DE7214680U

DE7214680U - Mixing or grinding mechanism lined with a rubber anti-wear layer

Info

Publication number: DE7214680U
Application number: DE7214680U
Authority: DE
Original assignee: Gruber O & Co
Current assignee: Gruber O & Co
Publication date: 1972-09-07

Description

Patentanwalt '.'.'. Patent attorney '.'. '.

pl-lng.C- H. Nuss / pl-lng.C- H. Nuss /

rmlech - Partenkirchen p I rmlech - Partenkirchen p I

Garmisch-Partenkirchen, I7. April 1972 Hs/HtGarmisch-Partenkirchen, I7. April 1972 Hs / Ht

STAHLGRUBER Otto Gruber & Co., München 80, Einsteinstr.STAHLGRUBER Otto Gruber & Co., Munich 80, Einsteinstr.

Mit einer Gummi-Verschleisschutzschicht ausgekleidetes Misch- oder Mahlwerk.Lined with a rubber anti-wear layer Mixer or grinder.

Die Neuerung richtet sich auf ein Misch- oder Mahlwerk, z.B. für Beton, Giessereisand und -zuschlage, keramische Massen, Glasgemenge und ähnliche Stoffe, bei dem mindestens der Boden, u.U. aber auch die Seitenwände, mit einem Yerschleisschutzbelag aus Gummi ausgerüstet sind.The innovation is aimed at a mixer or grinder, e.g. for concrete, foundry sand and aggregates, ceramic masses, glass batches and similar substances, in which At least the floor, and possibly also the side walls, are equipped with a rubber anti-wear coating.

Aus der Betonindustrie, in der sämtliche Zuschlagstoffe, wie Kies, Sand usw., mit Zement in auch Zwangsmischer genannten Rundmischern sehr schnell miteinander vermischt werden müssen, ist es bekannt, den durch das Zusammenwirken der teilweise abrasiven Komponenten mit der hohen Mischgeschwindigkeit vor allem am Mischerboden, aber auch an den Seitenwänden auftretenden hohen Verschleiss durch eine Auskleidung mit mit den Wänden ver-From the concrete industry, in which all aggregates, such as gravel, sand, etc., with cement in also compulsory mixers called rotary mixers have to be mixed with one another very quickly, it is known that the Interaction of the partly abrasive components with the high mixing speed, especially on the mixer base, but also on the side walls occurring high wear due to a lining with the walls

schraubten segmentförmigen Stahlverschleissplatten zu verzögern. Erfahrungsgemäss müssen jedoch derartige, aus teurem SpezialstaM best3hende Verschleissplattcn in Abständen von etwa 3 bis maximal 9 Monaten in zeitraubender und teurer Montagearbeit ausgewechselt werden.screwed segment-shaped steel wear plates delay. Experience has shown, however, that such wear plates consisting of expensive special steel must be used be replaced at intervals of about 3 to a maximum of 9 months in time-consuming and expensive assembly work.

Um diesen Nachteil zu beheben, wurde ein Beton-Zwangsmipcher eingeführt, dessen Boden mit einem Belag aus einer verschleissfesten Gummimischung ausgekleidet ist, der auf den Mischerboden entv/eder aufklebt oder aufgeschraubt wird (DT-GM 70 28 482). Im Prinzip hat sich diese Art Verschleisschutz gut bewährt, jedoch wirft seine Befestigung eine Reihe von Problemen auf. Bei der Klebeverbindung muss besonderer Wert auf eine absolut einwandfreie Durchführung derselben gelegt werden, weil sonst Blasen oder andere Unebenheiten entstehen können, die an diesen Stellen durch erhöhten Angriff des Mahl- oder Mischgutes zur verstärkten Zerstörung und damit Ausfall des Mischers bzw. zu der Notwendigkeit der Reparatur des Belages führen. Die gleichen. Nachteile treten auch bei der Verbindung des Verschleisschutzbelages mit dem Boden oder den Wänden des Mischers durch Verschrauben auf, wobei zusätzlich die bei der vorbekannten Ausführungsform erforderliche Versenkung der Schraubenköpfe Kanten entstehen lässt, die dem schleissenden Misch- oder Mahlgut Angriffsflächen bieten, und an denen Schnitt- und Scherkräfte in verstärktem Maas auftreten. Während nunIn order to remedy this disadvantage, a concrete forced-action mixer was created introduced, the bottom of which is lined with a covering made of a wear-resistant rubber compound that is either glued or screwed onto the mixer base (DT-GM 70 28 482). In principle it has this type of wear protection has proven itself well, but its throws Fixing up a number of problems. In the case of the adhesive bond, special emphasis must be placed on an absolutely flawless one Carry out the same, because otherwise blisters or other bumps can arise these points due to increased attack of the ground or mixed material to increased destruction and thus failure of the mixer or the need to repair the covering. The same. There are also disadvantages when connecting the wear protection covering to the floor or the walls of the mixer by screwing on, with the additional countersinking of the screw heads required in the known embodiment edges can arise that offer the abrasive mixed or grist attack surfaces, and where cutting and Shear forces occur in increased Maas. While now

