DE7203941U

DE7203941U - Box-shaped register with drawer

Info

Publication number: DE7203941U
Application number: DE7203941U
Authority: DE
Original assignee: Berendsohn AG
Current assignee: Berendsohn AG
Publication date: 1972-09-07

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS ..

DR. E. WIl-GAND DIPL-ING. VV. NIEMANN ^ DR. ΛΑ. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. E. WIL-GAND DIPL-ING. VV. NOBODY ^ DR. ΛΑ. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

MÜNCHEN' HAMBURGMUNICH 'HAMBURG

39531·; 2000 Hamburg 50, 1·Februar 197239531 ·; 2000 Hamburg 50, 1 February 1972

TlIECSAMM! h,ARPATENI - KD N I G STR AS S E 28TlIECSAMM! h, ARPATENI - KD N I G STR AS S E 28

V/. 2 51 U/7 2 4/KV /. 2 51 U / 7 2 4 / K

Berendsohn A. G.,Berendsohn A. G.,

Hamburg 56, His seiner Iandstr.252 "Kastenförmiges Register mit Schublade." ^ Hamburg 56, His seine Iandstr.252 "Box-shaped register with a drawer." ^

Di e Erfindung bezieht sich auf ein kastenförmiges Register, in dessen Inneren eine herausziehbare Schublade angeordnet ist, v/elche eine Mehrzahl von übereinander gestapelten Ke/r.istsrblättern trägt, von denen bei Betätigung einer Taste ein gewünschtes Registerblatt mit darunterliegendeη Regist&rblättern herausgezogen wird, während die über dem herauszuziehenden Hegisterblatt (iiegisterblättern) angeordneten Registerblätter im Innern des Kastens zurückgehalten werden,The invention relates to a box-shaped register, inside of which a pull-out drawer is arranged, v / which a plurality of stacked one on top of the other Ke / r Button a desired register sheet with underlying η Tabs are pulled out while the above Hegisterblatt (iiegisterblättern) to be pulled out Tab sheets are retained inside the box,

Bei einer Ausführungsforra eines solchen kastenförmigen Registers mit einer Mehrzahl von übereinander angeordneten iiegisterblättern ist auf einem erhöhten Teil am Voi'derende des Gehäuses eine Reihe von Drucktasten angeordnet, welche an ihrer· Hintsrsfii.te mit Arretierungen zum Zurückhalten nicht gewünschter Registerblätter versehen sind, und bei dem in dem Boden der z.B. durch Federkraft herausbewegbaren Schublade seitlich zwei nach oben stehende Ansätze vorgesehen, sind, durch welche das herauszuziehende Üegisterblatt und die darunterliegenden Registerblätter bei Druck einer Taste zwangsläufig mitgenommen werden.In one embodiment of such a box-shaped Register with a plurality of register sheets arranged one above the other is on a raised part at the front end The housing has a series of pushbuttons, which at their backfii.te have catches to hold back unwanted register pages are provided, and in the case of the one in the bottom that can be moved out e.g. by spring force Drawer laterally two upstanding approaches are provided, through which the register sheet to be pulled out and the tabs underneath are automatically taken along when a key is pressed.

Bei dieser bekannten Ausführung sind demgemäß für alleIn this known design are accordingly for everyone

Registerblätter die gleichen feststehenden nach oben gerichteten Ansätze ausgebildet, während die einzelnen -hegisterblätter mit Längsiichlitzen versehen sind, in welche die Ansätze jeweils eingreifen.Register leaves have the same fixed upwardly directed approaches, while the individual register leaves are provided with longitudinal strands, in which the approaches each engage.

BANK, DEUTSCHE BANK AG, H/WISÜTiGT Po?Hit. «^^PflS^CHECK: HAMBURG 142846BANK, DEUTSCHE BANK AG, H / WISÜTiGT Po? Hit. «^^ PflS ^ CHECK: HAMBURG 142846

Bei einer weiteren Ausführung eines kast Registers der einleitend gekennzeichneten Art i«t eineWith another execution of a kast Register of the type identified in the introduction

Iviehl'Zcihl Vun oCuwonktaStcü 4ii u«r ]ιί.·Γο.α5ΖύΖΐθ1ιΟΓιίινΐΐIviehl'Zcihl Vun oCuwonktaStcü 4ii u «r] ιί. · Γο.α5ΖύΖΐθ1ιΟΓιίινΐΐ

