Sicherheitseinrichtung für unter wechselndem Druck stehende Behälter
Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitseinrichtung für unter wechselndem
Druck stehende Behälter, wie Zylinder für Pumpen und Kompressoren, Dampfkessel,
hydraulische Puffer u. dgl., die gegen die Gefahr eines evtl. auftretenden Überdruckes
gesichert werden müssen.Safety device for containers under changing pressure
The invention relates to a safety device for under changing
Pressurized containers, such as cylinders for pumps and compressors, steam boilers,
Hydraulic buffers and the like, which counter the risk of any overpressure
need to be secured.
Zu diesem Zweck werden ,allgemein gewichts- oder federbelastete Sicherheitsventile
verwendet. Da diese schon auf geringe überdrücke ansprechen,' .also empfindlich
sein müssen, können die Ventilsitze nicht sehr groß ausgebildet werden. Hierdurch
entstehen verhältnismäßig große Geschwindigkeiten des ausströmenden Mediums, das
die Ventilflächen erheblich ,angreift und Undichtigkeiten verursacht. Diese Undichtigkeiten
haben zur Folge, daß auch noch bei normalem und zulässigem Druck ständig das Medium
entweicht, was besonders bei hydraulischen Puffern zu Unzuträglichkeiten führt.
Es sind sog. hochhubige Sicherheitsventilausführungen bekanntgeworden, bei denen
die Durchgangsgeschwindigkeit dadurch herabgesetzt wird, daß durch Vakuumwirkung
das Ventil schon bei geringen Überdrücken weit geöffnet wird. Die Lebensdauer dieser
Ventile Ist natürlich größer. Sind sie aber ;einmal undicht geworden, so treten
doch die bereits erwähnten Nachteile ein.For this purpose, weight or spring-loaded safety valves are generally used
used. Since these respond to even slight excess pressures, '.so sensitive
must be, the valve seats can not be made very large. Through this
relatively high velocities of the outflowing medium arise, the
the valve surfaces considerably, attacks and causes leaks. These leaks
have the consequence that even with normal and permissible pressure, the medium is constantly
escapes, which leads to inconveniences, especially with hydraulic buffers.
So-called high-lift safety valve designs have become known in which
the throughput speed is reduced by the effect of vacuum
the valve is opened wide even at low overpressures. The lifespan of this
Valves is of course bigger. But if they are once a leak, kick
but the disadvantages already mentioned.
Es sind auch mehrere Sicherheitsventile parallel geschaltet worden,-
derart, daß bei geringem Überdruck sich ein empfindliches Sicherheitsventil von
kleinerem Durchga.ngsquerschnht öffnet und danach bei weiter steigendem Überdruck
ein weniger empfindliches von größerem Durchgangsquerschnitt. In einem ähnlichen
Fälle öffnen sich hintereinander parallel geschaltete, großflächige Ventile in Abhängigkeit
von der durch das :empfindliche Sicherheitsventil von kleinem Durchgangsquerschnitt
ausströmenden Menge des
Mediums. Bei beiden Ausführungen steht das
empfindliche Sicherheitsventil unmittelbar unter der Wirkung des Mediums. Die bei
längerem Betrieb durch die hohe Ausströngeschwindigkeit verursachte Undichtigkeit
ruft.-ein ständiges, verlustbringendes Ausströmci des Mediums auch bei normalem
Druck her', vor. Um das Druckgefälle und damit die Ausströmgesch@vindigkeit zu verringern,
ist auch vorgeschlagen worden, mehrene empfindliche Sicherheitsventile von kleinen
i Durchgangsquerschnitt hintereinanderzuschahen, die jede für sich einstellbar sind
und unabhängig voneinander ,arbeiten. Sämtliche Ventile werden natürlich nicht so
schnell undicht wie nur ein Sicherheitsventil, _aber sie werden alle praktisch gleichzeitig
undicht werden und ständige Ausströmverluste verursachen.Several safety valves have also been switched in parallel,
in such a way that a sensitive safety valve of
opens with a smaller passage cross-section and then with increasing overpressure
a less sensitive one with a larger passage area. In a similar one
Cases open one after the other, large-area valves connected in parallel
from that through the: sensitive safety valve with a small passage cross-section
outflowing amount of
Medium. In both versions it is
sensitive safety valve immediately under the action of the medium. The at
Leakage caused by the high emission speed during prolonged operation
calls.-a constant, loss-making outflow of the medium even with normal
Pressure here, forward. In order to reduce the pressure gradient and thus the outflow velocity,
It has also been proposed to remove several sensitive safety valves from small ones
i to look at the passage cross-section one behind the other, each of which is individually adjustable
and work independently. Of course, all valves are not going to be like that
leaks quickly like just a safety valve, _but they all become practically at the same time
leak and cause constant leakage.
