Flügelradlüfter für den Einau in Fenster, Türeingänge o. dgl. Die
Erfindung betrifft einen Flügelracllüfter für den Einbau in Fenster, Türeingänge
o. dgl. mit einer das Rückströmen der Luft verhindernden, an die äußeren Flügelspitzen
heranreichenden Kegeltrommel.Impeller fan for Einau in windows, door entrances or the like. The
The invention relates to a wing fan for installation in windows, door entrances
o. The like. With a backflow of the air preventing, on the outer wing tips
approaching cone drum.
Bei bereits bekannten Flügelradlüftern steht die Kegeltrommel mit
dem Lüfter in festem baulichem Zusammenhang, dergestalt, daß sie entweder beim Anbringen
des Flügelradlüfters an der Mauer- bzw. Türöffnung in diese von vornherein mit eingesetzt
wird oder den Träger des Flügelradlüfters bildet. Die Kegeltrommel dient bei den
bekannten Ausführungen ausschließlich dem Zwecke, ein Rückströmen der Luft zu verhindern,
und ist demgemäß so angeordnet, daß sie mit ihrem verjüngten Ende dem zu belüftenden
Raum zugekehrt ist. Die Kegeltrommel ist dabei nur so kurz bemessen, daß sie vollständig
innerhalb der Mauer- oder Türöffnung liegt, oder sie ragt bei längerer Bemessung
frei nach außen.In the case of already known impeller fans, the conical drum stands with
the fan in a fixed structural context, in such a way that they either when attaching
of the impeller fan is inserted into the wall or door opening from the start
or forms the carrier of the impeller fan. The cone drum is used for the
known designs exclusively for the purpose of preventing the air from flowing back,
and is accordingly arranged so that it is to be ventilated with its tapered end
Facing the room. The cone drum is only so short that it is complete
lies within the wall or door opening, or it protrudes with longer dimensioning
free to the outside.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Kegeltrommel unabhängig
vom Flügelradlüfter und dessen Träger an der den Flügelradlüfter tragenden Wand
leicht lösbar so befestigt ist, daß sie mit ihrem eine schutenförmige Leitfläche
zur Lenkung des Luftstromes aufweisenden, verjüngten Ende frei in den zu entlüftenden.
bzw. zu belüftenden Raum hineinragt. Auf diese Weise ist eine einfache, baulich
leichte und leicht zu handhabende Kegeltrommel geschaffen, die nicht nur ein Rückströmen
der Luft verhindert, sondern darüber hinaus auch die bei Flügelradlüftern häufig
auftretende Zugluftwirkung weitgehend dadurch unterbindet, daß sie tief in den zu
lüftenden Raum hineinragt
und :mit Hilfe der schutenförmigen Leitfläche
den Luftstrom in eine Zugbelästigungen ausschließende Richtung lenkt. Die Kegeltrommel
kann infolge der Leichtigkeit ihrer Bauart und zufolge des Umstandes, daß sie unabhängig
vom Flügelradlüfter und dessen Träger an der Tragwand leicht lösbar befestigt ist,
selbst an dünnwandigen Tragflächen, wie Fenstern, Türeingängen, ein- bzw. angebaut
werden und ist bei bereits vorhandenen Flügelradlüftern auch nachträglich noch von
jedermann in bequemer Weise anbringbar: Sie ist mit gleich gutem Erfolg sowohl bei
Friscbluftzuführungs- wie auch bei Absaugefiügelradlüftern anwendbar.In contrast, the invention consists in that the cone drum is independent
from the impeller fan and its support on the wall supporting the impeller fan
is easily detachably attached so that it has a scoop-shaped guide surface with her
for directing the air flow having, tapered end freely in the to be vented.
or the room to be ventilated protrudes. This way is a simple, constructive one
Lightweight and easy-to-use cone drum created that not only causes a backflow
of the air, but also often with impeller fans
occurring drafts largely prevented by the fact that they deep into the too
ventilating space protrudes
and: with the help of the scoop-shaped guide surface
directs the air flow in a direction that prevents drafts. The cone drum
may be due to the lightness of their construction and the fact that they are independent
is easily detachable from the impeller fan and its support on the supporting wall,
even built into or attached to thin-walled wings such as windows, door entrances
are and is also retrospectively from existing impeller fans
Anyone can be conveniently attached: It is with equal success both at
Fresh air supply as well as suction impeller fans can be used.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigen: Fig. i einen mit einer :erfindungsgemäß ausgebildeten
Zugluftschutztrommel ausgerüsteten Flügelradlüfter in Seitenansicht mit einem Längsschnitt
durch die Kegeltrommel und Fig.2 die Zugluftsebutztrommel für sich allein in schaubildlicher
Darstellung.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing
shown, namely: FIG. 1 shows one with a: designed according to the invention
Draft protection drum equipped impeller fan in side view with a longitudinal section
by the conical drum and Fig. 2 the draft air protection drum by itself in a graphical way
Depiction.