bei Mischgütern, wie Beton, erwartet werden kann, dass das aushärtende Mischgut die Vertiefungen um die Schraubenköpfe schliesst und somit diese weitgehend vor Verschleiss schützt, ist dies bei nicht härtenden Mischgütern, wie G-iessereisand, Glasgemenge, keramische Massen usw., nicht der Fall. Die Folge ist, dass die Schrauben, deren Köpfe eine gerigere Verschleissfestigkeit als der Gummibelag habsii, während der Standzeit des Verschleisschuxzbelages mehrmals ausgetauscht werden müssen. Bei Maschinen mit Kollergängen als Misch- oder Mahlwerkzeuge, wie sie in der keramischen und Giesserei-Industrie üblich sind, wird der Verschleiss durch die vertikale Angriffsrichtung der Verschleisskraft auf den Schraubenkopf noch erhöht.in the case of mixed materials such as concrete, it can be expected that the hardening mix closes the depressions around the screw heads and thus largely protects them from wear protects, this is not the case with non-hardening mixed materials such as G-ice sand, glass batches, ceramic bodies, etc. the case. The result is that the screws whose heads are less resistant to wear than the rubber coating habsii, during the service life of the wear protection lining need to be replaced several times. For machines with pan grinders as mixing or grinding tools, as they are in the ceramic and foundry industries are common, the wear is caused by the vertical direction of attack of the Wear force on the screw head increased.

Ausserdem ist es bekannt, dass zurechtgeschnittene Gummiplatten im Laufe der Zeit mehr oder weniger schrumpfen oder sich verziehen. Dies hat vor allem bei einer Schraubverbindung zur Folge, dass der Belag sich an manchen Stellen abhebt, oder dass bei aneinandex-stossenden Belagstücken Lücken entstehen können.It is also known that cut rubber sheets shrink to a greater or lesser extent over time or warp. In the case of a screw connection, in particular, this has the consequence that the covering moves in some places lifts off, or that gaps may arise in the case of adjoining pieces of covering.

Es ist Zweck der Neuerung, diese Wachteile zu beheben und den an sich beachtlichen und erprobten Vorteil des Austausches von Stahlverschleisschutzbelägen durch Gummibeläge auch auf andere Gebiete als die Betonindustrie auszudehnen. Daraus folgt als Aufgabe der Neuerung die Schaffung eines Misch- oder Mahlwerkes, bei dem der ausThe purpose of the innovation is to remedy these weak points and the considerable and proven advantage of replacing steel wear protection linings To extend rubber flooring to areas other than the concrete industry. From this follows the task of the innovation Creation of a mixing or grinder in which the

Gummi bestehende Verschleisschutzbelag fest und eben mit den Wänden oder dem Boden des Werkes auf einfache Weise und damit auch einfach auswechselbar verbunden werden kann, ohne dass auf der mit dem Misch- oder Mahlgut in Berührung kommenden Seite Flächen oder Bereiche vorhanden sind oder entstehen können, die gegenüber der Umgebung verstärktem Verschleiss ausgesetzt sein können. Als Lösung wird allgemein vorgeschlagen, den Verschleisschutzbelag mit einer dünnen Feststoffplatte, z.B. durch Vulkanisation, fest zu verbinden und diese Verbindung als einheitliche, getrennt gefertigte Sandwich-Konstruktion mit dem Boden oder den Wänden des Misch- oder Mahlwerkes so zu verschrauben, dass Schraubenköpfe entweder an der dem Mahl— oder Mischgut zugewandten Innenseite nicht zu Tage treten oder mit dieser bündig verlaufen und aus dem gleichen Material bestehen. Rubber existing wear protection coating firmly and evenly with can be connected to the walls or the floor of the plant in a simple manner and thus also easily exchangeable, without surfaces or areas being present on the side that comes into contact with the mixed or ground material, or can arise, which can be exposed to increased wear compared to the environment. The solution is general proposed to fix the wear protection covering with a thin solid plate, e.g. by vulcanization to connect and this connection as a uniform, separately manufactured sandwich construction with the floor or to screw the walls of the mixer or grinder so that the screw heads are either on the ground or the material to be mixed facing inside do not come to light or run flush with it and are made of the same material.