Die Erfindung beseitigt die schädliche Auswirkung der Undichtigkeit,
indem einem normalen, an sich bekannten Sicherheitsventil, das dem unzulässigen
überdruck entsprechend eingestellt ist, eine besondere, einstellbare, gewichts-
oder federbelastete Ventileinrichtung von verhältnismäßig großem Durchgangsquerschnitt
vorgeschaltet wird, die sich bereits bei geringem, über dem Normalen liegenden Druck
infolge ihrer Bauart ganz öffnet. Es kann .also in dieser Ventileinrichtung nur
eine normale niedrige Ausströmgeschwindigkeit auftreten, die den Ventilsitz in keiner
Welsie angreift. Bei steigendem, unzulässig werdendem überdruck öffnet sich auch
das normale Sicherheitsventil und gestattet das Ausströmen des überschüssigen Mediums.
Sollte dieses Sicherheitsventil ,auch mit der Zeit undicht werden, so können doch
bei normalem Druck infolge des gering beanspruchten und daher praktisch dicht bleibenden
Vorschaltventils keine Ausströmverluste eintreten.The invention eliminates the deleterious effect of leakage,
by using a normal, per se known safety valve, which is the inadmissible
overpressure is set accordingly, a special, adjustable, weight
or spring-loaded valve device with a relatively large passage cross-section
is connected upstream, which is already at low, above normal pressure
opens completely due to its design. It can .so in this valve device only
a normal low flow velocity will occur which does not affect the valve seat in any
Catfish attacks. When the overpressure increases and becomes impermissible, it also opens
the normal safety valve and allows the excess medium to escape.
If this safety valve should leak over time, you can
at normal pressure as a result of the low stressed and therefore practically impermeable
Upstream valve, no outflow losses occur.
Die Abbildung zeigt ein Anwendungsbeispiel der Erfindung an einer
Pumpe. Dem normalen federbelasteten Sicherheitsventil i, das dem höchstzulässigen
Überdruck entsprechend eingestellt ist, ist eine Ventileinrich:-tung 2 vorgeschaltet.
Diese besteht aus dem Ventilkörper 3 mit einem verhältnismäßig großen Ventilsitz..
Das Ventils selbst ist durch eine -Feder 6 belastet, die an sich einem bestimmten
geringen Überdruck noch standhält. Es ist kolbenartig ausgebildet und er-;It in
seiner Führung 7 einen größeren
hm@esser .als in seinem Abschlußteil S, so
es mit Sicherheit gegen den Anschlag 9
ehoben wird, wenn der eingestellte Druck
überschritten wird.The figure shows an example of the application of the invention on a pump. A valve device 2 is connected upstream of the normal spring-loaded safety valve i, which is set according to the maximum permissible overpressure. This consists of the valve body 3 with a relatively large valve seat .. The valve itself is loaded by a spring 6, which in itself still withstands a certain slight overpressure. It has a piston-like design and is larger in its guide 7 hm @ esser. than in its final part S, so
it certainly against the stop 9
is raised when the set pressure
is exceeded.
Die Wirkungsweise ist ohne weiteres klar. Steigt der Druck im Pumpenzylinder
etwas über das normale Maß, öffnet sich die Ventileinrichtung 2, wobei das Ventil
5 die volle öffnung freigibt. Bei weiterem Steigen des Druckes über das zulässige
Maß öffnet sich auch das Sicherheitsventil i und gestattet das Ausströmen des Mediums.
Beim Wiederabsinken des Druckes auf die normale Höhe schließen beide Ventile, wobei
die gering beanspruchte Ventileinrichtung 2 völlige Dichtigkeit gewährleistet, auch
wenn das Sicherhcitsventii' i nach längerem Gebrauch nicht mehr ganz dicht sein
sollte. Unnötige Ausströmverluste sind daher vermieden.The mode of action is immediately clear. If the pressure in the pump cylinder rises
slightly above normal, the valve device 2 opens, whereby the valve
5 releases the full opening. If the pressure continues to rise above the permissible level
Measure also opens the safety valve i and allows the medium to flow out.
When the pressure drops back to normal, both valves close, whereby
the lightly stressed valve device 2 ensures complete tightness, too
if the safety valve is no longer completely tight after a long period of use
should. Unnecessary outflow losses are therefore avoided.
Es ist klar, daß diese SicherheitseinrIchtung auch an hydraulischen
Puffern, ferner an Kompressoren, Dampfkesseln, kurz an allen unter wechselndem Druck
stehenden Behältern angewendet werden kann.It is clear that this safety device can also be used on hydraulic
Buffers, also on compressors, steam boilers, briefly on all under changing pressure
standing containers can be used.