Schublade vorgesehen, und die mit den T-i3ten starr verbundenen Hebel erstrecken sich bis zur Hinteraeite der Schublade und sind dort jeweils mit einer Rolle versehen, welche bei Drucken einer Taste aufwärtcbewegt wird, dan entsprechende Registerblatt, welches mit Fahnen versehen ist und die darunterliegenden Registerölätter mitnimmt, während die jeweilige Rolle bei der Abwärtsbewegung der Schublade an dem darüber angeordneten Registerblatt abrollend angreift und das darüberliegende Registerblatt bzw. die darüberliegenrt^n Registerblätter an einer Mitbewegun^ hindert. Diese Ausführung hat aen Nachteil, daß im Bodrm j der Schublade eine Vielzahl von sich bis zur HinterseiteDrawer provided, and the levers rigidly connected to the T-i3ten extend to the rear of the drawer and are each provided with a roller, which is moved upwards when a key is pressed, then the corresponding register sheet, which is provided with flags, and the register oil sheets below takes with it, while the respective roller in the downward movement of the drawer acts rollingly on the register sheet arranged above and prevents the register sheet or the register sheets above it from moving along. This embodiment has aen disadvantage that in the drawer Bodrm j a plurality of to the back side

: der Schublade erstreckende Hebel vorgesehen sein muß ,: the drawer must be provided with a lever extending

und die Anordnung von Rollen am Hinterende jedes Schwenkhebels kompliziert die Ausführung. Außerdem ist keine Gewähr dafür gegeben, daß die über einer angehobenen HoIl^ liegenden Registerbehälter wirksam zurückgehalten werden, da zwischen den über der Rolle liegenden Blättern und der Rolle eine Relativbewegung vorhanden ist, durch die die Gefahr gegeben ist, daß einzelne oder mehrere nicht gewünschte Registerblätter bei der Heraussiehüewegung der Schublade wenigstens teilweise mitgenommen werden.and the arrangement of rollers at the rear end of each pivot lever complicates the execution. In addition, there is no guarantee that the above a raised HoIl ^ lying register container are effectively retained because between the sheets lying above the roll and the Role there is a relative movement through which there is a risk that one or more of them will not desired register sheets when pulling out the Drawer can be taken at least partially.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein kastenförmiges Register unter Verwendung einer aus dem Kasten herausziehbarai Schublade mit einer Mehrzahl von an der Vorderseite der Schublade angeordneten Schwenktasten zu schaffen, bei dem das gewünschte Registerblatt -und die darunterliegenden Registerblätter- wirksam erfaßt werden und zugleich Sicherheit dafür gegeben ist, daß über demThe object of the invention is to create a box-shaped register using a drawer that can be pulled out of the box with a plurality of pivoting keys arranged on the front of the drawer, in which the desired register sheet - and the register sheets below it - are effectively detected and at the same time secure it is given that above that

7203941-rc=««». .7.9.727203941-rc = «« ». .7.9.72

herauszuziehenden Kegisterblatt (Registerblättern) angeordnete Registerblätter in der zurückgehaltenen Stellung v;irksam gehalten werden.To be pulled out register sheet (tab sheets) arranged tab sheets in the retained Position v; be held ineffective.

Dabe? geht die Erfindung von einem kastenförmigen Register unter Verwendung einer herausziehbaren, ^egisterblätter tragenden Schublade mit einer Mehrzahl von an der Vorderseite der Schublade angeordneten ^chv.enktasten aus.There? the invention goes from a box-shaped Register using a pull-out, ^ register sheet supporting drawer with a plurality of arranged on the front of the drawer ^ chv.enkasten the end.

Gemäß der Erfindung sind bei einem solchen kastenförmigen Register 'lie einzelnen Schwenktasten mit nahe dem Vorderende der Schublade angeordneten Eingriffsteilen für die Registerblätter oder einen Teil der Registerblätter versehen, und sie weisen weiterhin jeweils einen Hubteil zum Anheben nicht herauszuziehender Registerblätter auf» und nahe dem Vorderende des kartenförmigen Gehäuses ist ein Widerlager zum Zurückhalten nicht herauszuziehender Regis c⁼-blätter vorgesehen.According to the invention, in such a box-shaped register, individual pivoting keys are provided with engagement parts for the register sheets or a part of the register sheets arranged near the front end of the drawer, and they furthermore each have a lifting part for lifting register sheets which cannot be pulled out and near the front end of the card-shaped housing, an abutment is provided to hold back regis c ⁼ sheets that cannot be pulled out.