Demnach betrifft die Neuerung ein Misch- oder Mahlwerk für Beton, Giessereijand, keramische Massen, Glasgemenge und ähnliche Stoffe, dessen Boden und/oder Innenwände mit einem aufgeschraubten Gummi-VerschLeisschutzbelag ausgekleidet sind, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Verschleisschutzbelag aus einem dem Boden und/oder den Seitenwänden oder Teilen davon in Form von Feldern oder Segmenten angepassten Feststoffplattenzuschnitt oder -schnitten und einer mit diesen durch Vulkanisation festAccordingly, the innovation concerns a mixer or grinder for concrete, foundry land, ceramic masses, glass batches and similar materials, the bottom and / or inner walls of which with a screwed-on rubber anti-wear coating are lined, which is characterized in that the wear protection coating from a floor and / or the side walls or parts thereof in the form of fields or segments adapted solid plate cut or -cut and one with these stuck by vulcanization

~ ■_> — ~ ■ _> -

verbundenen, auch an den Stellen der Schraubenverbindungen ununterbrochenen Guinmi-Verschleisschutzschicht besteht.connected, also at the points of the screw connections uninterrupted Guinmi wear protection layer consists.

Weitere Einzelheiten der Neuerung, verschiedene mögliche Ausiührungsbeispiele der Umsetzung in die und die mit der Neuerung erzielbaren Vorteile gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, die durch die Zeichnung ergänzt ist und sich auf diese bezieht. Es stellen dar:Further details of the innovation, various possible Ausiührungsbeispiele the implementation in the and the advantages that can be achieved with the innovation emerge from the following description, which is accompanied by the drawing is supplemented and relates to them. They represent:

Pig. 1 eine Aufsicht auf das Gehäuse eines neuerungsgemäss ausgekleideten Rundmischers in verkleinertem Masstab,Pig. 1 shows a plan view of the housing of a circular mixer lined according to the invention in a reduced size Scale,

Pig. 2 einen Schnitt durch den Gegenstand nach Pig. 1 im gleichen Masstab und geschnitten längs der Linie II-II in Pig. 1,Pig. 2 shows a section through the article according to Pig. 1 to the same scale and cut along the Line II-II in Pig. 1,

Pigc 3 einen Vertikalschnitt durch Teile zweier aneinandergrenzender Verschleisschutzfeider oder -Segmente für ein Misch- oder Mahlwerk nach der Neuerung in etwa natürlichem Masstab,Pigc 3 shows a vertical section through parts of two adjacent ones Wear protectionfeider or segments for a mixer or grinder after the Innovation on a more or less natural scale,

Pig« 4 eine Aufsicht auf den Gegenstand nach Pig. 3,Pig «4 a plan view of the object according to Pig. 3,

Pig. 5 im Vertikalschnitt eine weiter abgewandelte Ausführungsform eines mit einem Verschleisschutzfeld oder -segment belegten Bodens oder einer Wand eines Misch- oder Mahlwerkes nach der Neuerung.Pig. 5 shows a further modified embodiment in vertical section a floor covered with a wear protection field or segment or a Wall of a mixer or grinder according to the innovation.

