DE7215007U

DE7215007U - Pressure accumulator

Info

Publication number: DE7215007U
Application number: DE7215007U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Publication date: 1973-09-27

Description

GebrauchsmusteranneldungUtility model registration

ROBERT 303CH GM3H, 7 Stuttgart 1

< Drucksoeieher < Drucksoeher

Die Erfindung betrifft ein Prüf- und Füllgerät für Druckspeicher, das einen Anschlußstutzen für eine Gasflasche und einen Anschlußstutzen für den Gasraum des Druckspeichers hat, wobei an das Verbindungsteil zwischen den . Anschlußstutzen ein Sicherheitsventil angeschlossen ist.The invention relates to a testing and filling device for pressure accumulators, one connection piece for a gas cylinder and one connection piece for the gas space of the pressure accumulator has, with the connecting part between the. Connection piece a safety valve is connected.

Derartine Geräte dienen zum Prüfen und Auffüllen von DrucksDeichern mit Stickstoff aus transportablen Gasflaschen. Das Sicherheitsventil hat die Aufgabe, den Gasdruck auf den für den aufzuladenden Druckspeicher höchstzul-'issipen Druck zu b&crenzen. Dabei kann es vorkommen, daß dann, v/enn das Sicherheitsventil anresproehen und ceöffV>et hat, der Druckanstier, zu groß viird. Dieser darf jedoch einen bestimmten Wert nicht überschreiten.Such devices are used to test and fill up Pressure locking with nitrogen from transportable gas cylinders. The safety valve has the task of reducing the gas pressure to the maximum permissible pressure for the accumulator to be charged to b & crenzen. It can happen that then, if that Resproehen the safety valve and ceöffV> et has, the pressure level, viird too big. However, this may be a specific Do not exceed the value.

■ S ■ S

Robert Bosch GmbH R. 8 5 8 V/d/KfRobert Bosch GmbH R. 8 5 8 V / d / Kf

StuttgartStuttgart

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Prüf- und Füllgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das den Druckanstieg auf ein zulässiges Maß begrenzt.It is an object of the invention to provide a testing and filling device of the type mentioned in the opening paragraph that the pressure increase limited to a permissible level.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß in der Durchfianr.sbohrunß öes Anschlußstutzens für die Gasflasche eine Drosselstelle angeordnet ist. Diese kann zv/e ckmäßi ^e rwei se als Blende ausgebildet sein.This is achieved according to the invention in that in the Through hole of the connection piece for the gas bottle a throttle point is arranged. This can partially be designed as a diaphragm.

Ein Ausführunr.sbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung wie der no geben. Diese zeigt einen '.uiings schnitt durch ein Prüf- und Füllgerät für einen Druckspeicher.An embodiment of the invention is shown in the drawing like giving no. This shows a '.uiings cut through Testing and filling device for a pressure accumulator.

Das Prüf- und Füllgerät besteht aus einem Gehäusekörper 10, in dem eine durchgehende Längsbohrung 11 ausgebildet ist. In dieser ist eine durch ein Handrad 12 betätigbare Spindel 13 dicht gleitend gelagert, die einen Fortsatz I^ hat. In Längsrichtung des Gehäusekörpers ist an diesem ein Anschlußstutzen 15 mittels einer überwurfmutter 16 dicht angeschraubt. Der Anschlussstutzen 15 hat ein Innen gewinde 17, mit dessen Hilfe er an die Gasseite eines Druckspeichers anschraubbar ist.The testing and filling device consists of a housing body 10 in which a continuous longitudinal bore 11 is formed. In this a spindle 13 which can be actuated by a handwheel 12 and which has an extension I ^ is mounted in a tightly sliding manner. In In the longitudinal direction of the housing body there is a connection piece on this 15 screwed on tightly by means of a union nut 16. The connection piece 15 has an internal thread 17, with which Help it can be screwed onto the gas side of a pressure accumulator.

