DE71886C

DE71886C - Steam trap with two nested double seat valves

Info

Publication number: DE71886C
Application number: DENDAT71886D
Authority: DE
Original assignee: B. WAGNER in Crimmitschau, Leipzigerstr. 19
Anticipated expiration: 1913-02-08

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Dampfwasserableiter besieht aus dem Topf t mit Ein- und Austrittsöffnung, dem Deckel d, dem Schwimmer s mit dem Hebel h, und aus dem Abschliefsorgan und dem Durchlafsventil.The steam water trap consists of the pot t with inlet and outlet opening, the lid d, the float s with the lever h, and the shut-off device and the flow valve.

Der Deckel d trägt eine Mutter m, in welcher eine Schraubenspindel i vertical beweglich ist, die in das Innere des Topfes hineinreicht und oben mit Handrad versehen sein soll. Unterhalb des Gewindes ist die Spindel in der Längsachse mit einem Schlitz von der Länge des Maximalhubes des Durchlafsventils versehen, in welchen Schlitz der mit einem Bund versehene Kopf einer zweiten Spindel ρ leicht beweglich eingehängt ist, welche mit den Kegeln g und Z des Durchlafsventils fest verbunden ist. Der Kegel g ist auf die Spindel ρ aufgeschraubt und schliefst eine Oeffnung des gröfseren oberen Kegels c ab, welcher auf dem oberen Ventilsitz ^ des Doppelventils ruht. Der Kegel I ist mit einem Rohr r verbunden, welches fest auf der Spindel ρ sitzt, und schliefst eine Oeffnung des unteren gröfseren Kegels f ab, welcher auf dem unteren Ventilsitz y ruht. Das Rohr r trägt oben das Kreuz n, dessen obere Fläche in einem bestimmten Abstand vom Kegel c sich befindet. Weiter unten trägt die Spindel ρ einen Ring q, der die Arme ν in Form eines Kreuzes besitzt, und dessen obere Fläche einen gewissen Abstand vom Kegel f hat. Dann verjüngt sich die Spindel ρ und setzt sich in eine Vertiefung des Hebels h ein.The cover d carries a nut m in which a screw spindle i is vertically movable, which extends into the interior of the pot and is to be provided with a handwheel at the top. Below the thread, the spindle is provided in the longitudinal axis with a slot the length of the maximum stroke of the flow valve, in which slot the head of a second spindle ρ provided with a collar is suspended, which is firmly connected to the cones g and Z of the flow valve is. The cone g is screwed onto the spindle ρ and closes an opening of the larger upper cone c , which rests on the upper valve seat ^ of the double valve. The cone I is connected to a tube r, which sits firmly on the spindle ρ , and closes an opening of the lower larger cone f , which rests on the lower valve seat y. The top of the tube r bears the cross n, the upper surface of which is at a certain distance from the cone c . Further down, the spindle ρ carries a ring q, which has the arms ν in the shape of a cross, and the upper surface of which is a certain distance from the cone f . Then the spindle ρ tapers and sits in a recess of the lever h .

Am Topf t seitwärts sitzt eine zweite Mutter jv, die für den Abflufs des durchgelassenen Wassers durchbohrt ist, und an welche sich das Ventilgehäuse mit den beiden Ventilsitzeny und \ ansetzt. Die Mutter w trägt ferner eine Nase χ, welche die Spindel ρ führt und den Drehpunkt für den Hebel h enthält, der mit der Zugstange u des Schwimmers 5 verbunden ist und auf der Stellschraube S im Topf boden ruht. Der Knaggen K am Deckel soll das eintretende Wasser am Schwimmer vorbeiführen. On the side of the pot t sits a second nut jv, which is drilled through for the drainage of the water that has passed through, and to which the valve housing with the two valve seats y and \ is attached. The nut w also carries a nose χ, which guides the spindle ρ and contains the pivot point for the lever h , which is connected to the pull rod u of the float 5 and rests on the adjusting screw S in the pot bottom. The lug K on the lid is intended to guide the water entering the float.

Die Thätigkeit des Dampfwasserabieiters ist folgende: Das Wasser tritt in Richtung des Pfeiles in den Topf t und erfüllt dessen Hohlraum, dabei die Luft durch die Schraube b verdrängend. Durch das Steigen des Schwimmers wird mittelst des Hebels h die Spindelj> mit den beiden Kegeln g . und Z gehoben, welche gegenseitig völlig entlastet sind, da der Durchmesser, mit welchem der Kegel g nach dem Topfinnern abdichtet, gleich demjenigen des unteren Kegels Z ist, der auch nach dem Topfinnern abschliefst. Die Spindel ρ kann sich vorläufig blos so weit heben, bis das Kreuz η an den Kegel c, das Kreuz- ν an den Kegel / stofsen. Dem Dampfwasser, welches bis über das Ventil stehen mufs, ehe letzteres öffnet, weil der Schwimmer darüber liegt, ist dadurch der Austritt gestattet. Die Zugstange u des Schwimmers ist nun so lang, dafs derselbe sich senken mufs, ehe der Wasserspiegel den oberen Ventilsitz % erreicht. Hierdurch ist vermieden, dafs beim Entweichen des Wassers Dampf aus dem Topf denselben Weg nehmen kann. Sinkt also durch Abfüefsen der Wasserspiegel im Topf, so senkt sich entsprechend der Schwimmer, und die beiden Kegel g und Z schliefsen allmälig dieThe action of the steam trap is as follows: The water enters the pot t in the direction of the arrow and fills its cavity, thereby displacing the air through the screw b. As the float rises, the spindle j> with the two cones g is opened by means of the lever h. and Z, which are mutually completely relieved, since the diameter with which the cone g seals towards the inside of the pot is equal to that of the lower cone Z, which also ends after the inside of the pot. For the time being, the spindle ρ can only rise until the cross η touches the cone c and the cross ν touches the cone /. The steam water, which has to be above the valve before the latter opens because the float is above it, is thereby allowed to escape. The pull rod u of the float is now so long that it must lower itself before the water level reaches the upper valve seat % . This avoids the possibility of steam taking the same path when the water escapes from the pot. If the water level in the pot sinks as a result of felling, the float sinks accordingly, and the two cones g and Z gradually close