In den Pig. 1 und 2 besteht beispielsweise ein Rundmischer aus einem Boden 1 und einer zylindrischen Seitenwand 2, wobei der Boden sich zur Austragsöffnung 3 hin konisch absenkt. Der Boden 1 des Mischers iat mit einem Verschleisschutzbelag 4 aus besonders verschleissfestern Gummi ausgekleidet, der beispielsweise aus vier Bodensegmenten 5a bis ü>d zusammengesetzt ist, die mit Schrauben am Mischerboden befestigt sind. Ebenso kann die V/and 2 mjt Wandfeldern, beispielsweise vier Feldern 7a bis 7d, belegt sein, die Zylindersegmente sind und in gleicher Weise wie die Segmente 5 mittels Bolzen 8 mit der Wand 2 verbunden sind. Die Austragsöffnung 3 ist durch einen bei Kugelmühlen bekannten Verschleissring 9 geschützt, dessen äusserer Rand 10 vorzugsweise abgeschrägt, ist, so dass eine Hinterschieidung entsteht, die einer konischen Öffnung in dem Verschleisschutzbelag 4 entspricht.In the pig. 1 and 2, for example, a circular mixer consists of a base 1 and a cylindrical side wall 2, with the bottom facing the discharge opening 3 conically lowers. The bottom 1 of the mixer is provided with a wear protection covering 4 made of particularly wear-resistant materials Lined rubber, which is composed, for example, of four floor segments 5a to ü> d, with screws are attached to the mixer base. Likewise, the V / and 2 with wall fields, for example four fields 7a to 7d, be occupied, the cylinder segments are and in the same way as the segments 5 by means of bolts 8 with the wall 2 are connected. The discharge opening 3 is protected by a wear ring 9 known from ball mills, whose outer edge 10 is preferably beveled, so that an undercut arises, that of a conical one Opening in the wear protection covering 4 corresponds.

Einzelheiten zweier aneinanderstossender neuerungsgemässer Verschleisschutzfelder oder -segmente einfacher Ausführungsform sind in den Pig. 3 und 4 veranschaulicht. Hierzu besieht jedes allgemein mit 11a bzw. 11b bezeichnete Segment oder PeId aus einem entsprechenden Zuschnitt einer Peststoffplatte 12, z.B. einem Blechzuschnitt, auf den bei dem dargestellten Beispiel Versteifungs- und Gewindeleisten 13 aufgebracht, z.B. durch Schweissung aufgeheftet sind, die gleichzeitig der Versteifung der Blechzus^hnitte und der Möglichkeit, ein tragendes Gewinde 14 einschneidenDetails of two contiguous according to the innovation Wear protection fields or segments of a simple embodiment are in the Pig. 3 and 4 illustrated. For this purpose, each segment or panel, generally designated 11a or 11b, has a corresponding blank from a Pest plate 12, e.g. a sheet metal blank, on the stiffening and threaded strips in the example shown 13 are applied, e.g. attached by welding, which at the same time stiffen the sheet metal cuttings and the possibility of cutting a load-bearing thread 14

zu können, dienen. Blechzuschnitt 12 und Leisten 13 sind mit einer Gummischicht 15 aus besonders verschleisüiecteia Material verbunden. Die Belegung kann mit !anvulkanisiertem Gummi erfolgen, der nach der Belegung durch Glattwalzen oder Glattstreichen an der Oberfläche auf die gewünschte Stärke gebracht und ausvulkanisiert wird. Das Belegen kann aber auch mit Platten aus vulkanisiertem Gummi vergenommen werden, in welchem Falle die Räume für die Leisten 13 entweder ausgespart werden müssen, oder es wird erst der Zwischenraum zwischen den Leisten mit vorgeschnittenen Platten ausgefüllt und dann darauf eine Deckplatte aufgebracht. to be able to serve. Sheet metal blank 12 and strips 13 are coated with a rubber layer 15 made of especially abrasive wear Material connected. The covering can be vulcanized on Rubber made, which after the occupancy by roller burnishing or smoothing on the surface to the desired Starch is brought and vulcanized. The covering can also be done with panels made of vulcanized rubber be, in which case the spaces for the strips 13 either have to be left out, or it will be the first The space between the strips is filled with pre-cut panels and a cover panel is then placed on top.

Falls die Dicke oder Grosse der Zuschnitte 12 Verstäfungselemente überflüssig macht, können die Gewinde 14 entweder nur in die Blechzuschnitte eingebracht, oder es brauchen hierfür nur einzelne kürzere Vierkanteisenstücke vorgesehen sein.If the thickness or size of the blanks 12 makes stiffening elements superfluous, the threads 14 either only introduced into the sheet metal blanks, or only individual shorter pieces of square iron are required for this be provided.