Eine solche Ausfährung eines kastenförmigen Registers mit herausziehbarer Schublade und Schwenktasten hat gegenüber der zuletzt erläuterten bekannten Ausführung den besonderen Vorteil, daß bei jeder Betätigung eines der Schwenktasten ein wirksamer Eingriff in das herauszuziehende Registerblatt (Registerblätter) verwirklicht wird, und weiterhin durch die gleiche lastbewegung die nicht herauszuziehenden Registerblätter in eine Lage angehoben werden, in welcher sie von dem in ihrem Weg angeordneten Widerlager wirksam zurückgehalten werden.Such an execution of a box-shaped register with pull-out drawer and swivel keys has compared to the known version explained last the particular advantage that each time one of the pivoting buttons is pressed, there is effective engagement with the one to be pulled out Register sheet (register sheets) is realized, and continues by the same load movement that Tab sheets that cannot be pulled out are raised in a position in which they are separated from the ones in their way arranged abutment are effectively retained.

Die Erfindung bezieht sich auf weitere praktische Ausführungsformen.The invention relates to further practical embodiments.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist das an jeder Schwenktaste angeordnete Eingriffsmittel als ein mit dem einen Hebelarm der Schwenktaste fest verbundener Zapfen ausgebildet, während in dem zugehörigenAccording to one embodiment of the invention, this is engaging means arranged on each pivot button as one firmly connected to the one lever arm of the pivot button Pin formed while in the associated

- 7.9. 72- 7.9. 72

Registerblatt ein Loch ausgebildet ist, in das Zapfen bei Drücken der Schwenktaste hineinbewogt wird. Dadurch wird eine wirksame Verriegelung zwischen der gedrUcV-t.en Schwenktagte und dem he^>'auszuziehenden Registerblatt (Registerblättern) erreicht.Register sheet a hole is formed into which the pin is moved when the pivot button is pressed. This effective locking between the gedrUcV-t.en swivel met and ^he> 'auszuziehenden tab is reached (tabs).

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der liubteil als ein mit jeder S_rhwenktaste starr verbundener Teil ausgebildet, der nach einer bevorzugten Ausführungsform die Form einer V/inkelleiste li-it, deren einer Schenkel sich parallel oder im wesentlichen parallel zur Vorderkante der Schublade erstreckt.According to a further embodiment of the invention, the liubteil hwenktaste than a _r with each S rigidly connected part is formed, of which one leg extends in a preferred embodiment the shape of a V / inkelleiste li-it parallel or substantially parallel to the front edge of the tray .

Durch eine solche Ausführung des Hubtciles wird ein flächenhaftes Auflager geschaffen, so daß beim ^rücken einer Schwenktaste ein vergleichsweise langer i'eii der nicht herauszuziehenden darüberiiegenden äcgisterblätter und damit ein wirksames Zurückhalten durch das feste Widerlager gewährleistet wird.Such a design of the hub piece creates a flat support so that when you move back a swivel key a comparatively long i'eii the overlying aegister sheets that cannot be pulled out and with it an effective restraint through the solid Abutment is guaranteed.

Um an Raum in der Höhe des kastenförmigen Registers zu sparen, sind in dem Boden der Schublade im Bereich der nach hinten vorstehenden Arme der Schwenktasten Ausnehmungen oder ein durchgehender 3_chlitz autgebildet, in welchem der Zapfen und auch der Hubteil in der Perm einer mit der Schwenktaste starr verbundenen Leiste Aufnahme finden können.In order to save space in the height of the box-shaped register, recesses or a continuous 3 _c hlitz are in the bottom of the drawer in the area of the rearwardly protruding arms of the swivel keys, in which the pin and also the lifting part in the perm one with the Pivot key can find rigidly connected bar inclusion.

