflugeisen der Saat-Drillmaschine angehoben sind.Latching can only be done when the plow iron the seed drill are raised.

Claims

Expectations

1. Erdmarkierungr.vorrichtung for use with an agricultural machine or an agricultural device, with a marking part attached to one end of an arm, characterized in that the pivotably attached to the machine or the device (3) arm (5) with the marking part ( 7) can be raised from a ground engagement position into a lift position, that a manually releasable holding device (15) holds the arm in the lift position, and that the holding device is attached in such a way that it automatically holds the arm and the marking part in the lift position after lifting, until the holding device is triggered.

2. Earth marking device according to claim 1, characterized in that the holding device (15) contains a pawl (35,37) which can be mounted on the machine or the device (3) in such a way that it can be pivoted between a latching position and a releasing position, that the pawl (35, 37) is biased towards the latching position by a spring (41) and can be manually triggered by a release device (17) against the action of the spring, and that a stop (31) is attached to the arm (5) is that it engages in the latching position of the pawl (35,37) on the holding device (15) and holds the arm (5) and the marking part (7) in the lift position.

3. earth marking device according to claim 2, characterized in that the pawl (35,37) has its pivoting

fastening (9) and the stop (31) on the arm (5) in such a way are arranged so that their weight is on the pawl (35,37) when the marking part (7) is in the lift position acts in the direction that it holds the pawl in the latching position.

4. Earth marking device according to claim 2 or 3 *, characterized in that the pawl (35 »37) can be pivoted from the latching position into the releasing position without excessive lifting of the arm (5).

5. earth marking device according to claim k, characterized in that the stop (31) of the arm (5) engaging surface of the pawl (35 * 37) has such a profile that the lifting of the arm is avoided during a pivoting movement of the pawl.

6. Earth marking device according to one of claims 2 to 5 » characterized in that the holding device (15) contains a pivotably mounted support frame (77) which is held in one position between a lifting position in which it is held in one position by the pawl (35 * 37) , in which he holds the arm (5) in the lifting position, and a lowering position in which the arm falls into its working position, is pivotable, and that the arm can be raised freely and independently of the support frame and without being latched by the pawl, can fall off.

7. Earth marking device according to one of the preceding claims, characterized in that the marking part (7) is mounted on the arm (5) with a break-out device (19).

722125S14.».72722125S14. ». 72