Als Feststoffunterlage können z.B. auch Hartgummioder Kunststoffplatten verwendet werden. In diesem Fall können die Leisten 13 durch bereits bei der Herstellung angeformte Leisten, Rippen, Wülste o.dgl. ersetzt sein.Hard rubber or Plastic panels are used. In this case, the strips 13 can already be used during manufacture molded strips, ribs, beads or the like. be replaced.

Die Segmente oder Felder weisen zweckmässig schräggeschnittene Stosskanten 16 auf, damit die in einer bestimmten Richtung, z.B. Richtung A, bewegten Misch- oder Mahlelemente oder zwischen diesen und der Oberfläche der Segmente oder Felder eingeklemmten grösseren Körner oderThe segments or fields expediently have bevel-cut abutting edges 16 so that in a certain Direction, e.g. direction A, moving mixing or grinding elements or between them and the surface of the Segments or fields of pinched larger grains or

-B--B-

Stücke die i't&ssfugen nicht ?um Abheben oder Aufbäumen bringen können,Pieces that do not have joints to lift off or to rear up can bring

Um gegebenenfalls kleinere Unebenheiten, Parbabblätterungen, Poststellen u.dgl. ausgleichen und das Eindringen von Fremdkörpern zwischen dem Blechzuschnitt und der Mischer- oder Mahlwerkwandung zu verhindern, kann auch die Unterseite des Zuschnitts 12 mit einer gegenüber der Schicht 15 dünneren und weicheren, in Pig. 3 strichpunktiert angedeuteten Ausgleichsscliicht 17 versehen sein.To compensate for minor bumps, parba flakes, post offices, etc., and that To prevent foreign bodies from entering between the sheet metal blank and the mixer or grinder wall, The underside of the blank 12 can also have a thinner and softer than the layer 15, in Pig. 3 Compensating light 17 indicated by dash-dotted lines be.

Eine abgewandelte Ausführungsf Ox-m veranschaulicht Pig. 5· Auch in diesem Falle bestehen die Felder oder Segmente aus einem Peststoffplattenzuschnitt, z.B. einem Blechzuschnitt 18, dessen Versteifung in diesem Falle Sicken 18a sind. Auf den Blechzuschnitt 118 ist eine Gummiplatte 19 aus besonders verschleissfestern Material im an sich bekannten Guim-.-Metall-Verbindungsverfah.ren aufgebracht. Über das Segment oder Feld sind in entsprechenden Abständen zweckmässig zylindrische Schraubenkopföffnungen 20 und Schraubenlöcher 21 verteilt, die entweder mit vorhandenen oder in Anpassung an die Löcher 21 nachträglich gebohrten entsprechenden Schraubenlöcherm 22 in der Wand oder im Boden 23 des Misch- oder Mahlwerkes übereinstimmen. Diese Segmente oder Felder werden mit besonderen, nachfolgend beschriebenen Schrauben befestigt.A modified embodiment is illustrated by Ox-m Pig. 5 · In this case, too, the fields or segments consist of a pestle board cut, e.g. a Sheet metal blank 18, the stiffening of which in this case are beads 18a. On the sheet metal blank 118 is a rubber plate 19 made of particularly wear-resistant material known Guim-.-Metall-Verbindungsverfah.ren applied. Cylindrical screw head openings are expediently spaced apart over the segment or field 20 and screw holes 21 distributed, either with existing or in adaptation to the holes 21 afterwards corresponding screw holes 22 drilled in the wall or in the bottom 23 of the mixer or grinder. These segments or fields are fastened with special screws described below.