Das Widerlager zum Zurückhalten nicht gewünschter Registerblätter beim Herausziehen der Schublade kann eine beliebig gewünschte Form annehmen, vorzugsweise ist nach einer Ausführungsform das Widerlager als eine Ai't Falle ausgebildet, in welcher die bei Herausbewegung der Schublade zurückzuhaltenden Registerblätter Aufnahme finden. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann diese Falle einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei der untere Schenkel zu seinem Ende hin sichThe abutment to hold back unwanted register sheets when pulling out the drawer can assume any desired shape, preferably according to one embodiment, the abutment as a Ai't trap formed in which the register sheets to be retained when the drawer is moved out is received Find. According to a further embodiment of the invention this trap can have a U-shaped cross-section, with the lower leg towards its end

! 7203941 tfcfeäft -7.9.72! 7203941 tfcfeäft -7.9.72

zuspitzend ausgebildet ist, um ein bequemes nicht herauszuziehender Registerblätter in die i'alle zu erhalten.tapering is designed to be comfortable register sheets that cannot be pulled out into the i'alle to obtain.

Nach einer weiteren Ausxührungsforra der -^r findung ist die Möglichkeit gegeben, im Abstand von dem Widerlager nach hinten ein sich quer zu den Hegisterblättern erstreckendes rViderlager vorzugsweise in der "Form einer sich in das Kasteninnere erstreckenden Leiste vorzusehen. Durch die Anordnung eines solchen zv/eiten .Vi der lage rs wird erreicht, daß die vor diesem Widerlager (Leiste) liegenden Teile der nicht herauszuziehenden äegisterblättorin ihrer Lage in bezug auf das vordere Widerlager vergleichinäßigt v/erden.According to another embodiment of the invention the possibility is given at a distance from the abutment backwards across the hegister leaves extending abutment preferably in the "shape of a to provide in the box interior extending bar. By arranging such a second .Vi the location it is achieved that in front of this abutment (bar) lying parts of the Äegisterblättorin not to be pulled out their position in relation to the front abutment.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht.In the drawing is an embodiment of the Invention brought to the display, for example.

Pig.1 zeigt schaubildlich von rechts vorn gesehen eine Teilansicht des kastenförmigen ■Registers, teilweise im Schnitt in geschlossenem Zustand der die Registerblätter enthaltenden Schublade.Pig.1 shows a partial view of the box-shaped register, seen from the front right, partly in section in the closed state of the one containing the register sheets Drawer.

Fig.2 zeigt eine der Fig.1 entsprechende Ansicht teilweise im Schnitt mit teilweise herausgezogener Schublade und einer verschwendeten Taste.FIG. 2 shows a view corresponding to FIG partly in section with partly pulled out drawer and one wasted Button.

Fig.3 zeigt schaubildlich eine auseinandergezogene Ansicht einer Mehrzahl von übereinander angeordneten Hegisterblättern mit i'ahnen und Eingriffslöchern.FIG. 3 shows a diagrammatic exploded view of a plurality of one above the other arranged hegister leaves with ancestors and engagement holes.

Fig.4 zeigt schaubildlich von vorn rechts eine4 shows a diagrammatic view from the front right

Gesamtansicht des Registers mit geschlossener Schublade teilweise im Schnitt zur darstellung der Lagerung der Schublade.Overall view of the register with the drawer closed, partly in section for illustration the storage of the drawer.

Fig.5 zeigt eine Teilschnittansicht durch eineFig.5 shows a partial sectional view through a

Schwenktaste und dem vorderen Teil des Kastens.Swivel button and the front part of the box.

720394114-M2. -7.9.72720394114-M2. -7.9.72

-S--S-

In Pig.'' ist allgemein mit 6 ein kastenförmiges Register bezeichnet, in dem eine Schublade 7 ein- und ausziehbar gelagert ist. Die Schublade 7 trägt an ihrem Vorderende eine Mehrzahl von Scnv/enktasten 8, die (vgl. Fig. 5/ um eine Achse 9 verschwenkbar gelagert sind, und jede Taste ist mit einem Ära IO versehen, der einen Zapfen 11 trägt.In Pig. '' Is generally a box-shaped register with 6 denotes, in which a drawer 7 is mounted so that it can be pulled in and out. The drawer 7 carries at its front end a plurality of control buttons 8, which (cf. FIG. 5 / are mounted pivotably about an axis 9, and each Button is provided with an era IO, which is a peg 11 carries.