Der auf seiner Welle das Flügelrad b tragende Elektromotora ist, wie
üblich, auf dem radial angeordneten Ständerfuß c eines Ringträgers d so angeordnet,
daß die Motorwelle konzentrisch zu dem kreisrunden Ringträger liegt und die Flügel
des Flügelrades b innerhalb dieses Ringträgers umlaufen. Der Ringträger d wird in
bekannter Weise so in dein kreisrunden Ausschnitt einer in einem Fenster, Türeingang
o. dgl. befindlichen Platte/ eingesetzt und mittels dreier oder mehrererdurch
vorspringende Lappen am Außenflansch ä des Ringträgers d hindurchgreifender Schrauben
lt an der Innenseite des Fensters bzw. Türeinganges so befestigt, daß der Elektromotora
in dem zu ent- oder zu belüftenden Raume liegt und das Flügelrad b der nach außen
führenden Öffnung des Fensters oder Türeinganges zugekehrt ist.The electric motora carrying the impeller b on its shaft is, as usual, arranged on the radially arranged stand base c of a ring carrier d so that the motor shaft is concentric to the circular ring carrier and the blades of the impeller b revolve within this ring carrier. The ring carrier d is a o in known manner in your circular hole in a window, door entrance. Like. Located plate / used and by means of three or mehrererdurch projecting tabs on the outer flange of the ring carrier ä d through cross screws lt on the inside of the window or door entrance so attached that the electric motor is in the room to be ventilated or ventilated and the impeller b faces the opening of the window or doorway leading to the outside.
Zur Vermeidung der bei allen derartigen Flügelradlüftern auftretenden
seitlichen Streuung des Luftstromes und der dadurch entstehenden Zugluft ist beim
Erfindungsgegenstand vor dem Flügelrad b ein ,die Enden der Flügel gegen den Innenraum
hin abschirmender runder Hohlkörper angeordnet. Er besteht aus einer beiderseits
offenen konischen Trommel i, die mit der umgerollten Randkante ihrer größeren Grundfläche
sich gegen den Flansch ä des Ringträgers d abstützt und mit ihrer zweckmäßig mit
einem Siebe k ausgestatteten kleineren Öffnung frei in, dem zu ent- bzw. zu belüftenden
Raume liegt. Die gleichachsig zu der Motorwelle und dem Flügelrad b liegende Trommeli
wird mittels geeigneter Befestigungsglieder an der den Ventilator tragenden Platte
f leicht abnehmbar angebracht. Im gezeichneten Beispiel dienen als Befestigungsglieder
drei an der Außenfläche der Trommel i mittels Laschen iz befestigte Zugfedern
in, deren mit S-Haken o versehene freie Enden unter Anspannung der Federn
in in Haken p eingehängt «-erden, «-elche an der Innenseite der den Ventilator
tragenden Wand/ angeordnet sind. Die dem Ringträger d, ä zugekehrte Randkante der
Trommel i ist an der Unterseite eingeschnitten, und der Einschnittlappen q ist so
weit nach unten abgebogen, daß der untere Teil des Ständerfußes c der Anbringung
der Trommel i am Flansch g des Ringträgers rl nicht hinderlich ist.To avoid the lateral scattering of the air flow and the resulting drafts occurring in all such impeller fans, a round hollow body shielding the ends of the blades from the interior is arranged in front of the impeller b in the subject of the invention. It consists of a conical drum i, open on both sides, which with the rolled edge of its larger base is supported against the flange ä of the ring carrier d and with its smaller opening suitably equipped with a sieve k freely in the space to be ventilated lies. The drum i lying coaxially with the motor shaft and the impeller b is easily detachable attached to the plate f carrying the fan by means of suitable fastening members. In the illustrated example, serve as fixing members three i on the outer surface of the drum by means of tabs iz fixed tension springs suspended p under tension of the springs in hook "-erden thereof provided with S-hooks, or free ends in," moose on the inside of the Fan-bearing wall / are arranged. The ring carrier d, ä facing peripheral edge of the drum i is cut at the bottom, and the cut cloth q is bent so far down that the lower part of the stand foot c of the mounting of the drum i on the flange g of the ring carrier not rl obstacle is.
An der unteren Randkante der kleineren Öffnung der Trommel ist eine
nach oben gerichtete, mützenschirmartige Leitfläche r angeordnet, welche bewirkt,
daß der in die Trommel eintretende Luftstrom von oben her angesaugt wird bzw. der
aus der Trommel austretende Strom nach oben hin gelenkt und somit eine Belästigung
der in der Nähe des Flügelradlüfters sitzenden Personen mit Sicherheit vermieden
wird. Eine seitliche Streuung des von den Flügeln b bewegten Luftstromes ist infolge
der Anordnung dieser Trommel! mit Sicherheit verhindert, da keine Möglichkeit besteht,
daß die bewegten Luftmassen teilweise an den Flügelenden seitwärts ausweichen können
und in den Raum zurückgedrängt werden. Damit wird das Auftreten der bei Flügelradlüftern
häufig lästig empfundenen Zugluft unterbunden, und gleichzeitig wird eine Leistungssteigerung
des Flügelradlüfters erzielt.On the lower edge of the smaller opening of the drum is a
upwardly directed, visor-like guide surface r arranged, which causes
that the air flow entering the drum is sucked in from above or the
Current emerging from the drum is directed upwards and thus a nuisance
people sitting near the impeller fan are definitely avoided
will. A lateral scattering of the air flow moved by the wings b is a result
the arrangement of this drum! prevented with certainty, as there is no possibility
that the moving air masses can partially dodge sideways at the wing tips
and be pushed back into space. This will prevent the occurrence of impeller fans
often annoying drafts are prevented, and at the same time an increase in performance
of the impeller fan achieved.