Der Gehäusekörper 10 besitzt oberhalb der überwurfmutter eine durchgehende ^uerbohrunp; 18, welche die Längsbohrung schneidet. Die Ouerbohrun·; 1? ist über ihre gesamte Länge rvi t eir.er. Gev-inde verseher.. In den einen Teil der Bohrung 1?. int der Venti!körper 13 einps Sicherheitsventiles 20 eingeschraubt. Dieser besitzt eine Stufenbohrung 21, viobei der überran.· von der einen Stufe zur anderen als Ventilsitz fürThe housing body 10 has a through hole above the union nut; 18, which intersects the longitudinal bore. The Ouerbohrun ·; 1? is rvi t eir.er over its entire length. Gev-inde verseher .. In one part of the hole 1 ?. Int the valve body 13 a safety valve 20 is screwed in. This has a stepped bore 21, which is overran. · From one step to the other as a valve seat for

Robert Bosch GmbH StuttgartRobert Bosch GmbH Stuttgart

R. 8 5 8 v/d/KfR. 8 5 8 v / d / Kf

fedn Schließglied 22 dient, das durch die Kraft einer Feder auf den Sitz gepreßt wird.- Von dem die Feder 23 aufnehmenden Raum verlaufen Radialbohrungen 2*1 zur Atmosphäre.Fedn closing member 22 is used, which is by the force of a spring is pressed on the seat.- Of which the spring 23 receiving Radial bores 2 * 1 run to the atmosphere.

In den anderen Teil der Querbohrung; 18 ist ein Anschlußstutzen 25 eingeschraubt, der mit Hilfe einer überwurfmutter 26 an eine Gasflasche, z.B. eine Stickstorf-Piasehe angeschlossen werden kann. Im Anschlussstutzen 25 ist eine durchgehende Lanßsbohrung 27 ausgebildet, an deren Ende eine Drossel 28 ausgebildet ist, zweckn^ßigerweise in Form einer Blende.In the other part of the cross hole; 18 a connecting piece 25 is screwed in, which with the help of a union nut 26 is connected to a gas bottle, e.g. a nitrogen peat sheet can be. In the connecting piece 25 a continuous Lanßsbohrung 27 is formed, at the end of a Throttle 28 is formed, expediently in the form of a Cover.

Soll die Gasfüllung des Druckspeichers geprüft oder ergHnzt werden, so wird der Anschlußstutzen 15 auf den Gaseinlaß des Druckspeichers geschraubt. Anschließend wird mit Hilfe der überwurfmutter 26 die Stickstoff-Flasche an das Gerrit angeschlossen. Nun wird mit Hilfe der Spindel bzw. des Fortsatzes 14 der Spindel das Gasventil am Druckspeicher aufgestoßen, üblicherweise ist an das Gehäuse'10 ein Manometer angeschlossen, auf dem nun der Gasdruck abgelesen v/erden kann. Ist dieser zu gering, so wird das Ventil an der Gasflasche geöffnet, und Druckgas kann in den Gasraum des Druckspeichers einströmen. Überschreitet der Druck in der Gasflasche oder im Gasraum des Speichers einen durch das Sicherheitsventil 20 festgelegten Wert, so öffnet dieses, und ein Teil des Druckgases kann in die Atmosphäre abströmen. Die Drossel 28 im Anschlußstutzen 25 sorgt dafür, daß der Druckanstieg am Eingang sum Speicher beim Durchströmen des Druckgases nicht zu groß wird.Should the gas filling of the pressure accumulator be checked or supplemented the connection piece 15 is screwed onto the gas inlet of the pressure accumulator. Then with the help of the Union nut 26 connected the nitrogen bottle to the Gerrit. Now the gas valve on the pressure accumulator is pushed open with the aid of the spindle or the extension 14 of the spindle, Usually a pressure gauge is connected to the housing 10, on which the gas pressure can now be read. If this is too low, the valve on the gas bottle is opened, and Pressurized gas can flow into the gas space of the pressure accumulator. If the pressure in the gas cylinder or in the gas space of the Store a value set by the safety valve 20, this opens and part of the pressure gas can be in to drain the atmosphere. The throttle 28 in the connecting piece 25 ensures that the pressure increase at the input sum memory does not become too large when the compressed gas flows through.

Das Sicherheitsventil kann in bekannter Vieise als Kugelventil,The safety valve can be known as a ball valve,

Plattenventil oder Kegelventil ausgebildet sein.Be designed plate valve or cone valve.

721SÖ0727.I.78721SÖ0727.I.78

Claims

Robert Bosch GmbH Stuttgart R. 8 5 3 Vid / Kf claims

1. Testing and filling device for pressure accumulators, which has a connection nozzle for a gas bottle and a connection nozzle for has the gas space of the pressure accumulator, v / o'oei to the "" 'connection part a safety valve between these connection pieces is connected, characterized in that in the through hole (27) of the connecting piece (25) for the Gas cylinder is a throttle point (28) "ngrcrdnet.

2. Device nac! A claim 1, characterized in that the Throttle point ^ xIs orifice is formed.