Ferner ist an jeder Schwenktaste 8 (vgl.insbesondere Fig.2) ein Hubteil 12 starr befestigt, der die Form einer V/infcelleiste hat., deren parallel zur Vorderkante der schublade 7 verlaufender Teil zum Anheben von nicht herauszuziehenden Registerblättern dient.Furthermore, on each swivel key 8 (see in particular Fig.2) a lifting part 12 is rigidly attached, which has the shape of a V / infcelleiste., Whose parallel to the front edge the drawer 7 running part is used to lift tabs that cannot be pulled out.

Geraäß Fig.3 ist eine Reihe von übereinander angeordneten Registerblättern 13 vorgesehen, welche entsprechend der Lage jedes Zapfens 11 mit einem Loch 14, 14a usw. versehen ist. Dabei sind an den Registerblättern Fahnen 15, 15a usw. ausgebildet.Geraäß Fig.3 a series of register sheets 13 arranged one above the other is provided, which is provided with a hole 14, 14a, etc., according to the position of each pin 11. Flags 15, 15a, etc. are formed on the tabs.

In der Oberwand des Kastens 6 (vgl,Fig.1) ist ein allgemein mit 16 be~eichnetes Widerlager für die herauszuziehenden Registerblätter vorgesehen, das, wie darge stellt (vgl.auch Fig.5)» im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, und dessen einer Schenkel 17 sich nach hinten erstreckt und sich nach hinten zu verjüngt. Dabei kann dieser U-Schenkel etwas schräg nach unten geneigt angeordnet sein. In der Oberwand aes kastenförmigen Behälters 6 kann weiterhin eine sich in das Kasteninnere erstreckende Querleiste 18 vorgesehen sein, welche zur Vergleichmäßigung der Lage angehobener Registerblätter dient.In the top wall of the box 6 (see, Figure 1) is a generally with 16 designated abutment for the to be pulled out Register sheets are provided, which, as shown (see also Fig. 5) »in cross section essentially Is U-shaped, and one leg 17 of which extends backwards and tapers backwards. This U-leg can move slightly at an angle be arranged inclined at the bottom. In the upper wall of aes box-shaped container 6 can also be in the inside of the box extending transverse bar 18 may be provided, which is raised to even out the position Register sheets is used.

In dem Kasten 6 sind an seiner Unterseite waagerechte Führungen für die Schublade 7 vorgesehen, und die Schublade trägt nahe ihren vier Ecken jeweils eine Laufrolle 19» Rollenlager od.dgl.In the box 6 horizontal guides for the drawer 7 and the drawer are provided on its underside carries a roller 19 »roller bearing or the like near each of its four corners.

Das Register gemäß vorstehender Erläuterung arbeiten wie folgt: Wenn eine der an der Schublade 7 gelagerten Schwenktasten gedrückt wird (s.die Taste 8a der Fifj.2), verschwenkt sich diese Taste um "hre Lagerachse 9, dadurch wird der Eingriffsteil in Form des Zapfens 11 nach oben bewegt und greift in eines der in den äe^isterblättern 13 zugehöriges Loch 14, 14a usw.., ein, so daß zwischen der Schwenktaste 8 und dem herauszuziehenden Register^ rtt 13 ein zwangsläufiger Eingriff erhalten Tfird, dergestalt, daß bei der Herausziehbewegung der Schublade 7 dieses Registerblatt und die darunterliegenden Registerblätter aus dem Kasten herausgezogen werden, so daß die gewünschte Aufzeichnung auf dem Registerblatt sichtbar wird.The register according to the above explanation works as follows: When one of the pivoting keys mounted on the drawer 7 is pressed (see key 8a in FIG. 2), this key pivots about its bearing axis 9, thereby making the engagement part in the form of the pin 11 moves upwards and engages in one of the holes 14, 14a, etc. belonging to the äe ^ isterbl Blätter 13, so that an inevitable engagement is obtained between the pivot button 8 and the register 13 to be pulled out, in such a way that the Withdrawal movement of the drawer 7, this register sheet and the register sheets below it are pulled out of the box, so that the desired recording is visible on the register sheet.