Diese Schrauben bestehen aus einem normalen handelsüblichen Bolzen 24 mit Mutter 25 und gegebenenfalls Unterlegscheibe oder Federring 26, jedoch ist der Bolzenkopf 27, z.Be Imbuskopf, zu einem ihn einhüllenden, zweckmässig konischen und der Höhe der Gummiplatte 19 angepassten Passkopf 28 erweitert. Dadurch, dass beim Anziehen der Mutter 25 die blechseitige Unterseite des Kopfes 28 sich gegen die Anzugsfläche 29 presst und zwischen dem Umfang des Passkopfes 28 und der Wandung der Öffnung 20 an der Berührungsfläche 30 wegen der Verformung der Öffnung ein starker ReibungsSchluss entsteht, ist ein Mitdrehen des Kopfes und ein Eindringen von Fremdkörpern ausgeschlossen. V/egen seiner auf die Dicke der Platte 19 abgestimmten Höhe entsteht auch im Bereich der Schrauben eine ebene bündige und keine besonderen Angriffspunkte bietende Oberfläche 31 der Verschleisschutzschicht.These screws consist of a normal commercially available bolt 24 with a nut 25 and, if necessary, a washer or spring ring 26, but the bolt head 27, e.g. an Allen head, is useful for an enveloping one conical and the height of the rubber plate 19 adapted fitting head 28 expanded. Because when you tighten the Nut 25 the sheet metal-side underside of the head 28 presses against the tightening surface 29 and between the circumference of the fitting head 28 and the wall of the opening 20 on the contact surface 30 because of the deformation of the opening There is a strong frictional connection, the turning of the Head and the ingress of foreign bodies are excluded. V / egen its height matched to the thickness of the plate 19 In the area of the screws, there is also a level, flush surface that does not offer any special points of attack 31 of the wear protection layer.

Die gleiche Wirkung kann erzielt werden, wenn die Ausnehmungen 20 nicht zylindrisch sind, sondern eine geringere Konizität als die Passköpfe 28 aufweisen.The same effect can be achieved if the recesses 20 are not cylindrical, but rather a smaller one Have conicity than the fitting heads 28.

Es wird als ein besonderer Vorteil der Neuerung angesehen, dass im Prinzip alle bereits bestehenden Mischoder Mahlwerke nachträglich mit Verschleisschutzschichten in Form von Segmenten oder Feldern ausgerüstet verden können, insbesondere deshalb, weil keine Gewinde in den Behälterboden oder die Behälterwände geschnitten werden müssen. Ein weiterer beachtlicher Vorteil liegt darin, dass keinIt is seen as a particular advantage of the innovation that in principle all existing mixing or Grinders can be retrofitted with wear protection layers in the form of segments or fields, in particular because no threads have to be cut into the container bottom or the container walls. Another notable advantage is that no

vorzeitiger Schraubenverschleiss eintreten kann und deshalb keine zusätzlichen Wartungskosten auftreten. Ausserdem können nunmehr auch Misch- oder Mahlwerke mit Gummiverschleisschutzsjhichten versehen werden, die für Materialien bestimmt sind, die wegen ihrer hohen Abrasivität keine hervorgehobenen Angriffsflächen, wie beispielsweise Senklöcher für Schraubenköpfe, dulden würden. Für die Herstellung besonders hochwertiger Misch- oder Mahlgüter, beispielsweise in der Giesserei-, Glas- und Keramikindustrie, können ausserdem die Mischung ungünstig beeinflussende, durch die bisher aussen zu Tage tretenden Schraubenköpfe hervorgerufenen Eisenabriebspartikel nicht mehr entstehen. Auf der gleichen Ebene liegt es, dass bei der Verarbeitung chemisch aggresiver Mischgüter Metallkorrosionen und deren Folgeerscheinungen, wie abblätterndes oder abbröckelndes und in das Mischgut gelangendes Metall, unterbleiben.premature screw wear can occur and therefore no additional maintenance costs arise. Besides that can now also mixers or grinders with rubber wear protection layers that are intended for materials that, because of their high abrasiveness would not tolerate any highlighted attack surfaces, such as countersunk holes for screw heads. For the production particularly high-quality mixed or regrind materials, for example in the foundry, glass and ceramics industries, can also have an unfavorable influence on the mixture due to the screw heads that have hitherto been exposed on the outside caused iron abrasion particles no longer arise. It is on the same level that metal corrosion and their Consequences, such as flaking or crumbling metal and getting into the mix, do not occur.

Ein weiterer grosser praktischer Vorteil liegt darin, dass der Schutzbelag im Falle starken Verschleisses mit einbaufertig vorbereiteten Segmenten oder Feldern sehr schnell und einfach ausgewechselt werden kann, vor allem dass auch bei dem in der Praxis häufig auftretenden örtlich begrenzten starken Verschleiss nur einzelne Segmente oder Felder ausgetauscht zu werden brauchen.Another great practical advantage is that the protective covering in the event of heavy wear with Ready-to-install segments or fields can be exchanged very quickly and easily, especially that even with the locally limited severe wear that frequently occurs in practice, only individual segments or Fields need to be exchanged.