Oeffnung wieder ab. Da, wie schon bemerkt, beide Kegel g und / sich gegenseitig entlasten, so arbeitet dieses Ventil bei jedem Druck unabhängig von demselben.Opening again. Since, as already noted, both cones g and / relieve each other, this valve works independently of the same at any pressure.

Tritt nun der Fall ein, dafs trotz gehobener Kegel g und I infolge starken Wasserzuflusses der Wasserspiegel nicht sinkt, sondern noch mehr steigt, so wird der Schwimmer noch mehr gehoben und hebt durch die Hebelverbindung u und h die Spindel ρ derart, dafs die Kreuze η und v, die an den Kegeln f und c schon anlagen, letztere mitnehmen. Hierdurch wird die grofse Oeffnung an den Ventilsitzen \ und y frei, und dem angesammelten Wasser ist ein zweiter Weg zum Abfliefsen geöffnet. Die Kegel c und f haben nicht gleichen Durchmesser, da der Kegel f so grofs sein mufs, dafs man ihn, von oben durch die vom Ventilsitz % gestattete Oeffnung einbringen kann. Trotzdem werden diese Kegel c und f auch entlastet, da die Kegel g und / schon geöffnet sind und deshalb Wasser mit annähernd gleichem Druck zu beiden Seiten der Kegel c und f sich befindet.If the case now arises that, despite the raised cones g and I, the water level does not fall as a result of the strong inflow of water, but rises even more, the float is raised even more and, through the lever connection u and h , lifts the spindle ρ in such a way that the crosses η and v, who were already attached to cones f and c , take the latter with them. In this way the great opening on the valve seats \ and y-free, and the accumulated water is open, a second way to Abfliefsen. The cone c and f do not have the same diameter, since the cone f be so great PUFA, one DAF it can introduce from above through the permitted from the valve seat% opening. In spite of this, these cones c and f are also relieved, since cones g and / are already open and there is therefore water with approximately the same pressure on both sides of cones c and f .

Zu Beginn der Heizung eines Raumes bildet sich viel Dampfwasser, welches oftmals das für den dauernden Betrieb berechnete Ventil nicht schnell genug bewältigen kann. Das Durchlafsventil steht nie ruhig, sondern schwankt entsprechend der Stellung des Schwimmers mit mehr oder weniger Oeffnung. Um nun dem Durchlafsventil schnell die gröfste Oeffnung so lange zu geben, als der Wasserandrang sich bemerkbar macht, wird die Schraubenspindel i derart gedreht, dafs die zweite Spindel ρ mit den Kegeln g und / und den Kreuzen η und ν gehoben wird, welch letztere wiederum die Kegel c und f so weit heben, als es das Gewinde der Spindel i zuläfst. Durch dieses willkürliche Oeffnen ist es auch ermöglicht, den Dampfwasserableiter durch durchblasenden Dampf gründlich zu reinigen.At the beginning of the heating of a room, a lot of steam water forms, which the valve calculated for continuous operation often cannot cope with quickly enough. The flow valve never stands still, but fluctuates according to the position of the float with more or less opening. In order to give the flow valve the largest opening as long as the rush of water is noticeable, the screw spindle i is turned in such a way that the second spindle ρ with the cones g and / and the crosses η and ν is raised, which in turn is raised Raise the cones c and f as far as the thread of the spindle i allows. This arbitrary opening also makes it possible to thoroughly clean the steam trap by blowing steam through it.

Die Mutter m läfst sich sammt den beiden Spindeln i und p, den Kegeln g I c und f und dem Rohr r herausheben; ebenso läfst sich die Mutter w leicht lösen. Hierdurch ist das Innere des Topfes bei Unregelmäfsigkeiten schnell von zwei Seiten zugänglich gemacht, ohne erst den Deckel abheben zu müssen.The nut m can be lifted out together with the two spindles i and p, the cones g I c and f and the tube r; the nut w can also be easily loosened. In this way, the inside of the pot is quickly made accessible from two sides in the event of irregularities, without first having to lift the lid.

Claims

Patent claim:

Steam water trap with two double seat valves fitted into one another for the outlet of the water, of which the cones c and f belonging to the one double seat valve form the seats for the cones g and / of the other double seat valve, which are permanently connected to a spindle ρ moved by a float s when the water rises, the cones c and f are also raised by means of crosses η and ν arranged on the spindle when the water influx increases.

For this purpose ι sheet of drawings.