Gleichzeitig mit der Schwenkbewegung der 'i'aste 6 wird der Hubteil in Form der Leiste 12 :r;gehoben und hebt damit die über den: verriegelten Registerblatt liegenden Registerblätter an und bringt sie in eine Lage, in welcher bei Herausbewegung der Schublade 7 diese Registerblätter vermittels des Widerlagers ?6 und der Auflagefläche 17 wirksam in die Falle hineingeschoben werden und somit gegeXi Herausbewegen gesichert sind. Die Lage der nicht herauszuziehenden Registerblätter kann durch die in der Oberwand des Kastens 6 befindliche nach unten stehende Leiste 18 vergleichmäßigt werden. Bei der Einwärtsbewegung der Schublade 7 werden die in dem Widerlager bzw. der Falle 16 eingefangenen Registerblätter durch Schwerkraft und Reibung mit den darunterliegenden RegisterüLättern in die endgültige Lage zurückbewegt.Simultaneously with the swivel movement of the 'i'aste 6 the lifting part in the form of the bar 12: r; is lifted and thus lifts the one above the: locked register sheet Register sheets and brings them into a position in which, when the drawer 7 is moved out, this Register sheets are effectively pushed into the trap by means of the abutment 6 and the support surface 17 and are thus secured against moving out. The position of the tabs not to be pulled out can be determined by the one in the top wall of the box 6 downward bar 18 are evened out. During the inward movement of the drawer 7, they are caught in the abutment or in the latch 16 Tab sheets by gravity and friction with the tab sheets below in the final Moved back position.

DaS kastenförmige Register gemäß der Erfindung dient in erster Linie zur Aufnahme von Aufzeichnungsblättern für Adressen und Telefon-Nummern. The box-shaped register according to the invention is primarily used to record sheets for addresses and telephone numbers.

720394iTS.m -7.9.72 720394iTS.m -7.9.72

Claims

Protection claims

1. Box-shaped register with a pull-out, a plurality of drawer carrying tabs and a plurality on the front of the Swivel buttons attached to the drawer for releasing Tab sheets for movement with the drawer and holding back tab sheets above, de V.irch marked that the on the front of the tab sheets (15) containing Drawer (7) arranged swivel keys (8) near dom front end of the drawer (7) with an engagement part (11) for engaging one of the desired register sheets (13) and with a lifting part (12) for lifting overlying register sheets (13) and with a Festsn provided abutment in the over wall of the box (Ib) for holding back raised - ^ gister sheets: · is provided.

2. Register according to claim 1, characterized in that that the engagement means present on each key (8) are formed by pins (11) and the associated register sheet (13) (register sheets) with an opening (14) is provided for reaching through a pin.

3. Register according to one of Claims 1 to 2, characterized in that a register sheet (13) with a two-dimensional approach. is provided in which a hole (14 ·) which fits in the associated pin (11) is formed in each case.

4. Register according to one of claims 1 to 3, characterized in that on each key (8) with her movable lifting parts (12) are designed for upwardly moving register sheets (13) which cannot be pulled out.

-7.9.72-7.9.72

5. Register n-I one of claims 1 to characterized in that the handle has the button (8) is formed by a bar (12) that can be pressed with the button (8) can be formed in one piece.

6. Register according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the bottom of the register sheets (13) receiving drawer (^) one or more recesses for receiving the strips (12) and the pins (11) are provided when not in use,

7. Register according to one of claims 1 Ms 6, characterized in that the abutment (16) prevents the kit movement of undesired register sheets (13) upon pulling out the drawer (7) through at least one of the inner top of the cost downward protruding part is formed,

8e register according to one of claims 1 to 7, characterized in that the abutment (16) is formed by a partial wall which is directed obliquely to the rear.

9. Register according to one of claims 7 to 8, characterized in that the abutment (16) as ^ aIIe U-shaped cross section is formed.

10. Register according to one of claims 7 to 9 »characterized in that one leg of the U is inclined is designed to taper towards the rear.

11. Register according to one of claims 1 to 10,

in which support guides are provided for the drawer, characterized in that the drawer (7) has rollers (19) or wheels at its corners. 12c register according to one of claims 1 to 11, characterized in that at a distance from the front abutment (16) a bar (185 extending from the top wall into the interior of the box) is provided.

7203341«**«. -7.3.727203341 "**". -7.3.72