Schliesslich werden selbstverständlich wegen der durchgehend glatten äusseren Schichtfläche auch Materialanbackungen vermieden oder zumindest weitgehend verhindert.Finally, of course, because of the consistently smooth outer layer surface, there are also material caking avoided or at least largely prevented.

721468G-7.9.7»721468G-7.9.7 »

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

11 MischerbodenMixer bottom Fig.Fig. 1 und 21 and 2 55 22 zylindrische Seitenwandcylindrical side wall ItIt ItIt 33 AustragöffnungDischarge opening titi ItIt 44th Boden-Verschleissbelag (allgemein)Floor wear layer (general) IlIl ItIt 55 Boden-SegmenteFloor segments IlIl titi 66th Wand-Verschleissbelag (allgemein)Wall wear layer (general) IlIl IlIl 77th Wand-FelderWall fields ItIt IlIl 88th Bef estigungsbolzfcxiFastening boltsfcxi IlIl titi 99 VerschleissringWear ring ItIt IlIl 1010 äusserer Randouter edge ItIt ItIt 1111th Segmente oder Felder (allgemein)Segments or fields (general) Fig.Fig. 3 und 43 and 4 1212th FeststoffplatteSolid disk IlIl IlIl 1313th Versteifungs- und GewindeleisteReinforcement and threaded bar ItIt ItIt 1414th Gewindethread ItIt ItIt 1515th GummischichtRubber layer ItIt ItIt 1616 StosskanteAbutting edge IlIl titi 1717th AusgleichsschichtLeveling layer titi IlIl 1818th BlechzuschnittSheet metal cutting Fig.Fig. 18a18a SickenBeads IlIl 1919th GummiplatteRubber sheet IlIl 2020th AusnehmungenRecesses ItIt 2121 SchraubenlöcherScrew holes ItIt 2222nd SchraubenlöcherScrew holes titi 2323 WandWall titi 2424 Bolzenbolt ItIt 2525th Muttermother ItIt 2626th Unterlegscheibe, FederringWasher, lock washer IlIl 2727 BolzenkopfBolt head ItIt 2828 PasskopfFitting head ItIt 2929 AnzugsflächeAttraction area ItIt 3030th BerührungsflacheContact area ItIt 3131 Oberflächesurface titi

Claims

- 11 claims for protection

1. Mixer or grinder for concrete, foundry sand and surcharges, ceramic masses, glass batches and similar substances, their bottom and / or inner walls with lined with a screwed-on rubber wear protection coating are, characterized in that the wear protection coating consists of one or more the bottom and / or the side walls or parts thereof in the form of fields or segments adapted solid plate or plates and one firmly connected to these by vulcanization, also on the ropes of the screw connections uninterrupted rubber wear protection layer.

2. Mixing or grinder according to claim 1, characterized in that the solid plate is a sheet metal blank or a plastic plate or a hard rubber plate.

3. Mixing or grinder according to claims 1 and 2, characterized in that the abutting edges (16) of the fields or segments (5, 7, 11) matching one another cut at an angle and laid in such a way that the slope is in the direction of movement of the mixing or grinding elements the mixer and / or grinder runs.

- 12 -

4o mixer or grinder nacr. claims 1 to 3, characterized. that the Solid plate cut-out (12) in aostands stiffening and Has threaded strips (13).

b. Mixing or grinder according to claims 1 to 3, characterized in that the Solid plates, e.g. sheet metal blanks (18) are stiffened by beads (18a).

6. mixing or grinding mill according to one or more of the preceding claims, characterized g 3 k e η η - characterized in that the fields or segments are provided with recesses (20) into which the rubber-made frustoconical ball heads (28) of bolts (24), the horizontal surface of which runs flush with the surface (31) of the wear lining (19), only fit nnch lateral material displacement.

7. mixing or grinder according to one or more of the preceding claims, characterized in that g e k e η η ze In that the recesses (20) are cylindrical or have a smaller conicity than the fitting heads (28) exhibit.

8. Mixing or grinder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the solid plate (12) on the rubber layer (15) opposite side with a compensating layer (17) made of a layer (15) that is softer than the layer (15) Material is provided.

/ 21468- 7.9. ^ "