Spann- und Aufziehvorrichtung für Kabelkennzeichen Die Erfindung betrifft
eine Spann- und Aufziehvorrichtung für die Kennzeichnung von Kabeln, Schläuchen
und ähnlichen Gegenständen.Tensioning and pulling device for cable tags The invention relates to
a tensioning and pulling device for marking cables and hoses
and similar items.
Kabelkennzeichen haben den Zweck, Kabel dauerhaft so zu kennzeichnen,
daß sie bei Beschädigung schnell ausgewechselt werden können. Derartige Kennzeichen
werden auch als Bandagen oder Abschlüsse für Kabelverkleidungen, Schlauchenden und
Schlauchverbindungen benutzt. Verwendete man bisher jedoch die Kabelzeichen als
Bandagen, so konnte man mit ihnen wohl einen guten Abschluß erreichen, bei der Befestigung
wurden jedoch die Zeichen zerstört und undeutlich. Wurden die Kennzeichen verhältnismäßig
lose herumgelegt, dann blieben die Zeichen zwar lesbar, sie konnten jedoch nicht
gleichzeitig als Bandagen wirken. Durch die Erfindung werden diese Nachbeile beseitigt.
Sie besteht aus einer Welle mit einem längs. verlaufenden Schlitz und einem Hebel
am schlitzfreien Ende dieser Welle sowie aus zwei Haltebacken an einem Handgriff,
die als Anlage für das Kabel dienen und Bohrungen zur. Aufnahme der geschützten
Welle aufweisen. Mit Vorteil wird dazu einer der bekannten Schraubenschlüssel verwendet,
der @erfindungsgemäß doppelt angeordnete Klemmbackenpaare erhält und Löcher in dem
Klemmbackenpaar des verstellbaren Schiebers zur Aufnahme der Welle besitzt.Cable labels are used to permanently label cables in such a way that
that they can be quickly replaced if damaged. Such characteristics
are also used as bandages or terminations for cable cladding, hose ends and
Hose connections used. So far, however, the cable symbols were used as
Bandages, so you could probably achieve a good finish with them, when fastening
however, the characters were destroyed and indistinct. The hallmarks were proportionate
loosely laid around, then the characters remained legible, but they could not
act as bandages at the same time. The invention eliminates these disadvantages.
It consists of a shaft with a lengthways. running slot and a lever
at the slot-free end of this shaft as well as two holding jaws on one handle,
which serve as an attachment for the cable and drill holes for. Inclusion of the protected
Have wave. One of the well-known wrenches is advantageously used for this purpose,
the @ according to the invention receives double jaw pairs and holes in the
Has pair of clamping jaws of the adjustable slide for receiving the shaft.
In der Zeichnung ist beispielsweise ein Gerät dargestellt, mit dem
man die gleichzeitig als. Kabelkennzeichen dienenden. Bandagen fest um die Kabel
und insbesondere über die Kabelenden und deren Verkleidung
legen
kann. Abb. i ist eine Seitenansicht der Vorrichtung mit besonders herausgezeichnetem
Spannhebel, Abb. 2 eine Draufsicht davon. Abb. 3 und q zeigen eine einfachere Ausführungsform
für Sonderfälle in Seitenansicht und Draufsicht.In the drawing, for example, a device is shown with the
one at the same time as. Cable identification serving. Bandages tightly around the cables
and in particular about the cable ends and their cladding
place
can. Fig. I is a side view of the device with particularly pointed out
Tension lever, Fig. 2 is a top view thereof. Fig. 3 and q show a simpler embodiment
for special cases in side view and top view.
Die Vorrichtung nach der Abb. i und 2 hat die bekannte Gestalt eines
verstellbaren Schraubenschlüssels mit der Schiene a, der Klemmbacke b und der Verzahnung
c, auf der das Gleitstück d mit der Rändelschnecke e und der Anlage/ hin und her
geschoben werden kann. Zum Unterschied von dem bekannten Schraubenschlüssel sind
hier jedoch die Klemmbacken b und f paarweise vorgeges:ehen. Außerdem sind die Klemmbacken
f zur Aufnahme eines. Spannhebels g mit geschlitzten Bolzen /t durchbohrt. z ist
das mit dem Kennzeichen k zu versehende Kabel.The device according to Figs. I and 2 has the known shape of a
adjustable wrench with the rail a, the clamping jaw b and the teeth
c, on which the slider d with the knurled worm e and the system / back and forth
can be pushed. In contrast to the well-known wrenches are
Here, however, the clamping jaws b and f are provided in pairs. Also are the jaws
f to hold a. Clamping lever g pierced with slotted bolts / t. z is
the cable to be provided with the identifier k.
Die Handhabungsweise ist folgende: Das Kabelzeichen h, das aus einem
am Ende um i 8o° umgebogenen Metallband mit einem in die Umbiegung eingefügten und
zu beiden Seiten des Metallbandes hervorragenden Metallstückchen besteht, wird zunächst
lose um das Kabel i herumgelegt und in das Maul der Spann- und Aufziehvorrichtung
gebracht. Dann wird es, mittels des Schneckengetriebes c, e so eingespannt,.
daß das umgebogene Ende mit dem quer eingesetzten Metallstückchen gegen die Kante
der Klemmbacken f zu liegen kommt (Abb. i), und das andere Ende des Bandes in den
Schlitz des Bohens h eingeschoben. Durch Drehen des Hebels g wird es nunmiehr fest
um das Kabel herumgezogen, die Endendes quer gelegten Metallstückchens umgeschlagen
und fest angelegt und schließlich der Rest des Bandes etwas nach oben gebogen und
abgeschnitten.The method of handling is as follows: The cable symbol h, which consists of a metal band bent at the end by i 80 ° with a piece of metal inserted into the bend and protruding on both sides of the metal band, is first loosely placed around the cable i and into the mouth of the instep - and mounted device. Then it is clamped by means of the worm gear c, e. that the bent end with the transversely inserted metal piece comes to rest against the edge of the clamping jaws f (Fig. i), and the other end of the band is pushed into the slot of the boom h. By turning the lever g it is now pulled tightly around the cable, the ends of the transversely placed piece of metal are folded over and firmly attached, and finally the rest of the band is bent upwards a little and cut off.
In Abb.3 und q. ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, das sich
besonders für die Anbringung von Schellen an schlecht zugänglichen Stellen eignet.
Hier ist der Bolzen k des Hebels g in Lappen a geführt, die aus einem Stück profiliertem
Bandeisen herausgearbeitet wurden.In fig.3 and q. an embodiment is shown, which
particularly suitable for attaching clamps in hard-to-reach places.
Here the bolt k of the lever g is guided in tab a, which is profiled from one piece
Straps were worked out.